WASHINGTON–(HISPANIC PR WIRE – BUSINESS WIRE)–18 de septiembre de 2002–“J.P. Morgan Chase & Co.” Recalcando su compromiso con la diversidad, juventud y educación “Chase” y “MasterCard International” de nuevo serán las principales empresas auspiciadoras de los premios “2002 Hispanic Heritage Awards” que se entregarán el viernes 20 de septiembre de 2002 en el centro de artes “John F. Kennedy Center for the Performing Arts” en Washington, D.C.
El evento de gala se ha llevado a cabo por 16 años y celebra la tradición hispana y rinde homenaje a los triunfos más notables de americanos hispanos. Los ganadores de este año son Ricky Martin (artes), Julia Álvarez (literatura), Lisa Quiroz (liderazgo), padre Virgilio Elizondo (educación) y Derek Parra (deportes).
Lo anterior marca el quinto año que tanto “Chase” como “MasterCard” han apoyado la celebración de los premios a la tradición hispana en el evento “Hispanic Heritage Awards” que se transmitirá el 12 de octubre de 2002 por las estaciones de televisión de “NBC” en la mayoría de los mercados más importantes.
Richard Srednicki, vicepresidente ejecutivo del negocio de tarjetas de crédito de “Chase” entregará el premio de tradición hispana para la juventud por excelencia académica auspiciado por “Chase” y “MasterCard” a la ganadora nacional Karen Sosa quien recientemente se graduó de la escuela secundaria “Thomas Jefferson High School for Science and Technology” en Alexandria, VA y en la actualidad es estudiante de la universidad “Columbia University”. Sosa logró calificaciones perfectas en los exámenes “SAT” (exámenes de aptitud académica) y ha recibido el premio nacional académico hispano llamado “National Hispanic Scholar Award”, una medalla de oro en la competencia de ruso hablado llamada “Mid-Atlantic Regional Olympiada of Spoken Russian”, una medalla de oro en la competencia internacional de ruso escrito llamada “International Competition for Written Russian”, es un estudiante calificada como “National Merit Scholar” entre muchos otros triunfos.
Un panel de líderes de negocios, educadores y de la fundación “Hispanic Heritage Association Foundation” eligieron a Sosa entre un grupo de 60 ganadores de premios regionales. Los representantes de “Chase” y “MasterCard” recientemente rindieron homenaje a estos ganadores en sus pueblos de origen. Más de 4.000 estudiantes en Estados Unidos presentaron solicitud para el programa.
“En nombre de “Chase” y “MasterCard” felicitamos a todos los y las jóvenes que son un ejemplo excelente para sus comunidades”, dijo el Sr. Srednicki, “en vista del compromiso compartido por ambas compañías con la educación, diversidad y educación nos sentimos orgullosos de dar reconocimiento a estos triunfos”.
Información sobre “Chase”
Una de las iniciativas clave de “Chase” es ofrecer a sus clientes hispanos de tarjetas de crédito la opción de recibir servicio de personal bilingüe y recibir su correspondencia en español. “Chase” reconoce la demanda no sólo de información en idiomas sino que también de información con relevancia cultural por medio de BancoChase.com, su sitio en español en la Web que ofrece información y asesoría financiera a hispanos y destaca un proceso de solicitud de tarjetas de crédito en español en línea.
“Chase” también ha desarrollado muchos programas especializados diseñados para llegar a los dueños de negocios pequeños hispanos y más de 10 por ciento de todos sus préstamos aprobados con “SBA” se hacen a dueños de negocios hispanos. En 2001 “Chase” proporcionó $3,8 millones de subvenciones filantrópicas a organizaciones hispanas. “Chase” ha recibido el honor de ser el empleador preferido por su diversa fuerza de trabajo.
“J.P. Morgan Chase & Co.” es una firma de importancia de servicios financieros con $741 mil millones en activos en más de 50 países. Con relaciones con más del 99% de las compañías clasificadas como “Fortune 1000” la firma es un líder en banca de inversión, administración de compañías, banca privada, capital privado, servicios de custodia, transacciones y financieros al por menor y para el mercado intermedio. Forma parte del índice “Dow Jones Industrial Average” y tiene su sede en Nueva York sirviendo a más de 30 millones de clientes consumidores y a las empresas, instituciones y gobiernos más prominentes en el mundo. Si desea más información sobre “JPMorgan Chase” visite www.jpmorganchase.com en Internet.
Información sobre “MasterCard International”
“MasterCard International” también está tratando en forma proactiva las necesidades de la comunidad hispana. “MasterCard” ha trabajado con varias organizaciones incluso “League of United Latin American Citizens (LULAC)” para proporcionar educación de administración financiera a latinos. Fuera de la iniciativa “LULAC” la compañía también apoya el fondo “Hispanic College Fund” por medio de donaciones de becas e internados de verano. Además al usar su campaña ganadora de premios “Priceless” ha producido publicidad en español para las redes de televisión “Univision” y “Telemundo”. “MasterCard” continúa promoviendo “MasterCard en Español (mastercardenespanol.com)” que es el primer sitio en la Web dedicado al mercado en español ofrecido por una marca de pago en Estados Unidos.
“MasterCard International” tiene una cartera completa de marcas de pago ampliamente aceptadas y muy conocidas incluso “MasterCard(R)”, “Cirrus(R)” y “Maestro(R)”. Más de 1,7 mil millones de logotipos de “MasterCard”, “Cirrus” y “Maestro” se encuentran en tarjetas de crédito, cargo y débito en circulación hoy. La compañía tiene más de 15.000 instituciones miembro y sirve a consumidores y negocios grandes y pequeños en 210 países y territorios. “MasterCard” es un líder en calidad e innovación ofreciendo una amplia gama de soluciones de pago en el mundo virtual y tradicional. La campaña de publicidad ganadora de premios de “MasterCard” llamada “Priceless(R)” ahora se ve en 90 países en 45 idiomas dando a la marca “MasterCard” un alcance y ámbito verdaderamente global. Con más de 28 millones de lugares donde se acepta ninguna otra tarjeta de pago es más aceptada globalmente que “MasterCard”. En los seis meses que terminaron el 30 de junio de 2002 el volumen de dólares bruto sobrepasó $534 mil millones de dólares. Se puede comunicar con “MasterCard” por medio de su sitio ubicado en http://www.mastercardinternational.com.
–30–rlg/ny*
CONTACTO:
Chase
Catherine Keary, 212/270-7171
o
MasterCard
Chris Monteiro, 914/249-5826
