PRESTAMOS RESPALDADOS POR LA SBA AUMENTAN CONSIDERABLEMENTE EN 2003

PRESTAMOS RESPALDADOS POR LA SBA AUMENTAN CONSIDERABLEMENTE EN 2003



COMPARTE ESTA NOTA

WASHINGTON,–(HISPANIC PR WIRE – U.S. Newswire)–2 de abril de 2003–La cantidad de pequeños negocios que han recibido préstamos respaldados por la Agencia Federal Para el Desarrollo de la Pequeña Empresa durante los dos primeros trimestres del ano fiscal 2003 ha aumentado en más de 35 porciento comparado con el mismo período el ano pasado. El aumento más significativo se produjo en los préstamos hechos a minorías, mujeres y veteranos.

La agencia también informa que ha habido un gran aumento en la cantidad de préstamos SBAExpress, que se han más que duplicado de 6,122 a 13,991 en los primeros seis meses del ano fiscal. El aumento se debe principalmente a los esfuerzos de la agencia de hacer préstamos SBAExpress de menos de $25,000 más disponibles al permitirles a los prestamistas un proceso de aprobación más fácil y rápido.

“El importante aumento en la cantidad de préstamos respaldados por la SBA este año no sólo refleja nuestro empeño de continuar la asistencia financiera a los pequeños negocios de los Estados Unidos, sino que valida también nuestro enfoque de hacer esa ayuda más fácilmente disponible”, dijo el Administrador de la SBA Héctor V. Barreto. “Nos complace que nuestros esfuerzos en materia de facilitar los préstamos y llegar con nuestros servicios a la mayor cantidad de negocios ha demostrado ser muy efectivo, como lo refleja el gran aumento en la asistencia a negocios propiedad de mujeres, minorías y veteranos, así como el considerable aumento en los préstamos SBAExpress”.

El aumento total en la aprobación de préstamos bajo los dos programas principales de la agencia, el General de Garantías a Préstamos Comerciales 7(a) y el de Compañías de Desarrollo Certificadas (504) ha sido de 34.7 porciento en lo que va del año fiscal 2003, lo que refleja un cambio de 23,709 préstamos durante los primeros dos trimestres del año fiscal 2002 a 32,183 durante el mismo período del presente año. Ambos programas experimentaron aumentos sustanciales: el 7(a) aumentó en 38.1 porciento y el 504 en15.3 porciento.

El crecimiento en la cantidad de préstamos a minorías, mujeres y veteranos fue también pronunciado. En general, los préstamos a negocios propiedad de minorías aumentaron en 42.1 porciento, de 5,972 hasta marzo de 2002, a 8,486 hasta marzo de 2,003. De ese total, los préstamos a afro americanos aumentaron en 68.2 porciento, los préstamos a hispanos aumentaron en 40.6 porciento, los préstamos a asiático americanos subieron en 33.1 porciento y los hechos a indígenas norteamericanos en 26.7 porciento.

Además, la cantidad de préstamos aprobados para negocios propiedad de mujeres aumentó en 34.8 porciento a 6,401 y los hechos a veteranos aumentaron en 26.2 porciento, a 3,114.

Sin embargo, la cantidad total de dinero aprobado bajo ambos programas durante este período declinó en 0.3 porciento, a $6,140 millones. El valor en dólares de los préstamos 7(a) solamente bajó en 4.5 porciento, a $4,850 millones, lo que refleja un aumento en la cantidad de préstamos más pequeños.

La cantidad promedio por préstamo 7(a) bajó a $165,360 durante la primera mitad del año, de $239,079 en el mismo período el año pasado. El préstamo promedio 504 aumentó de $440,143 a $454,487.

La agencia espera continuar estimulando a sus socios en la comunidad de prestamistas a que hagan más préstamos más pequeños.

Para más información acerca de los programas de la SBA para pequeños negocios, llame al Centro de Información de la SBA al 1-800-827-5722 o TDD 704-344-6640, o visite el sitio en español de la SBA en el Web, en www.sba.gov/espanol y http://www.negocios.gov, o http://www.sba.gov, en inglés.

Usted puede recibir todos los comunicados de prensa de la SBA por e-mail. Para suscribirse visite la página http://web.sba.gov/list y seleccione “Press Office”.

La SBA, en copatrocinio con Staples, ha lanzado el boletín en SBA Solutions. Para una suscripción gratis, visite http://web.sba.gov/list, y elija New SBA Solutions Newsletter.

Dirección en Internet: http://www.sba.gov/news/indexheadline.html

Contacto:

David J. Hall

(202) 205-6697

PRESTAMOS RESPALDADOS POR LA SBA AUMENTAN CONSIDERABLEMENTE EN 2003