Sony® presenta el Xperia® Z1S: con la mejor cámara fotográfica del mundo...

Sony® presenta el Xperia® Z1S: con la mejor cámara fotográfica del mundo en un elegante smartphone resistente al agua[1]

Disponible exclusivamente en EE. UU. a través de T-Mobile a partir del 22 de enero en la red nacional 4G LTE Primer teléfono inteligente insignia de Sony en EE. UU., resistente al agua El galardonado hardware de la cámara Sony combinado con las aplicaciones de cámara Xperia, elevan las capacidades de la cámara a niveles inigualables Primer smartphone precargado con la aplicación PlayStation® para mayor disfrute del PlayStation®4 y más


COMPARTE ESTA NOTA

New Page 2

LAS VEGAS, 6 de enero de 2014 /PRNewswire/ — Sony Mobile Communications
(“Sony Mobile”) estrena hoy su nuevo smartphone insignia Android™, en EE. UU.,
el teléfono resistente al agua[1] Xperia Z1s. Continuando
con el éxito del Xperia Z, el nuevo Xperia Z1s estará disponible como
oferta exclusiva de T-Mobile. A partir de hoy, los consumidores pueden
preregistrarse para ser los primeros en comprar el dispositivo, con una
preventa por Internet que comienza el 13 de enero, y disponibilidad nacional en
las tiendas T-Mobile participantes y por Internet, a partir del 22 de enero.

La más reciente adición a la ‘serie Z’ es un teléfono inteligente delgado
pero duradero, elaborado con materiales de primera, capaces de soportar las
situaciones inesperadas que se puedan presentar. El Xperia Z1s tiene
una certificación IP58, que lo convierte en el primer smartphone insignia de
Sony resistente al agua en EE. UU. Con una cámara de 20.7 megapíxeles, un
procesador de imágenes BIONZ™ para móviles, y Sony G Lens, así como una pantalla
Full HD TRILUMINOS™ de 5 pulgadas y X-Reality para móviles[2], el
Xperia Z1s es un sensacional smartphone premium, resistente al agua,
que reúne lo mejor de la experiencia de Sony en imágenes de cámaras fotográficas,
visualización y entretenimiento.

“Por ser un smartphone resistente al agua, completo con lo mejor de la
tecnología Sony, el Xperia Z1s rompe el molde no solo de lo que se
puede hacer con un teléfono inteligente, sino a dónde se puede llevar”,
destacó Ravi Nookala, Presidente, Sony Mobile Communications U.S. “Aprovechando
el impulso de la exitosa colaboración para el lanzamiento del Xperia Z, y con la
visión compartida por T-Mobile de brindar una rotunda experiencia en telefonía
móvil, hace que sea el perfecto socio exclusivo para introducir el Xperia Z1
s
en Estados Unidos.

A partir del 13 de enero, los clientes de T-Mobile podrán adquirir el Xperia
Z1s por Internet en http://www.T-Mobile.com con $0 de depósito y 24
pagos mensuales por un monto de $22[3] mediante el plan
Simple Choice. A modo de preventa especial promocional, Sony Mobile proveerá a
los clientes una tarjeta de regalo VISA por $100 con la compra de un Sony Xperia
Z1s y un Sony PlayStation® 4 (“PS4”), por tiempo limitado,
del 13 al 21 de enero.[4] Además, cada Xperia Z1s viene
con una oferta de entretenimiento única. Usted podrá descargar seis películas de
Video Unlimited, incluyendo “Captain Phillips” de Sony Pictures aclamada por la
crítica “Captain Phillips” el día de su lanzamiento digital, 10 juegos
PlayStation® Mobile preseleccionados, así como 60 días de prueba
gratis de Music Unlimited.

“Estamos entusiasmados con la extensión de la colaboración de T-Mobile con
Sony y de continuar el éxito obtenido con el Xperia Z”, expresó Jason Young,
Vicepresidente Sénior de Marketing de T-Mobile. “En T-Mobile, los usuarios
pueden obtener servicios de llamadas, mensajes de texto y datos ilimitados sin
contrato de servicio anual, cobertura en todo el país con la red 4G LTE,
servicios de mensajes de texto y datos ilimitados en más de 100 países y cambiar
su teléfono cuando lo desean. Ahora, con la adición exclusiva del Xperia Z1
s,
los consumidores tienen otra poderosa razón para acudir a T-Mobile”.

La mejor cámara fotográfica del mundo en un smartphone resistente al agua[1]

Ya sea para desafiar la lluvia con tal de tomar una foto de su grupo musical
favorito desde primera fila o para tomarse un “selfie” subacuática, el Xperia Z1s
hace que el temor de usar su teléfono bajo el agua sea cosa del pasado. Con una
mayor capacidad de resistencia al agua que el modelo Xperia Z, el Xperia Z1s
puede sumergirse por completo en agua dulce hasta una profundidad de 4.9 pies
durante 30 minutos, lo que lo hace a prueba de agua[1] (conforme a la
certificación IP58) y con acceso al botón físico de la cámara, hasta puede usar
su teléfono para tomar fotos y videos bajo el agua. También incorpora la
tecnología de rastreo de dedos mojados, con el fin de garantizar que el teléfono
funcione perfectamente cuando la pantalla o sus dedos estén mojados.

Bien sea por encima o por debajo del agua, el Xperia Z1s aprovecha
la mejor tecnología de imágenes digitales de Sony para captar fotos de 20.7 MP y
videos Full HD, con la calidad de una cámara digital compacta. Por primera vez
en un smartphone insignia en EE. UU., Sony ha añadido su motor de procesamiento
de imágenes BIONZ™ para móviles –el ‘cerebro’ de la cámara, que conjuntamente
con el sensor, produce imágenes con menos ruido y aspecto borroso, mejor enfoque
automático, balance de blanco y zoom 3X con imagen clara. La experiencia de Sony
en cámaras se extiende también al lente, con el galardonado Sony G Lens (F2.0),
que incorpora la tecnología de diseño óptico y el control de calidad exclusivos
de la marca.

Más que simples fotos y videos

Innovando más allá de lo que se espera de las capacidades de una cámara
fotográfica de un smartphone y de la experiencia en general, el Xperia Z1s
tiene ya incorporado un conjunto exclusivo de aplicaciones llamado Xperia Camera
Apps. Estas aplicaciones, que se estrenan en un smartphone insignia en EE. UU.,
incluyen Info-eye, Timeshift burst, efectos AR, Social live, y como algo
exclusivo para el Xperia Z1s, Background de focus.

Info-eye™: Hace una búsqueda visual que proporciona información
relacionada con elementos tales como vinos, libros y lugares de interés, con
solo captarlos con la cámara.

Timeshift burst: Capta 61 imágenes en dos segundos –un segundo antes y
después de presionar el obturador- de manera que usted pueda darle para adelante
y para atrás hasta encontrar la imagen perfecta.

Efecto AR: Superponga una selección de divertidas animaciones
personalizables para crear fotos con un toque de diversión usando la tecnología
de realidad aumentada “SmartAR” desarrollada por Sony. Las animaciones incluyen
dinosaurios, vida marítima y mucho más.

Social live: Comparta al momento con amigos y familiares lo que está
ocurriendo, enviándolo a Facebook™ en vivo desde su Xperia Z1s.
Momentos tales como la boda de su mejor amigo o el primer recital de su hijo, no
solo puede compartirlos mientras los graba, sino que también pueden ser
interactivos al recibir las respuestas de sus amigos en la pantalla para
mantener la conversación en tiempo real.

Background defocus: Ajuste el desenfoque del fondo para lograr fotos
más artísticas de presencia profesional, que solían lograrse solo con lentes
específicos o cámaras D-SLR de primera calidad, con esta aplicación para la
cámara, exclusiva para su Xperia Z1s.

Un compañero de juego a la mano

El Xperia Z1s brinda una experiencia de entretenimiento que
solo Sony puede ofrecer, incluyendo contenido gratuito e integración de las
aplicaciones de medios de Sony con los servicios de entretenimiento de Sony,
entre otros, la nueva PlayStation®App para el jugador conectado.

La aplicación PlayStation® permite el acceso directo a diversas
funciones e información de PlayStation®Network tales como perfiles,
trofeos, mensajes, notificaciones e invitaciones para juegos, así como novedades
y blogs del sitio web oficial de PlayStation. La aplicación también es
aplicación compañera del PS4™, que permite la función de una Segunda Pantalla en
juegos compatibles, el uso del Xperia Z1s como control remoto del
PS4, y la capacidad de ver el juego del PS4 que están jugando los amigos. Los
usuarios también pueden comprar contenido de juegos de PlayStation®Store
desde su teléfono y bajarlo a su PS4, PS3™ o PlayStation®Vita[5]
desde cualquier lugar. Además de la aplicación, el Xperia Z1s es
compatible con el controlador inalámbrico DUALSHOCK®3, lo cual hace
que los juegos PlayStation®Mobile resulten más atractivos con esta
experiencia tipo consola.

Una experiencia visual de inmersión total

El Xperia Z1s cuenta con una pantalla Full HD de cinco pulgadas
con tecnología inteligente TRILUMINOS de Sony energizada por el motor X-Reality
para móviles[2]. La pantalla TRILUMINOS para móviles
crea una amplia variedad de intensos colores naturales, reproduciendo un 130%
del contraste y de la gama natural de colores para una maravillosa experiencia
visual de inmersión total, gracias a la pericia de BRAVIA® de Sony.
Combinado con la tecnología de pantalla inteligente de Sony –X-Reality para
móviles[2], que analiza cada imagen para optimizar su resolución y
nitidez– la pantalla brinda una experiencia visual incomparable.

 

Funciones clave del Xperia Z1s

  • A prueba de agua[1], certificada IP55/58
  • Sony G Lens, 1/2.3″ 20.7 MP Exmor RS™ para el sensor de imágenes y
    procesador de imágenes BIONZ™ para móviles
  • Aplicaciones de cámara Xperia precargadas incluyendo: Info-eye™, 
    Timeshift burst, efecto AR, Social live, y Background defocus
  • Pantalla Full HD TRILUMINOS™ de 5 pulgadas con motor de imágenes
    X-Reality™ para móviles[2]
  • PlayStation®App – Conéctese con su sistema PS4™ y sus amigos
    de PSN (PlayStation Network), use su smartphone como segunda pantalla y
    maneje sus descargas de juegos
  • Procesador Qualcomm Snapdragon™ 800, 2.2 Ghz, batería de 3000 mAh, 4G
    LTE

 

[1] De conformidad con IP57 y IP58, el Xperia Z1s
está protegido contra el ingreso de polvo y es a prueba de agua. Siempre que
todos los puertos y cubiertas estén firmemente cerrados, el teléfono está (i)
protegido contra chorros de agua de baja presión desde todas las direcciones
practicables de conformidad con IP 55; y/o (ii) puede mantenerse sumergido en
agua dulce a una profundidad de 1.5 metros (aproximadamente 4.9 pies) por hasta
un máximo de 30 minutos de conformidad con IP58. El teléfono no está diseñado
para flotar o trabajar sumergido bajo agua fuera del rango de certificación de
IP57 o IP58, lo cual pudiera hacer que la garantía de usted sea anulada.

[2] Por defecto, esto está apagado y debe encenderse en
el momento para poder experimentarlo.

[3] Si cancela el servicio inalámbrico, el saldo restante del
teléfono será debido. Total de $528. Tasa anual equivalente (APR) del 0% con
crédito aprobado, para compradores que reúnan las condiciones.

[4] La oferta de Sony Mobile de tarjeta de regalo Visa
por $100 está patrocinada por Sony Mobile USA y el canje de la oferta se
proporciona como reembolso por correo. Oferta abierta a residentes legales de
los 50 estados de EE. UU y del Distrito de Columbia, de 18 años de edad en
adelante. Comienza a partir del 13 de enero de 2014 a las 9AM Hora del Este, y
termina el 21 de enero de 2014 a las 11:59PM Hora del Este. Nulo donde esté
prohibido. Para conocer los términos y condiciones, visite http://
www.sonymobile.com/xperiaz1s-exclusive-offers

[5] Los contenidos de video no se pueden comprar a través de
PlayStation®App. Un usuario tiene que ser miembro de PlayStation®Plus para
descargar contenido directamente a un sistema PS Vita

 


Especificaciones del Xperia Z1s

 


 


Colores


Negro


Detalles


Tamaño: 5.74 x 2.91 x 0.34 pulgadas


Peso: 5.71 onzas


2.2 GHz Qualcomm MSM8974 Quad Core


Adreno 330


Google™ Android™ 4.3 (Jelly Bean)


Cámara


20.7 megapíxeles


Zoom digital de 8x


Enfoque automático


Modo de ráfaga


HDR para fotos y películas


Detector de rostros


Flash/Pulsed LED


Flash/Pulsed LED


Cámara frontal (2 MP 1080p)


Geoetiquetado


Grabación de video en HD (1080p)


Estabilizador de imágenes


Rastreo de objetos


Efectos de fotografías


Lanzamiento rápido


Reducción de ojos rojos


Reconocimiento de escenas


Autodisparador


Envío a web


Smile Shutter™


Sensor de imágenes para móviles Sony Exmor RS®


Superior Auto


Sweep Panorama


Captura táctil


Enfoque táctil


Balance de blanco


Música


Surround Sound 3D (VPT)


Album art (Carátulas de albumes)


APT-X


Estéreo Bluetooth® (A2DP)


ClearAudio+


Clear bass


Clear Phase™


Clear stereo


Normalizador dinámico


Reproducción de audio de baja potencia**


SensMe™


Reconocimiento de música TrackID™


Aplicación “WALKMAN”


Experiencia xLoud™


Internet


Bookmarks


Google Chrome™


Google Play™


Buscador Google™


Buscador Google Voice™


Google Maps™ para móviles con


Street View


Info-eye™


Pan y zoom


Sony Select


Xperia™ Home


Navegador web (WebKit™)


Comunicación

 


Lista de llamadas


Aplicación de Facebook™


Aplicación Hangouts


Google+


Supresor de ruidos


Tonos de timbres polifónicos


Manos libres


Slow talk


Ecualizador de la voz


Aplicación de Twitter™


Mejora de voz


Xperia Socialife


Mensajes

 


Conversaciones


Email


Gesture Input


Google Mail™


Reconocimiento de letra manuscrita


Mensajería instantánea


Mensajería multimedia (MMS)


Entrada de texto predictivo


Grabador de sonido


Mensajería de texto (SMS)


Diseño

 


Rotación automática


Toque directo


Face Unlock


IPX5 e IPX8 (a prueba de agua)*


IP5X (resistencia al polvo)


Teclado QWERTY en la pantalla


Modo de la batería STAMINA


Captura de pantalla


Tapiz


Pantalla táctil capacitiva, multitáctil


Entrada de voz


Wallpaper


Entretenimiento

 

 

 


Juegos 3D


Buscadores


Juegos de movimiento


PlayStation®App


Radio (FM radio con RDS)


Modalidad de lector


SensMe™


Sony Entertainment Network


Video streaming


YouTube™


Organizador

 


Modalidad de avión


Alarma


Calculadora


Calendario


Contactos


Lector de documentos


File Commander


Notas


Guía de configuración


Cronómetro


Tareas


Temporizador


Conectividad

 


Conexión de audio de 3.5 mm (CTIA)


ANT+ sport fitness


aGPS


Tecnología inalámbrica Bluetooth® 4.0


DLNA Certified®


Soporte MHL


Media Go™


Compatible con Media Transfer Protocol


Compatible con Micro USB


Tethering USB nativo


NFC


PC Companion


Screen mirroring


Smart Connect


Microsoft® Exchange


ActiveSync®


Synchronization via Facebook™


Synchronization via Google™


Synchronization via SyncML™


Carga por USB


Compatible con USB High speed 2.0


Xperia Link™


Wi-Fi®


Funcionalidad Wi-Fi® Hotspot


Pantalla

 


16,777,216 color TFT HD


1920×1080 pixeles


5.0 pulgadas


Pantalla TRILUMINOS™ para móviles


X-Reality para móviles


Memoria

2
GB RAM


Hasta 32 GB de memoria interna


Tarjeta microSD™, hasta 64 GB (compatible con SDXC)


Redes


LTE (Bands 4, 17)


UMTS HSPA+ 850 (Band V), 900 (Band VIII), 1700 (Band IV), 1900
(Band II), 2100 (Band I) MHz


GSM GPRS/EDGE 850, 900, 1800, 1900 MHz


(Bands 1, 3, 5, 7, 8, 20)


Vida de la batería


Tiempo de conversación GSM: Hasta 15 hrs****


Tiempo en reposo GSM: Hasta 600 hrs****

 


Tiempo de conversación UMTS: Hasta 15 hrs****


Tiempo en reposo UMTS: Hasta 620 hrs****

 


Tiempo de reproducción de música: Hasta 40 hrs****


Tiempo de reproducción de vídeo: Hasta 6.75 hrs****

 


Batería: 3000 mAh mínimo

 

 

 

* De conformidad con IP57 y IP58, el Xperia® Z1S está protegido contra el
ingreso de polvo y es a prueba de agua. Siempre que todos los puertos y
cubiertas estén firmemente cerrados, el teléfono está (i) protegido contra
chorros de agua de baja presión desde todas las direcciones posibles de
conformidad con IP 55; y/o (ii) puede mantenerse sumergido en agua dulce a una
profundidad de 1.50 metros por hasta un máximo de 30 minutos de conformidad con
IP58. El teléfono no está diseñado para flotar o trabajar sumergido bajo agua
fuera del rango de certificación de IP55 o IP58, lo cual pudiera hacer que la
garantía de usted sea anulada. Para más información, visite http://www.sonymobile.com/testresults.

**Esta función solo está disponible cuando se toca música usando la
aplicación “WALKMAN”.

***La memoria comprende aproximadamente 7 GB de firmware, más 25 GB de “almacenamiento
interno” para música, fotos y películas, así como aplicaciones descargadas y sus
correspondientes datos.

****Los valores son conformes a GSM Association Battery Life Measurement
Technique. El desempeño de la batería puede variar dependiendo de las
configuraciones y condiciones de la red, así como del uso del teléfono.

PARA INFORMACIÓN A LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN, COMUNÍQUESE CON:
Para más información, imágenes y videos, visite: http://www.sonymobile.com/pressreleases

Sony Mobile Communications, U.S., Departamento de Comunicaciones y Relaciones
Públicas
Prensa general: xperia@bm.com

Relaciones con la Prensa de T-Mobile US, Inc.: mediarelations@t-mobile.com

Acerca de Sony Mobile Communications
Sony Mobile Communications es una subsidiaria de Sony Corporation, con sede
en Tokio, innovador líder mundial de audio, video, juegos, comunicaciones,
dispositivos clave y productos de tecnología de información, tanto para el
consumidor como para los mercados profesionales. Con su música, películas,
entretenimiento informático y operaciones en línea, Sony ocupa una posición
única para ser el líder en electrónica y entretenimiento en el mundo. A través
de su cartera de teléfonos inteligentes Xperia ™, Sony Mobile Communications
ofrece lo mejor de la tecnología de Sony, contenido premium y servicios, así
como una fácil conectividad con el mundo de la red de Sony experiencias de
entretenimiento. Para más información, visite: http://www.sonymobile.com

Acerca de T-Mobile US, Inc.
Como el Un-carrier de EE. UU., T-Mobile US, Inc. (NYSE: “TMUS”) está
redefiniendo la forma en que los consumidores y los negocios adquieren sus
servicios inalámbricos a través de vanguardistas innovaciones de productos y
servicios. La avanzada red nacional 4G y 4G LTE de la compañía, brinda una
formidable experiencia inalámbrica para los clientes que no están dispuestos a
prescindir de la calidad y el valor. Con sede en Bellevue, Washington, T-Mobile
US presta servicios a través de sus marcas insignias T-Mobile y MetroPCS. En la
actualidad presta servicio a aproximadamente 45 millones de suscriptores de
servicios inalámbricos y ofrece productos y servicios a través de 70,000 puntos
de distribución. Para más información, visite http://www.t-mobile.com.

Aviso legal
1) Los horarios de funcionamiento son afectados por las preferencias de red, el
tipo de tarjeta SIM, los accesorios conectados y varias actividades, por ejemplo
participando en juegos. 2) Los íconos que se muestran tienen solamente
propósitos ilustrativos. La pantalla puede parecer diferente en el producto de
usted.

Sony, Sony Mobile, TRILUMINOS, Music Unlimited, el logo de Music Unlimited,
BIONZ, G Lens, y BRAVIA son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Sony Corporation. Xperia e Info-eye son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Sony Mobile Communications AB. PlayStation, PS4, PS3,
PS Vita, DUALSHOCK 3 son marcas comerciales o marcas registradas de Sony
Computer Entertainment, Inc. Android es una marca comercial de Google Inc. El
uso de esta marca comercial está sujeto a los permisos de Google Permissions.
Snapdragon es una marca comercial de Qualcomm Incorporated. Facebook es una
marca comercial o marca comercial registrada de Facebook, Inc. Otros nombres de
productos y compañías mencionados en el presente pueden ser marcas comerciales
de sus respectivos dueños. Todos los derechos no otorgados expresamente en este
documento, son derechos reservados. Todos los términos están sujetos a cambio
sin previo aviso.

Información adicional con respecto a las marcas pueden estar situados en
nuestro sitio web en: http://www.sonymobile.com/global-en/legal/trademarks-and-copyright/.

Video con anotaciones: “Sony Xperia Z1s Product Beauty Video”.
Video disponible en: http://www.youtube.com/watch?v=7HT3jzknQ-g&feature=youtu.be

Foto con pie de foto: “Sony logo”. Una imagen está disponible en: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140106/NY41090-a

Foto con pie de foto: “Sony Xperia Z1s“. Una imagen está
disponible en: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140106/NY41090-b

FUENTE Sony

Sony® presenta el Xperia® Z1S: con la mejor cámara fotográfica del mundo en un elegante smartphone resistente al agua[1]