NUEVA YORK–(HISPANIC PR WIRE – BUSINESS WIRE)–4 de febrero de 2004–Dow Jones & Company (NYSE: DJ), editor de las noticias más importantes sobre negocios y finanzas en el mundo, y Hoy, el diario en español de mayor crecimiento en Estados Unidos, publicado por Tribune Company (NYSE: TRB), anunciaron hoy que acordaron publicar una nueva sección semanal, escrita y producida por The Wall Street Journal, para las ediciones de Hoy en Nueva York, Chicago y Los Ángeles. La nueva sección aparecerá todos los jueves a partir de marzo de 2004. Gracias a este acuerdo, Hoy se convertirá en el único diario en español que ofrezca la sección en Nueva York, Chicago y Los Ángeles.
La sección, titulada “The Wall Street Journal”, consistirá en ocho páginas en formato tabloide con artículos y publicidad en español. La publicación cubrirá temas tales como finanzas personales, tecnología, negocios, pequeñas empresas y otras informaciones comerciales y económicas de interés para un variado público de habla hispana en Estados Unidos. Un equipo especial de editores seleccionará, traducirá y compaginará las notas a partir del contenido internacional de las ediciones de The Wall Street Journal, sus ediciones internacionales The Asian Wall Street Journal, The Wall Street Journal Europe y The Wall Street Journal Americas, y la edición dominical The Wall Street Journal Sunday.
“Nos complace enormemente poder llegar al público de habla hispana, un mercado en constante crecimiento, y nos da mucho gusto hacerlo junto al dinámico grupo editorial de Hoy”, comentó William E. Casey Jr., vicepresidente de ediciones especiales en The Wall Street Journal. “Esperamos que en el correr de las próximas semanas se sumen nuevos miembros a la cartera de publicidad en español de The Wall Street Journal”.
The Wall Street Journal ya ofrece una sección semanal a The Washington Hispanic en Washington, D.C., y desde 1994 ha publicado la sección diaria en español The Wall Street Journal Americas en diversos diarios latinoamericanos asociados.
“Hoy es una publicación dedicada a ofrecer a sus lectores noticias e información sobre temas importantes para el público de habla hispana en Estados Unidos, incluyendo información sobre finanzas personales, tecnología, negocios y pequeñas empresas”, señaló Louis Sito, vicepresidente de la división Hispanic Media en Tribune Publishing y editor de Hoy. “El acuerdo con The Wall Street Journal y la valiosa información financiera y comercial que aparecerá todos los jueves con la edición de Hoy, será de gran provecho para nuestros lectores y sus familias”.
The Wall Street Journal
The Wall Street Journal, la principal publicación de Dow Jones & Company (NYSE: DJ; http://www.dowjones.com), es la publicación sobre negocios más destacada del planeta. The Wall Street Journal, periódico fundado en 1889, vende actualmente más de 2 millones de ejemplares y cuenta entre sus lectores con las personalidades más importantes del mundo de los negocios y la política en Estados Unidos, así como inversores de todo el país. Con 27 premios Pulitzer en su haber por su extraordinaria labor periodística, The Wall Street Journal tiene por objetivo ayudar a los lectores en sus negocios, brindándoles información esencial y pertinente, presentada de forma precisa y objetiva, proveniente de una fuente fiable. The Wall Street Journal tiene un plantel de más de 700 periodistas en todo el mundo, integrantes de la red Dow Jones de más de 1.600 periodistas del mundo de los negocios y las finanzas. Entre otras publicaciones dependientes de The Wall Street Journal, con un tiraje mayor a los 2,6 millones de ejemplares, se encuentran: The Asian Wall Street Journal, The Wall Street Journal Europe y The Wall Street Journal Online, el mayor sitio de noticias con suscripción paga en Internet.
Acerca de Dow Jones & Company
Además de The Wall Street Journal y sus ediciones internacionales y en línea, Dow Jones & Company (NYSE: DJ; http://www.dowjones.com) publica Barron’s y Far Eastern Economic Review, los cables de noticias Dow Jones Newswires, los índices financieros Dow Jones Indexes y el grupo Ottaway de periódicos locales. La compañía Dow Jones es copropietaria con el Grupo Reuters de Factiva, con Hearst de SmartMoney y con la NBC de la cadena de televisión CNBC en Asia y Europa. Dow Jones también ofrece noticias a CNBC y estaciones de radio en Estados Unidos.
Acerca de Hoy
Hoy es el diario en español de mayor crecimiento en el país, con ediciones para Nueva York, Chicago y Los Ángeles (a partir de marzo de 2004). Las ediciones de Nueva York y Chicago suman un total de 113.000 ejemplares diarios en circulación. Hoy es publicado por Tribune Company (NYSE: TRB), una de las más destacadas compañías de medios de comunicación en Estados Unidos que trabaja en el campo de la televisión, el mundo editorial e Internet. Tribune llega a más del 80 por ciento de los hogares estadounidenses y es la única compañía de medios de difusión que cuenta con estaciones de televisión, periódicos y sitios web en los tres mercados más importantes del país.
–30–SS/ny*
CONTACT:
Dow Jones (Contacto para la Prensa):
Nicole Pyhel, 609-520-4057
o
Hoy (Contacto para la Prensa):
Christine Hennessey, 312-222-4850
