El Presidente George W. Bush pronunciará un discurso ante un público de...

El Presidente George W. Bush pronunciará un discurso ante un público de la USHCC; Programa de eventos de la decimacuarta conferencia legislativa anual de la United States Hispanic Chamber of Commerce (USHCC)



COMPARTE ESTA NOTA

Untitled Document

Washington D.C.–(HISPANIC
PR WIRE – BUSINESS WIRE)–23 de marzo de 2004–La United States Hispanic
Chamber of Commerce (USHCC) presentará su decimacuarta conferencia legislativa
anual del 24 al 25 de marzo de 2004 en el hotel Capital Hilton de Washington,
DC. La conferencia convocará a miembros del Congreso, propietarios de
negocios hispanos y líderes corporativos con el fin de abarcar los asuntos
más críticos de la política pública para la comunidad
hispana – desde legislación sobre empresas pequeñas hasta el impacto
de problemas de salud y nutrición sobre el comercio. Richard Macedonia,
presidente y director general de Sodexho North America, será el presidente
legislativo de esta edición de la conferencia. A continuación
se presenta un programa de los eventos, seguidos de descripciones de los mismos.

Programa de Eventos

 (del 22/03/04)

Todos los eventos tendrán
lugar en el hotel Capital Hilton, 1001 16th St., NW, a menos que se indique
lo contrario.

Visite http://www.ushcc.com
para detalles.

Miércoles, 24 de marzo
de 2004

10:00 AM – 6:00 PM   
Inscripción para la conferencia

11:00 AM – 12:30 PM  
Mejores prácticas de la USHCC,

                     
Salón South American AB

1:00 PM – 4:00 PM    
Reunión informativa:

                     
George W. Bush,

                     
Presidente de los Estados Unidos

                     
Secretario del Tesoro John Snow

                     
Administrador de la SBA Héctor Barreto

                     
UBICACIÓN:

                     
Hotel Renaissance Washington DC

                     
999 Ninth Street, NW

                     
Salón Grand Ballroom

                    
(ENTRADAS OBLIGATORIAS. LLAME AL

                    
202-842-1212 PARA RESERVAR UNA ENTRADA.

                    
SE PUEDE RECOGER LAS ENTRADAS EN LA

                    
CONFERENCIA EN EL HOTEL CAPITAL HILTON

                    
DE 9 A 11 A.M. EL MISMO DÍA SOLAMENTE.)

                    
(SERÁ NECESARIO PRESENTAR CREDENCIALES

                    
DE PRENSA CON ANTICIPACIÓN.)

6:00 PM – 7:30 PM   
Recepción de bienvenida

            
        The Library of Congress,

                    
Edificio James Madison

                    
101 Independence Ave., SE,

                    
Salón Montpelier

Jueves, 25 de marzo de 2004

7:00 AM – 5:00 PM   
Inscripción

8:00 AM – 9:30 AM   
Desayuno continental, Foyer 1

8:45 AM – 11:15 AM  
Reunión legislativa,

                    
Salón Congressional

11:20 AM – 12:30 PM 
Reunión informativa I:

(Concurrente)       
Un imperativo comercial:

                    
Salvar las distancias en los logros de

                    
estudiantes latinos, Salón Statler A

11:20 AM – 12:30 PM 
Reunión informativa II:

(Concurrente)       
Federal Sector Procurement Council:

                    
Ampliar las oportunidades para negocios

                    
hispanos, Salón Statler B

11:20 AM – 12:30 PM 
Taller sobre el Cabildeo, Salón Senate

(Concurrente)

1:00 PM – 5:00 PM   
Visitas al Congreso

1:30 PM – 3:30 PM   
Audiencia legislativa de socios

                    
corporativos, Salón Congressional

6:00 PM – 7:00 PM   
Recepción de la entrega de premios

                    
legislativos, Salón Congressional

7:00 PM – 10:00 PM  
Cena de la entrega de premios

                    
legislativos, Salón Presidential

10:00 PM – 12:00 AM 
Recepción de postres vieneses,

                    
Salones Congressional y Senate

Descripciones de los eventos

Capacitación de liderazgo
/ mejores prácticas de la Cámara

Patrocinado por Altria Group,
Inc.

Los ganadores de los nuevos
premios de poder político de la USHCC presentarán sus premiados
programas de relaciones gubernamentales. Los premios de poder político
reconocen a cámaras de comercio hispanas miembros con destacados programas
de relaciones gubernamentales.

Presentadores:

— Latin Chamber of Commerce
of Nevada, Inc. (Región I)

— New Mexico 8(a) and Minority
Business Association (Región II)

— McAllen Hispanic Chamber
of Commerce (Región III)

— Illinois Hispanic Chamber
of Commerce (Región IV)

— New York State Federation
of Hispanic Chambers of Commerce (Región V)

— Georgia Hispanic Chamber
of Commerce (Región VI)

Sesión informativa
de la Casa Blanca

Financiado por Chase Bank
y Telemundo

El Presidente George W.
Bush, Secretario del Tesoro John Snow y Héctor Barreto, Administrador
de la Small Business Administration, pronunciarán discursos a la comunidad
hispana durante una sesión informativa de la Casa Blanca en el Hotel
Renaissance Washington, DC.

Presentadores:

— Presidente George W.
Bush

— Secretario del Tesoro
John Snow

— Administrador de la SBA
Héctor Barreto

Recepción de bienvenida

Patrocinada por Washington
Mutual

Una recepción presentada
por el Congressional Hispanic Caucus para dar la bienvenida a los participantes
de la decimocuarta conferencia legislativa anual de la USHCC.

Presentadores:

— J.R. Gonzales, presidente
del directorio de la USHCC y presidente / director general interino

— Rep. Ciro Rodríguez
(D-TX), presidente, Congressional Hispanic Caucus

— Peter Villegas, primer
vicepresidente, asuntos comunitarios y externos, Washington Mutual

Reunión legislativa

Patrocinada por Pfizer

Una perspectiva general
sobre las cuatro prioridades legislativas de la USHCC: acceso a capital, abastecimientos,
comercio electrónico y desarrollo de la planta laboral. Los miembros
del Congreso también compartirán las últimas noticias sobre
los asuntos importantes pendientes en el Congreso, incluyendo la legislación
para reautorizar a la Small Business Administration y propuestas para abarcar
la unificación de abastecimientos y contratos federales, acceso Internet
a banda ancha, el impacto de problemas de salud y obesidad en el comercio y
la situación de los trabajadores agrícolas inmigrantes en EE.UU.

Moderadores:

— J.R. Gonzales, presidente
del directorio de la USHCC y presidente / director general interino

— Franceen Friefeld, RD,
P.H.Ec, directora de comercialización y nutrición, servicios corporativos,
Sodexho USA

Presentadores:

— M. Kenneth Bowler, vicepresidente,
relaciones con el gobierno federal, asuntos corporativos, Pfizer

— Sen. Harry Reid (D-NV)

— Sen. John Cornyn (R-TX)

— Rep. Mike Castle (R-DE)

— Rep. Bob Menéndez
(D-NJ)

— Rep. Chris Van Hollen
(D-MD)

— Rep. Nydia Velásquez
(D-NY), demócrata superior, Comité de Empresas Pequeñas
de la Cámara de Representantes

— Rebecca Reeves, Ph.D,
RD, presidenta, American Dietetic Association, Grupo de Ejercicio Dietético
de Control de Peso

— Tuckie Westfall, director,
asuntos gubernamentales – alimentos, Altria Corporate Services

— Donna Shields, MS, RD,
gerente, nutrición y comunicaciones sobre la salud, The Coca-Cola Company

Reunión informativa
I

Un imperativo comercial:
Salvar las distancias en los logros de estudiantes latinos

Patrocinada por Verizon
Communications

Un panel sobre cómo
involucrar negocios en la educación de jóvenes latinos. Los panelistas
destacarán los hallazgos de un informe del 2003 del NHCSL y el Tomas
Rivera Policy Institute (TRPI), Closing the Achievement Gaps: Improving Educational
Outcomes for Hispanic Children (Salvar las distancias en los logros: Mejorar
los resultados educativos de niños hispanos), que examinó los
factores que contribuyen a las disparidades entre estudiantes hispanos y sus
compañeros no hispanos.

Moderador: Frank López,
presidente, USHCC Foundation

Presentadores:

— Liz Burgos, directora
ejecutiva, National Hispanic Caucus of State Legislators (NHCSL)

— Sarita Brown, becaria
senior, Pew Hispanic Center

— Dora Olivo, Representante
Estatal de Texas

— Magda Yrizarry, vicepresidenta
de política pública y alianzas estratégicas, Verizon Communications

— Susan Castillo, Superintendente
del Estado de Oregon de Educación Pública

Reunión informativa
II

Federal Sector Procurement
Council: Ampliar las oportunidades de negocios hispanos

Parte I: Personal del Congreso
y líderes clave darán una perspectiva detallada sobre la legislación
para la reautorización de la SBA.

Presentadores:

— Steve Denlinger, director
general, Latin American Management Association

— LeAnn Delaney, personal
de contratación y tecnología, Comité de Empresas Pequeñas
de la Minoría de la Cámara de Representantes

Parte II: Una presentación
sobre la nueva iniciativa de la USHCC de cooperación con agencias federales
para aumentar oportunidades de contratación federal para negocios propiedad
de hispanos. Representantes del Consejo de Abastecimientos del Sector Federal
de la USHCC destacarán esta nueva iniciativa y representantes de agencias
federales destacarán los esfuerzos actuales del gobierno federal para
reforzar los abastecimientos federales para empresas propiedad de minorías.

Moderador: John González,
presidente conjunto, USHCC Federal Sector Procurement Council

Presentadores:

— Paul Rodríguez,
presidente conjunto, USHCC Federal Sector Procurement Council

— Felipe Mendoza, administrador
asociado de la Oficina de Uso de Empresas Pequeñas y Desfavorecidos (OSDBU),
Administración de Servicios Generales

— Theresa Avillar-Speake,
directora de la OSDBU, Departamento de Energía

— Ralph C. Thomas III,
administrador asociado de la OSDBU, NASA

— Frank Ramos, director
de la OSDBU, Departamento de Defensa

— Kevin Broshears, director
de la OSDBU, Departamento de Seguridad Nacional

Taller sobre el Cabildeo

Presentado por Mickey Ibarra
& Associates, Inc.

Por el tercer año
consecutivo, Mickey Ibarra & Associates facilitará el “Taller
sobre el Cabildeo” en la conferencia legislativa de la USHCC. Mickey Ibarra
será moderador de un panel de expertos hablando de “qué hacer
y qué evitar en el cabildeo”. Los panelistas ofrecerán perspectivas
de la prensa, de empresas y del Congreso. Después del taller, los participantes
pondrán estas estrategias a prueba en el Congreso cuando promueven las
prioridades legislativas de la USHCC.

Moderador: Mickey Ibarra,
Presidente, Mickey Ibarra & Associates, Inc.

Panelistas:

— Rebecca Cooper, periodista,
WJLA-7

— Emilio González,
director de política pública y alianzas estratégicas, Verizon
Communications

— Rita Jaramillo, Jefa
del Estado Mayor, Oficina del Representante Rubén Hinojosa (D-TX)

Audiencia legislativa de
socios corporativos

Representantes de varios
socios corporativos de la USHCC compartirán sus prioridades clave legislativas
para el año entrante con varios líderes del Congreso y de la comunidad.

Presentadores:

— Broderick D. Johnson
Esq., vicepresidente de relaciones con el Congreso, AT&T

— Sam Wright, vicepresidente
ejecutivo, relaciones gubernamentales, Cendant Corporation

— Rob Elliott, vicepresidente
de relaciones gubernamentales, MGM MIRAGE

— Dick Macedonia, presidente
de Sodexho North America

— Magda N. Yrizarry, vicepresidenta
de política pública y alianzas estratégicas, Verizon Communications

Panelistas:

— J.R. Gonzales, presidente
del directorio de la USHCC y presidente / director general interino

— Tina Cordova, vicepresidente
del directorio de la USHCC, presidenta del comité legislativo

— Sen. Leticia Van de Putte
(D-TX), presidenta, National Hispanic Caucus of State Legislators

— Octavio Hinojosa Mier,
director ejecutivo, Congressional Hispanic Conference

— María Meier, directora
ejecutiva, Congressional Hispanic Caucus

Recepción de la entrega
de premios legislativos

Patrocinada por MBNA. Bebidas
patrocinadas por Corona.

Una recepción, presentada
por la Congressional Hispanic Conference, para reconocer a líderes nacionales,
estatales y corporativos que han hecho aportes durante todas sus vidas a las
comunidades hispana y de minorías.

Presentadores:

— J.R. Gonzales, presidente
del directorio de la USHCC y presidente / director general interino

— Tina Cordova, vicepresidente
del directorio de la USHCC, presidenta del comité legislativo

— Junior Ortiz, vicepresidente
ejecutivo, director de relaciones gubernamentales, MBNA America

Cena de la entrega de premios
legislativos

Patrocinada por Sodexho
North America

La USHCC reconocerá
a Héctor Barreto, Administrador de la Small Business Administration,
con el Premio del Presidente; Norman Y. Mineta, Secretario del Departamento
de Transporte, con el Premio del Presidente; y Senador Paul Feleciano, Jr.,
ex presidente del National Hispanic Caucus of State Legislators con un premio
por sus logros durante toda su vida. La USHCC Foundation reconocerá a
Magda N. Yrizarry, vicepresidenta de política pública y alianzas
estratégicas de Verizon Communications con el Premio del Presidente.
La USHCC también reconocerá al ganador del premio de poder político.

Maestro de ceremonias: Ramón
Rodríguez, Presentador de Hispanics Today

Presentadores:

— J.R. Gonzales, presidente
del directorio de la USHCC y presidente / director general interino

— Tina Cordova, vicepresidente
del directorio de la USHCC, presidenta del comité legislativo

— Dick Macedonia, presidente
de Sodexho North America y presidente legislativo de la conferencia

— Liz Burgos, directora
ejecutiva, National Hispanic Caucus of States Legislators

— Frank López, presidente,
USHCC Foundation

— Jeffrey Smith, gerente
ejecutivo, asuntos corporativos y comunicaciones, American Honda Motor Co.,
Inc.

— Shuanise Washington,
vicepresidenta, política y cooperación en asuntos gubernamentales,
Altria Corporate Services

— Ex congresista Bob García
(invocación)

La USHCC representa los
intereses de más de 1,2 millones de empresas propiedad de hispanos en
Estados Unidos y Puerto Rico, con ingresos anuales de más de $200.000
millones de dólares. Sirve de agrupación central para más
de 200 cámaras hispanas locales en todo el país y se dedica a
la promoción activa del crecimiento económico y desarrollo de
emprendedores hispanos. Para más información sobre 24a convención
nacional anual y exposición comercial, del 1o al 4 de octubre de 2003,
llame al 1-800-874-2286 o visite http://events.ushcc.com.

–30–RB/ph*

CONTACTO:
United States Hispanic
Chamber of Commerce (USHCC)
María Ibáñez
o Natalia Martínez
202-842-1212

El Presidente George W. Bush pronunciará un discurso ante un público de la USHCC; Programa de eventos de la decimacuarta conferencia legislativa anual de la United States Hispanic Chamber of Commerce (USHCC)