The Premiere Of “EL DUO MECANICO” (Fast N’ Loud) Gets Engines Revving...

The Premiere Of “EL DUO MECANICO” (Fast N’ Loud) Gets Engines Revving On Discovery En Espanol

The network combines restorations, innovation, technology and the passion of the world of autos in its new prime time block "Lunes de motores"


MIAMI, Jan. 27, 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Discovery en Espanol starts off February at full speed with the premiere of EL DUO MECANICO (Fast N’ Loud) and a new season of OVERHAULIN’. Both series air February 10th on Lunes de motores (Motor Mondays), the network’s new programming block dedicated to the transformation of cars feeding viewers passion for restoration, technology, innovation and real life stories.

(Logo: )

“Lunes de motores is an entire evening dedicated to cars as a direct response to our audience’s passion for all things automotive. Throughout the night, we not only see the transformation of the automobile, but we also get to appreciate people’s creativity and ingenuity, and the strong visceral connection that exists between man and machine,” said Bilai Joa Silar, Vice President of Content of Discovery en Espanol.

In the series EL DUO MECANICO, premiering Mondays at 9PM ET/PT, viewers will get to know the work of Richard Rawlings and Aaron Kaufman, two true car fanatics and examples of determination. Richard began working at a young age as a firefighter, policeman and paramedic to be able to fulfill his dream of having his own workshop. Meanwhile, Aaron’s great aptitude for all things mechanical and his dedication opened his doors to the world of hot rods. Together they work in the world-famous “Gas Monkey Garage,” where they restore old classic cars and transform them into works of art.

The renewed hit series, OVERHAULIN’ is coming back with a new season on Mondays at 10PM ET/PT to round out the new Lunes de motores night featuring the renowned car designer Chip Foose and introducing the Mexican model Arianny Celeste. This new season goes beyond the renovations, as lucky owners will include anyone from war veterans, to people affected by the economic downturn.

The hours and brief descriptions of the shows that make up Lunes de motores are as follows:

Reyes de autos clasicos (Desert Car Kings) – Mondays at 8PM EST/PST- ENCORE

This entertaining series follows the adventures of the McClure family, owners of the spare parts store, “Desert Valley Auto Parts,” on its mission to repair classic American cars and restore them to their former glory.

El duo mecanico (Fast N’ Loud) – Mondays at 9PM EST/PST – NEW SERIES

Since the 1950s, the United States has become a graveyard of classic automobiles. For many they are just junk, but for Richard Rawlings, owner of the garage “Gas Monkey,” and mechanic Aaron Kaufman, these cars are a gold mine. They look for cars across the United States, restore them and then sell them at auction.

Overhaulin’ – Mondays at 10PM EST/PST – NEW SEASON

In each episode, Chip Foose, owner of the iconic studio “Foose Designs,” and his team choose an individual and completely restore that person’s old car transforming it into a surprise that will change his life.

To learn more about these series and Discovery en Espanol programming, follow us on

About Discovery en Espanol

Discovery en Espanol is the Spanish-language voice of Discovery. It is the premier network dedicated to offering the finest in quality programming in the areas of science, technology, world cultures, history, nature and real-life drama. The channel provides a unique and enriching experience by combining the best Discovery Networks programming with its own original productions. Created by the world’s most trusted media brand, Discovery en Espanol translates not just the words, but also the excitement of Discovery, educating and informing its audience and offering a fascinating glimpse into the incredible world in which we live. For more information, please follow us on Facebook at

SOURCE Discovery en Espanol

The Premiere Of “EL DUO MECANICO” (Fast N’ Loud) Gets Engines Revving On Discovery En Espanol