Página 2022

The Concilio pasa al internet la 14a edición anual del evento familiar de salud ¡Vive Tu Vida! Get Up! Get Moving!®

0

El evento de la semana del 27 de abril de 2020 promoverá la salud y nutrición de las familias latinas durante la pandemia

DALLAS, 24 de abril de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ —

QUIÉNES/QUÉ: 
The Concilio, una organización sin fines de lucro que apoya a familias latinas a las que es difícil llegar, y la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos (La Alianza) presentan el 14to evento anual ¡Vive tu vida! Get Up! Get Moving!® Este evento gratuito en Dallas promueve la actividad física y nutrición para mejorar la salud y el bienestar de todos. Debido al distanciamiento social, es la PRIMERA VEZ que este evento se ofrece por internet. En el transcurso de los años, más de 28,000 personas se han beneficiado de este programa.

Es difícil y más importante que nunca que las familias velen por su bienestar tanto físico como mental mientras la comunidad pone en práctica el distanciamiento social debido a la pandemia del coronavirus. Para las familias de medios limitados, es incluso más difícil. The Concilio trabaja en el frente para contribuir a la solidez de las familias más vulnerables con recursos educativos y de salud como este programa. Se agradece en especial a la Alianza y Baylor Scott & White Health por auspiciarlo.

DÓNDE: Por internet en la página de Facebook del Concilio, (@theconcilio). O sigan #ConcilioPower.

CUÁNDO: lunes, 27 de abril-viernes, 1 de mayo de 2020

COSTO: ¡GRATIS!

DETALLES Y CRONOGRAMA:
Las familias pueden participar juntas en actividades divertidas, ya sea al tomar parte en una de las sesiones por internet o enviar videos de bailes y fotos de su interacción. A continuación, el cronograma de los eventos principales y otros, además de consejos que se compartirán durante toda la semana.

Lunes, 27 de abril – Distribución de alimentos a familias de Pleasant Grove. Gracias a la donación por el North Texas Food Bank de fruta y vegetales frescos, como también artículos para el hogar, el personal y voluntarios de The Concilio entregarán estos artículos a familias de bajos ingresos y sin transporte.

Martes, 28 de abril – Zumba virtual a las 6 p.m. con Miguel ZX (Facebook Live)

Miércoles, 29 de abril – Bingo virtual al mediodía (Facebook Live)

Jueves, 30 de abril – Yoga y plenitud virtual con Ana Jones al mediodía y la 1:30 p.m. (en inglés y español en Facebook Live)

Viernes, 1 de mayo – Baile virtual con el disc-jockey KIKS a la 1 p.m. (Facebook Live) Se solicita que las familias envíen videos de bailes y su pasaporte de actividades para participar en un sorteo.

En este momento en que la importancia de las ciencias se ha vuelto tan obvia, también se proporcionará información sobre el programa científico All of Us del Instituto Nacional de Salud y cómo todos podemos participar en www.joinallofus.org/juntos. Al participar, se puede ayudar a los investigadores a encontrar las respuestas a preguntas de salud que hasta ahora están fuera de nuestro alcance y acelerar los estudios biomédicos.

POR QUÉ: En la última década, The Concilio, una organización sin fines de lucro que se dedica mayormente al servicio de familias latinas de bajos ingresos en la zona Metroplex, ha trabajado a favor de la solidez de las comunidades al empoderar a los padres para que mejoren la educación y salud de su familia. Para más información, visiten https://www.theconcilio.org/.

GRACIAS:
Auspiciadores: Baylor Scott & White Health, Fundación Américas Saludables y la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos

Asociados: Southeast Chamber of Commerce y Kiwanis Club of Pleasant Grove

FUENTE National Alliance for Hispanic Health

Toyota lanza un anuncio de servicio comunitario para las comunidades más afectadas en la lucha contra el COVID-19

0
Toyota_Corp_Red_Logo

PLANO, Texas, 24 de abril de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Con la pandemia del COVID-19 aun impactando las vidas de millones de estadounidenses en pueblos rurales y en ciudades, Toyota Motor North America (TMNA) creó un anuncio de servicio comunitario para difundir información creíble y concientizar a las comunidades afroestadounidenses e hispanas en todo el país, que son unas de las más afectadas por el virus.

El anuncio se titula #UsAgainstCOVID (NosotrosContraCOVID) y cuenta con la presencia de una serie de celebridades afroestadounidenses e hispanas de alto perfil como Anthony Anderson, Cedric The Entertainer y Lupita Infante. Apunta a ayudar a estas comunidades afectadas a entender los riesgos, compartir medidas para evitar contraer el virus y las invita a visitar el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para obtener más información.

«Con el objetivo de ayudar a las comunidades estadounidenses donde trabajamos, nos asociamos con celebridades de alto perfil para llevar un importante mensaje de prevención a las comunidades de color que se han visto afectadas desproporcionadamente por este virus mortal», dijo Chris Reynolds, director administrativo de Fabricación y Recursos Corporativos de TMNA. «Nos abocamos rápidamente a la creación de este anuncio y esperamos que tendrá un impacto importante en las comunidades más afectadas por la pandemia del COVID. Estamos todos juntos en esto y debemos trabajar juntos para recuperar la salud de nuestro país, sin importar dónde vivamos».

El anuncio se estrenó en los canales sociales de BET durante su Saving Our Selves (S.O.S.): A BET COVID-19 Relief Fund Effort (Salvarnos: Una iniciativa del Fondo de ayuda de BET ante el COVID-19), que se emitió anoche, y seguirá saliendo en Facebook, Instagram, YouTube y otros canales digitales hasta el 6 de mayo. Este anuncio incluye videos en formatos de 60 segundos y 30 segundos en inglés y en español.

Según datos de los CDC, los afroestadounidenses son internados a tasas más altas que los blancos a causa del COVID-19. Varios estados también publicaron sus propios datos que revelan que los afroestadounidenses mueren por el COVID-19 a tasas desproporcionadas. Y en algunas ciudades importantes, más hispanos mueren per cápita debido a la enfermedad que ningún otro grupo étnico.

[Fuente: https://www.aarp.org/health/conditions-treatments/info-2020/minority-communities-covid-19.html]

Las guías de los CDC muestran cómo protegerse a uno mismo y a los demás y están disponibles en el sitio web de los CDC en: https://www.cdc.gov/coronavirus.

Para obtener más información sobre cómo Toyota responde a la pandemia y una lista completa de medidas y donaciones, haga clic en el siguiente enlace: https://pressroom.toyota.com/toyota-we-are-here-for-you-toyotas-response-to-the-covid-19-crisis/.

Acerca de Toyota
Toyota (NYSE:TM) es parte de la cultura de los EE. UU. y América del Norte desde hace más de 60 años y está comprometida con promover una movilidad sostenible y de próxima generación a través de nuestras marcas Toyota y Lexus. Durante ese tiempo, Toyota creó una cadena de valor impresionante ya que nuestros equipos contribuyeron al diseño de clase mundial, la ingeniería y el montaje de más de 40 millones de automóviles y camionetas en América del Norte, donde operamos 14 fábricas, 15 si incluimos nuestra empresa conjunta en Alabama (10 en los EE. UU.), y empleamos directamente a más de 47,000 personas (más de 36,000 en los EE. UU.). Nuestros 1,800 concesionarios en América del Norte (casi 1,500 en los EE. UU.) vendieron 2.7 millones de automóviles y camionetas (2.4 millones en los EE. UU.) en 2019.

A través de la campaña Start Your Impossible (Pone en marcha tu imposible), Toyota destaca la forma en que se asocia con organizaciones comunitarias, cívicas, académicas y gubernamentales para abordar los desafíos de movilidad más urgentes de nuestra sociedad. Creemos que cuando la gente puede moverse con libertad, todo es posible. Para obtener más información sobre Toyota, visite www.toyotanewsroom.com.

Contactos de prensa:
Leigh Ann Sessions, 424.488.4200
Victor Vanov, 859.801.2592

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/439685/Toyota_Corp_Red_Logo.jpg

FUENTE Toyota Motor North America

Las ventas de viviendas en Texas aumentan en el primer trimestre de 2020; COVID-19 genera incertidumbre para el segundo trimestre

0
Texas Association of Realtors logo.

AUSTIN, Texas, 24 de abril de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Las ventas de viviendas y el precio medio de las viviendas en todo Texas tuvieron un moderado aumento en el primer trimestre de 2020, según el Informe Trimestral de la Vivienda de Texas del primer trimestre de 2020 publicado hoy por Texas Realtors. Aunque este período incluye las primeras etapas del brote de la COVID-19, la representación estadística de su impacto en el mercado inmobiliario de Texas será más evidente en el segundo y tercer trimestres del año.

Texas Association of Realtors logo.

«Las estadísticas del sector de la vivienda para los primeros tres meses del año muestran la continuación de más de una década de crecimiento en el mercado inmobiliario de Texas«, señaló Cindi Bulla, presidente de Texas Realtors. «Sin embargo, el rápido crecimiento de la pandemia mundial que enfrentamos sin duda afectará esta tendencia expansiva. Antes de este evento sin precedentes, la caída de la economía y las órdenes de refugiarse en el lugar, nuestra principal preocupación de mercado era la falta de viviendas asequibles para satisfacer la enorme demanda».

Durante el primer trimestre de 2020, se vendieron 75,052 viviendas en Texas, lo que representa una suba del 7% en comparación con el primer trimestre de 2019. En todo el estado, el precio medio subió 5.1% a $241,500. La distribución de categoría por precio indicó que el mayor porcentaje de viviendas vendidas en todo el estado (33.8%) estuvo dentro del rango de precios de $200,000 a $299,000.

El Dr. Jim Gaines, economista principal del Centro de Bienes Raíces de la Universidad A&M de Texas, comentó: «Las ventas en el primer trimestre tomaron un gran impulso. Sin embargo, debido a la COVID-19, muchos vendedores comenzaron a retirar sus viviendas de los listados para esperar a que termine la cuarentena. Esto solo empeorará la falta de viviendas y la ya escasa disponibilidad en inventario. Se anticipa una caída estrepitosa de las ventas en el segundo trimestre, ya que compararemos nuestro mercado con el año anterior, que rompió récords. En el largo plazo, habrá una demanda continua dentro del mercado inmobiliario de Texas siempre y cuando el mercado laboral pueda repuntar con rapidez».

Los inmuebles a la venta cayeron 8.9% a 91,363 unidades en el primer trimestre de 2020. Las viviendas en Texas estuvieron un promedio de 67 días en el mercado durante el mismo período, un día más que en el primer trimestre de 2019. El inventario de viviendas en Texas bajó 0.5 meses en el primer trimestre de 2019 a 3.0 meses en inventario.

La presidente Bulla concluyó: «Aunque estas estadísticas serán de gran importancia histórica y una referencia para la futura recuperación, no representan el impacto total de la COVID-19 en el mercado. Los datos para el segundo y tercer trimestres de 2020 mostrarán los efectos en el mercado, y nos indicarán mejor las repercusiones de la crisis en el mercado inmobiliario de Texas. La buena noticia es que este cambio llegó en una época de bonanza y estaremos listos para resurgir con una recuperación rápida. Mientras tanto, hay oportunidades en todos lados y nosotros los tejanos siempre superamos las expectativas».

Acerca del Informe Trimestral de la Vivienda de Texas
Los datos del Informe Trimestral de la Vivienda de Texas provienen del Proyecto de Relevancia de Datos (Data Relevance Project), una alianza entre asociaciones de REALTOR® locales y sus MLS, y Texas REALTORS®, con el análisis del Centro de Bienes Raíces de la Universidad A&M de Texas. El informe proporciona datos sobre las ventas trimestrales de bienes raíces en el estado de Texas y en 25 áreas metropolitanas estadísticas en Texas. Para ver el informe completo, visite texasrealestate.com.

Acerca de Texas REALTORS®
Con más de 135,000 miembros, Texas REALTORS® es una organización de miembros profesionales que representa todos los aspectos de los bienes raíces en Texas. En 2020, Texas REALTORS® celebra un siglo de historia moldeando el estado de Texas en defensa de los derechos a la propiedad privada, con los más altos estándares de profesionalismo, y ofreciendo a sus miembros las herramientas para alcanzar el éxito. Visite texasrealestate.com para conocer más.

Contacto:
Sylvester Palacios
Pierpont Communications
+1-512-448-4950
[email protected]

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/175272/texas_association_of_realtors_logo.jpg

FUENTE Texas REALTORS

(English) Toyota’s Community Service Announcement Targets Hardest Hit Communities In Fight Against COVID-19

0
Toyota_Corp_Red_Logo

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

El desafío NHL Player Gaming Challenge™ presentado por Honda pone a prueba la habilidad con el hockey virtual de los jugadores de la NHL

0
NHL Player Gaming Challenge™ Presented by Honda Puts NHL Players’ Virtual Hockey Skills to the Test

NUEVA YORK, 23 de abril de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — En coordinación con ESL Gaming, la Liga Nacional de Hockey (National Hockey League, NHL) anunció hoy el primer NHL Player Gaming Challenge™ presentado por Honda el Socio Automovilístico Oficial de la NHL– con jugadores de la NHL representando a los 31 Clubes. Además, la franquicia más nueva de la NHL, NHL Seattle, participará en la iniciativa #HockeyAtHome más reciente de la Liga. En el transcurso de cuatro semanas, comenzando el 30 de abril, cada Club estará representado por uno o dos jugadores actuales y participará en un encuentro único contra otro Club. Los encuentros semanales, las historias y los detalles de la transmisión se revelarán al principio de cada semana. Esta activación de deportes electrónicos de la Liga en EA SPORTS™ NHL®20 es una forma única y divertida de atraer a fans del hockey y del juego y está apoyada por la Asociación de Jugadores de la Liga Nacional de Hockey.

NHL Player Gaming Challenge™ Presented by Honda Puts NHL Players’ Virtual Hockey Skills to the Test

La Fundación de la Liga Nacional de Hockey y Electronic Arts donarán una cantidad combinada de $100,000 para apoyar las tareas de auxilio de la Fundación de los CDC frente al COVID-19. La Fundación de los CDC es una entidad independiente sin fines de lucro que ayuda a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos a salvar y mejorar vidas, incluso durante la respuesta al COVID-19. Pulse aquí para unirse a la causa.

En la impresionante selección de talentosos jugadores confirmados para el NHL Player Gaming Challenge™ presentado por Honda están Brady Tkachuk, de los Ottawa Senators, que se enfrenta a su hermano Matthew, quien juega para los Calgary Flames. A los estelares hermanos se unen sus compañeros de equipo Jake DeBrusk y Charlie McAvoy de los Boston Bruins, Evander Kane de los San Jose Sharks, Evgeny Kuznetsov de los Washington Capitals, Alex DeBrincat de los Chicago Blackhawks, Tyler Johnson de los Tampa Bay Lightning y Darnell Nurse de los Edmonton Oilers, así como los ávidos jugadores Zach Hyman de los Toronto Maple Leafs y Filip Forsberg de los Nashville Predators. NHL Seattle, que empieza a jugar en 2021-22, estará representada por el ala cerrada de los Seattle Seahawks, Luke Willson, que jugaba hockey cuando crecía en LaSalle, Ontario.

A partir del jueves 30 de abril, Alex Faust, el anunciador en televisión de Los Angeles Kings, presentará la serie de partidos semanales, que se transmitirá los jueves y los sábados. NBC Sports transmitirá la primera serie de juegos, incluyendo Calgary vs. Ottawa Columbus vs. Winnipeg, empezando a las 5 p.m. hora del Este en NBCSN como parte de su programación Hockey Happy Hour. Sportsnet transmitirá episodios selectos en Sportsnet ONE durante cuatro semanas consecutivas, empezando el viernes 1 de mayo a las 4 p.m. hora del Este con todos los partidos disponibles en Sportsnet.ca y Sportsnet NOW. Todos los juegos también se transmitirán en la programación en el aire de NHL Network o en su canal Twitch.

Todos los partidos presentados también se transmitirán en video continuo en las plataformas sociales de la NHL: Twitch, YouTube, Twitter, Facebook Premiere y NHL.com. Los fanáticos del hockey y de los juegos pueden seguir los partidos usando la etiqueta #HockeyAtHome.

«En las semanas pasadas, la NHL, sus Clubes y la comunidad de jugadores han estado muy activos con iniciativas de juego en un esfuerzo por conectarse con los fans mientras mantienen el distanciamiento social, como torneos benéficos, juegos simulados y videos nocturnos», dijo Chris Golier, vicepresidente de Innovación y Desarrollo de Negocios de la NHL. «El NHL Player Gaming Challenge presentado por Honda llevará el juego a otro nivel. Sabemos lo competitivos que son nuestros jugadores, y en combinación con la interacción entre los jugadores, ver estas series de competencias será muy divertido».

El NHL Player Gaming Challenge™ presentado por Honda recuerda a los fans que se mantengan seguros, se queden en casa y jueguen juntos. Observando a los Jugadores de la NHL en video continuo desde la comodidad de sus hogares, los fans podrán ver cómo algunos de sus jugadores favoritos mantienen afinadas sus destrezas en el hockey y manejan la pausa de la temporada de la NHL® de 2019-20. ESL Gaming, un líder en deportes electrónicos, está proporcionando la producción, la dirección creativa y la guía logística del evento. Todos los partidos se jugarán usando consolas de juego Sony PS4.

Honda, el Socio Automovilístico Oficial de la NHL en los Estados Unidos y Canadá, ha apoyado las iniciativas de deportes electrónicos de la Liga desde la fundación del NHL Gaming World Championship™ en 2018.

«Aun sin competencia de hockey en vivo, Honda tiene el compromiso de mantener la participación de los fans apoyando la programación de la NHL durante la pausa de la temporada de 2019-20», dijo Meliza Humphrey, gerente de Honda Automobile Advertising (Publicidad de Automóviles de Honda) en American Honda Motor Co., Inc. «Sabemos que este es un momento difícil para muchas personas, entre ellas nuestros dedicados fans del hockey de la NHL y es un placer ponerlos en contacto con jugadores y partidos de la NHL en este ambiente virtual a la vez que apoyamos las tareas de auxilio frente al COVID-19».

Mientras la comunidad de la NHL sigue practicando el distanciamiento social y tomando todas las precauciones necesarias en estos momentos, la Liga seguirá ayudando a los fans a mantenerse conectados con los jugadores y con el juego dando acceso a un contenido único y a juegos archivados. NHL Pause Binge™ agrega contenido de video, editorial y digital de la NHL disponible en NHL.com, la app de la NHL y en los canales sociales de la NHL.

PARTICIPANTES PROGRAMADOS EN EL NHL PLAYER GAMING CHALLENGE™ PRESENTADO POR HONDA:

Anaheim Ducks: Cam Fowler
Arizona Coyotes: Conor Garland, Clayton Keller
Boston Bruins: Jake DeBrusk, Charlie McAvoy
Buffalo Sabres: Brandon Montour
Calgary Flames: Noah Hanifin, Matthew Tkachuk
Carolina Hurricanes: Warren Foegele
Chicago Blackhawks: Drake Caggiula, Alex DeBrincat
Columbus Blue Jackets: Elvis Merzlikins, Zach Werenski
Colorado Avalanche: J.T. Compher
Dallas Stars: Stephen Johns, Jamie Oleksiak
Detroit Redwings: Madison Bowey, Anthony Mantha
Edmonton Oilers: Caleb Jones, Darnell Nurse
Florida Panthers: Jonathan Huberdeau
Los Angeles Kings: Michael Amadio, Blake Lizotte
Minnesota Wild: Devan Dubnyk, Jordan Greenway
Montreal Canadiens: Victor Mete, Nick Suzuki
Nashville Predators: Filip Forsberg
New Jersey Devils: Mackenzie Blackwood
New York Islanders: Matt Martin
New York Rangers: Chris Kreider
NHL Seattle: Luke Willson, Seattle Seahawks (NFL)
Ottawa Senators: Brady Tkachuk, Chris Tierney
Philadelphia Flyers: James van Riemsdyk
Pittsburgh Penguins: Zach Aston-Reese, Bryan Rust
San Jose Sharks: Evander Kane, Marcus Sorensen
St Louis Blues: Colton Parayko, Robert Thomas
Tampa Bay Lightning: Tyler Johnson
Toronto Maple Leafs: Zach Hyman
Vancouver Canucks: Thatcher Demko, Adam Gaudette Vegas
Golden Knights: Ryan Reaves, Alex Tuch
Washington Capitals: Evgeny Kuznetsov
Winnipeg Jets: Anthony Bitetto, Kyle Connor

NHL y el Escudo de la NHL son marcas comerciales registradas y el nombre y el logo del NHL Player Gaming Challenge, NHL Gaming World Championship, Hockey At Home y NHL Pause Binge son marcas comerciales de la Liga Nacional de Hockey. NHL y las marcas de equipo de la NHL son propiedad de la NHL y sus equipos. © NHL 2020. Todos los derechos reservados.

EA SPORTS es una marca comercial de Electronic Arts Inc.

NHLPA y el logo de NHLPA son marcas comerciales registradas de la Asociación de Jugadores de la Liga Nacional de Hockey
© NHLPA. Todos los derechos reservados.

Honda Logo.

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1158948/NHL_Player_Gaming_Challenge.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/451598/Honda_Logo.jpg

 

FUENTE American Honda Motor Co., Inc.

El Virginia 30 Day Fund y la NAACP del condado de Fairfax se unen para financiar a las pequeñas empresas propiedad de minorías

0

CHARLOTTESVILLE, Virginia, 23 de abril de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El Virginia 30 Day Fund y el Fairfax County NAACP anunciaron hoy que han puesto en marcha una alianza para proporcionar asistencia financiera directa a las pequeñas empresas propiedad de minorías en el norte de Virginia que están luchando para cumplir con la nómina, preservar la cobertura de salud y salvar puestos de trabajo mientras esperan la financiación federal recientemente aprobada a la luz de la crisis del COVID-19.

Respaldada por un compromiso de recaudación de fondos por parte de la NAACP del condado de Fairfax y el Virginia 30 Day Fund, la colaboración permitirá que el Virginia 30 Day Fund amplíe su alcance aún más, a medida que trabaja para proporcionar la muy necesitada asistencia financiera a una diversa gama de pequeñas empresas de Virginia. Desde su lanzamiento el 6 de abril, el Virginia 30 Day Fund, una organización sin fines de lucro, ha financiado más de 90 pequeñas empresas de Virginia, y sigue examinando solicitudes y financiando a más pequeñas empresas de Virginia todos los días.

Según reportó NBC Washington, «una de las empresas a las que el fondo de Snyder está ayudando es el Springfield Collision Center, un taller familiar de hojalatería y pintura. El padre de Thomas Kim, Yong, abrió el taller después de emigrar al norte de Virginia desde Corea del Sur hace décadas. «Fue algo así como vivir el sueño americano», dijo Kim. «Abrió su propia tienda… ocupándose de su familia». Cuidar de la familia está resultando difícil ahora que el negocio del taller se ha prácticamente paralizado. «Estamos buscando cualquier tipo de ayuda, ya que el sustento de nuestra familia está en juego», dijo Kim.

Además, el presidente de la NAACP de Fairfax, Sean Perryman, y el miembro del consejo ejecutivo Naveed Shah se unirán al comité de revisión y financiación de esta alianza con el Virginia 30 Day Fund.

«La comunidad de la pequeña empresa necesita desesperadamente apoyo debido a la pandemia. La NAACP del condado de Fairfax está entusiasmada por ampliar su esfuerzo para ayudar a la comunidad mediante la colaboración con el Virginia 30 Day Fund», dijo Sean Perryman, presidente de la NAACP del condado de Fairfax. «El dinero recaudado y repartido será crucial ya que las empresas propiedad de minorías constituyen el 41 por ciento de la comunidad de los pequeños negocios». Estos préstamos condonables serán un salvavidas vital que repercutirá positivamente en los empleados y las familias de todo el norte de Virginia«.

«Las pequeñas empresas de todo Virginia están sufriendo en este momento por causas ajenas a su voluntad, por lo que queremos hacer todo lo posible para llegar a todas las comunidades del Estado en la mayor medida posible y, en última instancia, salvar el mayor número de puestos de trabajo en Virginia«, dijo Pete Snyder, cofundador del Virginia 30 Day Fund, una organización sin fines de lucro. «La asociación con la NAACP del condado de Fairfax en este esfuerzo será invaluable para ayudar al Virginia 30 Day Fund a identificar y ayudar a las pequeñas empresas en dificultades, especialmente aquellas respaldadas por propietarios de empresas minoritarias». Queremos hacer todo lo posible para ayudar, a fin de que puedan mantener en nómina a sus empleados y superar esta crisis».

El proceso de solicitud del Virginia 30 Day Fund está diseñado para ser rápido y fácil para las pequeñas empresas de Virginia que califiquen:

  • Visite el sitio va30dayfund.com.
  • Complete el formulario de una página.
  • Envíe un breve video (de hasta tres minutos) sobre el negocio y sus empleados.
  • La aprobación se producirá en un plazo de tres días, y las empresas aprobadas pueden esperar recibir una transferencia de fondos inmediata.

Los negocios de Virginia que califican para recibir asistencia del fondo son pequeñas empresas que:  

  • Emplean de tres a 30 personas;
  • Tienen su sede en Virginia y están operativas desde hace al menos un año;
  • Son propiedad de y están operadas por un residente de Virginia.

Los fondos distribuidos a las empresas calificadas por el Virginia 30 Day Fund, una organización sin fines de lucro, no necesitan ser reembolsados. Si los negocios que reciben la asistencia del fondo lo desean, en una fecha posterior podrán «repagar el favor» a otro pequeño negocio de Virginia que necesite asistencia mediante la devolución del dinero al fondo, que a su vez desembolsará el dinero a otro negocio calificado de Virginia.

El Virginia 30 Day Fund también se diseñó para ser un fondo de «código abierto», de manera que pudiera ser replicado en otros estados y localidades de toda la nación. El modelo del 30 Day Fund ya ha sido replicado por líderes empresariales en Georgia, que hace unos días lanzaron el Macon-Bibb 30 Day Fund, y se espera que la próxima semana se lance un 30 Day Fund en Pensilvania.

  • Para obtener más información sobre la NAACP del condado de Fairfax, visite el sitio fairfaxnaacp.org
  • Para obtener más información sobre el Virginia 30 Day Fund, organización sin fines de lucro, visite el sitio va30dayfund.com.

 

FUENTE Virginia 30 Day Fund

L’Oréal Paris anuncia la búsqueda de historias de Women of Worth que crean un impacto positivo

0
L'Oreal Paris Women of Worth

NUEVA YORK, 23 de abril de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — L’Oréal Paris, la marca de belleza #1 del mundo, lanza la 15.a edición de su emblemática plataforma filantrópica Women of Worth. El programa hace una búsqueda, honra y aboga por mujeres que, de manera abnegada, ayudan a sus comunidades y fomentan el valor propio de los demás todos los días. Durante los pasados 14 años, L’Oréal Paris ha galardonado a 140 mujeres con $1.8 millones en total, ha expandido sus valiosas causas y les ha proporcionado una plataforma nacional para compartir sus historias y así crear un mayor impacto positivo en la vida de los demás. Ahora más que nunca, la marca L’Oréal Paris continúa enteramente dedicada a estas mujeres, con la noción de que, en tiempos de crisis, es crucial apoyar a quienes dan tanto de sí para ayudar a las personas más vulnerables entre nosotros. Con el espíritu de su eslogan icónico, «Porque tú lo vales», L’Oréal Paris anuncia hoy al público la convocatoria de nominaciones para las Women of Worth 2020 en WomenofWorth.com.

L'Oreal Paris Women of Worth

Desde ahora hasta el martes 30 de junio de 2020, puedes nominar a una mujer que dirija una organización sin fines de lucro que marque la diferencia en su comunidad, para que tenga la oportunidad de convertirse en una de las 10 homenajeadas de Women of Worth y recibir hasta $35,000 en donaciones. Además, les pedimos a los estadounidenses que compartan la historia de una mujer que sea verdaderamente inspiradora en su trabajo en el frente de lucha contra el coronavirus. L’Oréal Paris honrará a una de estas Women of Worth COVID-19 a lo largo del programa.

«El programa Women of Worth de L’Oréal Paris siempre se ha enfocado en enaltecer a mujeres de nuestro diario vivir que dedican su vida a servir a sus comunidades. Hoy, su labor para atender a una amplia gama de poblaciones vulnerables es más importante que nunca. L’Oréal Paris tiene una capacidad única de proporcionar una plataforma nacional a estas mujeres y sus causas, lo que ayuda a promover sus historias y conseguir recursos adicionales para las comunidades desatendidas», dijo Ali Goldstein, presidenta de L’Oréal Paris USA. «Estamos orgullosos de las 140 mujeres a quienes hemos rendido homenaje hasta la fecha y nos honra poder homenajear a más mujeres este año. Cada una de ellas es ejemplo del cambio que se puede lograr cuando creemos que todos lo valemos».

Además de brindar apoyo económico para su organización, L’Oréal Paris proporciona a cada una de las Women of Worth una plataforma para compartir su historia, y la oportunidad de crear una red de contactos que expanda su causa y cree un mayor impacto positivo. Las homenajeadas de 2020 se unirán a las 140 Women of Worth de años anteriores, quienes abogan por una amplia gama de causas e historias inspiradoras. Desde una sobreviviente de la terapia de reorientación sexual, quien enseña cómo afrontar la situación y seguir adelante a mujeres que pasan por lo mismo, hasta una adolescente que lucha contra el hambre y la indigencia en su comunidad, las polifacéticas Women of Worth reconocen su valor propio y lo infunden en los demás.

Desde 2005, L’Oréal Paris ha colaborado con Points of Light, la organización de servicio de voluntariado más grande del mundo, para organizar la convocatoria de nominaciones y dar la bienvenida a las homenajeadas a este grupo de mujeres que son un ejemplo brillante de que ayudar a la comunidad puede realmente cambiar el mundo. Cada una de las Women of Worth recibirá $10,000. La homenajeada nacional, elegida por el voto del público, recibirá $25,000 adicionales para su labor. Todas las homenajeadas de 2020 serán reconocidas y celebradas posteriormente este año.

Para obtener más información sobre Women of Worth, nominar a una mujer valiente que marca la diferencia en el mundo, o para saber más sobre las homenajeadas de años anteriores, visita www.WomenofWorth.com.

Para obtener más información sobre los innovadores programas, campañas y eventos de Points of Light, visita www.pointsoflight.org.

Sobre L’Oréal Paris:
La división L’Oréal USA, Inc. de L’Oréal Paris es una marca completa de productos de belleza dedicada a empoderar a las mujeres al proporcionarles productos y servicios lujosos e innovadores en el mercado de gran consumo. El eslogan emblemático de la marca, «Porque yo lo valgo», se creó en Estados Unidos en 1973 para celebrar la belleza y el valor propio intrínseco de las mujeres. Y por más de 100 años, L’Oréal Paris les ha proporcionado a las mujeres de todo el mundo productos en las cuatro categorías de belleza más importantes: tintes de cabello, cuidado del cabello, cuidado de la piel y cosméticos. Luego de inventar el tinte de cabello en 1909, L’Oréal sigue siendo una compañía líder en innovación de productos de cabello en las categorías de coloración, cuidado y estilo, con marcas como Superior Preference, Féria, Colorista, Elvive, la colección Ever y el espray de cabello Elnett Satin. L’Oréal Paris ofrece productos avanzados científicamente para el cuidado de la piel que han sido probados para abordar problemas individuales de la piel mediante sus reconocidas marcas Revitalift, Pure-Sugar, Pure-Clay, Age Perfect y Sublime Bronze. Los cosméticos icónicos de L’Oréal Paris incluyen la máscara superventas Voluminous Lash Paradise, así como las colecciones Infallible, True Match, Colour Riche, Voluminous, Age Perfect y Visible Lift. Para más información sobre L’Oréal Paris y obtener consejos personalizados, trucos de expertos y contenido exclusivo, visita www.lorealparisusa.com o síguenos en Instagram (@LorealParis), Twitter (@LOrealParisUSA), Facebook (@LOrealParisUSA) y Pinterest (@LOrealParisUSA).

Sobre Points of Light:
Points of Light es una organización mundial sin fines de lucro que inspira, equipa y moviliza a millones de personas para que puedan tomar medidas que cambien el mundo. Visualizamos un mundo en el que cada persona descubra el poder que tiene de marcar la diferencia, y se forjen comunidades saludables en sociedades dinámicas y participativas. Por medio de afiliados en 200 ciudades de 37 países y asociaciones con miles de organizaciones sin fines de lucro y corporaciones, Points of Light atrae a 5 millones de voluntarios para brindar 14 millones de horas de servicio cada año. Llevamos el poder humano a donde más se necesita. Para obtener más información, visita www.pointsoflight.org.

CONTACTO DE PRENSA
Golin
Salina Benítez
[email protected]

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/345755/lorealpariswomenofworth_Logo.jpg

FUENTE L’Oréal Paris

Q Link Wireless hace un regreso triunfal a Puerto Rico

0
Q_Link_Puerto_Rico

DANIA BEACH, Fla., 23 de abril de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Desde el 22 de abril, Q Link Wireless proporcionará a los nuevos suscriptores de Puerto Rico lo siguiente: 

 

  • 3GB de datos
  • llamadas y mensajes de texto ilimitados
  • envío gratuito de tarjeta SIM
  • facturas telefónicas sin coste para toda la vida

Los nuevos suscriptores pueden traer sus propios teléfonos y serán bienvenidos en la familia Q Link Wireless con un bono de 5GB para un total de 8GB disponibles hasta el 30 de abril. Actúe ahora para llamar a sus seres queridos, transmitir videos y conectarse al mundo.

«Q Link Wireless está encantado de estar de vuelta en Puerto Rico«, explica Issa Asad, fundador y CEO de Q Link Wireless. «Las familias que participan en programas gubernamentales deberían conocer este beneficio que les permite comunicarse con sus seres queridos, servicios médicos y empleadores todos los meses de forma gratuita».

Más del 43 por ciento de las familias de la isla reciben asistencia nutricional y participan en programas gubernamentales. Tener un teléfono ahora es un derecho para garantizar la seguridad, la conexión y la tranquilidad. Q Link Wireless proporciona un servicio fiable sin facturas telefónicas mensuales, Puerto Rico puede continuar prosperando.

«Q Link Wireless se guía por la misión de conectar a nuestros suscriptores con sus seres queridos, empleadores y servicios médicos», dice Asad. «Estamos encantados de que Puerto Rico se una a la familia Q Link y se conecte al mundo».

About Q Link Wireless
Q Link Wireless es pionero en la industria de las telecomunicaciones. La compañía entiende que la comunicación es una parte esencial de la vida para conectarse con seres queridos, empleadores y servicios de emergencia. Q Link Wireless puede ofrecer servicios inalámbricos gratuitos y con descuento, ya que son proveedores aprobados del programa federal de Asistencia Lifeline. El programa Lifeline Assistance fue creado en 1984 por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) bajo el mandato de Ronald Reagan y fue actualizado en 1996. Permite a las personas de bajos ingresos que no pueden adquirir un teléfono móvil obtener uno a precios asequibles, asegurando servicios básicos de comunicación que les ayude a vivir de manera segura y productiva. El programa Lifeline Assistance se financia con tarifas colectivas que conforman el Fondo de Servicio Universal (USF). Estas tarifas de USF las cobran todos los proveedores de servicios inalámbricos.

Contacto:
Maureen Castellon 
[email protected]

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1158858/Q_Link_Puerto_Rico.jpg

FUENTE Q Link Wireless

FIBRA Prologis Anuncia sus Resultados Financieros del Primer Trimestre de 2020

0
FIBRA__Logo

CIUDAD DE MÉXICO, 22 de abril de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — FIBRA Prologis (BMV:FIBRAPL 14), un fideicomiso de inversión en bienes raíces líder en inversión y administración de inmuebles industriales clase-A en México, anunció hoy sus resultados del primer trimestre de 2020.

LOGROS DESTACADOS DEL TRIMESTRE:

  • La ocupación al final del periodo fue de 96.8 por ciento.
  • La renta neta efectiva en renovaciones creció un 6.6 por ciento.
  • El promedio ponderado de retención de clientes fue de 94.9 por ciento.
  • El NOI en efectivo sobre mismas propiedades bajó 0.2 por ciento.
  • A través de la suscripción de oferta de derechos recibimos Ps. 8,300 millones (US$378.5 millones).

Las utilidades netas por CBFI en el primer trimestre fueron de Ps. (0.4833) (US$(0.0220)) comparados con Ps. 1.0478 (US$0.0538) por el mismo periodo en 2019.

Los fondos provenientes de operaciones («FFO», por sus siglas en inglés) por Certificado Bursátil Fiduciario Inmobiliario («CBFI») fueron de Ps. 0.8954 (US$0.0479) para el trimestre comparado con Ps. 0.8717 (US$0.0447) para el mismo periodo en 2019.

LOS RESULTADOS OPERATIVOS SOLIDOS CONTINUAN

«FIBRA Prologis tuvo otro trimestre estelar como lo demuestran nuestros resultados operativos y financieros», dijo Luis Gutiérrez, Director General de Prologis Property México. «En marzo, concluimos una oferta de derechos, emitiendo 200 millones de nuevos certificados, recaudando Ps. 8,300 millones. La oferta se sobre suscribió y los recursos se utilizaron a principios del segundo trimestre para adquirir Prologis Park Grande, el parque premier logístico en la Ciudad de México, de nuestro patrocinador, Prologis.»

Gutiérrez agregó: «Comprensiblemente, ante el Covid-19, nos hemos centrado en la seguridad de nuestra gente, asegurándonos de que las necesidades de nuestros clientes sean entendidas y atendidas, y dedicando nuestros recursos y tiempo para ayudar a aquellos afectados por la pandemia.»

Portafolio Operativo

1T20

1T19

Notas

Ocupación al final del periodo

96.8%

97.5%

Cuatro de nuestros seis mercados superaron el 96%

Contratos de Arrendamiento Firmados

2.6 MSF

1.6 MSF

73% de la actividad de arrendamiento relacionada con la Ciudad de México; 38% de los vencimientos de 2020 fueron en el primer trimestre de 2020

Retención de Clientes

91.6%

86.9%

Cambio en la Renta Neta Efectiva

6.6%

5.9%

Los seis mercados registraron un cambio positivo de renta neta efectiva

NOI en efectivo sobre Mismas Propiedades

-0.2%

3.5%

Mayores concesiones relacionadas con un plazo de arrendamiento más largo en función del plazo junto con un peso más débil parcialmente compensado por rentas más altas y ocupación promedio

NOI sobre Mismas Propiedades

4.5%

2.1%

FUERTE POSICIÓN FINANCIERA

Al 31 de marzo de 2020, el nivel de apalancamiento de FIBRA Prologis era de 18.6 por ciento y la liquidez era de Ps. 16,109 millones (US$663.0 millones), que incluían Ps. 7,893 millones (US$325.0 millones) de capacidad disponible en la línea de crédito no garantizada y Ps. 8,216 millones (US$338.0 millones) de efectivo disponible no restringido.

GUÍA ACTUALIZADA

«Nuestro balance general nunca ha estado en mejor con un nivel de apalancamiento bajo, liquidez significativa y sin vencimientos de deuda hasta 2022,» dijo Jorge Girault, vicepresidente senior de Finanzas, Prologis Property Mexico. «Tras la conclusión exitosa de nuestra oferta de derechos y nuestra adquisición de Prologis Park Grande, y más importante, la disrupción debido a la pandemia de COVID-19, estamos ajustando nuestra guía para reflejar la incertidumbre del corto y mediano plazo.»

(US$ en millones, excepto por montos en CBFI) 23.75MXN per USD

Bajo

Alto

Notas

FFO por CBFI

US$0.1400

US$0.1600

Excluye el impacto de los movimientos de tipo de cambio y cualquier posible comisión por incentivo

Distribución por CBFI del año completo 2020

US$0.097

US$0.097

Ocupación al final del año

94.0%

96.0%

NOI en efectivo sobre mismas propiedades

-4.0%

-1.0%

Basado en dólares estadounidenses

Capex anual como porcentaje de NOI

13.0%

14.0%

Comisión por administración de activos y honorarios profesionales

US$19.0

US$22.0

Adquisición de edificios

US$350.0

US$400.0

Incluye la Adquisición de Prologis Park Grande, misma que se completó el 6 de abril de 2020

INFORMACIÓN SOBRE LA TRANSMISIÓN POR INTERNET (WEBCAST) Y CONFERENCIA TELEFÓNICA

FIBRA Prologis sostendrá una conferencia telefónica/webcast en vivo para analizar los resultados del trimestre, así como las condiciones que prevalecen en el mercado y las perspectivas a futuro. Aquí están los detalles de la llamada:

  • Jueves 23 de abril de 2020, a las 9 a.m. hora del centro/10 a.m. hora del este
  • Webcast en vivo ingresando a www.fibraprologis.com, en la sección de Relación con Inversionistas, haciendo click en Eventos
  • Vía conferencia telefónica marcando +1 877 256 7020 o +1 973 409 9692 e ingresando la contraseña 6198732.

Del 23 al 30 de enero estará disponible una repetición de la conferencia, la cual se podrá escuchar marcando +1 855 859 2056 desde los Estados Unidos y Canadá, o al +1 404 537 3406 desde cualquier otro país, e ingresando el código de conferencia 6198732. De igual forma, se publicará la repetición en la sección de Relaciones con Inversionistas en el sitio web de FIBRA Prologis.

PERFIL DE FIBRA PROLOGIS

FIBRA Prologis es un fideicomiso de inversión en bienes raíces de inversión y administración de inmuebles industriales clase A en México. Al 31 de marzo de 2020, FIBRA Prologis consistía de 191 inmuebles destinados a logística y manufactura ubicados en seis mercados industriales en México, con un Área Rentable Bruta total de 34.9 millones de pies cuadrados (3.2 millones de metros cuadrados).

DECLARACIONES SOBRE HECHOS FUTUROS

Este comunicado contiene algunas declaraciones sobre hechos futuros. Dichas declaraciones están basadas en expectativas actuales, estimaciones y proyecciones de la industria y los mercados en los cuales FIBRA Prologis opera, así como en creencias y suposiciones derivadas del Administrador de FIBRA Prologis. Dichas declaraciones implican incertidumbres que pudieren llegar afectar significativamente los resultados financieros de FIBRA Prologis. Palabras como «espera», «anticipa», «intenta», «planea», «cree», «busca», «estima» o variaciones de las mismas y expresiones similares tienen la intención de identificar dichas declaraciones sobre hechos futuros, que por lo general no son de naturaleza histórica. Todas las declaraciones en relación con el rendimiento operacional, eventos o desarrollos que esperamos o anticipamos que ocurran en el futuro, incluyendo, declaraciones relacionadas con renta y crecimiento ocupacional, actividades de desarrollo y cambios en las ventas o en el volumen de propiedades a ser aportadas, enajenaciones, condiciones generales en las áreas geográficas en las que operamos, y nuestra deuda y posición financiera, serán consideradas declaraciones sobre hechos futuros. Estas declaraciones no garantizan un rendimiento futuro e implican ciertos riesgos, incertidumbres y supuestos que son difíciles de predecir. No obstante que creemos que las estimaciones contenidas en cualquier declaración sobre hechos futuros están basadas en suposiciones razonables, no podemos asegurar que nuestras expectativas se cumplirán y por lo tanto los resultados reales podrían diferir materialmente de lo expresado o previsto en dicha declaración. Algunos de los factores que pudieren llegar afectar dichos resultados incluyen, pero no se limitan, a: (i) la situación económica internacional, regional y local, (ii) los cambios en los mercados financieros, tasas de interés y tipos de cambio de moneda extranjera, (iii) aumento en, o surgimiento de, competencia respecto de nuestras propiedades, (iv) los riesgos asociados con adquisiciones, enajenación y desarrollo de propiedades, (v) el mantenimiento del régimen y estructura fiscal de un fideicomiso de inversión en bienes raíces, (vi) la disponibilidad de financiamiento y capital, los niveles de endeudamiento que mantengamos y nuestras calificaciones, (vii) los riesgos relacionados con nuestras inversiones, (viii) incertidumbres ambientales, incluyendo los riesgos de desastres naturales, (ix) riesgos relacionados a la actual pandemia de coronavirus, y (x) los factores de riesgo adicionales discutidos en los comunicados, informes, reportes, prospectos y suplementos presentados ante la Comisión Nacional Bancaria y de Valores y la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V., por FIBRA Prologis, bajo el rubro «Factores de Riesgo». Ni Prologis ni FIBRA Prologis asumen obligación alguna de actualizar las declaraciones sobre hechos futuros que aparecen en este comunicado.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/528012/FIBRA__Logo.jpg

FUENTE FIBRA Prologis

Actualización sobre el coronavirus (COVID-19): La FDA autoriza la primera prueba con colección de muestra en el hogar del paciente

0
U.S. Food and Drug Administration (FDA) logo

In English 

SILVER SPRING, Maryland, 22 de abril de 2020 /PRNewswire/ — La Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. (FDA, en inglés) autorizó la primera prueba de diagnóstico para el COVID-19 con una opción para tomar muestras en hogar. Específicamente, la FDA re-emitió la autorización de uso urgente (EUA, por sus siglas en inglés) para la Prueba COVID-19 RT-PCR del Laboratory Corporation of America (LabCorp) para permitir el análisis de muestras tomadas en el hogar de los pacientes usando Pixel de LabCorp, el kit de colección en el hogar para la prueba del COVID-19 de LabCorp. 

«Durante esta pandemia, hemos estado facilitando el desarrollo de pruebas para asegurar que los pacientes tengan acceso a pruebas de diagnóstico precisas, lo cual incluye el apoyo al desarrollo de opciones para la colección de muestras en el hogar que sean fiables y precisas», dijo el comisionado de la FDA, el Dr. Stephen M. Hahn, M.D. «El trabajo las veinticuatro horas del día de la FDA desde que este brote comenzó ha resultado en la autorización de más de 50 pruebas de diagnóstico y la cooperación con más de 350 desarrolladores de pruebas. Específicamente, para las pruebas que incluyen la colección de muestras en el hogar, hemos trabajado con LabCorp para asegurar que los datos obtenidos de las muestras tomadas en el hogar sean tan seguros y precisos como los que se obtienen de muestras tomadas en el consultorio médico, hospital y otro lugar de pruebas. Debido a esta medida, ahora existe una opción conveniente y fiable para la toma de muestras por el paciente en la comodidad y seguridad de su hogar».

La reemisión de esta EUA para la prueba molecular de LabCorp permite el análisis de una muestra de la nariz del paciente, tomada usando un kit de autocolección designado que contiene hisopos nasales y solución salina. Una vez que los pacientes toman su propia muestra nasal, la envían en un paquete protegido a uno de los laboratorios de LabCorp para ser analizada. La intención de LabCorp es dar acceso a los kits de colección en el hogar para la prueba del COVID-19 Pixel de LabCorp a los consumidores en la mayoría de los estados, con la orden de un médico, en las próximas semanas. 

El kit de colección en el hogar de LabCorp incluye un hisopo de algodón específico de estilo Q-tip para que los pacientes lo usen para tomar su muestra. Debido a preocupaciones con respecto a la esterilidad y la reactividad cruzada causada por el material genético que es inherente en hisopos de algodón, no se deben usar otros hisopos de algodón con esta prueba en este momento. La FDA continúa trabajando con los desarrolladores de pruebas para determinar si se pueden usar de manera segura y eficaz hisopos de algodón de estilo Q-tip con otras pruebas. 

Esta autorización sólo aplica a la prueba de LabCorp COVID-19 RT-PCR TEST para la colección en el hogar de muestras nasales usando el kit de colección en el hogar para el COVID-19 Pixel por LabCorp. Es importante notar que esta no es una autorización general para la toma de muestras por los pacientes en el hogar usando otros modos de colección, medios o pruebas, o para las pruebas que son completamente realizadas en casa. 

La FDA, una agencia que es parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., protege la salud pública al asegurar la seguridad, eficacia y protección de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para el uso humano, y los dispositivos médicos. La agencia también es responsable de la seguridad del suministro de alimentos, cosméticos, suplementos alimenticios, y de los productos que emiten radiación electrónica de nuestra nación, y de regular los productos de tabaco.

Información para los medios de comunicación: Gloria Sánchez-Contreras, 301-796-7686, [email protected]
Información al consumidor: 888-INFO-FDA
www.FDA.gov/Espanol

U.S. Food and Drug Administration (FDA) logo

Logo – http://mma.prnewswire.com/media/622604/FDA_Logo.jpg

FUENTE U.S. Food and Drug Administration