Marcus James presenta nueva apariencia para el otoño

Marcus James presenta nueva apariencia para el otoño

Marca de vinos argentinos lanza etiqueta bilingüe y gráficos nuevos y hermosos


COMPARTE ESTA NOTA

Untitled Document

Canandaigua, NY–(HISPANIC
PR WIRE – BUSINESS WIRE)–16 de octubre de 2007–Marcus James, la marca de vinos
argentinos número uno en Estados Unidos, lanza un nuevo empaque para el
mercado estadounidense este otoño. El nuevo empaque incluye un mensaje
bilingüe, nuevos gráficos a todo color y códigos de color específicos
de los varietales con gráficos laminados concordantes.

“Marcus James tuvo
un gran éxito en Estados Unidos y continúa su crecimiento a través
de los años”,  dijo Bethany DiSanto, directora de marketing de
North Lake Wines, el importador estadounidense de Marcus James.   “Puesto
que cada vez más y más norteamericanos hablan español e inglés,
consideramos que esta nueva etiqueta tendrá un mayor atractivo para el
consumidor.  Es brillante, atractiva a la vista e icónica, fortaleciendo
la herencia argentina de la marca. El diseño emocionante y lleno de color
seducirá a nuevos consumidores, al mismo tiempo que mantiene la imagen
y calidad que los bebedores establecidos de Marcus James han llegado a esperar”.

Según un estudio
del Consejo del Mercado de Vinos publicado en mayo de 2006, a medida que la comunidad
de habla hispana de Estados Unidos evoluciona en sus sabores y preferencias, también
emerge como un grupo líder consumidor de vinos.  El consumo del vino
entre los hispanohablantes aumenta más que en ningún otro grupo
étnico, con el 31 por ciento consumiendo más vino hoy que anteriormente.
Entre los consumidores de habla hispana, el un tercio del vino que consumen es
importado.  Los vinos importados favoritos incluyen aquellos de Chile y Argentina.

Con el lanzamiento de
las etiquetas bilingües, Marcus James espera atraer a los consumidores hispanos
y fortalecer aún más la herencia de la marca.  La etiqueta
en la parte del frente ahora anuncia que Marcus James viene “De los Viñedos
del Sol”.  La etiqueta en la parte de atrás presenta notas de
sabor en inglés y español. Por ejemplo el vino Cabernet Sauvignon
anuncia:

The Mendoza Cabernet Sauvignon
   Este Cabernet Sauvignon de Mendoza
has a full varietal character
    tiene un típico carácter varietal,
complemented by layered
berry     completado por notas a frutos
notes, spice overtones,
and       rojos, especias y vanilla. Es un
hints of vanilla. Its
full body   vino cuyo cuerpo estructurado lo
makes it the perfect partner   
  hace perfecto para marinar con
for a flavorful, savory
meal.     comidas sabrosas.

Las nuevas etiquetas
también presentan gráficos hermosos y coloridos naturales de Argentina
y códigos de color específicos de los varietales.  Cada varietal
presenta gráficos laminados para identificar con facilidad los varietales
 y mejorar su presencia en los estantes.

Marcus James es la marca
de vinos argentinos número uno en Estados Unidos con un 26 por ciento de
participación de la categoría de vinos de Argentina, casi tres veces
tan grande como la marca Argentina que le sigue. Marcus James tiene las tres SKUs
 (unidades de mantenimiento de existencias) de mayor venta, (Chardonnay,
Cabernet Sauvignon y Merlot) en la categoría argentina y las ventas en
volumen continúan en crecimiento.  Argentina es el cuarto mayor productor
de vino en el mundo. La categoría de vinos argentinos en Estados Unidos
está sobre el 26 por ciento en ventas en dólares y el 15 por ciento
en ventas en volumen en Estados Unidos, según IRI Total U.S. Food &
Drug, 12 semanas que terminaron el 12/8/07.

Acerca de North Lake
Wines

Marcus James es importado
por North Lake Wines, el productor de vino clásico de Constellation Wines
U.S., dedicado a ofrecer a los consumidores más de 25 marcas de vino altamente
reconocidas. Una división operativa de Constellation Brands, Inc. Constellation
Wines U.S. comprende los cuatro segmentos de negocios de vinos de Estados Unidos:
Icon Estates, Centerra Wine Company, Pacific Wine Partners y North Lake Wines.
Las marcas líderes de North Lake Wines incluyen Mouton Cadet, Escudo Rojo,
Kelly’s Revenge, Marcus James, J Roget, Great Western, los vinos de mesa y sobremesa
Paul Masson,  Taylor California Cellars y Taylor NY.

El texto original en
el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las
traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con
el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto
que tendrá un efecto legal.

Marcus James presenta nueva apariencia para el otoño