The Gas Company Ofrece una Amplia Gama de Asistencia Para el Uso...

The Gas Company Ofrece una Amplia Gama de Asistencia Para el Uso Eficiente de la Energía



COMPARTE ESTA NOTA

Untitled Document

LOS ANGELES, CA–(HISPANIC PR WIRE)–14 de julio de 2003–Southern California
Gas Co. (The Gas Company) ha lanzado su centro de información sobre el
uso eficiente de la energía, un punto central donde los clientes de todas
las compañías de servicios públicos del sur de California
pueden obtener fácilmente los datos que necesitan para estar bien informados
a la hora de tomar decisiones referentes a la energía.

Ya sea que los clientes quieran actualizar, renovar o remodelar su hogar, The
Gas Company ofrece una gran variedad de descuentos a traves de reembolsos para
artículos que van desde los termostatos programables hasta el aislamiento
de ático.  Además, hay muchos programas de ayuda, como la
asistencia para el pago de las cuentas, a la disposición de los clientes
cuyos ingresos  esten dentro del nivel requerido.

“Queremos brindar a nuestros clientes la información y los recursos
que necesitan para tomar medidas dirigidas al uso eficiente de la energía
en sus casas, para conservar así recursos valiosos y, a la vez, ahorrar
dinero”, dijo Anne Smith, vicepresidenta de servicios al cliente de la
empresa de servicios públicos Sempra Energy — The Gas Company y San
Diego Gas & Electric.

El programa del 2003 de The Gas Company referente a descuentos por medio de
reembolsos para el uso eficiente de la energía ofrece los siguientes
productos eficientes que reúnen los requisitos para el reembolso:

Medida de Uso Eficiente de
la Energía              
Cantidad de Reembolso
Calefactores centrales de gas natural              

con etiqueta Energy Star®                          
$200/por unidad
Calentadores de agua con depósito de gas natural    $40/por
unidad
Termostatos programables con etiqueta Energy Star®  $20/por unidad
Aislamiento para ático o pared                     
$0.15 centavos
                                                   
/pie cuadrado
Lavadoras de ropa con etiqueta Energy Star®        
$75/por unidad
Lavaplatos con etiqueta Energy Star®               
$50/por unidad

Además de los muchos incentivos de ahorro que ofrece The Gas Company,
es posible que existan oportunidades adicionales de uso eficiente de energía
de parte de otras compañías de servicios públicos, municipalidades
y negocios locales independientes.  Estos incluyen una variedad de programas
de uso eficiente de energía, descuentos por reembolsos y financiamiento
de las mejoras para el uso eficiente de la energía en el hogar.

Para obtener más detalles, los clientes residenciales pueden visitar
The Gas Company en español, http://www.socalgas.com/sp/, o para asistencia
telefónica en español, llame al (800) 342-4545.  Se pide
a los clientes que tengan su número de cuenta a la mano.

The Gas Company es la compañía de servicios públicos más
grande del país dedicada a la distribución de gas natural. Ofrece
energía segura y confiable a 18.9 millones de clientes a través
de 5.3 millones de medidores.  El área de servicio de The Gas Company
abarca 23,000 millas cuadradas en la mayor parte de la región centro
y sur de California.  The Gas Company se esfuerza por proporcionar un servicio
excepcional al cliente para mejorar la calidad de vida de la comunidad. 
The Gas Company es parte de la empresa de servicios públicos Sempra Energy
utilities, la entidad que comprende los servicios públicos reglamentados
en California de Sempra Energy.  Sempra Energy (NYSE: SRE), cuyas oficinas
centrales se encuentran en San Diego, es una compañía matriz de
servicios de energía listada en Fortune 500.

–30–

Contacto:
The Gas Company
Peter Hidalgo
(877) 866-2066
http://www.socalgas.com

The Gas Company Ofrece una Amplia Gama de Asistencia Para el Uso Eficiente de la Energía