SACRAMENTO, Calif., 25 de octubre /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Hoy la Campaña NO a la Proposición 8 dio a conocer un nuevo y fuerte anuncio de televisión en español presentando a America Ferrera, Tony Plana y Ana Ortiz, tres destacados actores del exitoso programa televisivo “Ugly Betty”. El anuncio de No a la 8 empezará a salir al aire el lunes 27 de octubre en canales de televisión en español en todo California.
“Votar no por la Proposición 8 no se trata sólo de los derechos de la comunidad gay”, dijo America Ferrera. “Se trata de preservar la integridad de la igualdad de derechos en este país. No se trata de ser gay o ser heterosexual, se trata de ser americano. Vote no por la Proposición 8”.
“La familia es muy importante para los latinos”, dijo Tony Plana. “La proposición 8 discrimina contra las familias y contra todo aquello en lo que creemos. Yo aliento a todos los californianos a votar NO en esta proposición divisiva e injusta”.
“Como todos los americanos, los latinos tienen familiares y amigos que son gay y merecen los mismos derechos que tenemos todos nosotros”, dijo Ana Ortiz. “La Proposición 8 eliminaría esos derechos y es por eso que instamos a todos los californianos a votar NO”.
“Estamos tan contentos de que estos destacados actores estén hablando directamente a la comunidad latina”, dijo Yvette Martínez, directora política de No a la 8. “Los proponentes de esta medida han difundido anuncios en la comunidad latina que siguen mintiendo sobre la Proposición 8. Estamos tan orgullosos y agradecidos de tener a America, Tony y Ana pronunciándose en contra de la discriminación y en favor de la justicia y la igualdad”.
Casi todos los periódicos principales de California han escrito editoriales en contra de la Proposición 8, afirmando que “no es aceptable imponer estas creencias a toda la sociedad y, mucho menos, cambiar la Constitución de California. Estamos con el NO a la Proposición 8” (La Opinión), “solamente es justo que se otorgue igual protección a todos los que elijan comprometerse en una relación de por vida. Recomendamos un ‘no’ a la Proposición 8” (Orange County Register), y “los derechos fundamentales son exactamente eso. No deberían ni esperar aceptación popular ni ser revocados si no la tienen” (Los Angeles Times).
Para una lista completa de apoyo a la campaña NO a la 8, visite www.nonprop8.com
Guión:
TONY
Para los latinos, la familia es muy importante.
For Latinos, family is very important
AMERICA
Por eso, estamos en contra de la Proposición 8.
That’s why we’re against Proposition 8
ANA:
La 8 discrimina en contra de nuestras familias y amigos al eliminar su
derecho al matrimonio civil.
8 discriminates against our families and friends, by eliminating their
rights to a civil marriage
TONY
Las leyes no se deben usar para discriminar contra nadie.
Laws should not be used to discriminate against anyone
ANA
No crean las mentiras. La 8 no tiene nada que ver con la religión ni las
escuelas.
Please don’t believe the lies. Proposition 8 has nothing to do with
religion or schools.
AMERICA
Se trata de eliminar un derecho humano.
It’s about eliminating a human right
ANA
Únase a Nosotros
Join us
TONY
Y Vote No
And Vote No
AMERICA
Vote No
Vote No
ANA
Vote No a la 8
Vote No on 8
TONY
Es una mala ley y es injusta
It’s bad law and it’s unfair.
Disclaimer:
Paid for by No on 8, Equality for All, major funding from No on 8 – Equality California and Human Rights Campaign/HRC California Marriage PAC – No on Prop. 8
Pagado por No en la 8, Igualdad Para Todos, con fondos de No on 8, Equality California y la Campaña de derechos humanos/HRC California Marriage PAC. No en la Proposición 8
