Página 1228

TERRA.COM CONTINÚA LÍDERAZGO EN LEALTAD Y UTILIZACIÓN DE MARCA ENTRE LOS SITIOS HISPANOS

0

MIAMI, FL–(HISPANIC PR WIRE)–11 de junio de 2002–El recientemente presentado Estudio Roslow de Utilización Hispana del Internet, llevado a cabo durante la primavera del 2002, demuestra que Terra.com continúa siendo el líder en lealtad de marca, pues casi un 63 por ciento de los usuarios que conocen el sitio Terra.com, han efectuado una visita en los últimos 30 días. Los visitantes de Terra están pasando casi 35 minutos en el sitio cada vez que lo visitan; el promedio más alto de tiempo invertido de cada visita a los tres principales sitios hispanos.

“El buen conocimiento y utilización del sitio Terra.com es punto clave para los anunciantes, ya que las campañas publicitarias tendrán una exposición de mayor duración y frecuencia, resultando en mayor conciencia de marca e intenciones de compra más altas”, dice Manuel Bellod, CEO de Terra.com.

La utilización del Internet entre los hispanos de los Estados Unidos permanece en un 50 por ciento y este grupo está invirtiendo una cantidad de tiempo considerablemente más alta en comparación a sus contrapartes del mercado general. “Los hispanos navegan más tiempo en línea, comprando más productos y servicios, y confiando cada vez más en tecnologías nuevas y a la navegación en línea”, dice Peter Roslow, autor del reciente estudio.

“Esta fuerte confianza en los servicios y recursos del Internet indica que la Disparidad Digital se está estrechando para los latinos, a medida que exploran más a fondo los beneficios de la Web, tales como e-mail, pago de cuentas, transferencias de música, reservaciones de viajes, juegos de cartas y servicios financieros personales”, añadió Roslow. Todos estos servicios han experimentado un crecimiento de uso desde el Estudio Roslow del otoño del 2001.

En otro estudio publicado por ComScore, el investigador reportó que del 1er trimestre del 2001 al 1er trimestre del 2002, la población hispana de los Estados Unidos en el Internet creció en un 19 por ciento, un índice tres veces mayor al de la población en línea de origen no hispano en los Estados Unidos. Con 14.5 millones de usuarios únicos en un mes promedio del primer trimestre del 2002, los hispanos ahora comprenden el 11 por ciento del total de la población en línea de los Estados Unidos: un aumento sobre el 9.9 por ciento de población en linea del año anterior.

Terra.com experimentó un sólido crecimiento del 41 por ciento en recordación espontánea desde el último estudio Roslow del otoño del 2001. El reciente estudio demostró que 94 por ciento de los usuarios que alguna vez habían visitado Terra.com, también han visitado en los últimos 30 días.

“Hemos tenido éxito no sólo en atraer a nuevos usuarios latinos, sino además en establecer una base de usuarios leal y creciente. Esto se hace evidente en la duración de las visitas del usuario promedio a nuestro sitio”, agregó Bellod. “Estamos muy complacidos con estas tendencias entre los hispanos de usar más servicios y productos avanzados en línea, un indicativo de que los latinos están haciendo que el Internet sea parte de su vida diaria”.

Entre otros descubrimientos importantes, el estudio Roslow demostró que la edad promedio del usuario hispano de Internet en los Estados Unidos era de aproximadamente 30 años. Casi la mitad de ellos son bilingües, y 74 por ciento tienen computadoras en casa. La incidencia hispana del uso de Internet permanece en un 50 por ciento entre los hispanos estadounidenses de 16 años o más. El porcentaje de hombres y mujeres que usan el Internet es casi igual: 53 y 47 por ciento respectivamente. En particular, el estudio reveló que los usuarios hispanos en Estados Unidos continúan pasando más de la mitad-53 por ciento-de su tiempo en línea navegando el Internet en español en lugar de inglés.

Los descubrimientos de Roslow ofrecen noticias positivas para la industria del Internet en español. Estudios recientes indican que las corporaciones de Estados Unidos generalmente invierten insuficientemente en el segmento hispano* ( Missed Opportunities: Vast Corporate Underspending in the U.S. Hispanic Market – “Oportunidades perdidas: Vastas inversiones corporativas insuficientes en el mercado hispano de Estados Unidos”). El Estudio Roslow más reciente indica claramente que los sitios de Internet en español forman parte de un canal valioso para llegar a las audiencias hispanas a través de un método segmentado, interactivo e integrado.

Este progreso en la curva de aprendizaje del Internet apoya a la estrategia de Terra a medida que continúa añadiendo herramientas de búsqueda de música y multi-medios, y servicios financieros. El alto nivel de lealtad, retención y duración de los usuarios de Terra pueden atribuirse a su programación y contenido populares y de alta calidad. Por ejemplo, Terra.com fue el sitio oficial de “Protagonistas de Novela”, el primer programa de televisión de la vida real en español en los Estados Unidos. Durante la presentación del programa en la primavera, el mini-sitio de “Protagonistas” atrajo a más de 450,000 visitantes únicos que generaron 43 millones de páginas vistas y pasaron 12 minutos en promedio en cada visita, después de navegar por la historia del programa, votar, ver clips detrás del escenario y galerías de fotos exclusivas, y conversar por chat con los participantes del programa. “Esta fue la interfaz para usuarios más exitosa desde que lanzamos a Terra.com hace menos de dos años”, agregó Bellod. “Esto demuestra el poder de lo que las oportunidades promocionales con marcas estratégicamente posicionadas pueden hacer por los anunciantes”.

* (Estudio Santiago Valdes Solutions: Missed Opportunities: Vast Corporate Underspending in the U.S. Hispanic Market)

Acerca de Terra Lycos

Terra Lycos es el grupo global de Internet con presencia en 43 países y 20 idiomas, alcanzando 115 millones de usuarios únicos al mes a nivel mundial. El grupo, que resultó de la adquisición por parte de Terra Networks, S.A. de Lycos, Inc., culminada en octubre de 2000, es uno de los sitios web con mayor aceptación en Estados Unidos, Canadá, Europa, Asia y Latinoamérica, y es el proveedor de acceso a Internet en España y Latinoamerica.

La red de sitios de Terra Lycos incluye a Terra en 17 paises, Lycos en 26 paises, Angelfire.com, ATuHora.com, Azeler.es, Bumeran.com, Direcciona.es, Educaerra.com, Emplaza.com, Gamesville.com, HotBot.com, Ifigenia.com, Invertia.com, Lycos Zone, Maptel.com, Matchmaker.com, Quote.com, RagingBull.com, Rumbo.com, Tripod.com, Uno-e.com, Wired News (Wired.com) y otros.

Terra Lycos, con su sede en Barcelona y con centros operativos en Madrid y Boston, entre otros, cotiza en las bolsas de Madrid (TRR) y en el mercado electrónico de Nasdaq (TRLY). Para mas información, por favor visite nuestro sitio corporativo en la Web http://www.terralycos.com.

Acerca de Roslow Research

Roslow Research Group, Inc. (RRG) fue fundado en 1984, como una firma de investigaciones de mercado y consultoría orientada en servicios, especializada en el mercado hispano y otros “segmentos de diversidad” en los Estados Unidos y América Latina.

Acerca de la metodología del estudio:

Las entrevistas se llevaron a cabo por teléfono en seis mercados hispano principales (DMAs): Los Angeles, Nueva York, Miami, San Francisco, Chicago y San Antonio. Se concertaron 600 entrevistas con usuarios de Internet. Se asignaron muestras de tamaño-objetivo específico (desproporcionadas) a cada mercado, para reflejar aproximadamente el tamaño relativo de la población hispana de cada mercado. La muestra fue seleccionada al azar de directorios telefónicos en el área, por apellidos en español. El proceso de entrevista comenzó con una corta entrevista de identificación, para determinar la elegibilidad de los participantes como usuarios de Internet hispanos.

©2002 Lycos, Inc. Lycos® is a registered trademark of Carnegie Mellon University. All other product or service marks mentioned herein are those of Terra Networks, S.A., Lycos, Inc. or their respective owners. All rights reserved.

–30–

CONTACT:

Bromley/MS&L

Michelle Cobas

(210) 244-2184

(210) 244-2116

or

Terra Lycos

Ana Sanchez

(305) 714-8564

(305) 372-8153

“INTERAMERICANA VOLKSWAGEN” PRESENTA WWW.VOLKSWAGEN.COM.PR Y ANUNCIA SU PROMOCIÓN DE VERANO “SE NECESITAN SURFERS” O “SURFERS WANTED”

0

SAN JUAN, Puerto Rico–(HISPANIC PR WIRE – BUSINESS WIRE)–11 de junio de 2002–Con la línea marcada “se necesitan surfers” o “Surfers Wanted” la “Interamericana (ITI) Volkswagen” presentó en una conferencia de prensa su nuevo portal de Internet “Volkswagen” desarrollado por su agencia oficial “Communita, Inc. (http://www.communita.com)”. Al mismo tiempo presentaron una edición especial del modelo “Golf” también fabricado especialmente para Puerto Rico que se regalará durante una promoción de verano.

En http://www.volkswagen.com.pr el público puede lograr acceso y navegar en una presentación dinámica y detallada del mundo de “VW” en Puerto Rico. “Internet tiene mucha importancia para “Volkswagen” en todo el mundo y Puerto Rico no es excepción”, indicó Víctor Balestra, gerente de mercado de “Interamericana Transport Industries”, distribuidor de “Volkswagen” para “Euroclass” en el Caribe y América Latina. “Queremos que el público de Puerto Rico tenga acceso a nuestros modelos y a nuestros capaces profesionales. Como tal los visitantes al portal además de tener acceso a información práctica y elementos visuales agradables podrán comunicarse con nosotros por correo electrónico para conseguir información de ventas, partes o servicio. Además con nuestra agencia “Communita” continuaremos ampliando nuestra presencia en línea en toda América Central, Colombia, Ecuador y otras partes del Caribe durante 2002-2003″.

También como pare de la promoción integrada fuera de línea y en línea “ITI

Volkswagen” y “Euroclass” presentaron una edición especial de “Surfers Wanted”

“Volkswagen Golf” que se regalará este verano. Uno de los elementos más distinguidos de este modelo es que cuenta con un accesorio tipo parrilla para equipaje incorporado en el techo con una tabla para “surfing” adjunta. Dicha tabla la fabricó el diseñador local Werner Vega y tiene un diseño lleno de colorido que incorpora el logotipo de “Volkswagen” y la nueva dirección del portal http://www.volkswagen.com.pr.

Información sobre “Communita”

Tiene su sede en Miami, Florida y ofrece un enfoque integrado al desarrollo de una presencia en línea con aplicaciones de comercio electrónico que tienen como fin llegar a usuarios latinoamericanos e hispanos que viven en Estados Unidos. “Communita” está compuesta de nueve líderes de servicio, 120 recursos profesionales con oficinas en 12 ciudades en todo Estados Unidos, América Latina y Europa.

El público puede informarse sobre cómo las compañías multinacionales están tratando de llegar a los hispanos que viven en Estados Unidos y a los latinoamericanos que navegan en Internet en el sitio de “Communita” ubicado en http://www.Communita.com que presenta casos de estudio profundos sobre compañías en una variedad de industrias, incluso el comercio minorista, publicidad, sector automotriz, líneas aéreas, medio de difusión, entretenimiento, electrónica y servicios financieros.

–30–cp/mi*

CONTACTO:

Communita, New York

Lynne Collins, 646/286-4724

SCU SE UNE A LOS ESFUERZOS DE LA FUNDACIÓN PARA DAR BECAS EN TECNOLOGÍA A JÓVENES DE LA MINORÍA LOCAL; LOS BECARIOS PARTICIPARÁN EN PROGRAMAS PRÁCTICOS DE TECNOLOGÍA EN SCU

0

SANTA CLARA, California–(HISPANIC PR WIRE – BUSINESS WIRE)–10 de junio de 2002 — Este mes, 36 estudiantes de las minorías que asisten a escuelas secundarias básicas y superiores del área de la Bahía recibirán becas para concurrir durante el verano a tres sesiones de tecnología consecutivas de una semana que comenzarán a partir del 5 de agosto en Santa Clara University (SCU).

Las becas de enlace con la comunidad serán otorgadas por la Fundación internalDrive (http://www.internalDrive.org), junto con el Departamento de Educación de SCU, la Fundación Cisco e iD Tech Camps.

Los cursos se han preparado con la finalidad de brindar mayores oportunidades de éxito a los estudiantes en el mundo de hoy día orientado a lo digital. Los becarios de las escuelas secundarias básicas y superiores aplicarán lo aprendido en un proyecto final para una organización comunitaria asociada.

Las solicitudes se encuentran disponibles en www.internalDrive.org/scholarship2002.htm o llamando al (408) 626-7241. El plazo de entrega es el 17 de junio de 2002.

“Nos complace participar en este esfuerzo que abre las puertas a los estudiantes de las comunidades desatendidas, animándolos a tomar parte no sólo con poderosas tecnologías como el diseño Web y vídeo, sino con el gran valor que sus conocimientos y recursos intelectuales pueden tener en sus comunidades”, comentó Pedro Hernandez-Ramos, profesor adjunto de educación. “Es probable que las experiencias de trabajo y aprendizaje que logren los jóvenes que participan de estos programas perduren por mucho tiempo, sirviéndoles de excelente base para que puedan construir su futuro”.

Los estudiantes podrán elegir entre dos programas prácticos de tecnología:

Producción de películas y vídeos digitales o diseño Web y artes gráficas.

El curso de producción de películas y vídeos digitales comprende la investigación y creación de películas digitales. Los participantes documentarán sus experiencias en servicio comunitario con una cámara digital Canon y el software de edición Final Cut Pro de Apple.

Aquellos que se inscriban en el Programa de Diseño Web y Artes Gráficas estudiarán comunicaciones interactivas, programación HTML y Adobe Photoshop. Con estas herramientas, los participantes construirán sitios Web destinados a educar e informar sobre los roles y logros de las organizaciones comunitarias en la vida de la gente.

Para más información sobre el programa, comuníquese con Karen Thurm Safran, Fundación internalDrive, al 408-666-8353 o karen@internalDrive.com.

Acerca de Santa Clara University

Santa Clara University es una universidad jesuita, ubicada en Silicon Valley, California, con 7.400 estudiantes que ofrece un riguroso plan de estudios en artes y ciencias, negocios e ingeniería, además de maestrías y licenciaturas en derecho. Distinguida a nivel nacional por el tercer índice más alto de graduados entre todas las universidades con maestrías de los Estados Unidos, la institución universitaria más antigua de California demuestra valores de ética y justicia social inspirados en la fe.

Acerca de la Fundación internalDrive

La Fundación internalDrive, un ente sin fines de lucro 501 (c) 3, se estableció en 1999 con el fin de aumentar la autoestima de las niñas, promover la diversidad a través de la tecnología y tender un puente sobre la línea divisoria digital. La orientación que reciben los estudiantes a través de estos programas los ayudan a desarrollar aptitudes para las carreras de la sociedad actual cada vez más técnica. La Fundación apunta a tender un puente sobre la línea divisoria digital al poner las tecnologías al alcance de los jóvenes provenientes de familias de escasos recursos, esforzándose por incorporar estudiantes de todos los sectores en estos programas a fin de reflejar mejor la enorme diversidad cultural de la comunidad.

–30–alx/sf*

CONTACT:

Santa Clara University

Kelly Shenefiel, 408/554-5125 (Relaciones con la prensa)

‘OJO DE TIBURÓN’ ES EL ESTUPENDO DEBUT EN DISCO COMPACTO DE LA ACTRIZ Y CANTANTE MICHELE GREENE; EL DISCO ESTARÁ EN LAS TIENDAS EL 11 DE JUNIO EN APPLESEED RECORDINGS

0

LOS ÁNGELES–(HISPANIC PR WIRE – BUSINESS WIRE)–10 de junio de 2002–La actriz latina Michele Greene, quien es tal vez mejor conocida por su papel nominado para un Emmy como Abby Perkins en el revolucionario y exitoso drama legal “LA Law”, le rinde homenaje a sus raíces latinas con el lanzamiento de su disco compacto debut “Ojo De Tiburón” en Appleseed Recordings. El disco estará en las tiendas el 11 de junio.

“Ojo De Tiburón” es el resultado del deseo de Greene de dedicarse a su carrera musical después de años interpretando, escribiendo música y definiendo su estilo musical. El disco, en español e inglés, es una mezcla ingeniosa que refleja la crianza multicultural de Greene.

“Mi madre es mejicana-nicaragüense y crecí bilingüe y muy influenciada por las costumbres y la cultura latina”, dijo Greene. “Siempre escuchábamos al Mariachi Vargas o Toña La Negra cantando Agustín Lara y por supuesto Lola Beltrán. Mi papá era de una pequeña ciudad en Oklahoma y disfrutaba la música de Hank Williams, Johnny Cash y Woody Guthrie.”

La música de Greene es un híbrido que toma elementos musicales de ambas culturas. “Ojo De Tiburón,” producida por el renombrado guitarrista y productor peruano Ciro Hurtado, es una fusión de la música mundial con un sonido de guitarra rico y fluido que combina los sonidos latinos tradicionales y contemporáneos con influencias folklóricas de Norteamérica. Greene compuso o compuso conjuntamente todas las pistas, y la acompañan en el disco un número de talentosos músicos en la guitarra, el bajo, la percusión, el violín, el violonchelo y el acordeón.

Don Was, productor ganador de un Grammy, admira el estilo de Greene y dice de ella: “Ella es el eslabón musical perdido entre los bastiones más modernos del folklore estadounidense y el apasionado romanticismo de la música latina…ella camina por donde nadie ha ido antes mientras que al mismo tiempo se mantiene accesible a ambas culturas. Tiene la voz de un ángel”.

Greene recientemente celebró el lanzamiento de su disco compacto con una imponente y bien recibida interpretación en el famoso cabaret Conga Room de Los Ángeles. Se planean interpretaciones adicionales tanto para Los Ángeles como para Nueva York.

Para más información acerca de Michele Greene o para solicitar una copia de su disco compacto, sírvase comunicarse con: The Baker/Northrop Media Group, Cerril Northrop, 818/986-5200 ext. 221, http://www.bakernorthrop.com, http://www.appleseedrec.com.

–30–ec/la* ss/la

CONTACTO:

The Baker/Northrop Media Group

Sheryl Northrop, 818/986-5200 Ext. 221

http://www.bakernorthrop.com

http://www.appleseedrec.com

LATINAS DE UN COLEGIO SECUNDARIO SOBREPASAN TODOS LOS OBSTÁCULOS EN SU CAMINO Y ABRAZAN SU IDENTIDAD CULTURAL EN ‘GOTTA KICK IT UP’, UNA PELÍCULA ORIGINAL DE DISNEY CHANNEL A ESTRENARSE EL VIERNES 26 DE JULIO

0

BURBANK, CA–(HISPANIC PR WIRE)–10 de junio de 2002–Estudiantes Latinas muy motivadas alientan a su nueva profesora a que reviva el equipo de baile del colegio; le inyectan a sus coreografías un toque étnico; y van detrás del sueño de ser campeonas, en la tierna y positiva historia de “Gotta Kick It Up”, una película original de Disney Channel, dirigida por el aclamado director Ramón Menéndez (“Stand and Deliver” y “Tortilla Soup”). Basada en la historia real de una ex profesora y entrenadora de un equipo de baile en Los Angeles, “Gotta Kick It Up” estrena el VIERNES 26 DE JULIO (8:00 p.m., ET/PT) en Disney Channel.

La energética “Gotta Kick It Up” sigue el viaje de un puñado de alumnas Latinas que asisten al colegio secundario ficticio Marshall Middle School, a medida que se van transformando en campeonas de baile con la tutoría de su profesora, la ex ejecutiva de una compañía de Internet, Heather Bartlett.

Soñando con una actividad extra curricular que pueda unir a las muchachas como equipo, y que saque a la luz lo mejor de cada una, las alumnas se inclinan por el baile como salida. El único problema es la falta de recursos. No solamente falta un programa de baile, sino que también falta una entrenadora. Con toda la determinación del mundo, las muchachas realizan una investigación y encuentran una solución.

Cuando descubren que la nueva profesora de ciencias también tiene amplios conocimientos en danza, y que alguna vez había soñado con una carrera en ballet, no pasa mucho tiempo hasta que le suplican al director de la escuela, el Sr. Zavala, que convenza a la señorita Bartlett para que sea la entrenadora del equipo. Luego de luchar contra sentimientos de ansiedad y duda, la señorita Bartlett se entrega a esa causa y acepta el desafío… bajo sus condiciones… primero el trabajo en la escuela, y luego la danza.

A través de la tutoría de su entrenadora y con el mantra “Sí Se Puede,” (“Yes We Can”), las estudiantes Latinas sortean muchos obstáculos sociales y conquistan un nuevo terreno, incorporando elementos de su cultura dentro de sus rutinas de baile, y convirtiéndose en el primer conjunto ganador de un campeonato de baile en la historia de la escuela Marshall Middle School.

“Gotta Kick It Up” cuenta con la actuación estelar de Susan Egan (“Nikki”, “Galaxy Quest”) como Heather Bartlett; Camille Guaty (“Raising Dad”, “Popstars”) como Daisy Salinas; America Ferrera (Ganadora del Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Sundance por su actuación en “Real Women Have Curves”) como Yolanda Vargas; Miguel Sandoval (“Collateral Damage”, “The Court”) como el Sr. Zavala; Jhoanna Flores como Alyssa Cortez; Suilma Rodríguez como Marisol; y Sabrina Wiener como Esmeralda Reyna.

Basada en el teleplay de Nancy De Los Santos, “Gotta Kick It Up” está producida por Christopher Morgan (“The Color of Friendship”, “Miami Vice”), y escrita por Tom Musca y Stu Krieger (“Land Before Time”, “Money Trouble”). “Gotta Kick It Up” es una producción de “Gotta Kick It Up”, Inc. en asociación con Disney Channel.

Disney Channel, combinando series originales, películas y especiales con clásicos inmortales, es la primera cadena de entretenimiento general por televisión diseñada para niños y familias. Actualmente disponible en más de 80 millones de hogares, Disney Channel es una división de ABC Cable Networks Group, una subsidiaria de The Walt Disney Company.

–30–

CONTACTO:

cruz/kravetz:IDEAS

Anita Albán

(310) 966-1266

ESTE JUNIO MUN2 TELEVISIÓN CELEBRA EL ROCK EN ESPAÑOL CON ESPECIALES DE LA MOSCA, JUANES Y LOS RABANES

0

Miami, FL–(HISPANIC PR WIRE)–10 de junio de 2002–mun2 televisión, la nueva alternativa en televisión por cable para los jóvenes latinos de los Estados Unidos, anunció hoy tres producciones originales de rock en español con los conocidos grupos La Mosca (16 de junio a las 7PM ET/PT), Juanes (23 de junio a las 7 PM ET/PT) y Los Rabanes (30 de junio a las 7 PM ET/PT). Los especiales vibrarán de música, reportajes especiales, conciertos y reseñas de los grupos.

La Mosca tsé-tsé es uno de los grupos rockeros del momento en Argentina, siguiendo los pasos de sus paisanos Los Fabulosos Cadillacs y Los Pericos. Su tendencia al ska-reggae latino se reafirma en su más reciente CD, “Buenos Muchachos” en donde los chicos de Ramallo (Guillermo Novellis, Fernando Castro, Pety Cortagerena, Adrián Cionco, Julio Clark, Pablo Tisera, Marcelo Lutri, Mariano Balcarce, Raúl Mendoza, Sergio Cairat y Martín Cardoso) incluyen, además, guaracha rock, rock suave, rock salsero, cumbia… y hasta un tango.

Por otro lado Juanes, cantante, compositor, guitarrista, arreglista y productor colombiano, se inspira en el folklore de su país y mete mano a ritmos y sonidos de cumbia, bambucos, vallenatos y salsa, dando como resultado un rock con full sabor latino. Precisamente su segundo álbum, “Un Día Normal”, trae 11 temas originales, incluyendo la voz espectacular de Nelly Furtado, con mucho swing y en una onda más alegre y festiva que su primera producción “Fíjate Bien”.

Finalmente Los Rabanes que, para sus millones de fanáticos, significa puro vacilón. Y es que el trío panameño integrado por Emilio Regueira, Christian Torres y Javier Saavedra, ha alborotado a legiones de jóvenes de toda Latinoamérica y España con sus explosivas fusiones de hip-hop, rock, calypso, punk y rap. Su más reciente álbum “¿Money, Pa’ Que?” incluye una versión en inglés de su popular tema “My Commanding Wife”.

mun2 televisión es la nueva alternativa para los jóvenes latinos de los EE.UU. Su programación es atrevida, autentica, e informal y su señal es vista en 5.2 millones de hogares totales. mun2 forma parte de Telemundo Cable, la cual es propietaria del canal de noticias y entretenimiento Telemundo Internacional y distribuidora de Videorola, canal de videos musicales de México. Telemundo Cable es una división de Telemundo Communications Group, Inc, la cual es propietaria y administra a diez estaciones estadounidenses, brindando servicio a los ocho mercados más importantes de los Estados Unidos. En Puerto Rico, Telemundo es propietaria y administra a la estación líder en la isla. Telemundo es administrada por NBC.

–30–

CONTACTO:

Santa Cruz Communications

Claudia Santa Cruz

305-220-8887

APAGA MI TELEVISOR, PERO NO TOQUES MI INTERNET – EN LAS MENTES DE MAS DE 26,000 USUARIOS DE YUPIMSN

0

Miami Beach, FL–(HISPANIC PR WIRE)–10 de junio del 2002 –Un 20% de los usuarios de Internet en el mercado hispano de los Estados Unidos prefieren dejar de ver televisión a tener que dejar de hacer búsquedas en Internet, de acuerdo a una nueva investigación publicada hoy por YupiMSN, http://www.yupimsn.com , un portal líder en español y una sociedad conjunta de TELMEX y Microsoft. La investigación se basa en una encuesta realizada a más de 26,000 usuarios de YupiMSN, diseñada para investigar porque las búsquedas en Internet se han convertido en parte integral del diario vivir de los hispano hablantes.

“Sabemos que nuestros consumidores son apasionados de la Internet. Para estos individuos la Web se ha convertido en parte indispensable de sus vidas-y YupiMSN en su hogar en la Red”, dijo Oscar Coën, Presidente de YupiMSN.

Los usuarios que participaron en la encuesta escogieron a YupiMSN como su motor de búsqueda favorito, seguido por Google y Altavista.

En sus Sueños

De los encuestados, la gran mayoría (71%) de los usuarios del mercado hispano de los Estados Unidos se conectan a la Red una vez o más al día. Es evidente que buscar en Internet se ha convertido en una actividad cotidiana, tanto así, que un 20% de los encuestados se sueñan en Internet. La encuesta también reveló que un 20% de los sondeados, se sentirían desolados si les fuese imposible continuar realizando búsquedas en la Red y preferirían dejar de ver televisión.

Amor y Amistad

La Red también ha tenido un impacto significativo en las relaciones amorosas y de amistad, con un 35% de los encuestados afirmando que la Internet ha realzado estos lazos afectivos. “Estas estadísticas no nos sorprenden, ya que en YupiMSN ponemos al servicio de nuestros usuarios las herramientas de comunicación más útiles y populares del mundo tales como lo son, MSN Hotmail(1) y MSN Messenger”, añadió Coën.

De acuerdo al estudio, los objetivos más codiciados en la Red son: encontrar relaciones amorosas y amistades al igual que conseguir entretenerse; 42% de los encuestados han encontrado amistad en la Web. Los dominicanos y puertorriqueños encabezan la lista con un promedio de 8 amigos encontrados virtualmente.

Mejor Calidad de Vida:

El aspecto de la vida de los usuarios más optimizada por el uso de la Internet es “considerarse informados sobre el acontecer y la actualidad”. Entre los temas más buscados en todos los mercados se encuentran, entretenimiento, noticias generales y tecnología. Más del 50% ha entrado a la Red en busca de pasatiempos e intereses personales.

De acuerdo a Carlos Cardona, fundador de YupiMSN, “buscar en la Red es ya parte integral de nuestras vidas, por ende, no nos sorprende si nos sentimos perdidos sin la Internet o si nos frustramos al no encontrar lo que buscamos. Es por esto que YupiMSN cuenta con editores, no arañas cibernéticas, que administran el contenido de YupiMSN Search. Nuestro equipo combina la experiencia del grupo editorial con la tecnología de Microsoft a fin de brindar los mejores resultados en español”.

Acerca de YupiMSN

Fundada en 1996 y adquirida por la sociedad conjunta de Microsoft y TELMEX, T1msn, en el 2001, YupiMSN es un portal líder de sitios de Internet en español que nace como respuesta a la gran necesidad de un producto relevante y fácil de usar en español en la Web. YupiMSN permite a su gran y leal audiencia de habla hispana en los Estados Unidos y América Latina disfrutar al máximo las ventajas que ofrece la Web. La red YupiMSN también ofrece a los anunciantes, innovadoras y singulares oportunidades de alcanzar sus audiencias clave. Dentro de su portal, YupiMSN ofrece contenidos y servicios de alto nivel tal como lo son Hotmail® MSN, el Mensajero Instantáneo MSN, el Buscador MSN al igual que las populares comunidades, CiudadFutura.com, http:// http://www.ciudadfutura.com/ , considerada la primera comunidad en español y MujerFutura.com, http://www.mujerfutura.com/, un sitio especializado en los intereses y necesidades de la mujer hispano parlante. Para mayor información visite http://www.yupimsn.com/.

Acerca de Telmex

Telmex es la empresa líder de telecomunicaciones en México con más de 12 millones de líneas en servicio, ofrece servicios de telecomunicaciones por medio de una red digital de fibra óptica con más de 68,000 kilómetros. Telmex y sus subsidiarias ofrecen un amplio rango de servicios de comunicación, transmisión de datos y vídeo, acceso a Internet, así como soluciones integrales de telecomunicaciones a sus clientes corporativos.

Acerca de Microsoft

Fundada en 1975, Microsoft (Nasdaq “MSFT”) es la empresa líder mundial en software, servicios y tecnologías de Internet para la computación personal y de negocios. La compañía ofrece una extensa gama de productos y servicios diseñados para “dar poder a la gente a través del mejor software -en cualquier momento y lugar, y empleando cualquier dispositivo”.

Microsoft, MSN, Hotmail y Windows Media son marcas comerciales y/o registradas de Microsoft Corp. en Estados Unidos y/o en otros países.

Los nombres de las compañías y productos mencionados en el presente documento podrían ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos poseedores.

Nota a reporteros y editores: Si desean consultar información adicional sobre Microsoft, favor de visitar la página Web de Microsoft, en http://microsoft.com/presspass/ y/o las páginas de información corporativa de Microsoft.

(1) Datos de Jupiter Media Metrix, agosto de 2001 y marzo de 2002

–30–

CONTACTO:

YupiMSN

Nerea Alvarez

(305) 459-4113

o

Microsoft

Grace Dapar y Waggener Edstrom

(425) 638-7000

LA CÁMARA DE COMERCIO ESPAÑOLA EN ESTADOS UNIDOS PREMIA A ‘NH HOTELES’ COMO LA ‘EMPRESA ESPAÑOLA DEL AÑO’

0

MIAMI, FL–(HISPANIC PR WIRE)–5 de junio de 2002–La Cámara de comercio Española en Estados Unidos anuncio hoy a NH Hoteles, una cadena de hoteles urbanos líderes en Europa, como la “Empresa del Año” 2002.

Hoteles NH es la 22ª empresa española en recibir este galardón anual desde que fue concedido el primero en 1990.

“Como lideres en la industria hotelera, NH está contribuyendo a incrementar relaciones de negocio internacionales entre España y los Estados Unidos y promoviendo con éxito recorrido internacional durante un tiempo desafiante para la industria, mientras que ofrece un producto superior y único a ejecutivos corporativos viajando por todo el mundo”, dijo Alfonso Goyeneche, director ejecutivo de la Cámara de comercio. “Damos la bienvenida a la comunidad de negocio de Estados Unidos – España para felicitar sus esfuerzos y logros”.

La junta directiva de la Cámara de comercio Española en Estados Unidos elige la “compañía del año” por su destacado liderazgo dentro de su industria, el crecimiento continuo e innovación, además de su contribución al fortalecimiento de los lazos comerciales entre ambas naciones. En este sentido, NH Hoteles ha crecido en los últimos seis años un 391% en número de habitaciones; un 640% en ingresos y un 918% en beneficio operativo.

“En NH estamos muy orgullosos de recibir este importante premio de la Cámara de Comercio Española en Estados Unidos. NH Hoteles ha apostado por el mercado norteamericano y acaba de abrir tres oficinas comerciales en Estados Unidos, ubicadas en Houston, Miami y Nueva York. Queremos que nuestra marca (que es la más reconocida en España) sea cada vez más conocida aquí y que el viajero de negocios de Estados Unidos venga a nuestros hoteles”, dijo Gabriele Burgio, Presidente Ejecutivo de NH Hoteles.

El premio será presentado el viernes, 21 de junio de 2002 durante la gala anual de la Cámara de comercio.

Sobre NH Hoteles

El Grupo NH Hoteles (http://www.nh-hoteles.com) tras la compra de la cadena holandesa Krasnapolsky en julio de 2000, la creación de NH México y la compra de la cadena alemana Astron el pasado 25 de febrero, ocupa el tercer lugar del ranking europeo de hoteles de negocios. NH tiene un total de 238 hoteles y 34.179 habitaciones en 18 países de Europa, Latinoamérica y África. La compañía tiene en la actualidad 38 proyectos de nuevos hoteles en construcción, que supondrán cerca de 6.700 nuevas habitaciones.

Los hoteles NH destacan por su calidad tanto en servicios como en instalaciones, con una decoración muy cuidada y una máxima atención al cliente. Cuentan con las más avanzadas tecnologías para facilitar al cliente tanto la comunicación como el trabajo y el entretenimiento. La restauración es otra de las prioridades de los hoteles de la cadena, que ofrece a sus clientes una cocina de primera calidad. Además, el prestigioso cocinero español Ferrán Adriá, creador de El Bulli, con tres estrellas Michelín, se ha asociado con NH Hoteles y ha lanzado un nuevo concepto denominado “nhube”, espacios pioneros en el sector hotelero que combinan restauración, ocio y descanso para los clientes de la cadena. Ferrán Adriá acaba de inventar también el concepto “Fast Good” para la cadena. El Grupo NH cotiza en las Bolsas de Madrid (está en el selectivo Ibex 35) y Amsterdam, en el Euronext y en la Bolsa de Nueva York en forma de ADR. Además, NH Hoteles es miembro del Stoxx Europe 600, que incluye a las mejores empresas europeas del prestigioso índice de valores de Morgan Stanley Capital International (MSCI).

–30–

CONTACTO:

Spain-US Chamber of Commerce

Alfonso de Goyeneche

305/358.5988

o

M. Silver Associates Inc.

Rosalie Huerta/Cristina Sorondo

305/533.1111

o

Communications Department

Tel: + 34914519762

+ 34 91451 97 18 (switchboard)

NADA DICE MEJOR: ‘TE QUIERO, PAPÁ’ QUE UN BATIDO DE JACK IN THE BOX®

0

SAN DIEGO, CA–(HISPANIC PR WIRE)–5 de junio de 2002-Restan sólo 13 días para hacer compras antes del Día del Padre. Pero antes de salir corriendo hacia la tienda de la esquina en busca de otro frasco de loción para después de afeitar barata, que también hace las veces de repelente de insectos, o una camiseta de mala calidad con la leyenda “El Mejor Papá del Mundo”, este año sé original y regálale a Papá algo genuino: el Ultimate Berry Shake preparado con helado y frutas de verdad de la cadena de restaurantes Jack in the Box® .

Con un aterciopelado helado de vainilla combinado con el sabor de las fresas, las moras y las frambuesas, el Ultimate Berry Shake de Jack no sólo constituye un gran regalo de último momento, sino que también le ahorrará a Papá la pena de usar para el trabajo otra fea corbata al estilo “me la regaló mi hijo”.

Disponible a partir de hoy, el nuevo Ultimate Berry Shake de Jack viene en tamaños de 16 y de 20 onzas a precios sugeridos de $1.99 y $2.29 respectivamente. El Ultimate Berry Shake es la última oferta de una larga lista de batidos especiales que ofrece la cadena de hamburguesas. Entre las creaciones anteriores hechas con verdadero helado se incluyen Oreo Mint, Strawberry Banana Shake y Chocolate Banana Shake.

Fundada en 1951, Jack in the Box Inc. (NYSE: JBX) es la principal cadena de restaurantes “drive-thru” de hamburguesas del país. La empresa, con base en San Diego, opera y otorga franquicias en más de 1,820 restaurantes de comidas rápidas en 16 estados y cuenta con 43,000 empleados.

[Nota a los medios: se puede ver una foto del batido Ultimate Berry Shake en http://www.jackinthebox.com o a pedido].

–30–

CONTACTO:

Kathleen Finn, 858/571-2301

Gerente, Comunicaciones Corporativas

kathleen.finn@jackinthebox.com

http://www.jackinthebox.com

Código: 12602

TELMEX USA ALERTA A LA COMUNIDAD MEXICANO-AMERICANA SOBRE UNA TARJETA PREPAGADA PARA LLAMADAS TELEFÓNICAS DESDE ESTADOS UNIDOS A MÉXICO CON UN LOGOTIPO DE TELMEX NO AUTORIZADO

0

San Diego, CA–(HISPANIC PR WIRE)–4 de junio de 2002–TELMEX USA, LLC alerta a la comunidad mexicano-americana que una tarjeta prepagada para llamadas telefónicas desde Estados Unidos a México, impresa con un logotipo no autorizado de TELMEX se esté posiblemente vendiendo en Estados Unidos. La tarjeta tiene las siguientes imágenes: la Estatua de la Libertad al lado izquierdo de la tarjeta, un logotipo de TELMEX enmarcado en blanco en el medio y una pirámide Maya en el lado derecho. El lado reverso de la tarjeta dice que el servicio lo brinda “Televia Communications” ó “Televiva”. La tarjeta se vende en denominaciones de $10.00 ó $20.00 US.

Las tarjetas creadas por Mactel Communications Corporation de Atlanta, Georgia dan a entender que permiten hacer llamadas desde Estados Unidos hacia México a través de una empresa de telecomunicaciones que ha sido identificada en las tarjetas como “Televia Communications” ó “Televiva”. Sin embargo, TELMEX USA nunca autorizó a Mactel ó a ninguna otra persona que creara tarjetas prepagadas para llamadas telefónicas desde Estados Unidos a México.

“En una orden fechada el 25 de febrero de 2002, la U.S. District Court del distrito del norte de Georgia emitió un interdicto provisional contra Mactel Communications Corporation, NuStar Telephone Company, Inc. y su ejecutivo principal, Joseph Macaluso, Jr., que prohibía que usaran la marca TELMEX y que realizaran otros actos “deliberados o propensos a crear la noción que las partes demandadas están afiliadas de cualquier manera a… [o] autorizadas por TELMEX USA”.

TELMEX USA fue notificada recientemente que las tarjetas no autorizadas aún se están distribuyendo en Nevada, Illinois y Kansas. Por lo tanto TELMEX USA emite este boletín para advertir a los consumidores de la actual presencia de las tarjetas no autorizadas en el mercado.

Javier Rosado, CEO de TELMEX USA, declaró, “Nos preocupa que los consumidores que confían en la marca TELMEX estén comprando esta tarjeta al desconocer que este no es nuestro producto. TELMEX no puede garantizar a sus clientes las tarifas competitivas, el servicio al cliente o la calidad de conexión que ellos esperarían recibir si compran esta tarjeta en particular. La tarjeta tiene un logotipo de TELMEX no autorizado en la cara y en el revés declara que Televia Communications es la empresa de telecomunicaciones.”

Además, “aunque TELMEX USA no está ofreciendo tarjetas prepagadas para llamadas telefónicas desde Estados Unidos a México en este momento, la compañía anticipa lanzar su propia tarjeta prepagada para llamadas telefónicas con la marca TELMEX en un futuro cercano. Al lanzarse estos productos, TELMEX USA notificará a los medios para que alerten a la comunidad mexicano-americana de los productos y servicios válidos de TELMEX que TELMEX USA ofrezca. La compañía sí ofrece una tarjeta prepagada que es válida solamente para las llamadas desde México a Estados Unidos y tiene acuerdos con las empresas Norte Direct y Planet Telecom”.

La compañía también solicita que aquellos que vean estas tarjetas no autorizadas a la venta se sirvan avisarnos llamando al 858 505 3900.

–30–

CONTACTO:

TELMEX USA, LLC

Catherine Milsom

858 505 3904 o Cel: 619 248 9339

9444 Farnham Street, #200

San Diego, CA 92123

YUPIMSN Y ESPNDEPORTES.COM SE UNEN PARA OFRECER A TRAVES DEL INTERNET EL MEJOR CONTENIDO DEPORTIVO A LOS AFICIONADOS HISPANOPARLANTES DEL CONTINENTE AMERICANO

0

Miami, FL–(HISPANIC PR WIRE)–4 de junio de 2002–YupiMSN, (http://www.yupiMSN.com/) un portal líder de Internet en español y una sociedad conjunta de TELMEX y Microsoft, y ESPNdeportes.com, el sitio en español de ESPN.com, anunciaron hoy un convenio en el cual ESPNdeportes.com se convierte en el proveedor exclusivo de todo el contenido deportivo de YupiMSN para todo el Continente Americano. La alianza también incluye a ESPNdeportes.com como el proveedor exclusivo del contenido deportivo de T1msn, el portal líder de Internet en México(1). A partir del día de hoy, ESPNdeportes.com, está disponible en YupiMSN y T1msn, para convertirse en el sitio preferido por los usuarios hispanoparlantes aficionados a cualquier tipo de deporte, que buscan información deportiva de gran calidad, además del amplio y variado contenido de YupiMSN y T1msn.

Algunos de los detalles del convenio son:

— ESPNdeportes.com tendrá una posición preferencial en la página de inicio de YupiMSN, asimismo en ESPNdeportes.com existirá presencia de marca y conecciones a todas las páginas de YupiMSN.

— El contenido de ESPNdeportes.com que incluye la cobertura y análisis a fondo de más de 10 deportes distintos, así como marcadores en vivo de juegos de fútbol soccer, béisbol de Grandes Ligas, NBA y NFL, atracciones interactivas, chats en vivo y mucho más, quedará integrado de manera especial a YupiMSN.

— Los servicios de YupiMSN estarán disponibles directamente en la página de ESPNdeportes.com.

— YupiMSN y ESPNdeportes.com ofrecerán promociones de mercadotecnia, en conjunto, permitiendo a los anunciantes llegar más rápido a la audiencia hispana aficionada a los deportes a través del Internet.

“Esta nueva oferta extiende el compromiso de ESPN con Latinoamérica y con la comunidad de habla hispana de los Estados Unidos, por eso nos entusiasma mucho colaborar con YupiMSN en este proyecto”, dijo Tim Bunnell, Vicepresidente de Programación de ESPN Internacional. “Poniendo a disposición todo el contenido de ESPNdeportes.com a los millones de usuarios de YupiMSN, los fanáticos del deporte podrán consultar la más completa información deportiva en español disponible en Internet. Considerando que acabamos de integrar en nuestro sitio una sección sobre la Copa Mundial 2002, esta alianza con YupiMSN no podría haber ocurrido en mejor momento.”

La combinación de la reputación de YupiMSN en ofrecer contenidos y servicios únicos en español y la experiencia de ESPNdeportes.com en ofrecer información deportiva a través del Internet, permite a los usuarios latinoamericanos y estadounidenses de habla hispana el acceso inmediato a un espacio dedicado a lo mejor y más actualizado de contenido deportivo. Los usuarios pueden pasar con un sólo click, de la información y noticias deportivas más completas como marcadores y eventos especiales de ESPNdeportes.com, a Hotmail® y luego regresar a ESPNdeportes.com -y todo en su propio idioma.

“Nuestra alianza con ESPNdeportes.com proporciona a nuestros usuarios entretenimiento e información deportiva de gran calidad, y además seguimos cumpliendo con nuestra visión de ofrecer la experiencia de Internet más completa y diversificada a los usuarios de habla hispana de toda América Latina”, afirmó Oscar Coën, Presidente de YupiMSN. “Con esta alianza, estamos creando una oportunidad nueva y diferente para que los anunciantes lleguen a los usuarios hispanos aficionados a los deportes.”

Desde el otoño pasado, MSN ha contribuido a incrementar en más de 60 por ciento la base de usuarios de ESPN.com en Estados Unidos, a través de una alianza similar con ESPN.com. Dicha alianza ubica a ESPN.com como el proveedor exclusivo de contenidos deportivos de MSN en EE.UU.

ESPNdeportes.com seguirá bajo la administración de ESPN Inc, asimismo sigue vigente el acceso directo al sitio a través de http://espndeportes.com/.

Acerca de ESPN.com

ESPN.com, división de la ESPN Inc., es el proveedor líder de contenidos deportivos en Internet. ESPN.com, también es propietario de: ESPNdeportes.com, ESPNsoccernet y ABCSports.com , además, trabaja en conjunto con Walt Disney Internet Group. ESPN, Inc., El Líder Mundial en Deportes, es propietario del 80 % de ABC, Inc., que es subsidiaria indirecta de The Walt Disney Company. El restante 20 por ciento de ESPN es propiedad de la Hearst Corporation. ESPN Inc. maneja seis cadenas televisivas de cobertura estadounidense (ESPN, ESPN2, ESPN Classic, ESPNEWS, ESPN Now y ESPN Today); ESPN International (25 cadenas internacionales y sus repetidoras);

ESPN Radio, ESPN.com, ESPN The Magazine, ESPN Regional Television, SportsTicker, y ESPN Enterprises, con derechos de supervisión sobre marcas relacionadas como The ESPN Zone, una experiencia en restaurantes y entretenimiento con temática deportiva.

Acerca de YupiMSN

Fundada en 1996 y adquirida por la sociedad conjunta de Microsoft y TELMEX, T1msn, en el 2001, YupiMSN es una portal líder de sitios de Internet en español que nace como respuesta a la gran necesidad de un producto relevante y fácil de usar en español en la Web. YupiMSN permite a su gran y leal audiencia de habla hispana en los Estados Unidos y América Latina disfrutar al máximo las ventajas que ofrece la Web. La red YupiMSN también ofrece a los anunciantes innovadoras y singulares oportunidades de alcanzar efectivamente a sus audiencias clave. Dentro de su portal, YupiMSN ofrece contenidos y servicios de alto nivel tal como lo son Hotmail® MSN, el Mensajero Instantáneo MSN, el Buscador MSN al igual que las populares comunidades, CiudadFutura.com, http://www.ciudadfutura.com/ , considerada la primera comunidad en español y MujerFutura.com, http://www.mujerfutura.com/, un sitio especializado en los intereses y necesidades de la mujer hispano parlante. Para mayor información visite http://www.yupimsn.com/.

Acerca de T1msn

T1msn es el portal líder de Internet en México que permite a los usuarios comunicarse entre sí, realizar búsquedas, comprar y vender, todo con mayor eficacia. Con el apoyo de Telmex y Microsoft, ambas líderes en sus respectivos campos, T1msn ofrece a sus usuarios contenidos diversificados y los mejores servicios de Internet disponibles en español, como Hotmail, MSN Messenger, MSN Search, entre otras.

Acerca de Telmex

Telmex es la empresa líder de telecomunicaciones en México con más de 12 millones de líneas en servicio, ofrece servicios de telecomunicaciones por medio de una red digital de fibra óptica con más de 68,000 kilómetros. Telmex y sus subsidiarias ofrecen un amplio rango de servicios de comunicación, transmisión de datos y vídeo, acceso a Internet, así como soluciones integrales de telecomunicaciones a sus clientes corporativos

Acerca de Microsoft

Fundada en 1975, Microsoft (Nasdaq “MSFT”) es la empresa líder mundial en software, servicios y tecnologías de Internet para la computación personal y de negocios. La compañía ofrece una extensa gama de productos y servicios diseñados para “dar poder a la gente a través del mejor software -en cualquier momento y lugar, y empleando cualquier dispositivo”.

Microsoft, MSN, Hotmail y Windows Media son marcas comerciales y/o registradas de Microsoft Corp. en Estados Unidos y/o en otros países.

Los nombres de las compañías y productos mencionados en el presente documento podrían ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos poseedores.

(1) Nielsen/Net Ratings Servicios de Medición, Febrero 2002, Hogares

(2) Datos de Jupiter Media Metrix, agosto de 2001 y marzo de 2002

Nota a reporteros y editores: Si desean consultar información adicional sobre Microsoft, favor de visitar la página Web de Microsoft, en http://microsoft.com/presspass/ y/o las páginas de información corporativa de Microsoft.

–30–

CONTACTO:

YupiMSN

Nerea Alvarez, (305) 459-4113

nerea@yupimsn.com

o

Microsoft

Grace Dapar y Waggener Edstrom, (425) 638-7000 graced@wagged.com

o

ESPN

Ashley Swadel, (212) 448-4953

ashley.swadel@espnpub.com

o

Microsoft

Equipo de Respuesta Rápida (Rapid Response Team), Waggener Edstrom, (503) 443-7070

rrt@wagged.com

A PARTIR DE JUNIO EL PROGRAMA “JAMZ” DE mun2 televisión CAMBIA DE FORMATO PARA LLEVAR LA MUSICA DEL REGGAETON A SU TELEAUDIENCIA

0

Miami, FL–(HISPANIC PR WIRE)–3 de junio de 2002–mun2 televisión, la nueva alternativa para los jóvenes latinos de los EE.UU, anunció que a partir del 9 de junio su programa JAMZ se dedicará sólo al Reggaeton, un género musical resultado de la fusión del Rap y Reggae que nació hace unos 7 años en Puerto Rico y ahora, gracias a mun2, se extiende a través del resto de los Estados Unidos notablemente. Jamz, conducido por Taino, se transmite todos los domingos a las 10PM ET/PT.

El Reggaeton se originó en el submundo underground de las pandillas de barrio en Puerto Rico. En su corta historia ha logrado el aplauso de sus seguidores que consideran que esta música, ante todo, es un valor testimonial y una forma de “liberación cultural” frente al rap en inglés.

“Es una forma de expresión musical que se ha convertido indudablemente en un género que gusta a muchos jóvenes y al haberse convertido tan popular en el Caribe, creemos que Reggaeton es ideal para nuestros jóvenes latinos en los EE.UU. y por eso merece tener un espacio propio en mun2” dijo Yolanda Foster, vicepresidente de programación de mun2.

mun2 televisión es la nueva alternativa para los jóvenes latinos de los EE.UU. Su programación es atrevida, autentica, e informal y su señal es vista en 5.2 millones de hogares totales. mun2 forma parte de Telemundo Cable, la cual es propietaria del canal de noticias y entretenimiento Telemundo Internacional y distribuidora de Videorola, canal de videos musicales de México. Telemundo Cable es una división de Telemundo Communications Group, Inc, la cual es propietaria y administra a diez estaciones estadounidenses, brindando servicio a los ocho mercados más importantes de los Estados Unidos. En Puerto Rico, Telemundo es propietaria y administra a la estación líder en la isla. Telemundo es administrada por NBC.

–30–

CONTACTO:

Santa Cruz Communications

Claudia Santa Cruz

305-220-8887

Revista Ser Padres patrocina evento de entrada de medio día gratuita al San Antonio Children’s Museum, San Antonio, TX

0

NUEVA YORK, 15 de agosto de 2013 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Ser Padres, la revista en español líder para los padres hispanoparlantes en Estados Unidos, anunció hoy que patrocinará la primera Kidcation Week (semana dedicada a los niños en vacaciones), en San Antonio ofreciendo a las familias una entrada especial de medio día gratuita el 17 de agosto al San Antonio Children’s Museum en San Antonio, Texas.

San Antonio se convierte en un parque de juegos para los niños y sus familias del 12 al 18 de agosto, ofreciendo a las familias la oportunidad de finalizar el verano con una última aventura llena de actividades y programación infantil exclusiva, espectáculos gratuitos y excelentes ofertas de hoteles, atracciones, tiendas y restaurantes.

El Día de Ser Padres tendrá lugar el sábado, 17 de agosto de 2013 de 1:30 p.m. a 6:00 p.m., presentado por Alberto Oliva, editor en jefe de Ser Padres. Entre una variedad de actividades gratuitas, y programación especial para la familia durante el día para, incluyen una presentación de mariachi juvenil; narración bilingüe por la popular narradora de cuentos, Srta. Anastasia y autora Carmen Tafolla; Salsa, Sabor, and Salud – un Programa de estilo de vida saludable para las familias latinas por Josephine F. Garza, directora ejecutiva del National Latino Children’s Institute; así como artes manuales, pintura de la cara y más. Los padres también pueden llevarse la foto de sus hijos captada en una portada simulada de la revista Ser Padres.

“Como la revista líder dirigida a los padres hispanoparlantes, Ser Padres continuamente busca maneras innovadoras para conectarse con este mercado, celebrar la cultura hispana y ofrecer a las familias latinas la oportunidad de interactuar entre si y con la revista que han apoyado desde hace más de 20 años”, dice Alberto Oliva, editor en jefe de la revista Ser Padres.

Acerca de Ser Padres

Ser Padres lanzada en 1990, Ser Padres es una celebración de la mamá latina de hoy:

El guardián e intérprete de su cultura, su idioma y sus tradiciones y para la mujer que comprende que el buen cuidado de su familia comienza con el cuidado de sí misma. Con contenido e información que empoderan e inspiran a la mujer Ser Padres le ofrece soluciones para sus hijos, su hogar y su vida. Ser Padres llega a un círculo de lectores de 2.1 millones con cada edición y tiene una circulación garantizada auditada de 850,000 ejemplares. SerPadres.com ofrece las herramientas que las mamás hispanas necesitan para educar a sus hijos al mismo tiempo que celebran la cultura y la herencia hispana. La revista ofrece a las mamás soluciones basadas en la edad, consejos de expertos y recomendaciones de productos para ayudar a formar una familia saludable y feliz.

FUENTE Ser Padres

The Home Depot Anuncia Resultados del Primer Trimestre y Actualiza su Guía para el Año Fiscal 2014

0

ATLANTA, 20 de
mayo de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — The Home Depot®, la tienda
minorista de mejoras para el hogar más grande del mundo, reportó hoy ganancias
netas de $1,400 millones para el primer trimestre del año fiscal 2014, o $1.00
por acción diluida, en comparación con las ganancias netas de $1,200 millones, o
$0.83 por acción diluida, en el mismo período del año fiscal 2013. Para el
primer trimestre del año fiscal 2014, las ganancias diluidas por acción
aumentaron un 20.5 por ciento en comparación al mismo período del año anterior.

Los resultados
del primer trimestre del año fiscal 2014 reflejan un beneficio a las ganancias,
neto de impuestos, de $61 millones, o $0.04 por acción diluida, relacionado con
la venta de una porción de la participación accionaria de la compañía en HD
Supply Holdings, Inc.

El total de las
ventas del primer trimestre del año fiscal 2014 fue de $19,700 millones, un
aumento del 2.9 por ciento comparado al primer trimestre del año fiscal 2013.
Para el primer trimestre del año fiscal 2014, las ventas comparables en tiendas
fueron de un 2.6 por ciento positivo, y las ventas comparables en tiendas de EE.
UU. fueron de un 3.3 por ciento positivo.

“El primer
trimestre se vio afectado por el inicio lento de la temporada de ventas de
primavera. Aun así, obtuvimos resultados sólidos en los mercados no afectados
por el clima y esperamos que nuestras ventas para el año crezcan de acuerdo con
la guía que proporcionamos previamente”, afirmó Frank Blake, presidente de la
junta directiva y CEO. “Me gustaría agradecer a nuestros asociados por su ardua
labor y dedicación”.

Guía
actualizada para el año fiscal 2014

La Compañía
reafirmó que espera que las ventas del año fiscal 2014 aumenten aproximadamente
un 4.8 por ciento en comparación al año fiscal 2013. La Compañía aumentó su guía
para las ganancias diluidas por acción para el año fiscal 2014, y ahora espera
que las ganancias diluidas por acción aumenten aproximadamente en un 17.6 por
ciento, a $4.42 por el año. Esta guía para las ganancias por acción incluye el
beneficio de $0.04 por acción diluida relacionado con la venta de acciones
ordinarias de HD Supply, el beneficio de las recompras de acciones del año hasta
la fecha por parte de la Compañía y la intención que tiene la Compañía de
recomprar $3,750 millones en acciones adicionales en lo que queda del año.

The Home Depot
llevará a cabo una llamada de conferencia hoy a las 9:00 a.m. (hora del este)
para tratar sobre la información incluida en este parte de prensa y los asuntos
relacionados. La llamada de conferencia estará disponible en su totalidad
mediante transmisión por Internet y se reproducirá en earnings.homedepot.com.

Al final del
primer trimestre, la Compañía operaba un total de 2,263 tiendas minoristas en
los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de EE.
UU., Guam, 10 provincias canadienses y México. La Compañía emplea a más de
300,000 asociados. Las acciones de The Home Depot se cotizan en la Bolsa de
Valores de Nueva York (NYSE: HD) y están incluidas en el promedio industrial de
Dow Jones y en el índice 500 de Standard & Poor.

Ciertas
declaraciones aquí contenidas constituyen “declaraciones a futuro” según estas
se definen en la Ley de 1995 sobre la Reforma del Litigio de Valores Privados.
Las declaraciones a futuro podrían estar relacionadas, entre otros factores, con
la demanda de nuestros productos y servicios, el crecimiento de las ventas
netas, las ventas en tiendas comparables, los efectos de la competencia, el
estado de la economía, el estado de los mercados de la construcción residencial,
de la vivienda y de las mejoras del hogar, el estado de los mercados
crediticios, incluidos el hipotecario, el de préstamos sobre el valor neto de la
vivienda y el de créditos al consumidor, posiciones de inventario y existencias,
la implementación de iniciativas de las tiendas, de los minoristas
interconectados y de la cadena de suministro, la gestión de relaciones con
nuestros abastecedores y proveedores, la continuación de los programas de
recompra de acciones, el desempeño de las ganancias netas, las ganancias por
acción, los objetivos de dividendos, la asignación y los gastos de capital, la
liquidez, el rendimiento del capital invertido, el apalancamiento de gastos, los
gastos de la compensación basada en acciones, la inflación y deflación de los
precios de productos básicos, la capacidad para emitir deudas bajo términos y
con tasas aceptables para nosotros, el efecto de los cargos contables, el efecto
de adoptar ciertas normas contables, las aperturas y clausuras de tiendas, la
guía para el año fiscal 2014 y más allá del mismo, y la perspectiva financiera.
Dichas declaraciones a futuro se basan en información disponible actualmente y
en nuestras presunciones, expectativas y proyecciones actuales sobre
acontecimientos futuros. Usted no debe confiarse de nuestras declaraciones a
futuro. Dichas declaraciones no constituyen garantía alguna del desempeño futuro
y están sujetas a acontecimientos, riesgos e incertidumbres en el futuro –
muchos de los cuales están más allá de nuestro control y que desconocemos en la
actualidad, – así como a presunciones posiblemente inexactas que podrían causar
que los resultados reales sean substancialmente diferentes a nuestras
expectativas y proyecciones. Dichos riesgos e incertidumbres incluyen pero no se
limitan a los descritos en el Punto 1A, “Factores de riesgo”, y en otras
secciones de nuestro Informe Anual que aparece en el Formulario 10-K para
nuestro año fiscal cerrado al 02.02.14 y de nuestros Informes Trimestrales
posteriores que aparecen en el Formulario 10-Q.

Las
declaraciones a futuro corresponden solamente a partir de la fecha en que fueron
emitidas, y no nos comprometemos a actualizar dichas declaraciones salvo en lo
que exija la ley. No obstante, le aconsejamos que revise cualquier otra
divulgación que hagamos sobre temas relacionados en las radicaciones periódicas
que realicemos ante la Comisión de Bolsa y Valores [Securities and Exchange
Commission].

THE HOME
DEPOT, INC. Y SUBSIDIARIAS
ESTADOS CONSOLIDADOS DE GANANCIAS
PARA LOS TRES MESES TERMINADOS EL 4 DE MAYO 2014 Y 5 DE MAYO, 2013
(Sin Auditar)
 (Cantidades en Millones Excepto en los Datos por Acción y Donde se
Indique lo Contrario)

 


                                                        Tres Meses
Terminados

 

 

 

 

 

4 de
mayo,
 2014

 

5 de
mayo,
 2013

 

% Aumento


(Reducción)


VENTAS NETAS

$

19,687

 

 

$

19,124

 

 

2.9

%

Costos de las ventas

12,802

 

 

12,445

 

 

2.9

 


UTILIDAD BRUTA

6,885

 

 

6,679

 

 

3.1

 

 

Gastos Operacionales:

 

 

 

 

 

 

 

 

Ventas, Generales y Administrativas

4,194

 

 

4,183

 

 

0.3

 

Depreciación y Amortización

414

 

 

402

 

 

3.0

 

Gastos
Operacionales Totales

4,608

 

 

4,585

 

 

0.5

 

 


INGRESO OPERACIONAL

 

2,277

 

 

2,094

 

 

8.7

 

Gastos (Ingreso) por Interés y Otros:

 

 

 

 

 

 

 

 

Ingresos por Intereses e Inversiones

(100)

 

 

(3)

 

 

N/S

 

Gastos por Interés

191

 

 

164

 

 

16.5

 

Interés y Otros, netos

91

 

 

161

 

 

(43.5)

 

 


GANANCIAS ANTES DE PROVISIONES


DE IMPUESTOS A LOS INGRESOS

2,186

 

 

1,933

 

 

13.1

 

Provisión de Impuestos a los Ingresos

807

 

 

707

 

 

14.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


GANANCIAS NETAS

$

1,379

 

 

$

1,226

 

 

12.5

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Promedio Ponderado de Acciones Ordinarias

1,367

 

 

1,468

 

 

(6.9)

%


GANANCIAS BÁSICAS POR ACCIÓN

$

1.01

 

 

$

0.84

 

 

20.2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Promedio Ponderado Diluido de Acciones
Ordinarias

1,376

 

 

1,478

 

 

(6.9)

%


GANANCIAS DILUIDAS POR ACCIÓN

$

1.00

 

 

$

0.83

 

 

20.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tres
Meses Terminados

 

 

 


PUNTOS DESTACADOS SELECCIONADOS

4 de
mayo,
 2014

 

5 de
mayo,
 2013

 

% Aumento


(Reducción)

Número de Transacciones de Clientes

344.5

 

 

337.1

 

 

2.2

%

Transacción de Venta Promedio (actual)

$

57.59

 

 

$

57.24

 

 

0.6

 

Ventas por pie cuadrado (actual)

$

334.01

 

 

$

328.17

 

 

1.8

 

N/S – No
Significativo

 

THE HOME
DEPOT, INC. Y SUBSIDIARIAS
HOJA DE BALANCES CONSOLIDADOS
AL 4 DE MAYO, 2014, 5 DE MAYO, 2013 Y 2 DE FEBRERO, 2014
(Sin Auditar)
(Cantidades en Millones)

 

 

4 de
mayo,
 2014

 

5 de
mayo,
 2013

 

2 de
febrero,
 2014


ACTIVOS

 

 

 

 

 

 

 

 

Efectivo y Equivalentes de Efectivo

$

2,511

 

 

$

4,337

 

 

$

1,929

 

Cuentas por Cobrar, neto

1,831

 

 

1,658

 

 

1,398

 

Inventarios de Mercancía

12,343

 

 

11,825

 

 

11,057

 

Otros Activos Circulantes

830

 

 

800

 

 

895

 

Total de
Activos Circulantes

17,515

 

 

18,620

 

 

15,279

 

 

Propiedad y Equipo, neto

23,238

 

 

23,906

 

 

23,348

 

Plusvalía

1,293

 

 

1,187

 

 

1,289

 

Otros Activos

583

 

 

482

 

 

602

 


TOTAL DE ACTIVOS

$

42,629

 

 

$

44,195

 

 

$

40,518

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


PASIVOS Y PATRIMONIOS DE LOS ACCIONISTAS

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuentas por Pagar

$

7,739

 

 

$

7,384

 

 

$

5,797

 

Salarios Acumulados y Gastos Relacionados

1,233

 

 

1,264

 

 

1,428

 

Plazos Actuales de Deuda a Largo Plazo

34

 

 

1,332

 

 

33

 

Otros Pasivos Circulantes

4,259

 

 

4,038

 

 

3,491

 

Total de
Pasivos Circulantes

13,265

 

 

14,018

 

 

10,749

 

Deuda a Largo Plazo, excluyendo pagos a plazo
actuales

14,707

 

 

11,460

 

 

14,691

 

Otros Pasivos a Largo Plazo

2,511

 

 

2,324

 

 

2,556

 

Total de Pasivos

30,483

 

 

27,802

 

 

27,996

 

Patrimonio Total de Accionistas

12,146

 

 

16,393

 

 

12,522

 


PASIVOS TOTALES Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS

$

42,629

 

 

$

44,195

 

 

$

40,518

 

THE HOME
DEPOT, INC. Y SUBSIDIARIAS
ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVO CONDENSADO Y CONSOLIDADO
PARA LOS TRES MESES TERMINADOS EL 4 DE MAYO, 2014 Y 5 DE MAYO, 2013
(Sin Auditar)
(Cantidades en Millones)

 

 


Tres Meses Terminados

 

4 de
mayo,
 2014

 

5 de
mayo,
 2013


FLUJO DE EFECTIVO DE ACTIVIDADES OPERACIONALES:

 

 

 

 

 

Ganancias Netas

$

1,379

 

 

$

1,226

 

Reconciliación de Ganancias Netas a Efectivo
Neto Proporcionado por Actividades Operacionales:

 

 

 

 

 

Depreciación y Amortización

447

 

 

435

 

Gastos de Compensación Basados en Acciones

67

 

 

65

 

Cambios en Fondo de Operaciones y Otros

675

 

 

971

 

Efectivo Neto Proporcionado por Actividades
Operacionales

2,568

 

 

2,697

 

 


FLUJO DE EFECTIVO DE ACTIVIDADES DE INVERSIÓN:

 

 

 

 

 

Gastos de Capital

(287)

 

 

(278)

 

Pagos por Negocios Adquiridos, neto

 

 

(13)

 

Recaudación de Venta de Propiedad y Equipos

7

 

 

15

 

Efectivo
Neto usado por Actividades de Inversión

(280)

 

 

(276)

 

 


FLUJO DE EFECTIVO DE ACTIVIDADES FINANCIERAS:

 

 

 

 

 

Recaudación de Prestamos a Largo-Plazo, neto de
Descuento

 

 

1,994

 

Reembolso de Deuda a Largo-Plazo

(12)

 

 

(8)

 

Retroventa de Acciones Ordinarias

(1,250)

 

 

(2,196)

 

Recaudación de Ventas de Acciones Ordinarias

69

 

 

64

 

Dividendos en Efectivo Pagados a Accionistas

(646)

 

 

(577)

 

Otras Actividades Financieras

133

 

 

134

 

Efectivo
Neto Usado para Actividades Financieras

(1,706)

 

 

(589)

 

 

Cambio en Efectivo y Equivalentes de Efectivo

 

582

 

 

1,832

 

Efecto de la Tasa de Cambio sobre el Efectivo y
Equivalentes de Efectivo

 

 

11

 

Efectivo y Equivalentes de Efectivo al
Principio del Período

1,929

 

 

2,494

 

 

Efectivo y Equivalentes de Efectivo al Final
del Período

$

2,511

 

 

$

4,337

 

                                   

Logo-
http://photos.prnewswire.com/prnh/20030502/HOMEDEPOTLOGO



FUENTE  The Home Depot

GALAVISIÓN REVELA PROGRAMACION PARA LA TEMPORADA 2003-2004

0

NUEVA YORK, NY–(HISPANIC PR WIRE)–14 de mayo de 2003–Univision Communications Inc. (NYSE:UVN), la empresa líder de medios de comunicación en español de los Estados Unidos reveló hoy la programación de la cadena Galavisión para 2003-2004 durante su presentación de preventa de publicidad (Upfront) en el Lincoln Center de Nueva York. Galavisión es la cadena #1 de cable en español para los hispanos en los Estados Unidos, ofreciendo 60 horas semanales de noticieros en vivo, deportes en vivo repletos de acción y espectáculos en vivo. Galavisión alcanza a más de 5.7 millones de suscriptores hispanos de cable en los Estados Unidos, equivalente al 90% de todos los hogares hispanos con cable – más del doble que su competidor más cercano.

“En sólo un año desde el lanzamiento de la nueva programación de Galavisión, la cadena se ha convertido en el destino de televisión por cable para los hispanos en los Estados Unidos, con un share de 80% entre Adultos 18-49 viendo Galavisión en horario estelar, y sobre todas las demás cadenas de cable en español”, dijo Ray Rodríguez, Presidente y COO, Univision Television Networks. “La nueva programación, con mayores alternativas de interés general, ha ayudado a que Galavisión logre ratings cinco veces mayores que su competidor más cercano, Fox Sports en español; y 21 veces mayores que el de NBC mun2 entre Adultos de 18-49 en horario estelar. Adicionalmente, Galavisión ahora supera a todas las cadenas de cable en inglés en horario estelar, entre Adultos hispanos de 18-49 y de 18-34”.

“Como parte de nuestro enfoque estratégico de diseñar programación para nuestras tres cadenas con un entendimiento singular de la audiencia hispana en los Estados Unidos, la programación 2003-2004 de Galavisión añade formatos alternativos a su enormemente popular programación deportiva, lo cual complementa los itinerarios de las cadenas Univision y TeleFutura en esta temporada”, dijo Mario Rodríguez, Presidente de Entretenimiento, Univision Television Networks. “Con el éxito sin precedentes de la programación expandida de Galavisión después de sólo un año, estamos mejor posicionados para ofrecerle a nuestros anunciantes las mejores oportunidades para dirigirse más directamente a esa ávida comunidad hispana en los Estados Unidos a través de las tres cadenas de Univision Networks”.

“La programación de la temporada pasada impulsó a Galavisión a convertirse en el canal favorito de cable en español para la población hispana en los Estados Unidos, ahora el más grande grupo minoritario de la nación”, dijo Joanne Lynch, Vicepresidente Ejecutiva y Gerente General de Galavisión. “Durante la temporada 2003-2004 continuaremos siendo la mejor conexión en vivo con la gente, los sitios y eventos de mayor importancia para los hispanos en los Estados Unidos. Explotando su reputación como fuente preferida de noticias, durante esta temporada Galavisión lanzará la revista noticiosa “Los Reporteros”, con reportajes investigativos en profundidad, entrevistas y segmentos especiales. Y adicionalmente a nuestros exitosos programas deportivos que continuarán, incluyendo el favorito “La Jugada”, Galavisión añadirá dos programas deportivos noticiosos en vivo, “Acción” y “Más Deporte”, para complementar el remanente de nuestra programación del otoño”.

Nuevos Programas

Los domingos en la noche, Galavisión presentará “Acción”, un programa de cobertura en vivo de noticias deportivas que sintetiza los más inolvidables momentos e imágenes del fin de semana. Otro estreno de Galavisión será “Los Reporteros”, una revista noticiosa con reportajes investigativos en profundidad, entrevistas y segmentos especiales presentados por Amador Narcia; “Más Deporte”, una revista noticiosa interactiva en vivo, con entrevistas y perfiles de las superestrellas contemporáneas de los deportes; y “Por La Puerta Grande”, una hora de agradable entretenimiento con la popular animadora de televisión, Maite Delgado.

Regreso de Favoritos

Entre los favoritos que regresan a la programación de Galavisión se encuentran los exclusivos programas variados de estreno que se convirtieron en los favoritos de hispanos de todas las edades y nacionalidades durante el último año. Los populares presentadores y los famosos invitados de “Hoy”, la revista noticiosa en vivo de las mañanas, y “Vida TV”, programa combinado de concursos, búsqueda de talento, y “talk show” continuará deleitando a su leal audiencia durante esta nueva temporada. “El Club”, popular programa de variedad en días de semana, también regresará en esta temporada para brindar lo más caliente en chismes de farándula, juegos y concursos. Los televidentes se alegrarán con el regreso de algunas de las más queridas comedias de la televisión en español, incluyendo “Al Derecho y Al Derbez”, presentado por Eugenio Derbez, uno de los mejores cómicos de México, y clásicos tales como “Chespirito”, “El Chapulín Colorado” y “El Chavo”. Estos programas, así como el conocido favorito “Bienvenidos”, desde ya garantizan risas imparables para los televidentes.

Los muy exitosos programas de noticias de Galavisión también regresan por otra temporada más, después de sustanciales aumentos en ratings logrados por la cobertura de la guerra en Irak. Los noticieros de Galavisión captan a más de 3 millones de televidentes quienes no ven ningún otro canal de noticias por cable en inglés. “El Noticiero con Lourdes Ramos”, una impactante revista noticiosa con énfasis en los temas más candentes de hoy, y el “Noticiero Joaquín López-Dóriga”, reconocido por sus fieles televidentes como la mejor fuente de información de noticias, regresan por otro año más de intensa cobertura de las noticias. Los presentadores de noticias de la cadena Galavisión ofrecen un excelente periodismo investigativo, siempre dándole a su audiencia la información más vigente y exclusiva sobre los eventos más relevantes para la comunidad hispana.

Deportes

La cadena Galavisión continuará ofreciendo lo mejor en deportes, con acción en vivo y experto análisis. Como orgulloso patrocinante de la Primera División de la Liga Mexicana de Fútbol, la cadena Galavisión transmitirá más de 100 partidos regulares y de campeonato a través del año, cada uno repleto de acción. Adicionalmente al fútbol, el boxeo y los campeonatos de lucha libre completan la variada programación deportiva de Galavisión. “La Jugada”, “Fútbol Mundial” y “Boxeo en Esta Esquina” continuarán brindando la más completa cobertura de deportes, disponible en español.

Durante la temporada de programación 2003-2004, Galavisión transmitirá más partidos de fútbol de la Primera División de la Liga Mexicana de Fútbol en horario estelar y durante fines de semana que cualquier otra cadena en los Estados Unidos. Adicionalmente al “Fútbol Liga Mexicana”, Galavisión presentará importantes torneos internacionales, incluyendo la “Copa Mundial FIFA Femenina”, “Copa de Confederaciones FIFA”, “Copa de Oro CONCACAF” y muchas más. Durante el más reciente trimestre, la cadena Galavisión captó al menos cuatro millones de televidentes que no ven ESPN o ESPN2, más un millón de televidentes que no ven deportes en ninguna otra cadena en español.

Univision Communications Inc. (NYSE: UVN) es la empresa líder de medios de comunicación en español de los Estados Unidos. Sus operaciones incluyen Univision Network, la cadena de televisión en español de mayor sintonía en el país, que llega al 97% de los hogares hispanos; TeleFutura Network, la nueva cadena de televisión en español que ofrece una alternativa a la televisión hispana tradicional y transmite las 24 horas del día llegando al 75% de los hogares hispanos en los Estados Unidos; Univision Television Group, empresa propietaria y operadora de 23 emisoras de televisión y 1 televisora que no es de Univision; TeleFutura Television Group, empresa propietaria y operadora de 29 emisoras de televisión de la cadena TeleFutura; Galavisión, la cadena de cable en español líder en los EE.UU.; Univision Music Group, que incluye los sellos discográficos Univision Music, Fonovisa Records, y el 50% del sello mexicano Disa Records, así como Fonomusic y las compañías de America Musical Publishing; y Univision Online, la compañía de Internet número uno en el mercado hispano de EE.UU., cuyo sitio web está ubicado en www.univision.com. La sede corporativa de Univision Communications Inc. está en Los Angeles, y el centro de operaciones de las cadenas se encuentra en Miami. La empresa tiene emisoras y oficinas de ventas en las ciudades más importantes del país.

–30–

CONTACTO:

Citigate Sard Verbinnen

Stephanie Pillersdorf/Stephanie Sorrentino/Brooke Morganstein

212/687-8080

UNIVISION REVELA PROGRAMACION 2003-2004

0

NUEVA YORK, NY–(HISPANIC PR WIRE)–14 de mayo de 2003–Durante su séptima presentación de preventa de publicidad (Upfront) en Nueva York, Univision Communications Inc. (NYSE: UVN) reveló hoy una programación expandida para 2003-2004 en Univision, su cadena principal. Habiendo finalizado una brillante temporada 2002-2003, con aumentos de sintonía en cada franja horaria durante todo el día de transmisión, Univision, “El Hogar de las Estrellas” es la más vista cadena de televisión en español en los Estados Unidos, con una estación en español en primer lugar de sintonía en cada mercado en el que opera. Como la quinta cadena más vista de televisión, compitiendo directamente con cadenas de televisión en inglés en horario estelar siete noches de la semana, Univision es la primera fuente en español de noticias, espectáculos y deportes para el grupo minoritario más grande de la nación. Durante la temporada actual, Univision transmitió 95 de los 100 programas de mayor sintonía para esa diversa comunidad de más de 37 millones de habitantes.

Los innovadores y nunca antes vistos conceptos de Univision para la venidera temporada 2003-2004 incluyen la primera novela interactiva, “Rebeca”, en la cual los propios televidentes decidirán cómo terminará la historia; “Amor Real”, un espacio dramático del período épico que promete convertirse en la novela de mayor éxito de la temporada; “Premio Juventud”, el primer show de Premios a la Adolescencia de la televisión en español; “Al Filo de la Ley”, una nueva serie en horario estelar basada en casos de la vida real, manejados por una firma de abogados hispanos en California. Y como complemento a nuestra nueva programación, una larga lista de obras cinematográficas premiadas, en español, en “El Gran Estreno”, nuestro espacio estelar de películas. Y, además, nuestras transmisiones exclusivas del máximo evento futbolístico de este hemisferio, la “Copa América 2004”.

“Las selecciones de la próxima temporada incluyen el regreso de algunos favoritos y de otros programas nuevos que reflejan la cultura y las tradiciones Pan-Hispánicas que ya se extienden a través del país”, dijo Ray Rodríguez, Presidente y COO, Univision Television Networks. “Durante los últimos diez años nuestra programación ha ido evolucionando para adaptarse a las preferencias cambiantes de nuestra audiencia, pero siempre consistente con nuestra estrategia de solamente transmitir temas y talento de relevancia cultural. Esta estrategia claramente nos ha brindado grandes beneficios – durante los últimos diez años, la audiencia total diurna de Adultos 18-49 de Univision ha crecido 186%, mientras que la audiencia promedio de ABC, CBS, NBC y FOX ha disminuido 25% durante el mismo período. Adicionalmente, para ofrecer más alternativas, a través de una contra-programación en nuestras tres cadenas– Univision, TeleFutura y Galavision– hemos logrado que la sintonía de la televisión en español actualmente se encuentre en niveles récord”.

Tom McGarrity, Co-Presidente de Ventas Nacionales dijo, “Univision tiene una singular habilidad para ofrecer oportunidades distintas a través de sus tres cadenas de televisión, de la división online, del grupo de música y de la extensión de medios locales, a través del grupo televisivo Univision/TeleFutura. Mientras ofrece una programación distintiva y culturalmente relevante a un segmento de mercado cuyo poder adquisitivo está creciendo el doble del promedio nacional, los activos de Univision representan una oportunidad significativa para los anunciantes, y una oportunidad para el desarrollo de una relación con la creciente comunidad hispana”.

Mario Rodríguez, Presidente de Entretenimiento, Univision Television Networks dijo, “Estamos entusiasmados con el prospecto de una próxima temporada de programación impactante a medida que las cadenas de televisión de Univision continúen complementándose a través de formatos alternativos y de programación en español distintiva y entretenida para todas las audiencias — desde la más amplia base de televidentes hasta los hispanos más esquivos y difíciles de alcanzar. Esta estrategia, combinada con la sinergia de producción de las cadenas, ha definido y fortalecido aún más las personalidades individuales de nuestras cadenas. Con las novelas más competitivas en horario estelar y con conceptos innovadores en programación, la temporada 2003-2004 asegurará nuestro continuo liderazgo en el mercado”.

Nuevos Programas

Novelas

La programación singular de la cadena Univision incluye importantes novelas para la familia y para los adolescentes, con las estrellas más famosas de América Latina y con temas culturalmente relevantes, convirtiéndolas así en el género más popular entre los hispanos de todas las edades en los Estados Unidos — y con ratings tipo “Super Bowl” cada noche. El estreno diurno será la novela “Bajo la Misma Piel”, la cual relata una historia de amor impredecible y de pasión irresistible. Filmada en locaciones exóticas a través de Venezuela y en los alrededores del Amazonas, “Engañada” es una irresistible obra dramática de amor y decepción, con la actuación de un importante grupo de actores en franco ascenso. La novela #1 de México, “Niña… Amada Mía”, seguramente será todo un éxito en horario estelar. Es la original historia de tres hermanas, con un elenco súper estelar, música Pop y exitosas canciones de Alejandro Fernández. Esta temporada, la cadena Univision también presentará “Te Amaré en Silencio,” la primera novela totalmente producida y filmada en Los Angeles. Esta es la historia de una joven bella y sorda, en busca del amor y la felicidad, pero rodeada por desengaños y tragedias. También en horario estelar y de los mismos creadores de “Gata Salvaje”, Univision presentará “Rebeca,” la primera novela interactiva de la televisión en español, en la cual los propios televidentes – y no los escritores — decidirán cómo terminará la historia. Totalmente producida en los Estados Unidos, “Rebeca” cuenta la historia de un padre y un hijo con mucho dinero que se pelean por el amor de una misma mujer. Y de la internacionalmente aclamada productora Carla Estrada tendremos la novela “Amor Real”, una verdadera obra de arte acerca de una joven mujer que rompió con los esquemas sociales de su época y tuvo que pagar el precio del amor verdadero.

Series Dramáticas

Otro estreno de Univision será “Al Filo de la Ley”, una nueva serie en horario estelar protagonizada por Cynthia Klitbo y Jorge Reyes, que relata la historia de una firma de abogados basada en los Estados Unidos que solamente se encarga de los casos más difíciles de inmigración.

Películas

La cadena Univision ahora tendrá la más amplia selección de títulos en español jamás recopilada en los Estados Unidos. Cada semana Univision ofrecerá a los hispanos fanáticos del cine algo que simplemente no podrán encontrar en ninguna otra cadena: exitosas y premiadas producciones originales en español. Los televidentes hispanos podrán disfrutar de los mejores largometrajes del “nuevo cine” de España, así como éxitos latinoamericanos contemporáneos. “El Gran Estreno”, “La Super Película” y “Cine Especial” brindarán aventuras de acción, conmovedores dramas y divertidísimas comedias.

Estas originales presentaciones de películas en español, que complementan los éxitos de Hollywood presentados por la cadena TeleFutura incluyen a “Belle Epoque” con Penélope Cruz; “Todo Sobre Mi Madre” dirigida por el ganador del Oscar, Pedro Almodóvar; “Tacones Lejanos” del director Pedro Almodóvar, nominado para el premio Golden Globe; “Fresas y Chocolate” nominada para el Oscar; “El Amor Perjudica Seriamente a La Salud”, éxito taquillero internacional; “De Amor y Sombra”, con Antonio Banderas; “El Coronel no Tiene Quien Le Escriba”, con Salma Hayek, nominada al Oscar como Mejor Actriz; “Sin Noticias de Dios”, con Gael García Bernal; y “Entre las Piernas”, con Javier Bardem, nominado al Oscar como Mejor Actor.

Regreso de Favoritos

Despierta América”, el programa matutino de noticias variadas más visto de la televisión en español, presentado por Fernando Arau, Giselle Blondet, Ana María Canseco, Raúl González y Neida Sandoval seguirá iluminando las mañanas de los hispanos en los Estados Unidos durante la temporada de programación 2003-2004. Marta Susana también regresa a presentar su exitoso talk show de las mañanas, “Marta Susana”.

“Sábado Gigante”, el programa estelar con más tiempo en el aire también regresa con el legendario “Don Francisco” para alegrar las noches de los Sábados a todos los televidentes hispanos. Cristina Saralegui, ganadora de premios por su talk show continuará entreteniendo a la audiencia con “Cristina”, el programa semanal de horario estelar en el que los televidentes participan en cándidas discusiones sobre una gran variedad de temas. Los televidentes también contarán con el regreso de “Don Francisco Presenta”, en su horario estelar, así como de Rafael José y un inigualable elenco de imitadores en “Los Metiches”, una serie cómica producida por Univision, colmada de estrellas que parodian a la más famosas celebridades y a los más conocidos personajes actuales.

Raúl de Molina y Lili Estefan regresan en las tardes de los días de semana con el programa #1 de chismes de farándula “El Gordo y La Flaca”, para brindarles a los televidentes las últimas noticias y chismes de sus celebridades predilectas y de la industria del espectáculo, en general. También con de Molina y Estefan regresará “¡Suéltalo!”, el show semanal en horario estelar de entrevistas a famosas celebridades.

Lo mejor de la música y de la belleza también regresa este otoño con “Caliente”, el programa de baile que ofrece los más grandes éxitos de la música latina, presentado por Rafael Mercadante; así como el programa

“Control”, presentado por la siempre animada Karla Martínez.

Lo mejor en comedia regresa con “La Hora Pico”, una mezcla de animadas actuaciones por algunos de los más grandes cómicos del mundo de habla hispana. Además, regresará “La Parodia”, lo máximo en parodias, con cómicos y actores de altísimo nivel que apuntan contra cualquier cosa para lograr sus gracias, desde películas y programas de televisión, hasta celebridades famosas.

Noticieros y Revistas Noticiosas

“Noticiero Univision,” el noticiero ganador de premios Emmy y la fuente #1 de noticias en español para los televidentes hispanos, presentado por Jorge Ramos y María Elena Salina y por María Antonieta Collins y Sergio Urquidi durante los fines de semana, regresará para ofrecer otra temporada de recuentos actualizados en el mundo. “Noticiero Univision Ultima Hora”, la revista noticiosa de la noche, presentado por el veterano de noticias Enrique Gratas, también regresa con el mejor resumen de los eventos ocurridos durante el día. “Primer Impacto,” la revista noticiosa diaria número uno en español, presentada por Myrka Dellanos y Bárbara Bermudo, y su edición de fin de semana “Primer Impacto Fin de Semana” con Fernando del Rincón y Carmen Dominicci, también tendrán un bienvenido regreso esta temporada. Presentado por Teresa Rodríguez, la revista noticiosa semanal de horario estelar “Aquí y Ahora” regresa para otra temporada de reportajes investigativos y reveladoras entrevistas a los personajes del momento. Adicionalmente, la exitosa serie de “realidad” de Univision, “Ver Para Creer”, regresará con los más increíbles y sorprendentes video clips provenientes de todas partes del mundo. En diferentes épocas a través del año, el equipo premiado de noticias de Univision presenta “Noticias Univision Presenta”, programas especiales de una hora de duración con énfasis en las noticias de interés particular para la comunidad hispana.

Premio Lo Nuestro 2004

Este año, “Premio Lo Nuestro a La Música Latina”, el show #1 de la televisión en español por Univision, celebrará su edición décima sexta. “Premio Lo Nuestro 2004” nuevamente reconocerá a los mejores de la música en español, otorgando el prestigioso “Premio Lo Nuestro” en numerosas categorías y diversos géneros musicales incluyendo Pop, Tropical, Regional mexicano, Urbana, y Rock. Transmitido en vivo con presentaciones de famosos artistas hispanos, “Premio Lo Nuestro” se ha convertido en el primer evento colmado de estrellas que los televidentes hispanos a través del país ansiosamente esperan cada año.

Especiales

La cadena Univision tiene más eventos y programas especiales que cualquier otra cadena en español en los Estados Unidos, y transmite los más importantes eventos musicales, festivales, concursos de belleza y ceremonias de entregas de premios en el mundo de habla hispana. Las espectaculares producciones planificadas para este año son eventos favoritos de la audiencia. Por primera vez en la historia de la televisión en español, Univision transmitirá “Premio Juventud”, una producción americana, presentada por prometedoras estrellas adolescentes. El “Festival de Viña del Mar” está internacionalmente reconocido como el más grande e importante festival de canciones de América Latina. Producido por la revista “TV y Novelas” la ceremonia de entrega de “Premios TV y Novelas” honra a los más populares actores, comediantes, presentadores de noticias y de programas de la televisión en español. “Nuestra Belleza de México” es un elegante evento en el que bellas mujeres de cada estado mexicano compiten por el título de “Nuestra Belleza, México”. La ceremonia estelar de premios “Premios Furia Musical” reúne a lo mejor del Tex-Mex Banda, música tropical y música tradicional mexicana. “Premios El Heraldo” reconoce a las más populares personalidades en el mundo del entretenimiento mexicano, con las actuaciones y presentaciones de importantes estrellas. Presentado por la Academia Nacional de Música de México, “Premios Oye!” honra al mejor talento de la industrial internacional de la música. En “Qué Bodas” los expertos de farándula Lili Estefan y Raúl de Molina presentan una serie de especiales que brindan al público televidente todos los interesantes detalles de algunas de las bodas con más alto perfil que se llevan a cabo entre las celebridades hispanas.

Durante la época navideña, Univision transportará a sus televidentes a Walt Disney World en Florida para disfrutar de “Navidad Disney”, una exclusiva producción de Navidad, narrada en español por conocidas celebridades hispanas. Las mejores celebraciones del Año Nuevo en el mundo de habla hispana también serán vistas por Univision en “Feliz 2004!”, la fiesta de Fin de Año #1 entre hispanos en los Estados Unidos, anunciando la llegada del nuevo año desde las diferentes zonas de los Estados Unidos y del exterior; y con “Desfile De Las Rosas”, la transmisión en vivo del emocionante y ya tradicional desfile del 1ro de enero. Adicionalmente, Univision transmitirá “Nuestra Navidad” una extravagancia navideña con múltiples estrellas, de Emilio Estefan.

Deportes

La cadena Univision seguirá brindando cobertura exclusiva del fútbol, el deporte favorito de los hispanos en los Estados Unidos, con derechos para la transmisión en español de la liga #1 de Fútbol Profesional de México en el continente. “Fútbol Liga Mexicana” será nuevamente presentado por Pablo Ramírez y Ricardo Mayorga. Los aspectos resaltantes de estos eventos y de otros serán llevados a los televidentes hispanos en los Estados Unidos a través de “República Deportiva”, el programa de “infotainment” deportivo de dos horas, presentado por Fernando Fiore, Rosana Franco y Jorge Gómez. Para rematar la temporada 2003-2004, Univision presentará la cobertura exclusiva de la “Copa América” desde Perú en julio. El más antiguo torneo de fútbol del planeta y el campeonato de toda América Latina, la “Copa América” con certeza sobrepasará el rating récord logrado por Univision durante la transmisión del mismo evento desde Colombia, en el año 2001.

Univision Communications Inc. (NYSE: UVN) es la empresa líder de medios de comunicación en español de los Estados Unidos. Sus operaciones incluyen Univision Network, la cadena de televisión en español de mayor sintonía en el país, que llega al 97% de los hogares hispanos; TeleFutura Network, la nueva cadena de televisión en español que ofrece una alternativa a la televisión hispana tradicional y transmite las 24 horas del día llegando al 75% de los hogares hispanos en los Estados Unidos; Univision Television Group, empresa propietaria y operadora de 23 emisoras de televisión y 1 televisora que no es de Univision; TeleFutura Television Group, empresa propietaria y operadora de 29 emisoras de televisión de la cadena TeleFutura; Galavisión, la cadena de cable en español líder en los EE.UU.; Univision Music Group, que incluye los sellos discográficos Univision Music, Fonovisa Records, y el 50% del sello mexicano Disa Records, así como Fonomusic y las compañías de America Musical Publishing; y Univision Online, la compañía de Internet número uno en el mercado hispano de EE.UU., cuyo sitio web está ubicado en http://www.univision.com. La sede corporativa de Univision Communications Inc. está en Los Angeles, y el centro de operaciones de las cadenas se encuentra en Miami. La empresa tiene emisoras y oficinas de ventas en las ciudades más importantes del país.

–30–

CONTACTO:

Citigate

Stephanie Pillersdorf

Stephanie Sorrentino

Brooke Morganstein

Sard Verbinnen

212/687-8080

TELEFUTURA, LA CADENA EN ESPAÑOL DE MAS RAPIDO CRECIMIENTO EN AMERICA, ANUNCIA SU PROGRAMACION PARA 2003-2004

0

NUEVA YORK, NY–(HISPANIC PR WIRE)–14 de mayo de 2003–Univision Communications Inc. (NYSE:UVN), la empresa líder de medios de comunicación en español de los Estados Unidos reveló hoy nuevas y exclusivas alternativas de programación para la cadena TeleFutura en 2003-2004, durante su segunda presentación de preventa de publicidad (Upfront) en el Lincoln Center de Nueva York. Después de sólo un año en el aire, TeleFutura es ya la cadena #2 en español – detrás de la #1, Univision – entre Adultos de 18-34 y de 18-49 en varias franjas horarias. Como resultado de recientes adiciones de estaciones y de acuerdos con importantes distribuidores de televisión por cable, la cadena ahora alcanza el 75% de los hogares hispanos en los Estados Unidos.

“Desde su debut en 2002, TeleFutura ha aumentado en tres puntos de share la audiencia de la televisión en español, a expensas de las cadenas en inglés y de Telemundo”, dijo Ray Rodríguez, Presidente y COO, Univision Television Networks. “Es más, TeleFutura está en camino de convertirse en la cadena #2 de televisión en español — detrás sólo de la cadena Univision. Ya supera a Telemundo entre Adultos de 18-34 y de 18-49 en franjas horarias clave, y es la cadena #2 en horario estelar entre hombres hispanos de 18-34 y de 18-49, con más televidentes que ABC, CBS, NBC, FOX, WB, UPN o Telemundo. Estos excepcionales logros resaltan la clara preferencia de los hispanos por alternativas en televisión en español y refuerzan el liderazgo de Univision Communications como la empresa #1 de medios de comunicación en español de los Estados Unidos”.

“El rotundo éxito de TeleFutura durante el último año y su posición como la cadena de televisión en español de más rápido crecimiento representa una tremenda oportunidad para los anunciantes”, dijo Dennis McCauley, Co-Presidente de Ventas Nacionales. “A medida que la cadena TeleFutura ha ido creciendo — atrayendo a televidentes jóvenes adicionales para televisión en español — para las corporaciones americanas se ha hecho mucho más obvia la importancia de apuntar hacia la comunidad hispana en los Estados Unidos”.

“Durante la temporada 2003-2004, nos sentimos confiados de que nuestra audiencia continuará creciendo con el debut de “Betty Toons”, la primera serie de dibujos animados que despierta el interés de adultos. La programación de la próxima temporada también incluye el primer programa combinado de concursos / “reality show”, una divertida comedia sobre la sala de noticias de una cadena de televisión y más de nuestras excelentes producciones cinematográficas”, dijo Alina Falcón, Vicepresidente Ejecutiva y Gerente de Operaciones, TeleFutura Network. “Viendo hacia el futuro, la fortaleza de la estrategia de programación de TeleFutura, sus convenios de programación con los más influyentes y populares productores de América Latina y su creciente distribución nacional-alcanzando ya el 75% de hogares hispanos en los Estados Unidos – asegurará el continuo éxito de TeleFutura”.

Nuevos Programas

En el otoño TeleFutura estrenará “Armas de Seducción”, el primer programa combinado de concursos / “reality show”, en el que se utilizan todas las armas de la seducción para ganar en el juego del amor. TeleFutura también hará regresar a “Betty La Fea”, la patita fea más adorable en toda la historia de la televisión en español con “Betty Toons”, la primera serie de dibujos animados que despierta el interés de los adultos. En la nueva comedia “Noticias Calientes”, los televidentes podrán conocer los pormenores de un noticiero de televisión y de sus dos conocidos presentadores, quienes tienen excelente química en el aire pero una relación personal desastrosa. “¿Quién Tiene La Razón?”, el innovador talk show/ programa de tribunal, presentado por la distinguida psicólogo y terapeuta sexual Nancy Alvarez, le brindará a parejas casadas la oportunidad de manifestar sus quejas y sentimientos y recibir opiniones de la presentadora, y del máximo tribunal – el público presente en el estudio.

En la temporada que se avecina, el horario estelar de TeleFutura ofrecerá la más amplia selección de películas de Hollywood jamás vista en la televisión en español, incluyendo más de 400 nuevos títulos de Hollywood con las estrellas más famosas de hoy. “Cine de las Estrellas” y “Cineplex” continuarán deleitando a grandes audiencias con exitosas películas de los mejores estudios, mejores productores, mejores directores y el mejor talento artístico. Bruce Willis protagonizará la obra futurista de ciencia-ficción “The Fifth Element”, mientras que Robin Williams actuará en una de las mejores comedias de Hollywood, “The Bird Cage”. Richard Gere tiene el rol de un reportero que investiga extraños sucesos en un pequeño pueblo de West Virginia en “The Mothman Prophecies”. John Travolta, Gene Hackman, Rene Russo y Danny DeVito hacen de las suyas en “Get Shorty”, una comedia “mafiosa” al estilo de Hollywood. Las superestrellas Meryl Streep, Glenn Close y Jeremy Irons protagonizan la adaptación cinematográfica de la obra de Isabel Allende, “The House of the Spirits”. Y Arnold Schwartzenager está de regreso en la película de acción y ciencia ficción de John Cameron, “Terminator 2: Judgment Day”.

En la temporada 2003-2004 TeleFutura también contará con una amplia variedad de programas de estreno especialmente enfocados hacia los niños hispanos, con emocionantes aventuras, divertidos dibujos animados y espacios educativos de sobresaliente calidad.

Novelas

La impresionante colección de novelas de TeleFutura incluye el lanzamiento de interesantes series dramáticas. Los polos opuestos se atraen en “La Costeña”, una historia ligera de amor protagonizada por Amada Rosa Páez y Jorge Enrique Abello. En “Juana La Virgen” una virgen de 17 años recibe noticias sorprendentes: ella está embarazada. “De Pocas Pocas Pulgas” es una cálida novela dirigida a los pequeños, en la cual se explora la linda amistad que existe entre un niño de 12 años y un viejo solitario. Girando alrededor de un asesinato cometido hace dos décadas, “La Mujer de Judas” revela los secretos que ha estado ocultos por tanto tiempo. “La Nina de Mis Ojos” es la intrigante historia de una madre manipuladora, empecinada en decidir quién será la esposa de su hijo.

Regreso de Favoritos

Esta próxima temporada regresa “100 Mexicanos Dijeron”, el programa #1 de TeleFutura en horario estelar, presentado por el carismático Marco Antonio Regil, que le brinda a sus televidentes todo el entretenimiento, humor y emoción del muy querido “Family Feud”. Los televidentes también se sentirán emocionados por el regreso de “Escándalo TV”, una loca combinación de comedia, entretenimiento, chismes y diversión “escandalosa”. “Escándalo TV” nuevamente será lo máximo en programación el próximo 31 de diciembre con “El Escándalo Año Nuevo”, un especial de 7 horas de transmisión en vivo, lleno de diversión “escandalosa” y de entretenimiento sin parar. “Guerra de los Sexos”, una alocada batalla de los sexos entre celebridades, con estrellas famosas en pie de guerra para probar — en definitiva– cuál de los dos es verdaderamente el sexo débil. “Mónica”, el talk show de días de semana, también regresa con temas reales, afrontados por personas reales.

También regresan por otra temporada algunos de los favoritos de TeleFutura, incluyendo el programa de concursos “Aprieta y Gana”, un divertidísimo show en el que ellos y ellas compiten en atrevidos juegos y competencias y “La Oreja”, una de las más populares revistas de entretenimiento internacional, con lo mejor en chismes de farándula.

Deportes

Los fanáticos de los deportes se alegrarán con el retorno del emocionante programa deportivo “Contacto Deportivo de Ford”, el cual continuará brindando una cobertura completa de deportes, con los aspectos resaltantes, puntuaciones del día, así como análisis en profundidad y comentarios de expertos tales como Ricardo Celis, Jorge Pérez Navarro y Renan Cardona. “Sólo Boxeo”, el programa de boxeo en vivo de TeleFutura en horario estelar de dos horas de duración también regresa esta temporada, con emocionantes peleas. Adicionalmente, TeleFutura continuará ofreciéndole a los fanáticos de la Liga Mexicana de Fútbol toda la acción durante las transmisiones de invierno, verano y los juegos del playoff con su notable cobertura de “Fútbol Liga Mexicana”.

Univision Communications Inc. (NYSE: UVN) es la empresa líder de medios de comunicación en español de los Estados Unidos. Sus operaciones incluyen Univision Network, la cadena de televisión en español de mayor sintonía en el país, que llega al 97% de los hogares hispanos; TeleFutura Network, la nueva cadena de televisión en español que ofrece una alternativa a la televisión hispana tradicional y transmite las 24 horas del día llegando al 75% de los hogares hispanos en los Estados Unidos; Univision Television Group, empresa propietaria y operadora de 23 emisoras de televisión y 1 televisora que no es de Univision; TeleFutura Television Group, empresa propietaria y operadora de 29 emisoras de televisión de la cadena TeleFutura; Galavisión, la cadena de cable en español líder en los EE.UU.; Univision Music Group, que incluye los sellos discográficos Univision Music, Fonovisa Records, y el 50% del sello mexicano Disa Records, así como Fonomusic y las compañías de America Musical Publishing; y Univision Online, la compañía de Internet número uno en el mercado hispano de EE.UU., cuyo sitio web está ubicado en http://www.univision.com. La sede corporativa de Univision Communications Inc. está en Los Angeles, y el centro de operaciones de las cadenas se encuentra en Miami. La empresa tiene emisoras y oficinas de ventas en las ciudades más importantes del país.

–30–

CONTACTO:

Citigate

Stephanie Pillersdorf

Stephanie Sorrentino

Brooke Morganstein

Sard Verbinnen

212/687-8080