Disponible gratis Guía Bilingüe del Examen de la Vista para los profesionales...

Disponible gratis Guía Bilingüe del Examen de la Vista para los profesionales de la salud visual

Nuevo recurso desarrollado por Transitions Optical ayuda a expandir la comunicación entre los profesionales de la salud que hablan Inglés y los pacientes Hispanos


COMPARTE ESTA NOTA

ZCZC PRN000X

techsupp
techsupp
2
6
2009-04-07T17:08:00Z
2009-04-07T17:08:00Z
2
724
4128
PR Newswire
34
8
5069
9.2720

1
3 pt
2
2

   
PINELLAS PARK, Fla., 7 de abril /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Para
ayudar a facilitar el diálogo durante un examen de la vista entre los
profesionales de la salud que hablan inglés y los pacientes Hispanos, Transitions
Optical ha desarrollado: Qué esperar: Guía bilingüe del examen de la vista.
Esta Guía Bilingüe gratuita ilustra pasos esenciales que ayudarán a crear una
conversación más profunda entre el profesional de la salud visual y sus
pacientes que les ayudará a descubrir información adicional relacionada a su
estilo de vida que es importante para hacer la mejor recomendación posible en
el cuidado de los ojos y cómo protegerlos.  

 

    La
Guía bilingüe del examen de la vista se comenzará a distribuir esta semana en
las ópticas profesionales de la nación y tiene 12 tarjetas 8 x 8 que detallan
cada paso del proceso del examen de los ojos. Las tarjetas presentan una
ilustración de cómo se realizará la prueba y qué equipo será utilizado.  También se explica por qué el paciente se
está realizando la prueba, cómo se realiza cada prueba y lo que los resultados
podrían significar para la salud visual del paciente. 

 

   
“Como Hispana y también usuaria de anteojos, sé que visitar el
doctor puede causar tensión y confusión cuando la conversación no se realiza en
nuestro idioma”, dijo Martha Rivera, gerente de mercadeo multicultural de
Transitions Optical. “La Guía Bilingüe del Examen de la Vista ayuda a
facilitar la conversación, permitiendo a los profesionales de la salud visual
ilustrar con facilidad cada paso del examen de la vista para mejorar la
experiencia a la vez que se refuerza la importancia de este examen como un paso
importante en lograr una salud visual para toda la vida”.

Diseñada para proveer flexibilidad y fácil de
utilizar, la guía fue creada para colocarse sobre una mesa y exhibirse en las
salas de espera y está ensamblada de manera que se puede reorganizar fácilmente
para reflejar el orden en que el doctor desee hacer el examen. 

 

   
“Herramientas como Qué esperar: Guía bilingüe del examen de la
vista son importantes porque están creadas basadas en la necesidad de fomentar
una mejor comunicación con el paciente”, dijo la Dra. Madeline Romeu,
O.D., F.A.A.O.   “La Guía también
ayuda aliviando la tensión de aquellos padres que llevan a sus hijos a su
primer examen visual ya que las ilustraciones muestran tanto a padres y al
joven paciente lo que pueden esperar”.

 

    La
Dra. Romeu, optómetra asesora de Transitions Optical, colaboró como miembro de
un panel de expertos que desarrollaron 
Qué esperar: Guía bilingüe del examen de la vista. 

 

    La
guía incluye las siguientes pruebas y exámenes:

 

   

Pruebas preliminares          
Examen

   

Punto cercano                – Agudeza
visual

   

Visión cromática             – Linterna
bolígrafo

   

Percepción de profundidad   
Refracción

   

Autorefracción              
Biomicroscopía

   

Campo visual                
Dilatación

   

Presión ocular              
Tonometría de Goldmann

 

   
Para solicitar Qué esperar: Guía bilingüe del examen de la vista, los
profesionales de la salud visual pueden comunicarse al departamento de Servicio
al Cliente de Transitions Optical al 800-848-1506 ext. 7448.

 

   
Sobre Transitions Optical

   
Transitions Optical es parte de las industrias PPG, Inc. y de Essilor
International.  Habiendo sido los
primeros en comercializar los lentes fotosensibles plásticos en 1990, hoy día
la compañía es la líder suplidora de lentes fotosensibles a fabricantes ópticos
a nivel mundial.  Transitions Optical
ofrece la más avanzada tecnología en lentes fotosensibles y la más amplia
selección de diseño de lentes, materiales y nombres de marca.

 

   
Los lentes Transitions(R) son tan claros como los lentes regulares hasta
que detectan la presencia de los peligrosos rayos UV.  Entonces, mientras más brillante esté el sol, más oscuros se
tornan-obscureciéndose como anteojos de sol, proveyendo protección contra la
luz brillante del sol.  Ya que los
lentes Transitions se oscurecen únicamente tanto como sea necesario, pueden ser
usados cómodamente a través del año para bloquear automáticamente 100% de los
rayos UVA/UVB y proteger contra el reflejo del sol, todos los días ya sea que
haya sol, esté nublado o intermedio.

 

  
Para más información sobre la compañía y sobre los lentes Transitions,
los primeros en ganar el Sello de Aceptación de la Sociedad Americana de
Optometría por ser bloqueadores y absorbentes de los rayos ultravioleta, visite
transitions.com o comuníquese con un representante del Servicio al Cliente de
Transitions Optical llamando al (800) 848-1506 (en los Estados Unidos) ó (877)
254-2590 (en Canadá).

 

   
FUENTE  Transitions Optical

   

Disponible gratis Guía Bilingüe del Examen de la Vista para los profesionales de la salud visual