¡Hola! Arkansas y Today’s THV anuncian extensa cobertura del Día de las...

¡Hola! Arkansas y Today’s THV anuncian extensa cobertura del Día de las Elecciones en español



COMPARTE ESTA NOTA

LITTLE ROCK, Arkansas, 4 de noviembre /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — ¡Hola! Arkansas, el principal periódico bilingüe de Arkansas, anunció ayer que ofrecerá la interpretación en español y en vivo de las noticias del canal 11 Today’s THV (KTHV – Little Rock) del Día de las Elecciones Presidenciales en extensa cobertura electoral en vivo, y en horario estelar, el martes 4 de noviembre, 2008.

El servicio ofrecerá a los televidentes de habla hispana de Arkansas resultados de las elecciones locales y nacionales, además de análisis y resultados de los comicios presidenciales entre el Senador Demócrata Barack Omaba y el Senador Republicano John Mccain por la presidencia de los Estados Unidos.

Por los últimos cinco años, la comunidad de Arkansas a disfrutado de lunes a viernes de una fluida traducción simultánea al español en vivo de las Noticias de Today’s THV transmitida en SAP (Programa de Audio Secundario). El SAP está disponible en la mayoría de los aparatos de TV y se puede localizar por el control remoto o a través del menú de televisor en la sección de ‘audio’.

Today’s THV ha estado difundiendo la interpretación en español en vivo de las noticias desde julio 28 del 2003. De lunes a viernes empezando a las 5:30 pm con las “Noticias de la Tarde de la CBS con Katie Couric” (CBS Evening News) y “Today’s THV a las 6:00 pm” con Liz Massey, Dawn Scott, Ed Buckner y Craig O’Neil.

El Día de las Elecciones, el 4 de noviembre, Today’s THV ofrecerá información completa sobre una de las elecciones más reñidas y que está haciendo historia en los Estados Unidos. La cobertura noticiosa nacional empezará a las 5:30 pm con las “Noticias de la Tarde de la CBS con Katie Couric” (CBS Evening News) y continuara con los reportajes locales de “Today’s THV a las 6:00 pm.” La cobertura con traducción simultánea continuará hasta las 8:00 pm.

Juan Bustamante y Maura Lozano-Yancy de ¡Hola! Arkansas Hispanic Media & Publishing Co., proporcionarán los servicios de interpretación.

“El 4 de noviembre, los televidentes de habla española de Arkansas podrán seguir los acontecimientos de las Elecciones Presidenciales 2008 paso a paso y en vivo con una cobertura continua de las últimas horas del día en que los estadounidenses decidirán quién será el próximo presidente de la nación,” dijo Maura Lozano-Yancy, Presidenta y Publicadora de ¡Hola! Arkansas.

“Los televidentes de habla inglesa de THV no verán u oirán ningún cambio, puesto que la interpretación en español no está en el canal audio primario de la estación,” agregó Lozano-Yancy.

El crecimiento de la comunidad de habla hispana en Arkansas es el primero per-capita más rápido de la nación. “La comunidad hispana de Arkansas sé esta convirtiendo en un bloque de votación muy importante en éste estado,” dijo Larry Audas, Presidente y Director General de KTHV. “En Today’s THV nos sentimos honrados de proporcionarles noticias e información locales en español cuando y donde sea necesaria.”

El Director de noticias de KTHV, Chuck Maulden agregó. “La noche de la Elección Presidencial 2008 entregará noticias de suma importancia para cada persona en Arkansas y la nación y Today’s THV divulgará esta información interpretada en español en vivo, en traducción simultanea.”

Lozano-Yancy dijo, “Ésta es otra primicia para Arkansas; es la segunda vez que ofrecemos la interpretación extendida de unas elecciones presidenciales. El mismo servicio fue ofrecido el Día de las Elecciones Presidenciales en 2004. Es un orgullo poder brindar a los televidentes hispanos de Arkansas las noticias en español relevantes y actualizadas en su propia lengua. Sin lugar a dudas, nuestra alianza entre ¡Hola! Arkansas y Today’s THV es toda una ganancia para la comunidad.”

El SAP da a las emisoras la capacidad de enviar la señal audio de televisión en más de un idioma. Today’s THV utiliza el SAP de lunes a viernes en los noticieros de las 5:30 pm y 6:00 pm para difundir las noticias en español. Cuando la interpretación en español no está siendo difundida, se escucha el audio estándar del programa.

“El SAP se puede seleccionar en el televisor, con el control remoto del VCR, o en el menú en la opción audio (a veces el SAP se puede seleccionar con la función de MTS). Si usted tiene cualquier problema consulte el manual,” dijo Maulden.

Acerca de TODAY’S THV:

Today’s THV es parte de Gannett Co., Inc. una compañía internacional líder de noticias y de información que publica 100 periódicos diarios en los EE.UU., incluyendo USA TODAY, el periódico diario más vendido en la nación. La compañía también posee más de 400 publicaciones no diarias en los EE.UU. y USA WEEKEND, una revista semanal. Para más información, visite Today’s THV en el sitio http://www.todaythv.com

Acerca de ¡Hola! Media Group:

¡Hola! Media Group, LLC., es una compañía de medios de comunicación especializada en comunicaciones bilingües (inglés-español). ¡Hola! Media Group fue creado para promover y fomentar la colaboración, intercambio y entendimiento entre la gente nacida en Estados Unidos y aquellos que han inmigrado. A través de sus subsidiarias, ¡Hola! Arkansas Hispanic Media & Publishing Co., LLC publica ¡Hola! Arkansas, la primera propiedad de medios del ¡Hola! Media Group, fundada en octubre de 2000. ¡Hola! Arkansas es distribuido en mas de 50 ciudades a través del estado, la circulación actual impresa de la edición es de 15,000 ejemplares y tiene un número total de lectores de 60,000. Hoy, la compañía refleja su rápido crecimiento entre medios de comunicación bilingüe que incluyen, prensa escrita, radio, televisión, eventos, investigación de mercados y voz sobre el internet (VoIP).

Otros intereses y marcas registradas de ¡Hola! Media Group incluyen los portales de noticias http://www.hola-arkansas.com; ¡Hola! Connect(TM) http://www.Hola-Connect.Us(TM) y ¡Hola! USA.com(TM) http://Hola-USA.com.

FUENTE ¡Hola! Media Group

NOTA A LOS EDITORES: Imágenes de alta resolución están disponibles en: http://www.hispanicprwire.com/home.php?l=es

¡Hola! Arkansas y Today’s THV anuncian extensa cobertura del Día de las Elecciones en español