NORTH OLMSTED, Ohio, 2 de junio /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — En un esfuerzo por atender mejor a la comunidad hispana en los Estados Unidos, Moen lanzó una versión en español de su recién renovado sitio web en inglés. Los consumidores que prefieren revisar productos de Moen y usar recursos basados en la web en español ahora podrán conectarse directamente con http://espanol.moen.com o hacer clic en el enlace de acceso global en la parte superior de la página de bienvenida de Moen.com para entrar en el sitio.
El sitio web en español es una adaptación directa de la versión en inglés. Para traducir el sitio al español y mantenerlo actualizado, Moen contrató a MotionPoint Corporation y utilizó a su asociado de relaciones públicas hispanas, VanguardComm, para supervisar adaptaciones de contenido. MotionPoint combina la traducción humana con la tecnología para suministrar una experiencia en la web multilingüe y totalmente habilitada. VanguardComm asegura que el contenido y las adaptaciones mantienen su relevancia cultural.
Ahora, los consumidores hispanos pueden sumergirse en el sitio, diseñado con funciones fáciles de usar que incluso ayudarán al que hace un trabajo en la casa por primera vez a sentirse cómodo. El nuevo sitio en español proporciona a los consumidores la mejor herramienta de recursos para cocinas y baños en la Internet. Se inspirarán con un proyecto de remodelación de cocina o de baño, conocerán las últimas tendencias y encontrarán la llave correcta para la cocina o el baño.
“Tanto si un consumidor está construyendo una casa, remodelando un baño o simplemente cambiando una llave de agua, sabemos que la Internet es a menudo el primer recurso en el que buscará orientación”, dijo Ginny Long, directora de mercadeo en línea y directo de Moen. “Nuestro objetivo con nuestro nuevo sitio web es el de proporcionar soluciones eficientes y fáciles de usar para las necesidades más comunes de los visitantes a nuestro sitio que hablan español”.
Los hispanos de los Estados Unidos son un importante segmento del mercado para Moen. El lanzamiento del sitio web en español demuestra aún más el compromiso de Moen con la comunidad hispana. Durante los últimos años, Moen ha respaldado a la comunidad hispana a través de su programa Alcanzando Sueños con Moen, que apoya la vivienda asequible y la propiedad residencial en los Estados Unidos.
El crecimiento del número de usuarios hispanos de la Internet en los Estados Unidos supera actualmente al del mercado general. Además, los hispanos muestran actualmente un índice más alto de planear para comprar en la compra de accesorios para cocinas y baños que otros grupos étnicos y raciales.
“Como la marca de llaves de agua número uno en Norteamérica, opinamos que era nuestra responsabilidad proporcionar a nuestros consumidores hispanohablantes la mejor herramienta de recursos para cocinas y baños en la Internet”, agregó Long. “Los nuevos mejoramientos en moen.com son los primeros pasos que estamos dando para lograr esta misión, y estamos entusiasmados al compartir nuestra próxima onda de innovación de Internet en el futuro cercano”.
El nuevo sitio ofrece una serie de servicios, entre ellos:
Selector Interactivo de Llaves de Agua – El selector de llaves, uno de los aspectos más singulares del sitio, es una herramienta interactiva que ayuda visualmente a los usuarios a filtrar productos por atributos desde estilo y precio hasta tipo de montura y acabado. La herramienta luego sugiere las llaves más apropiadas para sus necesidades.
Catálogo Ampliado de Productos – El catálogo presenta más información de productos y es más abarcador, e incluye accesorios para baños y artículos de seguridad en el baño Home Care(R) por Moen.
Buscador Visual de Piezas de Repuesto – Esta eficiente herramienta lleva a los visitantes que no saben cuál es el número de su modelo, a través de un cuestionario ilustrado, paso por paso, para facilitar la identificación de la pieza que necesitan.
Además de estas nuevas mejoras, los consumidores hallarán varias herramientas confiables, como una sección de sostenibilidad que presenta productos, programas y procesos de consumo eficiente de agua de Moen; un buscador de locales que indica el centro de venta al detalle o salón de exhibición de productos de plomería de Moen más cercano; y varios servicios de apoyo al consumidor.
Moen ofrece una selección diversa de llaves de agua para cocina, llaves para baño, duchas y lavamanos y fregaderos de acero inoxidable, cuidadosamente diseñados y de moda, para usos residenciales y comerciales. Como la marca número uno de llaves de agua en Norteamérica, los clientes confían en Moen para obtener productos y servicios confiables. Moen es parte de Fortune Brands, Inc. (NYSE: FO, www.fortunebrands.com), una compañía líder de marcas del consumidor.
FUENTE VanguardComm
