Página 2759

¡Más vale prevenir que lamentar! Deshágase de cosas que no sirven y equipe su cajuela con artículos de emergencia

0

BLOOMINGTON, Illinois, 12 de noviembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El Día de Acción de Gracias es en dos semanas, y unido a  la gran cantidad de tráfico, el pavo y todas las guarniciones, se presenta la posibilidad de temperaturas más frías y la necesidad de «una transformación de la cajuela.» Tome el tiempo necesario para deshacerse de los cachivaches que tenga en su cajuela y llénela con artículos que pueda usar en caso de tener una emergencia en la carretera.

Experimente aquí el comunicado de prensa multimedia: http://www.multivu.com/players/English/7493131-state-farm-safe-driving/

Más de un 70 por ciento de las carreteras en los Estados Unidos se encuentra en regiones que reciben en promedio más de cinco pulgadas de nieve anualmente, de acuerdo con el Departamento de Transporte de los Estados Unidos/Administración Federal de Carreteras. Pero no se olvide que el invierno también se puede presentar inesperadamente en los climas más cálidos. En enero 2014, la nieve y el hielo paralizaron la ciudad de Atlanta y atraparon a miles de motoristas durante la noche en carreteras y autopistas.

No importa donde viva, es buena idea prepararse para lo inesperado. Temperaturas bajas inesperadas pueden presentarse en cualquier parte del país, lo cual podría producir hielo negro o carreteras resbaladizas.

Transforme su cajuela al deshacerse de los cachivaches y entonces reunir estos artículos recomendados.  Almacénelos en una bolsa, caja o envase con una tapa, para evitar que se conviertan en proyectiles en caso de que tenga que frenar repentinamente, especialmente en vehículos con un compartimiento abierto de carga como los SUV y camionetas. Esto también mantendrá todo junto, poniéndolo a su disposición en un solo lugar para cuando lo necesite.

Artículos sugeridos para transformar su cajuela:

  • Triángulo de seguridad (con reflectores) o luces de bengala
  • Botiquín de primeros auxilios
  • Cables de conexión o cargador pequeño de batería
  • Raspador y cepillo para el parabrisas
  • Llanta de repuesto (asegúrese que el gato y la llave cruz están en el vehículo)
  • Tirante para la grúa
  • Cobijas y ropa adicional para abrigarse
  • Teléfono celular y cargador
  • Sal para la carretera o arena higiénica para gatos, para ayudar con la tracción de las llantas
  • Bandera de colores brillantes o aviso de «Ayuda»
  • Linterna (con baterías cargadas), fósforos o encendedor
  • Lona para sentarse o arrodillarse en la nieve, para trabajar afuera, como para cambiar una llanta
  • Juego pequeño de herramientas o herramienta múltiple
  • Cinta de aislamiento – para reparaciones temporales
  • Alimentos altos en calorías y no perecederos
  • Agua
  • Medicamentos importantes

Si ya usted se prepara de antemano y viaja con un botiquín de emergencia, tome un inventario de sus artículos y asegúrese que todo esté funcionando bien, como las baterías de la linterna. Verifique que los medicamentos o alimentos no se han vencido.

Esta es una buena información que debería compartir con conductores adolescentes principiantes. Una encuesta* de State Farm muestra que entre muchos de los artículos necesarios para manejar con toda seguridad durante el invierno, menos del 40% de conductores adolescentes reportó tenerlos en las cajuelas o compartimientos de carga de sus vehículos. Es importante dejarlos que le ayude a ensamblar su botiquín de emergencia para la carretera, hablando de cómo se pueden usar esos artículos, y prepare uno para cada vehículo de la familia. No se olvide de practicar manejar durante el invierno con los adolescentes, ayudándolos a obtener experiencia y confianza.

*Contáctenos para obtener más información acerca de la encuesta completa.

Acerca de State Farm®:
La misión de State Farm es ayudar a personas a manejar los riesgos de la vida, recuperarse de lo inesperado y hacer realidad sus sueños. State Farm y sus afiliados son los más grandes proveedores de seguros de auto, de vivienda, y de vida individual en los Estados Unidos. Sus 18,000 agentes y más de 65,000 empleados proveen servicio a más de 82 millones de pólizas y cuentas – casi 80 millones de pólizas de auto, de vivienda, de vida, de salud y de comercio, y a casi 2 millones de cuentas bancarias. Seguros para automóviles comerciales, cobertura para inquilinos, dueños de negocio, embarcaciones y motocicletas, están disponibles. State Farm Mutual Automobile Insurance Company es la compañía matriz de la familia de compañías de State Farm. State Farm ocupa la posición número 41 en la lista de compañías más grandes de Fortune 500 para 2015. Para más información, por favor, visite http://es.statefarm.com.

BBC Worldwide y HITN unen fuerzas en beneficio de los niños hispanos de edad preescolar de los Estados Unidos

0

MIAMI, 12 de noviembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — BBC Worldwide Latin America / US Hispanic y la Hispanic Information and Telecommunications  Network (HITN) anunciaron hoy la firma de un acuerdo que permitirá unir algunos de los más reconocidos contenidos infantiles de la BBC con el alcance y misión de HITN. Lo anterior a fin de ayudar a los niños hispanos de edad preescolar, uno de los segmentos más vulnerables de la población de los Estados Unidos, a practicar el español y tener acceso a conceptos elementales de ciencias y matemáticas que les ayuden a estar mejor preparados cuando inicien formalmente la escuela.

El convenio permitirá la creación en HITN de un bloque de programación de CBeebies, un canal de BBC que ofrece programación diseñada para estimular el aprendizaje de los niños. El nuevo bloque, estará conformado por algunos de las producciones educativas más reconocidas de la señal como Dinopaws, Mi Mascota y Yo, Dime Dime, Nina y las Neuronas y Katie Morag«, y Sarah y Pato. El nuevo bloque de programación de CBeebies será programado de lunes a viernes y comenzará a transmitirse en HITN antes de finalizar el año.

«Este nuevo acuerdo nos permite expandir la presencia de marca de CBeebies más allá de nuestra propia pantalla y seguir brindando a las audiencias hispanas de los Estados Unidos contenidos pre-escolares que fomentan el desarrollo y aprendizaje de nuevas generaciones de latinos de una forma innovadora y divertida,» afirmó Anna Gordon, VP ejecutiva y Managing Director de BBC Worldwide para Latinoamérica y el mercado hispano de EE UU.

«Es para nosotros un orgullo poder asociarnos con BBC Worldwide para ofrecer a nuestras audiencias más jóvenes algunos de los mejores contenidos pre-escolares del mundo, ayudando así a nuevas generaciones de niños hispanos a desarrollar habilidades básicas que permitan estimular su potencial y su futura calidad de vida en los Estados Unidos,» señaló Eric Turpin, gerente general de HITN.

Con presencia en plataformas de TV Paga de los Estados Unidos y el mercado internacional, CBeebies ofrece programación para niños en edad preescolar diseñada para estimular el aprendizaje a través de juegos y dentro de un ambiente sano y seguro.

Imágenes: https://app.box.com/s/33jfn3fft1l0svcnrl37bapdx335ralt

Kendall y Kylie Jenner compran la colección clásica de UGG en la ciudad de Nueva York

0

NUEVA YORK, 11 de noviembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ —

QUIÉN: 

Kendall y Kylie Jenner

QUÉ:

El día después de su debut en el mundialmente famoso Victoria’s Secret Fashion Show, la cámara sorprendió a Kendall Jenner de compras con su hermana Kylie en la tienda insignia de UGG® en el 600 de la Avenida Madison en Nueva York.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151111/286463
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151111/286464 
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151111/286465

Las dos hermanas, desde hace tiempo fans de UGG®, llevaban puestas botas de la NUEVA colección Classic Slim™, lanzada por primera vez el día de hoy: Kylie lució unas chukkas modelo «Bethany» en negro y Kendall unas «Amie» color castaño. La nueva línea es la siguiente versión de la bota clásica UGG® con una silueta más esbelta, refinada y vanguardista que incluye mayor soporte para el arco a fin de brindar el máximo confort y tracción para evitar resbalones en el exterior. Las hermanas, cafés en mano, curiosearon los modelos que la marca ofrece para dama, caballero y niños mientras se divertían probándose suaves gorros.

Justo a tiempo para las próximas fiestas, ambas hermanas se retiraron con bastantes bolsos de compras. Kendall cambió el gorro negro con el que llegó por el gorro estilo aviador con piel de borrego de UGG®. También compró las pantuflas Alena y las icónicas botas clásicas UGG®; por su parte, la joven Kylie compró las festivas pantuflas Scuff en tela escocesa roja y un par de botas clásicas.

CUÁNDO:  

Miércoles, 11 de noviembre de 2015

DÓNDE: 

Tienda insignia de UGG®Australia
600 Madison Avenue
Nueva York, NY 10022

CONTACTO CON UGG®: 

Matthew Magnin
UGG®Australia
[email protected]
Cel.: 917-842-2391

Lindsey DiCola
UGG®Australia
[email protected]
Cel.: 516-317-3645

REDES SOCIALES: 

@UGGAUSTRALIA | #CLASSICSLIM

Acerca de las Classic Slim™ de UGG®
En una revelación justo a tiempo para las fiestas navideñas, la marca UGG® lanza la siguiente generación de la bota clásica UGG® – la Classic Slim™. Con una silueta más esbelta y refinada gracias a un tubo con piel de borrego a doble cara de 10mm que sigue brindando la ya legendaria calidez y comodidad que las clientes conocen y aman, las botas Classic Slim™ vienen en dos opciones de altura, de piso y cuña, lo que se traduce en un sinfín de opciones de estilo para las clientes, así como más oportunidades de usarlas y estar todos los días a la moda.

La colección Classic Slim™ está disponible en dos alturas de tacón y cuatro alturas de tubo: Kara con 12.5 pulgadas de altura, Amie de 9 pulgadas, Michelle de 9 pulgadas, la mini Kristin de 5.5 pulgadas, la mini Cory de 5.5 pulgadas y el modelo Bethany de 3.75 pulgadas y agujetas. Todos los estilos nuevos incluyen la confiable calidez y comodidad de las botas originales con su deliciosa gamuza y piel de oveja a doble cara que está tratada para brindar protección y repeler el agua. 

Las botas Classic Slim™ están a la venta en www.uggaustralia.com y en todas las tiendas UGG® del país.

Acerca de la marca UGG®
Fundada en 1978 en California, la marca UGG® ha desarrollado una reputación de lujo y comodidad al emplear únicamente los materiales más finos del mundo, seguir los más altos estándares de trabajo artesanal, y ofrecer estilos nuevos e innovadores. La marca UGG® está reconocida como marca premium de estilo de vida gracias a sus más de $1,000 millones en ventas anuales, a su oferta de calzado para caballero, dama y niño, y de prendas para estar en casa y salir a pasear, productos para el hogar, accesorios para el clima frío y bolsos. El concepto y las tiendas outlet de la marca ofrecen la mejor experiencia de marca con 137 tiendas en todo el mundo, en ciudades como Nueva York, San Francisco, Los Ángeles, París, Londres, Tokio, Shanghái y Beijing. Si desea más información visite www.uggaustralia.com. @UGGaustralia #THISISUGG

Acerca de Deckers Brands
Deckers Brands tiene el liderazgo mundial en el diseño, el marketing y la distribución de calzado, ropa y accesorios innovadores creados para un estilo cotidiano casual y para realizar actividades de alto desempeño. La cartera de marcas de la empresa incluye a UGG®, Teva®, Sanuk®, Ahnu®, y HOKA ONE ONE®. Los productos Deckers Brands se venden en más de 50 países y territorio en selectas tiendas departamentales y especializadas, 142 tiendas minoristas que la empresa posee u opera, y tiendas selectas en línea, entre las que figuran sitios web propiedad de la empresa. Deckers Brands tiene una trayectoria de 40 años transformando marcas de calzado limitadas a un nicho del mercado en líderes de ventas y estilo que atraen a millones de leales clientes en todo el planeta. Si desea más información visite www.deckers.com.

Vínculo para descargar más imágenes: https://hlgroup.sharefile.com/share#/view/sbfa4e98c6bf49ba8

Vínculo para ver los estilos clásicos de UGG ®:
http://www.uggaustralia.com/women-boots-classic/   

Científicos financiados por March of Dimes crean nueva herramienta genética para la investigación de la prematuridad

0

WHITE PLAINS, Nueva York, 11 de noviembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Una nueva base de datos integrada en línea de genes y otra información relacionada con el embarazo ha sido desarrollada por investigadores del Centro de Investigación de la Prematuridad de March of Dimes para ayudar a afinar las preguntas, teorías y experimentos en la búsqueda de las causas desconocidas del nacimiento antes de término.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150409/197662LOGO

La nueva base de datos, llamada GEneSTATION, que combina las palabras «gene» y «gestation», es un recurso diseñado para ayudarles a los investigadores a aprovechar el creciente conocimiento sobre el genoma humano y su función para avanzar sus conocimientos sobre los factores que desencadenan tanto el trabajo de parto a término como el trabajo de parto antes de término. El objetivo es desarrollar nuevas maneras de prevenir y tratar el nacimiento prematuro (antes de las 37 semanas de gestación).  

El nacimiento prematuro es la primera causa de la muerte de los bebés en los Estados Unidos, y los bebés que sobreviven un nacimiento temprano a menudo enfrentan retos de salud serios, y a veces de por vida, tales como problemas respiratorios, ictericia, retrasos del desarrollo, pérdida de la vista, y parálisis cerebral. Aun los bebés que nacen solamente unas semanas temprano tienen mayores tasas de muerte y discapacidad que los bebés nacidos a término.

«GEneSTATION es una nueva forma de organizar la información y examinar el problema del nacimiento antes de término», dijo Patrick Abbot, profesor asociado de ciencias biológicas de la Vanderbilt University y coautor del estudio, afiliado al Centro de Investigación de la Prematuridad – Ohio Collaborative – de March of Dimes.

La falta de comprensión científica completa sobre el embarazo humano y los factores que desencadenan el trabajo de parto saludable y a término son un obstáculo para encontrar tratamientos efectivos para las complicaciones del embarazo, incluyendo el trabajo de parto temprano, dicen los científicos.

«Dada la importancia del tema, es muy preocupante lo poco que sabemos», dijo Antonis Rokas, PhD, profesor de ciencias biológicas de la Vanderbilt University, y también un líder del proyecto en el Centro de Investigación de la Prematuridad – Ohio Collaborative – de March of Dimes.

La base de datos GEneSTATION reúne a varias clases de información, tales como la genómica, la proteómica y la transcriptómica, entre otras, para 23 especies de mamíferos. Estos datos también están ligados a otras bases de datos clínicas especializadas con información sobre los trastornos específicos del embarazo humano.

En adición al Ohio Collaborative, March of Dimes ha establecido cuatro otros Centros de Investigación de la Prematuridad en todo el país: en la Escuela de Medicina de la Stanford University en California; la University of Pennsylvania; la Washington University en St. Louis; y la University of ChicagoNorthwestern UniversityDuke University.

La nueva base de datos se describe en un artículo titulado «GEneSTATION 1.0: a synthetic resource of diverse evolutionary and functional genomic data for studying the evolution of pregnancy-associated tissues and phenotypes» (GEneSTATION 1.0: una fuente sintética de diversos datos genómicos evolucionarios y funcionales para el estudio de la evolución de tejidos asociados al embarazo y fenotipos), publicado hoy en Nucleic Acids Research.

March of Dimes trabaja para mejorar la salud de los bebés previniendo los defectos congénitos, el parto prematuro y la mortalidad infantil. March of Dimes es la principal organización sin fines de lucro para el embarazo y la salud del bebé. Para los últimos recursos e información más reciente, visite marchofdimes.org o nacersano.org. Se obtiene información adicional en prematurityresearch.org. Encuéntrenos en Facebook y Twitter.

CONTACTO: Todd P. Dezen, (914) 997-4608, [email protected]; o Elizabeth Lynch, (914) 997-4286, [email protected]

Gabriel Iglesias Presenta Nueva Serie Semanal Exclusivamente En SiriusXM

0

NUEVA YORK, 11 de noviembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — SiriusXM anunció hoy que Gabriel «Fluffy» Iglesias presentará Gabriel Iglesias’ Stand-Up Revolution Radio, una exclusiva serie semanal de comedia en el canal de comedias Raw Dog Comedy de SiriusXM.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151110/285841 
Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20101014/NY82093LOGO

En Gabriel Iglesias’ Stand-Up Revolution Radio Iglesias presenta a sus comediantes favoritos de la popular serie de televisión Comedy Central, Stand-Up Revolution. Entre los comediantes estarán Nick Guerra, Carlos Oscar, Ian Bagg y más, interpretando comedias breves. Con espectáculos temáticos semanales, los oyentes pueden esperar una hora completa de risas a cargo de algunas de las voces más nuevas de hoy en la comedia, así como de voces establecidas.

«Este es un día emocionante ya que ahora podemos darle vida a la Revolución en el aire cada semana con SiriusXM», dijo Gabriel Iglesias. «Es una oportunidad maravillosa de presentar a comediantes nuevos y divertidísimos, así como a algunos de mis cómicos favoritos».

«Gabriel está trayendo a algunos de los cómicos más novedosos que trabajan en la actualidad a nuestro canal Raw Dog Comedy, y estamos felices de ser el hogar en la radio de su revolución de la comedia», dijo Scott Greenstein, presidente y director de Contenido de SiriusXM.

Iglesias es uno de los comediantes en vivo más exitosos de los Estados Unidos, y sus interpretaciones siempre son a teatro lleno en todo el mundo. Ha tenido varios populares especiales de una hora, entre ellos Hot & Fluffy y I’m Not Fat…I’m Fluffy. Recientemente firmó un acuerdo piloto con ABC Television para escribir y protagonizar una serie de multi-cámara. El título provisional, «The Fluffy Shop», está inspirado en las experiencias personales del comediante, incluidos los desafíos de equilibrar la vida hogareña con los días que pasa de gira cada semana. 

Gabriel Iglesias’ Stand-Up Revolution Radio se transmitirá los miércoles a las 7:00 p.m., hora del Este, exclusivamente en Raw Dog Comedy de SiriusXM, canal 99, y a través de la SiriusXM App en teléfonos inteligentes y otros equipos conectados, y en línea en siriusxm.com

Raw Dog Comedy forma parte de una sólida línea de comedias en SiriusXM, entre ellas Jamie Foxx’s The Foxxhole, Jeff & Larry’s Comedy Roundup, Comedy Central Radio, Carlin’s Corner, Laugh USA, SiriusXM Comedy Greats y más.

Fuente: SiriusXM

Contacto para SiriusXM:

Amy Galleazzi
212.901.6552
[email protected]

Se presenta nuevo recurso en línea de la Academia Americana de Oftalmología para mejorar el cuidado de la visión infantil

0

SAN FRANCISCO, 11 de noviembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Academia Americana de Oftalmología anunció hoy el lanzamiento de un nuevo recurso en línea para oftalmólogos y cirujanos dedicado exclusivamente a enfermedades y trastornos de la visión en niños. El Pediatric Ophthalmology Education Center (Centro de Educación en Oftalmología Pediátrica) de la Knights Templar Eye Foundation es una importante herramienta que permite a los oftalmólogos atender mejor a los 19 millones de niños en todo el mundo que padecen de trastornos en la visión. El nuevo recurso se presentará esta semana en la AAO 2015, la 119a. reunión anual de la Academia Americana de Oftalmología.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151110/286068 
Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20130405/MM89329LOGO

El Pediatric Ophthalmology Learning Center fue fundado por una beca de la Knights Templar Eye Foundation. Se trata de la última iniciativa de la Academia centrada en promover el conocimiento en las principales subespecialidades de la oftalmología. El centro de educación virtual brinda a los oftalmólogos los lineamientos clínicos más actualizados específicos para el cuidado ocular de los niños. Se espera que será útil, en especial, para la formación de oftalmólogos en áreas de bajos recursos. El centro en línea incluye:

  • Guías de referencia sobre criterios de diagnóstico y tratamiento en situaciones críticas y de emergencia
  • Más de 80 demostraciones en video con técnicas quirúrgicas, sintomatología y abordajes de tratamiento
  • La más reciente información sobre los estándares en desarrollo en materia de diagnóstico y tratamiento
  • Simuladores interactivos y casos de pacientes virtuales

Estos nuevos recursos virtuales son parte de la Ophthalmic News & Education Network® de la Academia. ONE Network es la mayor fuente en línea de información clínica, con revisión de pares y de alta calidad, para los oftalmólogos. Sirve a oftalmólogos y cirujanos en más de 140 países con contenido traducido a ocho idiomas.

«La Academia tiene el compromiso de aumentar, continuamente, el contenido educativo en línea disponible para los oftalmólogos», dijo Dale Fajardo, Ed.D., M.B.A., vicepresidente de educación para la Academia Americana de Oftalmología. «El nuevo Pediatric Ophthalmology Education Center dentro de la ONE Network impulsa esta iniciativa innovadora equipando a los oftalmólogos y cirujanos con las herramientas especializadas y la información que necesitan para combatir la creciente amenaza de trastornos de la visión en los niños».

Otros nuevos recursos clínicos en ONE Network incluyen:

  • Oculofacial Plastic Surgery Center 
    Este recurso constituye la colección más completa de materiales de referencia en línea para cirugía plástica oculofacial. Hay disponibles videos e imágenes sobre más de 50 temas clínicos. Fue desarrollado en conjunto con la Sociedad Americana de Cirugía Plástica Oftalmológica y Reconstructiva.
  • Eye Care for Older Adults 
    El cuidado de los pacientes geriátricos con problemas de visión presenta una serie de desafíos especiales. Los oftalmólogos pueden usar este recurso para obtener lineamientos sobre el tratamiento de personas de la tercera edad. Una serie de nuevos podcasts brinda consejos de destacados expertos en cuidado de personas de la tercera edad. La sección también incluye recursos clínicos de la Sociedad Americana de Geriatría. Los recursos incluyen herramientas para evaluación y toma de decisiones pre y posquirúrgicas. El recurso fue posible a través de una beca de la John A. Hartford Foundation y la Sociedad Americana de Geriatría.

Visite el sitio web de la Academia si desea más información sobre ONE Network de la Academia.

Los nuevos recursos de ONE Network se presentarán a las 10:45 a.m. el 14 de noviembre en el Pabellón de Tecnología durante la AAO 2015 (TECH02). Conocida como el lugar «Where all of Ophthalmology Meets™» (donde se reúnen todos los oftalmólogos), la reunión anual de la Academia se realiza entre el 13 y el 17 de noviembre en Sands Expo/Venetian en Las Vegas. Se trata de la mayor conferencia de oftalmología del mundo. Si desea más información, vea los comunicados de prensa con puntos destacados de la AAO2015.

Acerca de la Academia Americana de Oftalmología  
La Academia Americana de Oftalmología, con casa matriz en San Francisco, es la mayor asociación del mundo de médicos y cirujanos oftalmológicos, que atiende a más de 32,000 miembros en todo el mundo. La misión de la Academia es impulsar el aprendizaje continuo y los intereses profesionales de los oftalmólogos para asegurar que el público pueda obtener la mejor atención oftalmológica posible. Si desea más información, visite www.aao.org.

La Academia también es un destacado proveedor de información al público sobre cuidado oftalmológico. El programa EyeSmart® de la Academia informa al público sobre la importancia de la salud ocular y los empodera para que preserven una visión saludable. EyeSmart brinda la información más confiable y más precisa, desde el punto de vista médico, sobre enfermedades, afecciones y lesiones de los ojos. OjosSanos™ es la versión en español del programa. Visite www.geteyesmart.org o www.ojossanos.org si desea saber más.

Estudio de la AHAA: Las compañías de seguros y servicios financieros impulsan el crecimiento general de los ingresos con el aumento de la inversión publicitaria hispana

0

FAIRFAX, Virginia, 11 de noviembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — AHAA: The Voice of Hispanic Marketing (La Voz del Mercadeo Hispano) dio a conocer un amplio estudio nuevo en la ANA Multicultural Marketing & Diversity Conference (Conferencia de Diversidad y Marketing Multicultural de la ANA), que reveló una conexión positiva entre la asignación de publicidad corporativa dirigida al mercado hispano y el crecimiento general de los ingresos en los sectores de seguros y servicios financieros. Según el nuevo estudio, un cambio de 5 puntos en la asignación de la publicidad  ̶ de los medios en inglés a los medios hispanos ̶  tuvo como resultado un aumento de ingresos total de mercado de 6.4 puntos en ingresos CAGR para los sectores financieros y de seguros.

«Esta nueva información es convincente porque los datos indican que el mercado hispano puede ser un gran factor determinante en el éxito empresarial», dijo Carlos Santiago, presidente del comité de investigación de la AHAA y CEO de Santiago Solutions Group. «Las compañías de seguros y servicios financieros no sólo quieren ganar cuota de mercado entre sus competidores, sino que también quieren proporcionar crecimiento y estabilidad para sus inversionistas, por lo que la inversión en el marketing hispano es una estrategia clara para alcanzar ambos objetivos».

Las compañías de servicios financieros / seguros designaron casi $100 millones en cuatro años a la publicidad en los medios hispanos, lo que representa el doble del aumento de la publicidad asignada a los medios de comunicación en inglés. Los cambios en la asignación de publicidad dedicada a los medios hispanos representa de por sí aproximadamente el 22 por ciento del cambio en la categoría para el crecimiento orgánico de los ingresos. La categoría de servicios financieros / seguros gasta un total de $352 millones en publicidad frente a los medios hispanos. En promedio, asigna un 5.5 por ciento, o $10.1 millones, de su presupuesto publicitario a la publicidad hispana, lo que representa un aumento del 35 por ciento desde el 2010. State Farm lidera la inversión, tanto en el porcentaje de inversión en esfuerzos dedicados al mercado hispano con un 22 por ciento, como en su inversión publicitaria hispana total de $109 millones. Wells Fargo, Nationwide, Allstate, JPMorgan Chase, American Family, AFLAC y MasterCard le siguen de cerca, marcando el ritmo del sector.

«La investigación de la AHAA demuestra que las empresas que aplican un enfoque de mercado total con esfuerzos bien financiados en la cultura hispana tienen más probabilidades de lograr un mayor crecimiento general que aquellos comercializadores que integran el mercado hispano en sus esfuerzos actuales dedicados al mercado de medios en inglés», dijo la presidente de la AHAA Linda Lane González, que también es presidente de viva partnership. «Las campañas más exitosas son las que combinan el conocimiento profundo del consumidor con una campaña publicitaria integrada, segmentada y alineada: esa es la combinación ganadora que está impulsando el crecimiento superior».

Metodología
Los datos fueron recopilados por Nielsen Monitor Plus, que rastreó los gastos de publicidad en inglés y español de más de 340,000 empresas. Los datos fueron analizados por Santiago Solutions Group (SSG) para la AHAA. SSG clasificó a las compañías en los siguientes cinco niveles, de acuerdo con la asignación porcentual de su publicidad a los medios de comunicación en español / bilingües: los mejores (más del 14.2%), líderes (6.4% – 14.2%), seguidores (3.6% – 6.3%), rezagados (1.0 % – 3.5%) y al margen (menos del 1%). SSG también segmentó a las 500 principales compañías por inversión publicitaria total (inglés + español) para los años 2010-2014, lo que permitió el análisis de las tendencias en el mercado. La inversión publicitaria incluye los gastos de publicidad en cadenas de televisión, televisión local, TV por cable, radio, revistas, periódicos e inserciones publicitarias (FSI). Se excluyeron la publicidad B2B, la publicidad en vía pública, las vallas publicitarias y la publicidad en cines.

Acerca de la AHAA: Fundada en 1996, AHAA: The Voice of Hispanic Marketing (La Voz del Mercadeo Hispano), es la organización comercial nacional de todas las compañías de mercadeo, comunicaciones y medios con un confiable conocimiento del mercado hispano.

Rachel Zoe diseña la colección Classic Slim de UGG

0



NUEVA YORK, 11 de noviembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La marca UGG® (una división de Deckers Brands, NYSE:DECK) se asocia con la estilista e ícono de la moda Rachel Zoe para diseñar su más reciente colección, Classic Slim™. Presentando una silueta más delgada y elegante gracias a una caña de bota de piel de oveja Twinface de 10 mm, la Classic Slim™ está disponible para las mujeres en dos alturas de tacón, una suela lisa y una cuña, ofreciendo a la mujer más oportunidades de usarla con su estilo propio cotidiano, desde el agitado día laboral hasta el paseo informal del fin de semana.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151110/286008
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151110/286009
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151110/286007
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151110/286004
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151110/286003
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151110/286011
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151110/286010
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151110/286005
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151110/286006
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151110/286002

«Es un gran honor trabajar con una marca icónica como UGG», dice Rachel Zoe. «Disfruté mucho diseñar su catálogo para el lanzamiento de la Colección Classic Slim. Mi intención fue lograr ese estilo fácil de chica a la moda, algo que se siente muy intrínseco de la marca».

Con la ayuda del fotógrafo de modas Justin Coit, Zoe creó un catálogo único que presenta cinco estilos de la Colección Classic Slim™. Las fotos del catálogo, garantizado para inspirar un nuevo estilo de moda de calle de la bota UGG®, se tomaron en distintos lugares de Los Angeles. El catálogo de Zoe, que trae una serie de videos sobre la forma en que se hizo el catálogo, se exhibirá en tiendas de la marca UGG® y en línea en http://www.uggaustralia.com, dando a los consumidores acceso a su guía de diseño en todo el mundo.

En las tomas, Zoe acuñó el término «nudo trasero» como una forma alternativa de diseñar la bota Bethany, al decir: «Lo mezclé todo un poco. Desarreglé los cordones y saqué la lengüeta de modo que se pueda ver el color de la piel de oveja. Entonces los amarré detrás del tacón, así que es más bien como un nudo trasero que da un aspecto súper moderno».

Tras el lanzamiento de la Colección Classic Luxe™ de la marca este agosto, la Classic Slim™ es la próxima versión de la icónica bota UGG® Classic de la marca. La Colección Classic Slim™ viene en dos alturas de tacón y cuatro alturas de caña de la bota: la Kara alta de 12.5 pulgadas, la Amie corta de 9 pulgadas, la Michelle corta de 9 pulgadas, la mini Kristin de 5.5 pulgadas, la mini Cory de 5.5 pulgadas, y la Bethany de 3.75 pulgadas, que se amarra con cordones hasta arriba. Cada estilo nuevo se basa en la calidez y la comodidad confiable del original con su lujosa elaboración de gamuza y piel de oveja Twinface, tratada para dar protección y repeler el agua.

«Sentirse cómoda no significa que haya que vestirse informal. Nadie lo sabe mejor que Rachel Zoe, la mayor autoridad mundial en moda. Estamos encantados de tener esta oportunidad de trabajar con ella para celebrar esa realidad», dice Leah Larson, vicepresidenta y directora creativa de UGG®. «Con nuestro nuevo Classic Slim y la ayuda de Rachel, nuestros clientes de UGG tienen un pequeño recordatorio de que sentirse bien y sentirse bien con uno mismo nunca pasará de moda».

La Colección Classic Slim™ de UGG® está a la venta actualmente en www.uggaustralia.com, en todas las tiendas de la marca UGG® y en selectos asociados de venta al detalle en todo el mundo.

Acerca de la marca UGG®
Fundada en 1978 en California, la marca UGG® se ha labrado una reputación en torno al lujo y la comodidad utilizando solo los mejores materiales del mundo, empleando las normas más elevadas de artesanía y ofreciendo estilos nuevos e innovadores. La marca UGG® es reconocida como una marca de estilo de vida de primera, con más de $1,000 millones en ventas anuales, que ofrece calzado para hombres, mujeres y niños, así como ropa de casa, prendas de abrigo, productos para el hogar, accesorios para el frío y bolsos de mano. Las tiendas concepto y de descuento de la marca ofrecen la experiencia de marca definitiva, con 137 tiendas en distintas ciudades, entre ellas Nueva York, San Francisco, Los Angeles, París, Londres, Tokio, Shangai y Pekín. Para más información, visite nuestro sitio web, www.uggaustralia.com. @UGGAUSTRALIA #THISISUGG

Acerca de Deckers Brands
Deckers Brands es un líder mundial en diseño, marketing y distribución de calzado, ropa y accesorios innovadores, creados para su uso en un estilo de vida informal cotidiano y actividades de alto rendimiento. La cartera de marcas de la Compañía abarca UGG®, Teva®, Sanuk®, Ahnu® y HOKA ONE ONE®. Los productos de Deckers Brands se venden en más de 50 países y territorios en selectas tiendas por departamentos y tiendas especializadas, 142 tiendas de venta al detalle pertenecientes y operadas por la Compañía y selectas tiendas en Internet, incluyendo sitios web propiedad de la Compañía. Deckers Brands tiene 40 años de historia convirtiendo marcas de calzado especializado en líderes de mercado de estilo de vida, que atraen a millones de consumidores leales en todo el mundo. Para más información, visite www.deckers.com  

Contactos para los medios:
Lindsey Dicola / 212-247-8552 / [email protected]
Matthew Magnin / 212-247-8552 / [email protected]

< ENLACE A IMÁGENES DE ALTA RESOLUCIÓN >

Seaborne Airlines y Erie Aviation alcanzan acuerdo para realizar renovaciones en aeronaves

0

SAN JUAN, Puerto Rico, 11 de noviembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Seaborne Airlines ha alcanzado un acuerdo con Erie Aviation Incorporated para realizar renovaciones de aeronaves a las cabinas de sus SAAB 340B. La nueva cabina presentará nuevo revestimiento de mampara, nueva pared lateral y nuevo alfombrado personalizados para la flota así como luces LED para la cabina con opción de luz ambiental de Erie Aviations Textile Group / Green Sky Textiles. Incorporará algunas de las últimas tecnologías e innovaciones disponibles en los interiores de cabinas. «Seaborne, como la aerolínea de más rápido crecimiento en el Caribe, ha basado su modelo de negocio en un ejemplar servicio al cliente», expresó JJ Cruz, vicepresidente de Mantenimiento e Ingeniería de Seaborne. «Realizar esta renovación a nuestra flota es sencillamente el último ejemplo de cómo Seaborne continúa invirtiendo en sus clientes».

Seaborne Airlines ha desempeñado actividades en el Caribe por más de 23 años, y ha transportado a aproximadamente 2.5 millones de clientes con seguridad. Con más de 1,500 vuelos de salida mensuales a 17 aeropuertos, Seaborne presta servicios al Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín de San Juan, al aeropuerto y base de hidroaviones de St. Thomas, al aeropuerto y base de hidroaviones de St. Croix, y a Anguila, Antigua, Tórtola, Dominica, Martinica, Guadalupe, San Martín, St. Kitts, Nevis, La Romana, Punta Cana y Santo Domingo. Todos los vuelos operan con dos pilotos y dos motores en virtud de la Parte 121 de las Regulaciones Aéreas Federales, el código más estricto de la Regulación Aérea Federal de Estados Unidos que rige el viaje aéreo.

Para consultar información adicional sobre la empresa, por favor visite seaborneairlines.com.

Erie Aviation, inclusive su afiliada Green Sky Textiles, es un fabricante y distribuidor en virtud de la Parte 21 y una estación de reparación en virtud de FAR 145 para equipo de cabina de aerolínea comercial, inclusive las luces y los tejidos de aeronaves pero sin limitarse a ello.

Para consultar información adicional sobre la empresa, por favor visite www.erieaviation.com y www.greenskytextiles.com.

¡Quinceañera de Austin Gana un Gran Premio Dulce para Celebrar su Paso de Niña a Mujer!

0
Austin quinceanera Twila R. with her stunning honey-based cake "Quince Honey Cake", presented by The National Honey Board. Photo courtesy: The National Honey Board

AUSTIN, Texas, 11 de noviembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El verano pasado, National Honey Board (NHB) presentó el concurso Quince Honey Cake, en colaboración con Quinceañera.com, a través del cual una afortunada joven latina del país tuvo la oportunidad de ganar un pastel preparado con el endulzante de la naturaleza: ¡La miel! para su fiesta de quince años. El tan esperado evento del gran premio culminó en Austin, Texas cuando la joven Twila R. celebró su fiesta de quince años de una manera deliciosa con un exquisito pastel de cuatro niveles en color coral y plata hecho a base de miel.

Quinceanera de Austin Twila R. con su bellisimo pastel a base de miel "Quince Honey Cake", presentado por The National Honey Board. Foto cortesia: The National Honey Board

Diseñado por la reconocida chef en repostería de Austin Michelle Doyon, Propietaria y Chef  Ejecutiva de Michelle’s Patisserie, el pastel Quince Honey Cake es una receta sin igual – Pastel de Miel y Vainilla con Almíbar de Miel y Lavanda y Cubierta de Miel y Vainilla – una versión especial del famoso Pastel de Miel y Lavanda de Doyon que se vende en su tienda, recreada en el pastel de ensueño de la joven para su fiesta de quince y sus 175 invitados.

Inspirado en el sabor único y especial de la miel dorada en pasteles y postres, la receta exclusiva de Doyon para NHB y Twila es única en su tipo debido al incomparable sabor natural de la miel en el pastel, el relleno y el glaseado, en combinación con las sutiles notas florales de la lavanda. Se hornea con el pastel, se usa en el suave almíbar de miel y lavanda y también en la cobertura de miel.

«En National Honey Board estamos felices de haber sido parte de la fiesta de quince años de Twila de esta manera tan especial,» comentó Jessica Schindler, Especialista en Marketing de NHB. «Esperamos que Twila y sus invitados hayan disfrutado de ese día tan especial y que su fiesta y su pastel Quince Honey Cake sean recuerdos de oro por muchos años.»

A continuación incluimos la receta del delicioso Pastel de Miel y Vainilla con Almíbar de Miel y Lavanda y Cubierta de Miel y Vainilla de Doyon, la cual también se encuentra disponible en www.mielpura.org.

Pastel de Miel y Vainilla con Almíbar de Miel y Lavanda y Cubierta de Miel y Vainilla

Para 10-12 porciones

Pastel de Miel y Vainilla 

Ingredientes: 
½ taza de miel
1½ taza de harina para pastel
1 ½ cucharadita de polvo para hornear
¼ cucharadita de sal
½ taza de mantequilla sin sal (a temperatura ambiente)
½ taza de azúcar
2 huevos grandes
½ cucharadita de extracto de vainilla
½ taza de leche entera

Almíbar de Miel y Lavanda 

Ingredientes: 
½ taza de miel de lavanda
½ taza de agua
2-3 gotas de extracto de lavanda

Cubierta de Miel y Vainilla 

Ingredientes: 
½ taza de miel
12 barras de mantequilla sin sal de 4 oz. (a temperatura ambiente)
½ taza de manteca vegetal
4 tazas de azúcar en polvo (tamizada)
1 cucharada de extracto de vainilla

Preparación: 

Pastel de Miel y Vainilla

Precalienta el horno a 350°F. Cubre ligeramente dos moldes para pastel de 8 pulgadas con mantequilla y espolvorea con harina regular. En un tazón grande, tamiza la harina para pastel, el polvo para hornear y la sal.

En el tazón de la batidora eléctrica con el accesorio para mezclar, bate la mantequilla a baja velocidad. Espolvorea con azúcar lentamente y continúa batiendo hasta que la mezcla quede ligera y esponjosa, alrededor de 2 minutos. Agrega la miel y los huevos, uno a la vez. Agrega la vainilla y la leche y bate a velocidad media-alta, hasta unir todos los ingredientes. Raspa el fondo del tazón hasta incorporar totalmente los ingredientes. Agrega la mezcla de harina y bate hasta que todos los ingredientes estén incorporados perfectamente.

Divide la mezcla en partes iguales en ambos moldes y alisa la parte de arriba. Hornea por 30-35 minutos o hasta que al insertar un palillo de madera en el centro salga limpio. Deja enfriar el pastel en el molde sobre la rejilla del horno, por 5 minutos. Sácalo del horno, desmolda y deja enfriar por completo.

Almíbar de Miel y Lavanda 

En un refractario pequeño, mezcla el agua y la miel. Calienta hasta que hierva, cocina sobre fuego medio por 2-3 minutos hasta que la mezcla de miel se espese. Retira del fuego y deja enfriar. Agrega 2-3 gotas del extracto de lavanda, al gusto.

Relleno/Cubierta de Miel y Vainilla 

En el tazón de la batidora eléctrica con el accesorio para mezclar, bate la miel, la mantequilla, la manteca vegetal y el extracto de vainilla hasta obtener una consistencia homogénea. Agrega poco a poco el azúcar en polvo hasta incorporarla por completo. Luego bate a alta velocidad por unos 2-3 minutos hasta que la mezcla quede ligera y esponjosa.

Para armar el pastel:

Corta la parte superior de los dos pasteles para nivelar tus capas de pastel. Con un pincel de repostería, aplica ligeramente el almíbar de Lavanda y Miel en la parte de arriba de los pasteles.

Coloca tu primera capa de pastel. Aplica una capa del relleno/cubierta de Miel y Vainilla como relleno. Repite este proceso para la segunda capa de pastel.

Cubre toda la parte exterior del pastel con el relleno/cubierta de Miel y Vainilla restante. Enfría en el refrigerador por una hora.

Acerca de National Honey Board (NHB)

National Honey Board es un grupo de promoción agrícola financiado por la industria que trabaja para educar a los consumidores sobre los beneficios y usos de la miel y productos derivados de la miel a través de investigaciones, marketing y programas promocionales. Para más información, visita www.mielpura.org.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151110/285955