SEATTLE, 12 de junio de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Garden City Group, LLC emite la siguiente declaración sobre el caso James versus UMG Recordings, Inc.

¿De qué se trata este caso?

Se llegó a un acuerdo propuesto en una demanda sobre cómo ciertos sellos discográficos estadounidenses, afiliados con e incluyendo a UMG Recordings, Inc. y Capitol Records, LLC, han calculado regalías por las ventas y la explotación de descargas digitales, tonos reales y, en el caso de Capitol Records, LLC, transmisiones por Internet. Los demandantes sostienen que estas transacciones deberían haber sido consideradas «licencias» en lugar de «ventas» de discos a los fines de calcular regalías. Los demandados niegan estos argumentos y afirman que calcularon y pagaron las regalías como corresponde.

¿Soy parte de la demanda colectiva?

Tal vez sea parte de la demanda colectiva si tiene derecho a recibir o le han acreditado regalías en virtud de un contrato con uno de los sellos discográficos estadounidenses incluidos en el acuerdo con fecha entre el 1 de enero de 1965 y el 30 de abril de 2004, o si un sello discográfico estadounidense de Capitol lo/a ha considerado miembro del Programa de Artistas Legendarios de Capitol. Puede encontrar información detallada del acuerdo propuesto en el acuerdo de conciliación, que está disponible en www.umgsettlement.com.

¿Qué sellos discográficos estadounidenses se incluyen?

Los sellos discográficos estadounidenses incluyen a UMG Recordings, Inc. y Capitol Records, LLC, además de las subsidiarias, divisiones y unidades comerciales discográficas estadounidenses que son total o parcialmente de su propiedad, sus antecesores en derecho y cualquier entidad o empresa conjunta afiliada en cuyo nombre pueden firmar un acuerdo en caso de litigio. El acuerdo de conciliación contiene una lista no exhaustiva de los sellos discográficos estadounidenses.

¿Qué opciones tengo?

• Si es elegible y quiere recibir un pago o acreditación de regalías pasadas del fondo de $11.5 millones propuesto en el acuerdo y también ser elegible para incrementos en la forma de calcular las regalías en el futuro, debe enviar un formulario de reclamación completo y firmado con matasellos con fecha máxima del 11 de agosto de 2015 a: UMG Settlement, c/o GCG, P.O. Box 10181, Dublin, OH 43017-3181, o por correo electrónico a [email protected]. Los formularios de reclamación se pueden descargar en www.umgsettlement.com.
• Puede elegir no participar en el acuerdo y la demanda hasta el 11 de agosto de 2015. Si no participa, no será elegible para recibir los beneficios del acuerdo y los términos del acuerdo propuesto no serán vinculantes para usted. Para averiguar cómo excluirse, visite www.umgsettlement.com.
• Tiene tiempo hasta el 11 de agosto de 2015 para presentar sus objeciones al acuerdo por escrito ante los Tribunales. Para obtener más información, visite www.umgsettlement.com.
• Puede elegir no hacer nada. Si no hace nada, no recibirá ningún pago y renunciará al derecho de demandar a los sellos discográficos estadounidenses por lo que se reclama en este caso.

¿Los Tribunales aprobaron el acuerdo?

Los Tribunales han aprobado el acuerdo en forma preliminar y determinarán definitivamente si es justo, razonable y adecuado en una audiencia de equidad prevista para el 13 de abril de 2016 a las 4:00 p.m. en los Tribunales de San Francisco, sala 10, piso 19, 450 Golden Gate Avenue, San Francisco, CA 94102. Los demandantes colectivos serán representados por un abogado. No es necesario que asista a la audiencia pero puede hacerlo si así lo desea, o puede enviar a un abogado a su propio cargo. El abogado de los demandantes colectivos ha elaborado un pedido en el que solicita honorarios por $2,875,000.00 y costos por $450,000.00, junto con laudos de compensación para los 14 representantes de los demandantes colectivos por asistir en el litigio por un total de $185,500.00. Dicho pedido se podrá consultar en el sitio web del acuerdo que aparece a continuación una vez que se presente ante los Tribunales.

¿Dónde puedo encontrar más información?

Esto es sólo un resumen. Los términos del acuerdo determinan la elegibilidad, los beneficios y los derechos de los miembros de la demanda colectiva. Si tiene alguna pregunta sobre este acuerdo, visite www.umgsettlement.com. También puede contactar al administrador del acuerdo al (855) 896-0636 o escribir a: UMG Settlement, c/o GCG, P.O. Box 10181, Dublin, OH 43017-3181.

NO CONTACTE A LOS TRIBUNALES NI A LOS DEMANDADOS.