Página 2287

El Museo Nacional de la Historia de los Estados Unidos analiza los derechos laborales de los latinos

0

WASHINGTON, 18 de julio de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Una nueva muestra –»El Caso de Luisa Moreno» («The Case of Luisa Moreno«) en la exposición Empresa Americana (American Enterprise) en el Museo Nacional de la Historia de los Estados Unidos – abre el 19 de julio para revalorar el perdurable legado de Moreno, la organizadora laboral nacida en Guatemala quien reunió a más de 100 grupos en 1938 para el Congreso de Pueblos de Habla Española, el Congreso de los Pueblos Hispanohablantes. Se la considera la primera asamblea nacional de derechos civiles hispanos. La organización abogó por el tratamiento justo de los trabajadores latinos en Estados Unidos, tanto para los nuevos inmigrantes como para los ciudadanos de EE. UU.

Moreno, nacida como Blanca Rosa López Rodriguez en la ciudad de Guatemala, Guatemala, cambió su nombre en rechazo a su propia riqueza y status en América Latina. En lugar de ello, se dedicó a los derechos civiles y a mejorar las condiciones laborales de los trabajadores latinos. Utilizó sus habilidades bilingües para mejorar las condiciones en los campos y fábricas de conservas en la región sudoeste. Escribiendo panfletos, organizando huelgas y alentando la participación sindical, la organización de Moreno en temas laborales y de activismo por los derechos civiles provocó la indignación del gobierno de Estados Unidos, en momentos en los que los sentimientos antihispanos y anticomunistas eran muy fuertes. Ante la realidad de una deportación inminente, Moreno abandonó Estados Unidos en 1950.

La muestra exhibirá objetos que representan el trabajo de Moreno como activista por los derechos civiles y organizadora laboral con broches (pins) de sindicatos de grupos con los que ella trabajó alrededor de la década de los años 30, incluso el Congreso de Organizaciones Industriales, el distintivo de la Convención Internacional del Sindicato de Trabajadoras Textiles, los Trabajadores de Conservas, la Federación Estadounidense del Trabajo, el Sindicato de Trabajadores de Conservas y Empleados de Granjas, el 50a. Aniversario del Día del Trabajo y la Federación Estadounidense del Trabajo. También estarán expuestos su chal y un panfleto para lograr la atención nacional y detener la deportación de Moreno.

«Pueden hablar sobre deportarme, pero no pueden deportar a la gente con la que he trabajado y con quienes se lograron cosas en beneficio de cientos de miles de trabajadores, cosas que jamás podrán ser destruidas», dijo Moreno en una entrevista con «Our Times» en 1949.

FUENTE Smithsonian’s National Museum of American History

JUGOtv, socio oficial de contenido digital para el International Champions Cup

0
JUGOtv to be an official digital content partner for the International Champions Cup

SAN FRANCISCO, 18 de julio de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — JUGOtv, multiplataforma digital de deportes y de producción de contenido para el público mexicano e hispano en los Estados Unidos, se convertirá en socio oficial de video digital para el International Champions Cup presentada por Heinkeken, la competencia a nivel de clubes más grande del verano.

JUGOtv, socio oficial de contenido digital para el International Champions Cup

El International Champions Cup se ha convertido en el torneo de verano más reconocido en el mundo, pues presenta a los mejor clubes europeos, los cuales se enfrentan en diferentes países, coronando a un solo campeón. La sexta edición, misma que se llevará a cabo en este 2018, es la más grande hasta el momento y cuenta con la participación de 18 clubes que jugarán un total de 27 partidos en 22 ciudades del 20 de julio al 11 de agosto.

JUGOtv, con sede en San Francisco, creará, seleccionará y distribuirá contenidos exclusivos del International Champions Cup para la comunidad mexicana e hispana de los Estados Unidos: imágenes detrás de cámaras, programación original e imágenes destacadas de cada uno de los 17 encuentros que se llevarán a cabo en los Estados Unidos.

Los estudios de producción de JUGOtv producirán contenido de video en inglés durante los encuentros en los Estados Unidos, Europa y Singapur, el cual estará disponible tanto en el sitio web del International Champions Cup, como en su aplicación móvil y en las redes sociales oficiales del evento.

Con una audiencia masiva en redes sociales, JUGOtv continuará creando contenido de video altamente atractivo en plataformas digitales y redes sociales, proporcionando soluciones de mercadotecnia digital para sus clientes.

ACERCA DE JUGOtv

JUGOtv es una multiplataforma digital de deportes para fanáticos hispanos del futbol soccer, que maneja celebridades y genera contenido exclusivo «detrás de cámaras».  En JUGOtv se producen más de 200 videos por mes, buscando impactar y conectar a una comunidad difícil de alcanzar y altamente deseable. JUGOtv incluye contenido original, auténtico y culturalmente relevante, producido para consumo en redes sociales.

CONTACTO: [email protected]

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/719795/JUGOtv_ICC_2018.jpg

 

FUENTE JUGOtv

Kia Sorento SUV Conquista Montañas Reales Y Percibidas En Nueva Campaña Publicitaria

0
Kia Sorento SUV Conquers Real and Perceived Mountains in New Marketing Campaign (PRNewsfoto/Kia Motors America)

IRVINE, California, 18 de julio del 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Después de que el actualizado Kia Sorento SUV del 2019 le dio «la vuelta al infierno» a finales del año pasado al conquistar el sendero Moab de Hell’s Revenge2, una nueva campaña de publicidad de Kia Motors America detalla vívidamente la versatilidad, la tecnología avanzada y la comodidad del SUV más vendido y más eficaz de la marca. Con una serie de comerciales de 15 y 30 segundos y elementos digitales en inglés y en español, la campaña lleva a los espectadores por un viaje que muestra el sistema de tracción3 total disponible, los asientos estándar de tres filas y siete pasajeros, y decididamente, la cabina más exclusiva con tecnología recién agregada.

Kia Sorento SUV Conquista Montañas Reales Y Percibidas En Nueva Campaña Publicitaria (PRNewsfoto/Kia Motors America)

«Esta campaña refleja la mentalidad de Kia como una marca desafiante, ya que Kia y el Sorento han superado obstáculos, tanto reales como percibidos. Desde una montaña sin rumbo hasta ir y venir al trabajo, o un fin de semana lleno de hacer mandados, estos son los obstáculos que los conductores conquistan todos los días «, dijo Saad Chehab, vicepresidente de comunicaciones de marketing de Kia Motors America. «Como marca, Kia ha conquistado nuestras propias montañas, especialmente en los últimos cuatro años clasificándonos como la «Marca más alta de mercado masivo en calidad inicial » en el estudio de calidad inicial de J.D. Power4. Y el Sorento, ensamblado en West Point, Georgia, ha jugado un papel muy importante en el éxito de Kia al ser nombrado el SUV mediano más grande en calidad inicial en los últimos dos años.»

Los tres comerciales – «Conquista tu montaña» (Conquer Your Mountain);  «Listo para ser conquistado» (Ready to be Conquered); y   «»La Conquista del Moab»  (Moab Conquest) – siguen la dirección creativa de un video mostrado por primera vez en el auto show de  Los Angeles el año pasado que destacó el difícil y peligroso  ascenso del Sorento 2019 en Hell’s Revenge en Moab, Utah, uno de los senderos y terrenos más desafiantes y lleno de obstáculos en el mundo. Tal vez los propietarios de un Sorento nunca lleven sus propios SUV a estos extremos, pero es bueno saber que una aventura de fin de semana fuera de los caminos desafiantes es posible.

Además de las mejoras realizadas en el exterior y el interior, el Sorento 2019 cuenta con un sistema AWD avanzado disponible, diseñado para dirigir automáticamente la potencia a la rueda con una mayor tracción. La capacidad AWD del Sorento también brinda a los conductores estabilidad extra para el control de torsión «Vector Cornering Control» (TVCC)3, que se activa automáticamente cuando los sensores de viraje y dirección detectan el subviraje no deseado, una característica típica de los modelos más costosos.

Acerca de Kia Motors America

Con sede en Irvine, California, Kia Motors America continúa encabezando encuestas de alta calidad y es reconocida como una de las 100 mejores marcas mundiales y 50 mejores marcas ecológicas mundiales por Interbrand. Kia sirve como el «socio automotriz oficial» de la NBA y LPGA y ofrece una gama completa de vehículos vendidos a través de una red de casi 800 concesionarios en los EE. UU., Incluyendo autos y SUV orgullosamente ensamblados en West Point, Georgia.*

Para obtener información para medios de comunicación, incluyendo fotografías, por favor visite www.kiamedia.com.  Para recibir notificaciones de correo electrónico personalizadas para comunicados de prensa al momento de su publicación, suscríbase en www.kiamedia.com/us/en/newsalert

* Los modelos Sorento y Optima GDI (EX, SX & Limited y ciertos LX Trims solamente) se ensamblan en los Estados Unidos de partes de los EE. UU. Y de origen mundial.

1 El Kia Sorento recibió la tasa más baja de problemas reportados entre las camionetas SUV de tamaño medio en los estudios de calidad inicial de J.D. Power 2017-2018 en EE. UU., sobre la experiencia de los nuevos propietarios de vehículos con su propio vehículo después de 90 días de propiedad. Visita jdpower.com/awards.

2 Las condiciones fuera de carretera generalmente proporcionan menos eficacia de tracción y frenado que las condiciones normales de la carretera, y pueden requerir equipo adicional y tracción total. La conducción Hell’s Revenge realizada por un conductor profesional en un curso cerrado en un Sorento SXL 2019 con tracción total y otras características opcionales. No todas las funciones opcionales están disponibles en todos los modelos.   Algunas características pueden variar. Vehículo modificado para agregar llantas todo terreno de recambio y placa protectora, y desconectar las barras estabilizadoras. No lo intente.

3 Ningún sistema, sin importar cuán avanzado sea, puede compensar todos los errores del conductor y / o las condiciones de manejo. Siempre conduzca con seguridad.

4 La marca Kia recibió la tasa más baja de problemas informados entre las marcas del mercado masivo en J.D. Power 2015-2018 EE.UU. Estudios de calidad inicial de la experiencia de los nuevos propietarios de vehículos con su propio vehículo después de 90 días de propiedad. Visite jdpower.com/awards.

 

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/719992/Kia_Sorento_SUV_ES.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/714298/Kia_Logo.jpg

 

Kia Motors America logo (PRNewsfoto/Kia Motors America) (PRNewsfoto/Kia Motors America)

FUENTE Kia Motors America

El Acura MDX de 2019 llega con mejoras de lujo y rendimiento más la primera variante A-Spec

0
The 2019 Acura MDX arrives in dealers today boasting upgraded interior fitment, new available premium exterior colors, drivability and dynamics enhancements, and for the first time in MDX history, an A-Spec sport appearance package.

TORRANCE, California, 17 de julio de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El Acura MDX de 2019 llega a concesionarios hoy haciendo alarde de un diseño interior mejorado, nuevos colores exteriores premium, una facilidad de conducción y mejoras dinámicas, y un paquete de aspecto deportivo A-Spec. El MDX de 2019 con la tecnología AcuraWatch® estándar y la disponibilidad de la tracción en cuatro ruedas Super-Handling All-Wheel Drive™ (SH-AWD®) tiene un precio minorista sugerido por el fabricante (MSRP1) que comienza en $44,300 (no incluye el cargo por destino y manipulación de $995), mientras que el nuevo MDX A-Spec comienza en $54,800 con SH-AWD® como estándar. La línea del MDX de 2019 se refuerce aún más con la llegada del MDX Sport Hybrid de 2019 que sale a la venta el próximo mes.

The 2019 Acura MDX arrives in dealers today boasting upgraded interior fitment, new available premium exterior colors, drivability and dynamics enhancements, and for the first time in MDX history, an A-Spec sport appearance package.

Con casi un millón de unidades vendidas desde su inauguración, el MDX es el SUV de lujo de tres filas de mayor venta en la historia2. Es el único SUV de lujo de tres filas en el segmento con seis años consecutivos de más de 50,000 ventas3, y el modelo de lujo de venta al por menor #1 en el segmento en lo que va del ano4.

Interior y exterior – más lujo, más elecciones
Basándose en importantes actualizaciones de diseño en 2017 y de tecnología clave en 2018, el Acura MDX de 2019 incluye mejoras interiores diseñadas a incrementar el coeficiente de lujo. Nuevas características incluyen la disponibilidad del auténtico borde de madera Desert Olive Ash, costura de alto contraste en los asientos y paneles de puerta, y contrastantes guarniciones laterales del asiento delantero. Los asientos del conductor y del pasajero delantero ahora cuentan con ajuste lumbar automático de cuatro vías como equipo estándar, mientras que los paquetes Tecnology y Entertainment reciben una configuración de los asientos de segunda fila actualizada, permitiendo el acceso fácil a la tercera fila. El MDX con el Paquete Advance añade un borde de madera de la consola central exclusivo de la versión.

El MDX de 2019 expande su paleta de colores a un total de nueve opciones, incluyendo un nuevo y rico Gunmetal Metallic y cuatro nuevos colores premium — Majestic Black Pearl, Performance Red Pearl, Canyon Bronze Metallic, y el Apex Blue Pearl exclusivo de la versión A-Spec.

2019 Acura MDX colors

Las llantas de aleación de aluminio de 20 pulgadas nuevamente diseñadas adornan el Paquete Advance con un acabado maquinado y toques de Shark Grey, adquiriendo media pulgada más de ancho (en comparación con 8.0 pulgadas) y calzado con neumáticos de serie 265/45 más anchos (en comparación con 245/50). Los MDX con el Paquete Advance también ostentan guarniciones inferiores del mismo color de la carrocería.

La variante A-Spec se une al MDX

Para el modelo de 2019, el MDX añade una totalmente nueva variante A-Spec de aspecto deportivo. Disponible exclusivamente con el Super-Handling All-Wheel Drive™ (SH-AWD®) con vectorización de torque de Acura, A-Spec presenta una postura más atlética resaltada por llantas de aleación de aluminio de 20 pulgadas en Shark Grey media pulgada más anchas calzadas en neumáticos de bajo perfil de la serie 265/45. Una nueva fascia delantera agresiva, umbrales más bajos del mismo color de la carrocería, embellecedores de la salida de escape de mayor diámetro, así como un borde de color negro brillante y cromo oscuro para los faros delanteros, rejilla, marco de las ventanas y alerón del portón trasero distinguen aún más el MDX A-Spec.

Las mejoras interiores incluyen asientos deportivos forrados en rico cuero rojo o negro con insertos negros en Alcantara™, bordes de alto contraste, un cuadro de instrumentos único de A-Spec, pedales deportivos, insertos de puerta Alcantara, acabado negro brillante, un volante más grueso con emblema A-Spec con levas y una exclusiva guarnición en la puerta A-Spec.

Rendimiento, conducción y manipulación refinada
El MDX de 2019 ahora tiene la opción del Active Damper System (ADS) de Acura, disponible previamente solamente en el MDX Sport Hybrid, ofreciendo ventajas de conducción cómoda y manipulación a la vez de expandir aún más la amplitud del Sistema Dinámico Integrado que el conductor puede seleccionar.

El receptivo motor i-VTEC® de 3.5-litros V6 de inyección directa y 24 válvulas continúa alimentando el poderoso MDX con potencia de 290 caballos de fuerza (SAE neto) y 267 libras-pie de torque (SAE neto), en configuración de tracción delantera (FWD) estándar o el sistema SH-AWD® disponible. SH-AWD® entrega hasta 70 por ciento del torque de motor a las llantas traseras y la capacidad de distribuir hasta 100 por ciento del torque entre las ruedas traseras izquierdas y derechas para optimizar la tracción disponible y mejorar la respuesta de dirección y manipulación.

El año modelo 2019 también agrega mejoras de conducción significativas al MDX. Su transmisión automática de 9 velocidades adquiere una sensación de aceleración más fluida bajo condiciones de conducción normal dando prioridad a los inicios en segunda. Cuando la demanda es mayor en condiciones tales como la aceleración total, situaciones de pendientes inclinadas y de remolque, y cuando se selecciona la modalidad S, los inicios en primera se priorizan para la máxima aceleración y potencia de tracción disponible.

Más mejoras de conducción se alcanzan por medio de una función Idle Stop actualizada que ahora es estándar en la línea MDX para 2019. Las mejoras del sistema acortan la respuesta del motor cuando vuelve a arrancar y la suavidad operativa por medio de un nuevo activador de presión del freno y actualizaciones del software, resultando en una sensación más natural y fluida.

El MDX de 2019 con tracción delantera tiene una clasificación de economía de combustible de la EPA de 20/27/23 millas por galón (ciudad/carretera/combinado)5, A-Spec tiene una clasificación de 19/25/21, y todos los otros modelos con SH-AWD® tienen una clasificación de la EPA de 19/26/22 millas por galón (ciudad/carretera/combinado) 2.

Tecnología de seguridad y asistencia al conductor estándar
Todas las versiones del MDX de 2019 incluyen como equipo estándar el conjunto AcuraWatch™ de tecnologías avanzadas de seguridad y asistencia al conductor, incluyendo el sistema de mitigación de colisión con frenado (Collision Mitigation Braking System™, CMBS™) con advertencia de colisión adelante (Forward Collision Warning, FCW), asistencia para mantenerse en el carril (Lane Keeping Assist, LKAS), control de crucero adaptativo (Adaptive Cruise Control, ACC) con seguimiento a baja velocidad (Low-Speed Follow) y mitigación de salida de la vía (Road Departure Mitigation, RDM) y advertencia de salida del carril (Lane Departure Warning, LDW).

Además de la tecnología AcuraWatch, todos los MDX ostentan una variedad exhaustiva de características de seguridad activas y pasivas, incluyendo la estructura de carrocería de Acura, Advance Compatibility Engineering™, ACE™), bolsas de aire avanzadas frontales, laterales y laterales de tipo cortina, cinturones de seguridad frontales con pretensado, frenos antibloqueo de cuatro canales con distribución electrónica de frenos, asistencia de estabilidad del vehículo (VSA®) con control de tracción, y sistema de monitoreo de la presión de la llanta.

Precios y clasificaciones de economía de combustible de la EPA para el MDX de 2019

Versión

MSRP6

MSRP6
Incluyendo cargos de

destino de $995

Clasificación de millas por

galón de la EPA (ciudad/carretera/

combinado)5

MDX (FWD)

$44,300

$45,295

20/27/23

MDX (FWD) con paquete Technology

$49,300

$50,295

20/27/23

MDX (FWD) con paquetes Technology y Entertainment 

$51,300

$52,295

20/27/23

MDX (FWD) con paquete Advance

$56,050

$57,045

20/27/23

MDX (FWD) con paquetes Technology y Entertainment 

$58,050

$59,045

20/27/23

MDX (SH-AWD)

$46,300

$47,295

19/26/22

MDX (SH-AWD) con paquete Technology

$51,300

$52,295

19/26/22

MDX (SH-AWD) con paquetes Technology y Entertainment 

$53,300

$54,295

19/26/22

MDX A-Spec (SH-AWD)

$54,800

$55,795

19/25/21

MDX (SH-AWD) con paquete Advance

$58,050

$59,045

19/26/22

MDX (SH-AWD) con paquetes Technology y Entertainment 

$60,050

$61,045

19/26/22

MDX Sport Hybrid

Por determinar

Acerca de Acura
Acura es una marca líder de automóviles de lujo que ofrece Alto Rendimiento Alcanzado con Precisión (Precision Crafted Performance), representando los valores originales de la marca Acura – un compromiso con estilo evocativo, alto rendimiento e ingeniería innovadora, todo esto basado sobre cimientos de calidad y fiabilidad.

La línea de Acura presenta seis modelos distintivos – el sedán de lujo premium RLX, el sedán de lujo de alto rendimiento TLX, el sedán deportivo ILX, el SUV crossover de lujo para cinco pasajeros RDX, el Acura MDX para siete pasajeros, el SUV de lujo con tres filas de asientos más vendido en los Estados Unidos, y el superauto eléctrico NSX de próxima generación como una nueva y suprema expresión del Alto Rendimiento Alcanzado con Precisión de Acura.

Cinco de los seis modelos en la línea de Acura se fabrican exclusivamente en el centro de Ohio, utilizando piezas de procedencia doméstica e internacional, incluyendo los sedanes deportivos de lujo ILX y TLX (planta automotriz en Marysville), los SUV de lujo RDX y MDX (planta automotriz de East Liberty) y el superauto NSX de Acura, construido a la medida en el Performance Manufacturing Center en Marysville, Ohio.

1 MSRP (Precio Minorista Sugerido por el Fabricante), que no incluye impuestos, licencia, registración, cargos de destino de $995 y opciones. Los precios de los concesionarios pueden variar.
2 Basado en ventas totales de Autodata de todos los SUV de tres filas de lujo de 1980 hasta junio de 2018.
3 Basado en ventas totales de Autodata para todos los modelos de tres filas en el segmento CUV premium mediano.
4 Basado en ventas minoristas de Urban Science para todos los modelos de tres filas en el segmento CUV premium de la clase media alta para el año 2018 hasta mayo.
5 Basado en clasificaciones de millas de la EPA de 2019. Utilice para fines de comparación únicamente. Su millaje puede variar de acuerdo con cómo maneja y mantiene su vehículo, las condiciones de conducción y otros factores.
6 MSRP (Precio Minorista Sugerido por el Fabricante), que no incluye impuestos, licencia, registración cargos de destino de $995 y opciones. Los precios de los concesionarios pueden variar.

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/719475/2019_Acura_MDX.jpg  
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/719485/2019_Acura_MDX_colors.jpg  
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/592658/Acura_Logo.jpg

FUENTE Acura

Cal/OSHA produce hoja informativa y cartel para prevenir lesiones relacionadas con el trabajo entre los trabajadores del servicio de limpieza

0

OAKLAND, California, 17 de julio de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Cal/OSHA ha producido una hoja informativa y un cartel para ayudar a los empleadores en la industria de hoteles y alojamientos a cumplir con una nueva regulación para prevenir lesiones relacionadas con el trabajo que sufren los trabajadores del servicio de limpieza. La regulación sobre Prevención de Lesiones Musculoesqueléticas en el Servicio de Limpieza en Hoteles entró en vigor el 1 de julio y requiere que los empleadores realicen una evaluación inicial en el lugar de trabajo a más tardar el 1 de octubre para identificar y resolver los riesgos de los trabajadores de limpieza.  

La Hoja Informativa de Seguridad y Salud ofrece una visión general de los requerimientos de seguridad y salud en el lugar de trabajo que reducen el riesgo de lesiones musculoesqueléticas y trastornos comunes entre trabajadores de limpieza. También se exhorta a los empleadores a colocar el cartel de Prevención de Lesiones Musculoesqueléticas en Trabajadores de Limpieza en un lugar accesible a todos los trabajadores del servicio de limpieza. El cartel contiene información sobre las causas de las lesiones musculoesqueléticas, la responsabilidad del empleador de tener un programa eficaz para controlar el riesgo de lesiones musculoesqueléticas, y los derechos de los empleados.     

«Creamos estos materiales de orientación para ayudar a los trabajadores a conocer sus derechos y a los empleadores a conocer sus responsabilidades para cumplir con esta norma», dijo Juliann Sum, la directora de Cal/OSHA. «Además, los Servicios de Consulta de Cal/OSHA están disponibles para ayudar a los empleadores y a los empleados que tienen preguntas o necesitan más información».

El programa de seguridad en los servicios de limpieza del empleador debe incluir lo siguiente:

  • Procedimientos para identificar y evaluar riesgos en el servicio de limpieza mediante evaluaciones en el lugar de trabajo
  • Procedimientos para investigar lesiones musculoesqueléticas a los trabajadores de la limpieza
  • Métodos para corregir riesgos identificados
  • Capacitación de empleados y supervisores en prácticas laborales seguras y en el proceso de reportar de inmediato lesiones al empleador
  • Procedimientos para que los empleados y su representante sindical participen en evaluaciones en el lugar de trabajo, investigaciones de lesiones y evaluación de medidas correctivas

Una lesión musculoesquelética es causada por un evento traumático, como un resbalón, un tropiezo o una caída, o por la repetición durante semanas, meses o años de movimientos, fuerzas, vibraciones o posiciones incómodas causados por tareas cotidianas como levantar muebles o equipos pesados, tender ropa de cama y empujar carritos.

En 2012, representantes de trabajadores hoteleros presentaron una petición a la Junta de Normas de Seguridad y Salud Ocupacional y solicitaron una nueva norma para controlar los riesgos que afrontan los trabajadores de limpieza en los hoteles. Cal/OSHA convocó reuniones de asesoramiento público en un período de tres años para recoger información, y determinó que las regulaciones actuales no resolvían adecuadamente los riesgos que afrontan los trabajadores de limpieza. Docenas de trabajadores hablaron en las reuniones, compartiendo sus experiencias y comentando cómo sus lesiones afectaron sus vidas en el trabajo y en la casa.

La División de Seguridad y Salud Ocupacional de California, o Cal/OSHA, es la división del Departamento de Relaciones Industriales (DIR) que protege a los trabajadores de California de riesgos de seguridad y salud en el trabajo en casi todos los lugares de trabajo

Se exhorta a los empleadores de la industria de hoteles y alojamiento a contactar a la División de Servicios de Consulta de Cal/OSHA para consultas gratis en el lugar o por teléfono. Los Servicios de Consulta ayudan a los empleadores a desarrollar y mantener programas de seguridad y salud en el lugar de trabajo de conformidad con las regulaciones de Cal/OSHA. Los empleadores y los empleados pueden llamar al (800) 963-9424 para recibir ayuda de los Servicios de Consulta de Cal/OSHA.

Los empleados con preguntas o reclamos relacionados con el trabajo pueden llamar al Centro de atención telefónica del DIR en español o en inglés al 844-LABOR-DIR (844-522-6734). Los reclamos también se pueden presentar confidencialmente en las oficinas de distrito de Cal/OSHA

Los miembros de la prensa pueden llamar a Peter Melton o a Paola Laverde al 510-286-1161, y se les exhorta a que se suscriban para recibir alertas por correo electrónico de comunicados de prensa del DIR u otras actualizaciones departamentales

El Departamento de Relaciones Industriales de California, creado en 1927, protege y mejora la salud, seguridad y bienestar económico de más de 18 millones de trabajadores y ayuda a sus empleadores a cumplir con las leyes laborales estatales. El DIR es parte de la Agencia del trabajo y desarrollo de la fuerza laboral. Para consultas no relacionadas con los medios contacte al Centro de atención telefónica del DIR al 844-LABOR-DIR (844-522-6734) para obtener ayuda para localizar la división o programa apropiado en nuestro departamento.

https://www.facebook.com/CaliforniaDIR   
https://twitter.com/CA_DIR  
http://www.youtube.com/CaliforniaDIR  
http://www.dir.ca.gov/email/listsub.asp?choice=1

FUENTE California Department of Industrial Relations

Premios UNCA 2018 a la mejor cobertura de prensa de las Naciones Unidas y sus agencias

0
UN_Correspondents_Assoc_Logo

NEW YORK, 16 de julio de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Asociación de Corresponsales de la ONU (UNCA) invita a los medios de comunicación de todo el mundo a presentarse a la 23 edición de los Premios UNCA a la mejor cobertura escrita, audiovisual (TV y radio) y digital de la ONU, sus agencias y sus operaciones.

El plazo para presentar candidaturas finaliza el 15 de septiembre de 2018.

Los premios están abiertos a todos los periodistas de cualquier lugar del mundo. Los premios son:

  1. Premio Elizabeth Neuffer, patrocinado por la Fundación Alexander Bodini, para prensa escrita (incluidos medios digitales). El premio está abierto a coberturas en prensa y digital de la ONU y sus agencias y lleva el nombre de Elizabeth Neuffer, responsable de la corresponsalía del The Boston Globe en la ONU, que murió trabajando en Bagdad en 2003.
          
  2. Premio Ricardo Ortega a la cobertura radiofónica y televisiva de la ONU y sus agencias. El premio está abierto a coberturas de la ONU y sus agencias y lleva el nombre de Ricardo Ortega, antiguo corresponsal de la televisión española Antena 3, que murió mientras trabajaba en Haití en 2004.
        
  3. Premio Global Príncipe Alberto II de Mónaco y UNCA sobre Cambio Climático El premio está abierto a prensa escrita (incluidos medios digitales) y a coberturas de radio y televisión sobre cambio climático, biodiversidad y agua.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS CANDIDATOS+

La cobertura de la ONU y sus agencias está especificada en cada categoría. El comité acepta la cobertura de todos los asuntos, en particular de los Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030, las operaciones de mantenimiento de la paz y la no proliferación, incluidas la eliminación de las armas nucleares, químicas y biológicas.

Los trabajos en prensa, televisión y radio y en línea deben estar publicados entre septiembre de 2017 y agosto de 2018.

Los jueces buscarán candidaturas con impacto, conocimiento y originalidad, y tendrán en cuenta el valor y las capacidades de investigación y presentación de los periodistas. Las candidaturas del mundo en desarrollo son especialmente bienvenidas.

Las candidaturas pueden presentarse en cualquiera de los idiomas oficiales de la ONU (inglés, francés, árabe, chino, español y ruso).

Una transcripción en inglés o francés facilitará el trabajo de los jueces.

Cada candidato puede presentarse a un máximo de dos (2) categorías, con un límite de tres (3) historias en cada una. Se aceptan candidaturas conjuntas.

Se requiere la subida de ficheros electrónicos y enlaces al Formulario de Candidatura

CÓMO PRESENTAR LA CANDIDATURA:

Las candidaturas deben presentarse online completando el Formulario de Candidatura de los Premios UNCA.

En la primera página, por favor complete su información personal y biografía y suba su fotografía. A continuación, envíe su trabajo por vía electrónica remitiendo enlaces y/o subiendo archivos directamente al Formulario de Candidatura.

**Es obligatorio enviar las candidaturas por vía electrónica**

Todas las candidaturas deben recibirse antes del 15 de septiembre de 2018 

Para preguntas sobre los Premios UNCA y las candidaturas, por favor contacte:
Oficina UNCA, 1-212-963-7137.
O envíe un correo electrónico a [email protected]

FORMULARIO DE CANDIDATURA 
http://unca.com/unca-awards-call-for-submissions-form/

Comité de los Premios UNCA: Sherwin Bryce-Pease (UNCA President), Giampaolo Pioli (Awards Chairman), Valeria Robecco (UNCA Vice President), Carole Landry (UNCA Treasurer), Seana Magee (UNCA Secretary), Oscar Bolanos (UNCA Executive Member), Widad Franco (UNCA Executive Member), Tuyet Nguyen (Awards Selections Coordinator).

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/719125/UN_Correspondents_Assoc_Logo.jpg

FUENTE United Nations Correspondents Association

Dixon y Honda ganan en Toronto

0
Scott Dixon scored his third Verizon IndyCar Series victory of the season -- and the seventh for Honda -- Sunday at the Honda Indy Toronto.

– Scott Dixon se anota su tercera victoria de 2018 en el Honda Indy Toronto, extiende su ventaja en el campeonato

– Los favoritos locales Robert Wickens y James Hinchcliffe terminan en tercer y cuarto lugar respectivamente

– Honda alcanza la séptima victoria en Indy car de la temporada

TORONTO, 16 de julio de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Continuando su avance a mediados de la temporada hacia un posible quinto campeonato, Scott Dixon tomó el control del Honda Indy Toronto en la Vuelta 33 de la competencia de 85 vueltas, y siguió al frente para anotar su tercera victoria de 2018 y alcanzar una ventaja de 62 puntos en la batalla por el título.

Scott Dixon scored his third Verizon IndyCar Series victory of the season — and the seventh for Honda — Sunday at the Honda Indy Toronto.

Empezando en segundo lugar, Dixon siguió al líder de la primera etapa, Josef Newgarden, hasta la primera ronda de paradas en los pits. Después, en un reinicio en la Vuelta 33 tras una alerta de cautela en toda la pista, Newgarden resbaló hacia el revestimiento de las barreras en el circuito de calle de 1.786 millas. Dixon no perdió tiempo en aprovechar la oportunidad, y pasó a la vanguardia, un puesto que solo cedió durante las restantes paradas de rutina en los pits, hasta que tomó la delantera definitivamente en la Vuelta 59.

La 44ª victoria en la carrera de Dixon, que está por detrás solamente de las leyendas del Indy car A.J. Foyt [67] y Mario Andretti [52], le da 464 puntos después de 12 de 17 carreras. Newgarden, que se recuperó para terminar noveno, es el segundo en la clasificación con 402 puntos. El séptimo triunfo de Honda en la temporada le da una ventaja no oficial de 135 puntos [1,017-882] sobre su rival Chevrolet en la contienda por el Campeonato de Marcas.

Los oriundos de Toronto Robert Wickens y James Hinchcliffe fueron para los fans locales un par de pilotos dignos de celebración hoy. Wickens terminó en tercer lugar después de una batalla con el que quedó segundo, Simon Pagenaud, en la cual los dos hicieron contacto por lo menos dos veces en las últimas vueltas. Su compañero de equipo de Schmidt Peterson Motorsports, Hinchcliffe, ganador la semana pasada en el Iowa Speedway, triunfó en una batalla similar con su colega, el piloto de Honda Marco Andretti, cuando el último tuvo que ir a los pits por un derrame de combustible al inicio de la última vuelta. Andretti se recuperó para terminar en el décimo lugar.

Zach Veach consiguió el segundo mejor resultado de su temporada de novato con un final en séptimo lugar para Andretti Autosport. Su compañero de equipo Alexander Rossi se recuperó para terminar octavo después de hacer no menos de seis paradas en los pits como resultado de múltiples contactos durante la carrera.

Las recapitulaciones en video de las actividades de las carreras de la Serie IndyCar de Honda de este fin de semana en Toronto están disponibles en el canal de «Honda Racing/HPD» en YouTube. Los paquetes de video, producidos por el Carolinas Production Group, se pueden ver en: https://www.youtube.com/HondaRacingHPDTV

Después de fines de semana de carreras seguidos en Iowa y Toronto, la Serie Verizon IndyCar ahora se toma una semana libre antes de regresar a uno de los eventos «en casa» de Honda, el Honda Indy 200 del 29 de julio en el Mid-Ohio Sports Car Course. Como hay múltiples centros de manufactura, corporativos y de investigación y desarrollo (I+D) de Honda, miles de asociados de Honda estarán a mano para aplaudir a sus pilotos favoritos del Honda IndyCar.

Scott Dixon (Chip Ganassi Racing Honda) empezó segundo, terminó en primer lugar; tercera victoria en la Serie IndyCar de la temporada para Dixon, séptima para Honda: «Estoy exhausto, hombre, definitivamente fue una carrera física. El auto estuvo excelente. Solo necesitábamos un poco de aire limpio y pudimos despegarnos [del resto de la escudería]. Definitivamente fue una carrera difícil, definitivamente dura en los reinicios. Solo tenemos que seguir aumentando estos puntos [del campeonato]. Muchas felicidades al equipo de Chip Ganassi y a Honda. Estoy súper feliz. Esto es impresionante».

Robert Wickens (Schmidt Peterson Motorsports Honda) empezó en décimo lugar, terminó en el tercero: «Tuvimos un gran auto en la carrera. No creo que nadie pudiera igualarse con Scott [Dixon] hoy. Superó a todos los demás, pero batirme con él en el segundo período… Pienso que mostramos en realidad grandes avances [para el equipo]. Por suerte no soy un tipo muy emotivo, pero eso [terminar en el podio en Canadá] fue de verdad fenomenal. No sé cómo agradecer a estos fans de Toronto. Quiero decir, esta semana ha sido un torbellino de emociones, y llegar al podio en mi primera carrera profesional en casa, no podía pedir nada mejor».

Art St. Cyr (presidente de Honda Performance Development) sobre la victoria de hoy en la Serie IndyCar de Honda en Toronto: «Fue una carrera muy reñida, en la que muchos aspirantes al campeonato tuvieron problemas. Excepto Scott Dixon. Quedó decepcionado por no ganar la posición pole en la clasificación de ayer, pero claramente fue la combinación dominante de auto y piloto este fin de semana. Fue formidable ganar aquí hoy, frente a todos nuestros amigos de Honda Canadá, y hay que dar crédito por las excelentes carreras a los favoritos canadienses Robert Wickens y James Hinchcliffe. Scott dio hoy un gran impulso a sus esperanzas de ganar el campeonato, y todos esperamos con mucho deseo el regreso a otra de nuestras pistas ‘de casa’ en dos semanas para el Honda 200 en el Mid-Ohio Sports Car Course».

Serie Verizon IndyCar Honda Indy de Toronto

Circuito:

Exhibition Place (circuito temporal de calle de 1.786 millas), Toronto, Ontario, Canadá

Ganador de 2017: 

Josef Newgarden (Team Penske) promedio de 95.790 mph

Tiempo:

Soleado, cálido, 82 grados F

 

Los 10 mejores resultados de la carrera:

Final

Inicio

Piloto   

Equipo

Fabricante

Vueltas

Notas

1.

2.

Scott Dixon

Chip Ganassi Racing

Honda

85

93.898 mph de promedio

2.

3.

Simon Pagenaud

Team Penske

Chevrolet

85

+5.2701 segundos

3.

10.

Robert Wickens-R

Schmidt Peterson Mtspts

Honda

85

4.

9.

James Hinchcliffe

Schmidt Peterson Mtspts

Honda

85

5.

20.

Charlie Kimball

Carlin Racing

Chevrolet

85

6.

15.

Tony Kanaan

A.J. Foyt Racing

Chevrolet

85

7.

22.

Zach Veach-R

Andretti Autosport

Honda

85

8.

5.

Alexander Rossi

Andretti Autosport

Honda

85

9.

1.

Josef Newgarden

Team Penske

Chevrolet

85

10.

14.

Marco Andretti

Andretti Autosport

Honda

85

Otros resultados de Honda

12.

21.

Ed Jones

Chip Ganassi Racing

Honda

85

Compitiendo

14.

23.

Zachary Claman de Melo-R

Dale Coyne Racing

Honda

85

Compitiendo

16.

6.

Ryan Hunter-Reay

Andretti Autosport

Honda

84

Compitiendo

19.

17.

Sebastien Bourdais

DCR con Vasser-Sullivan

Honda

83

Compitiendo

21.

13.

Graham Rahal

Rahal Letterman Lanigan

Honda

68

Compitiendo

22.

7.

Takuma Sato

Rahal Letterman Lanigan

Honda

66

No terminó – contacto

 

Honda Racing HPD Logo.

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/718632/Honda_Racing_Scott_Dixon.jpg

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/83597/honda_performance_development__inc__honda_racing_logo.jpg

 

FUENTE Honda Racing

Swiftpage lanza el nuevo Act! 365 con integración Office 365 en español en Norteamérica

0
Swiftpage

DENVER, 16 de julio de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Swiftpage, el proveedor de software Act! CRM, una plataforma líder habilitada para la nube que ayudar a las pequeñas y medianas empresas a crecer, anunció hoy la disponibilidad de Act! 365, una nueva solución de productividad de ventas y marketing digital estrechamente integrada con Office 365 en español en Norteamérica. Act! 365 es la solución más eficaz de productividad de ventas y marketing digital centrada en PYMES en el mercado y está diseñada para satisfacer las necesidades de la comunidad empresarial latina e hispanohablante.

Swiftpage (PRNewsFoto/Swiftpage) (PRNewsfoto/Swiftpage)

Diseñada específicamente para usuarios de Office 365, Act! 365 está especialmente dirigida a aumentar los resultados de ventas y marketing para pequeñas empresas en rápido crecimiento. Potente, fácil de usar y económica a sólo $10 por usuario / por mes, Act! 365 proporciona funciones de administración de clientes, herramientas de productividad de ventas y gestión, y capacidades prácticas de marketing digital, integradas con Office 365 y accesibles desde dispositivos móviles.

Swiftpage también ha lanzado un sitio web Act! 365 en español, con funciones, precios y recursos para clientes. Los nuevos usuarios pueden inscribirse aquí para obtener una prueba gratuita y comenzar a aprovechar las potentes capacidades de gestión de ventas y marketing por correo electrónico del software para impulsar el crecimiento de su negocio.

«La comunidad de negocios de habla hispana sirve sistemáticamente como un impulsor clave de crecimiento e innovación para las pequeñas empresas», dijo John Oechsle, CEO de Swiftpage. «Muchos de estos negocios prefieren soluciones de software en inglés, pero hay un segmento de pequeñas empresas que se beneficiarán significativamente de la opción de integrar herramientas de crecimiento empresarial cruciales ofrecidas completamente en español. A Swiftpage le encantaría la oportunidad de ser parte del crecimiento de estas pequeñas empresas al ofrecer las potentes funciones de marketing por correo electrónico y gestión de ventas que figuran en la solución en español Act! 365».

Funciones y beneficios clave de Act! 365:

  • Integración completa con Office 365, incluida la función incorporada de Microsoft Outlook®
  • Funciones prácticas de gestión de clientes
  • Herramientas de productividad de ventas y gestión
  • Marketing por correo electrónico integrado con lista de llamadas inteligente
  • Compatibilidad con dispositivos iPhone®, iPad® y Android™
  • Aplicación móvil gratis, disponible en The App Store® y Google Play
  • Acceso a recursos de autoayuda en línea

Para obtener más información sobre Swiftpage y el nuevo producto Act! 365, disponible ahora en español en Norteamérica, visite el sitio https://www.act.com/espanol para inscribirse y recibir una prueba gratuita.

Acerca de la cartera de productos Act!

Act! ha sido un pionero y un innovador en el espacio de CRM durante más de 30 años, adquiriendo seis millones de usuarios en más de 100 países. La galardonada solución ayuda a las empresas a construir relaciones duraderas, impulsar el crecimiento de sus negocios y tomar decisiones informadas. Debido a que cada negocio funciona de manera distinta, los usuarios tienen la libertad de adaptar la experiencia Act! para satisfacer sus necesidades de un espacio de trabajo adaptable y conectado en todas partes.

© 2018 Swiftpage ACT! LLC. Todos los derechos reservados. Swiftpage, Act!, y los nombres de productos y servicios de Swiftpage mencionados en este comunicado son marcas registradas o marcas comerciales de Swiftpage ACT! LLC, o sus entidades afiliadas. Todas las demás marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Contactos de prensa — Norteamérica
Mallory Bowers
Swiftpage
(720) 490-4332
[email protected]

Dave Feistel
LF|PR
(949) 502-6200 x 224
[email protected] 

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/180788/swiftpage_logo.jpg  

FUENTE Swiftpage

Conceden la marca registrada Yolo Rum tras un proceso de cinco años y medio

0
Yolo Rum - You Only Live Once... Be extraordinary, drink extraordinary rum!

DENVER y WASHINGTON, 16 de julio de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office) ha concedido la marca registrada Yolo Rum (ron Yolo), cinco años y medio después que se presentó su solicitud, en diciembre de 2012. En ese momento varias otras empresas, de manera no intencionada, presentaron solicitudes para utilizar la marca registrada Yolo, cuando el ron Yolo ya había venido utilizando la marca registrada con fines comerciales. «Todos estos solicitantes crearon un verdadero atolladero para nuestra marca registrada», declaró Philip Guerin, fundador del ron Yolo. Luego de una larga y detallada descripción de todos los retos, solamente para obtener la marca registrada, Guerin lo resumió de esta manera: «Ojalá todos ellos hubiesen buscado Yolo Rum en Google en aquel momento. Ello pudo haber evitado el gasto de recursos y tiempo».

Yolo Rum - You Only Live Once... Be extraordinary, drink extraordinary rum! (PRNewsfoto/Yolo Rum)

Sonando como un verdadero empresario, Guerin declaró con confianza: «Valió la pena luchar para agregar a nuestra colección la marca registrada de nuestro ron Yolo, pues es una increíble propiedad intelectual. Tenemos la marca superior de rápido crecimiento en el mercado y, además, el mejor ron».

El ron Yolo es un ron de categoría superior elaborado en Panamá por el más famoso maestro ronero del mundo, Don Pancho Fernández, y ha conquistado 21 premios internacionales. El ron Yolo no contiene azúcar ni gluten, lo cual resulta atractivo para el creciente mercado de consumidores de bebidas alcohólicas que se preocupan por la salud.

La noticia de la concesión de la marca registrada se inserta en un plan muy significativo y ambicioso que abarca una importante expansión en la distribución y una campaña de financiamiento colectivo en Wefunder.

«Queremos ser la primera marca importante de licores que es ‘sustentada democráticamente’. ¡Invierta su dinero, y lo que es más importante, su talento, en nuestro movimiento!», expresó de manera osada Guerin.

Para más información sobre la cantidad limitada de acciones que se han colocado a la venta, visite wefunder.com/yolorumllc.

¿Alguna pregunta? Comuníquese con:

[email protected]
(855) 965-6786 (YOLO-RUM)

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/488493/Yolo_Rum_Logo.jpg

 

FUENTE Yolo Rum

Aceites de Oliva de España y la Unión Europea causan sensación en América con el «Olive Oil World Tour»

0
Olive Oils from Spain and the European Union Make a Splash in America with the “Olive Oil World Tour”

NUEVA YORK, 13 de julio de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Aceites de Oliva de España, la marca de promoción de la Interprofesional del Aceite de Oliva Español, en colaboración con la Unión Europea, y el invitado de honor Seamus Mullen, chef galardonado, autor de libros de cocina y experto en salud y bienestar, lanzaron la campaña estadounidense del «Olive Oil World Tour» (Gira mundial del aceite de oliva) en el Instituto Cervantes ayer por la noche.

Olive Oils from Spain and the European Union Make a Splash in America with the “Olive Oil World Tour” (PRNewsfoto/Olive Oils from Spain)

Para ver el Comunicado Noticioso Multimedia, visite: https://www.multivu.com/players/uk/8365451-olive-oils-america-world-tour/.

«Estamos felices de estar en la Ciudad de Nueva York para el lanzamiento norteamericano de la campaña ‘Olive Oil World Tour’ junto a Seamus y dignatarios del gobierno español», dice Pedro Barato, presidente de la Interprofesional del Aceite de Oliva Español. «El ambicioso programa multicanal de tres años se creó para animar a las personas preocupadas por el bienestar a inspirarse en el aceite de oliva, pilar del estilo de vida mediterráneo, y quién mejor que el chef Seamus Mullen para ilustrar una forma de vida saludable. Seamus presentó recientemente un nuevo libro de cocina, ‘Real Food Heals: Eat to Feel Younger + Stronger Every Day’. En él, usa nuestro amado jugo milenario, el aceite de oliva, como ingrediente clave de muchas de sus recetas».

Durante la velada, los invitados disfrutaron de platos únicos creados por el chef Mullen, tomaron cócteles impregnados con aceite de oliva especialmente elaborados y aprendieron sobre los beneficios para la salud, los placeres gastronómicos y la gran versatilidad del omnipresente aceite de oliva.

La presentación incluyó detalles de la campaña «Join the European Healthy Lifestyle. Let’s Make a Tastier World» (Súmese al estilo de vida saludable europeo. Hagamos un mundo más sabroso) de Aceites de Oliva de España, destinada a los amantes de la cocina y los viajeros del mundo a través del «Olive Oil World Tour». Atrajo la atención hacia el «Olive Oil Lounge» en aeropuertos, estaciones ferroviarias y terminales de cruceros en Nueva York, Miami, Chicago, Los Ángeles y San Francisco. Además, se anunció el concurso «Where the Olive Oil is Born» (Donde nace el aceite de oliva), que culmina con un viaje a España para el ganador del gran premio. Información: http://oliveoilworldtour.com/make-it-taste/contest.

Uno de los hechos más sorprendentes presentados fue que las importaciones de aceite de España se sextuplicaron en las últimas dos décadas. Por lo tanto, España se ha convertido en el líder mundial en producción y venta de aceite de oliva.

La Interprofesional del Aceite de Oliva Español es una organización sin fines de lucro que representa a los diversos operadores de la industria del aceite de oliva (cultivadores de aceitunas, cooperativas, fábricas, embotelladores y exportadores) con el objeto de servir como instrumento para la mejora del sector.

Para consultas de prensa, comuníquese con Diane Stefani en [email protected] o con Damira Bowles en [email protected], o llame a The Rosen Group al 212.255.8455.

[email protected] 
[email protected] 

Foto –

https://mma.prnewswire.com/media/717955/Olive_Oil_World_Tour.jpg

FUENTE Olive Oils from Spain