John Frieda® Hair Care y Tinashe celebran la icónica colección Frizz Ease®

7 diciembre 2017

NUEVA YORK, 7 de diciembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La compositora, productora y cantante con discos de platino Tinashe es la cara de la campaña «Your Hair Talks, Make A Statement» (Su cabello habla, exprésese) creada por John Frieda^® Hair Care desde su lanzamiento. Esta semana, en una celebración de la campaña y la icónica línea Frizz Ease^®, John Frieda^® Hair Care y Tinashe organizaron un cóctel exclusivo en el Hotel Jeremy en Los Ángeles para personalidades influyentes y medios de prensa.

Vea el comunicado de prensa multicanal interactivo aquí: https://www.multivu.com/players/Spanish/8236251-john-frieda-tinashe-your-hair-talks-make-a-statement/

Desde hace más de un cuarto de siglo, los productos de la línea Frizz Ease^® de John Frieda^® son los elegidos por las mujeres que buscan eliminar el frizz y el cabello electrizado. Antes de que los expertos de John Frieda® Hair Care lanzaran el sérum de mayor venta Frizz^®, las mujeres que luchaban contra el frizz no tenían quién las ayudara ni a dónde recurrir. Hoy, la colección Frizz Ease^® de John Frieda^® ha revolucionado la categoría antifrizz, expandiéndola a un arsenal completo, listo para que las mujeres realcen sus rulos, suavicen su cabello y creen ondas con movimiento y sin frizz. Ningún estilo está fuera de su alcance.

Tinashe conversó con los invitados y compartió su relación personal con los clásicos productos de culto. «Me encanta experimentar y transformar mi cabello para representar diferentes aspectos de mi personalidad», dice Tinashe. «La línea Frizz Ease® es infaltable en mi armario desde hace muchísimo tiempo y me complace mostrar cómo estos productos me han ayudado a expresarme a lo largo de los años».

John Frieda^® Hair Care reconoce que al igual que Tinashe, para las mujeres, el cabello es una forma de autoexpresión, un reflejo de sus personalidades y su poder. La campaña «Your Hair Talks – Make Your Statement» creó una comunidad de mujeres empoderadas y seguras de sí mismas y todas tienen algo que decir. «Esta campaña es sobre la individualidad. Se trata de contar la historia única de cada mujer y celebrar las cosas que la hacen destacarse», dice Heather Warnke, directora de Mercadotecnia de Kao USA. Cam, la cantante de música country nominada a múltiples premios, y las hermanas que integran la banda JOSEPH, Natalie Schepman, Allison Closner y Meegan Closner, están entre las mujeres audaces que se identificaron con el mensaje y se sumaron a la comunidad.

Las entusiastas pueden compartir su propia historia sobre su cabello en las redes sociales con el hashtag #YourHairTalksMakeAStatement y visitar The Hub para ver contenidos exclusivos de las personalidades más influyentes y otras superestrellas en ascenso.

ACERCA DE KAO USA INC.
Kao USA Inc. es un importante fabricante de productos de belleza de marcas de primer nivel, reconocidas en todo el mundo por su innovación y calidad. La cartera de Kao USA Inc. incluye los desodorantes antitranspirantes Ban^® y los paños refrescantes Total Refresh^®; las lociones para manos y cuerpo Jergens^® y Curel^®; los productos para el cuidado facial Biore^® y los productos para el cuidado profesional del cabello Frizz-Ease^®, Luxurious Volume^®, Sheer Blonde^®, Beach Blonde^®, Brilliant Brunette^®, Radiant Red^® y Precision Foam Colour de John Frieda^®. Fundada en 1882, Kao USA Inc. es una subsidiaria 100% propiedad de Kao Corporation.

Contacto:
Lauren Donner / Lindsay Boos
Tractenberg & Co
212.929.7979

FUENTE John Frieda Hair Care

El resfriado y la gripe: prevención, síntomas y tratamientos

7 diciembre 2017

U.S. Food and Drug Administration (FDA) logo (PRNewsFoto/FDA)

SILVER SPRING, Maryland, 7 de diciembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — In English. Los virus del resfriado y de la gripe siempre están flotando a nuestro alrededor. Entonces, ¿por qué parecemos ser especialmente vulnerables durante los meses del otoño y el invierno?

Más que nada, esto se debe a que pasamos más tiempo adentro, y los virus de un resfriado o de la gripe que causan el catarro, la congestión y los dolores de cuerpo pueden propagarse de persona a persona con mayor facilidad.

Uno puede contraatacar estos virus adoptando hábitos saludables, y con el uso de vacunas y medicamentos aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) para combatir y prevenir la gripe.

Los síntomas de los resfriados y de la gripe

La mayoría de las infecciones respiratorias, como el resfrío, van y vienen en cosa de días, sin efectos duraderos. Pero algunos causan problemas de salud graves. Además, quienes consumen tabaco o están en contacto con el humo de segunda mano son más propensos a padecer enfermedades respiratorias y complicaciones más graves que los no fumadores.

Los resfríados. Los síntomas de los resfriados generalmente son congestión o secreción nasal y estornudos. Otros síntomas son: tos, garganta irritada y ojos llorosos. No hay vacuna que prevenga los resfriados, los cuales se presentan de manera gradual y suelen propagarse por el contacto cotidiano.

La gripe. Los síntomas de la gripe incluyen fiebre, dolor de cabeza, escalofríos, tos seca, cuerpo adolorido, fatiga y malestar general. Al igual que los virus que causan el resfriado, el de la gripe puede causar congestión o secreción nasal, estornudos y ojos llorosos. Los niños pequeños también pueden experimentar náuseas y vómito.

Por lo general, la gripe se presenta de repente y dura más tiempo que un resfrío. Los virus de la gripe se propagan principalmente por las gotitas que esparce una persona enferma al toser, estornudar o hablar. También puede contraerse al tocar una superficie o un objeto con el virus. La mejor manera de prevenir la gripe es vacunándose todos los años.

La temporada de gripe en los Estados Unidos puede comenzar tan pronto como en octubre y durar tanto como hasta mayo, y generalmente llega a su apogeo entre diciembre y febrero.

Vacúnese contra la gripe

Con contadas excepciones, toda persona mayor de 6 meses de edad debe vacunarse contra la gripe. La vacuna es una medida importante para reducir el número de casos de la enfermedad, y prevenir las muertes y hospitalizaciones relacionadas con ella.

Lo mejor es vacunarse para octubre, aunque hacerlo hasta ya entrado enero o después puede seguir ofreciendo protección. Uno tiene que vacunarse todos los años porque los virus de la gripe pueden cambiar de un año a otro y quizás sea necesario actualizar las vacunas para que protejan contra las nuevas cepas del virus que circulan entre la población. Además, el nivel de protección proporcionado por la vacuna del año anterior decae con el tiempo y puede ser demasiado bajo como para ofrecer protección al año siguiente. La inmunización anual es especialmente importante para las personas con un riesgo alto de presentar complicaciones graves a causa de la gripe, entre ellas:

los niños menores de 5 años, pero en especial los menores de 2;
las mujeres embarazadas;
quienes padecen ciertas enfermedades crónicas (tales como asma, diabetes o afecciones cardiacas y pulmonares); y
las personas mayores de 65 años.La vacunación es especialmente importante para los trabajadores de la salud, así como para quienes cuidan o viven con personas con un alto riesgo de sufrir complicaciones graves relacionadas con la gripe.

Los bebés menores de 6 meses son demasiado pequeños como para recibir la vacuna contra la gripe. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que las mujeres embarazadas y los padres que tengan bebés se vacunen contra la gripe para protegerse tanto ellos como a sus hijos durante estos primeros meses. Además, toda persona que cuide del bebé o que tenga un contacto cercano con él debe vacunarse.

Practique hábitos saludables

Lávese las manos con frecuencia. Enséñeles a los niños a hacer lo mismo. Tanto los resfriados como la gripe pueden transmitirse a través de las superficies contaminadas, incluyendo las manos. Lávese las manos con agua tibia y con jabón por lo menos durante 20 segundos.

Reduzca su contacto con personas infectadas. Mantenga a los bebés alejados de las multitudes durante los primeros meses de vida.
Además:

lleve una dieta balanceada;
duerma lo suficiente;
haga ejercicio; y
reduzca el estrés.

Qué hacer si ya está enfermo

Por lo general, los resfriados tienen que seguir su curso. Hacer gárgaras de agua con sal puede aliviar el dolor de garganta. Y un humidificador de niebla fresca puede ayudar a aliviar la nariz tapada.

Éstas son otras medidas a tomar en consideración:

hable con su médico o farmacéutico para saber qué es lo que funcionará mejor para mitigar o tratar sus síntomas;
reduzca el contacto de los demás con su virus;
cúbrase la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar; y
manténgase hidratado y descansado, y evite los productos con alcohol o cafeína.

Además de los medicamentos de venta libre sin receta médica (OTC, como se les conoce en inglés), también existen fármacos aprobados por la FDA para el tratamiento de la gripe. Además, un resfriado o una gripe pueden llevar a una infección bacteriana (tal como bronquitis, sinusitis, infecciones del oído y neumonía) para la cual podrían necesitarse antibióticos.

Cómo tomar medicinas de venta libra para tratar los síntomas del resfriado o de la gripe de forma segura

Lea con atención la etiqueta de los medicamentos y siga las indicaciones. Las personas con ciertos padecimientos de salud, tales como hipertensión arterial o diabetes, deben consultar con un médico o con el farmacéutico antes de tomar una nueva medicina para la tos o el resfriado.

Elija las medicinas de venta libra correctas para sus síntomas.

los descongestionantes nasales ayudan a destapar la nariz tapada;
los antitusivos ayudan a aliviar la tos;
los expectorantes ayudan a aflojar el moco;
los antihistamínicos ayudan a parar congestión nasal y los estornudos; y
los analgésicos pueden ayudan a aliviar la fiebre, los dolores de cabeza y los dolores leves.

Verifique los efectos secundarios de la medicina. Los medicamentos pueden causar somnolencia, e interactuar con los alimentos, el alcohol, los suplementos alimenticios y otras medicinas. Dígales a su médico y al farmacéutico todos los suplementos y medicinas que esté tomando.

Consulte con un profesional de la salud antes de darle una medicina a un niño.

Vaya al médico si no mejora.

Entre los indicios de problemas pueden estar:

una tos que no deja dormir;
una fiebre que no responde al tratamiento;
dificultad creciente para respirar;
dolor facial debido a una sinusitis; y
fiebre alta, dolor de pecho o cambios en el moco que produce, después de haberse sentido mejor por un corto tiempo.

En los niños, esté atento a las fiebres altas y los comportamientos anormales, tales como una somnolencia fuera de lo común, rehusarse a comer, llanto excesivo, agarrarse las orejas o el estómago y una respiración sibilante.

Este artículo está disponible en la página de Artículos para el Consumidor de la FDA, en la cual se publican las últimas novedades sobre todos los productos regulados por la FDA.

Actualizado el 7 de diciembre de 2017

Información para los medios de comunicación:
Gloria Sánchez-Contreras, 301-796-7686, [email protected]

Información al consumidor:
888-INFO-FDA
www.FDA.gov/Espanol

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151222/317925LOGO

FUENTE U.S. Food and Drug Administration

Supervivientes De Violencia Doméstica De La Región De Houston Reciben Una Sesión De Belleza Sorpresa

7 diciembre 2017

DALLAS, 7 de diciembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Sólo hay una manera de describir la reacción de más de 30 supervivientes de violencia doméstica al saber que iban a recibir una sesión sorpresa de belleza: pura alegría. En el Día Global de la Belleza celebrado por Mary Kay, la empresa de cosméticos se unió a su equipo de ventas independiente para ofrecer sesiones reparadoras a mujeres necesitadas. El acto tuvo lugar en el Preston Theater de Houston, Texas, donde hubo sesiones de peinado, maquillaje y otras actividades dirigidas a ayudar a las mujeres a empezar de nuevo. Desde Estados Unidos hasta China, los mercados de Mary Kay de todo el mundo participan en la iniciativa global.

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/616963/Mary_Kay_Day_Beauty.jpg
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/616964/Mary_Kay_Beauty_2017_Survivors.jpg
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/616965/Mary_Kay_Makeover.jpg

Las participantes que asisten al acto de EEUU son clientes de Bay Area Turning Point, un centro de acogida que ofrece servicios directos a niños, adultos y familias que sufren violencia doméstica y sexual en Houston y las zonas de alrededor. Muchas de estas mujeres viven actualmente en viviendas de emergencia o se encuentran en transición mientras intentan rehacer su vida tras haber dejado atrás una relación violenta y abusiva.

«Para las mujeres que han superado una fase de abuso incalificable, un día sorpresa de belleza es mucho más que un lujo: es una manera de reforzar la confianza en sí mismas, además de una reparación necesaria y merecida después de una época traumática de su vida» señaló Brenda Sykes, presidenta interina y CEO de Bay Area Turning Point. «Ver la expresión de alegría pura y de ilusión en el rostro de estas mujeres fue una sensación indescriptible. Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a socios corporativos como Mary Kay Inc. que mantienen su compromiso de respaldar programas de apoyo para ayudar poner fin a la violencia doméstica y a honrar y respetar a las supervivientes de una epidemia que afecta a una de cada cuatro mujeres de nuestro país».

Bay Area Turning Point es uno de los 150 centros de acogida para casos de violencia doméstica favorecidos con las ayudas económicas 2017 de la Mary Kay Foundation℠. Todos los años, la fundación destina 20.000 dólares de fondos sin restricción a 150 centros de acogida de Estado Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico, lo que suma un total de 3 millones de dólares. Hasta la fecha, Mary Kay Inc. y la Mary Kay Foundation ℠ han destinado 57 millones de dólares a la prevención de la violencia doméstica en todo el país.

«Se trata de una iniciativa conjunta de Mary Kay y los equipos de ventas independientes de todo el mundo, concebida para honrar a mujeres merecedoras de nuestro respeto a través del programa «Día Global de la Belleza» y para sensibilizar al público sobre una epidemia que afecta a numerosas familias de todos los países y culturas», señaló Anne Crews, miembro de la junta directiva la Mary Kay Foundation ℠ y Vicepresidenta de Asuntos Públicos de Mary Kay Inc. «Hace varias décadas que Mary Kay asumió el compromiso de poner fin a la violencia doméstica. Este acto particular que se celebra en Houston no sólo empodera a las mujeres sino que además les recuerda su valía personal y su belleza».

Son muchas las mujeres merecedoras de nuestro respeto en todo el mundo, entre ellas profesoras, enfermeras, veteranas del ejército, supervivientes de cáncer ysupervivientes de abuso doméstico que recibirán un regalo de belleza como parte del programa del Día Global de la Belleza. El programa pertenece a la campaña de Mary Kay Don’t Look Away cuyo objetivo es educar al público para que reconozca a tiempo las señales de una relación abusiva.

Sobre Mary Kay
El éxito de Mary Kay reside en nuestra meta de crear productos irresistibles, una oportunidad de negocio gratificante y un impacto positivo en la comunidad. Desde hace más de 54 años, Mary Kay es una fuente de inspiración para mujeres que desean cumplir sus objetivos empresariales en casi 40 países del mundo. Somos una empresa de varios miles de millones de dólares que ofrece las últimas novedades en cuidado de la piel, cosméticos de colores audaces y fragancias. Descubra más razones para dejarse cautivar por Mary Kay en marykay.com.

Comunicaciones corporativas de Mary Kay Inc.
marykay.com/newsroom
972.687.5332 o [email protected]

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/585699/Mary_Kay_Inc_Logo.jpg

FUENTE Mary Kay Inc.

Toyota obtiene un total de once premios del IIHS para 2018

7 diciembre 2017

A total of eleven Toyota and Lexus vehicles are 2018 IIHS TOP SAFETY PICK award winners, with the new 2018 Camry receiving its highest award, the TOP SAFETY PICK+.

PLANO, Texas, 7 de diciembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Un total de once vehículos Toyota y Lexus resultaron ganadores del premio MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD (TOP SAFETY PICK) del Instituto de Seguros para la Seguridad Vial (Insurance Institute for Highway Safety, IIHS) para 2018, y el nuevo Camry 2018 recibió el máximo premio: MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD+.

Un total de once vehículos Toyota y Lexus resultaron ganadores del premio MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD del IIHS para 2018, y el nuevo Camry 2018 recibió el máximo premio: MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD+.

Según el IIHS, los requisitos de los premios MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD y MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD+ se hicieron más estrictos para 2018 y la mayoría de los ganadores clasifican solamente cuando están equipados con equipo opcional, y la excepción es Toyota. Toyota ha equipado todos sus vehículos menos un puñado de modelos Toyota y Lexus con frenado automático estándar y otras características avanzadas. Siete modelos con frenado automático estándar también poseen faros aceptables o buenos como característica estándar y clasificaron para el premio MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD sin ninguna opción adicional.

«Nos complace que el IIHS destaque a tantos vehículos nuestros, y especialmente que el completamente rediseñado Camry 2018 reciba su máximo premio de seguridad. Toyota y Lexus mantienen el compromiso de proporcionar vehículos seguros y confiables y nos enorgullece tener el Sentido de Seguridad Toyota (Toyota Safety Sense) y el Sistema de Seguridad Lexus+ (Lexus Safety System+) como equipo estándar en casi todo nuevo modelo de nuestra alineación», expresó Chris Nielsen, vicepresidente ejecutivo de asistencia de producto y director de Calidad de Toyota Motor North America.

Para clasificar para un premio MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD para 2018, los vehículos deben obtener una calificación de «bueno» en las pruebas de impacto frontal con pequeño solapamiento en el lado del conductor, impacto frontal con solapamiento moderado, e impacto lateral; en la prueba de resistencia del techo; y en la prueba del apoyacabeza, así como una calificación de «avanzado» o «superior» en la prevención de impacto frontal, y una calificación de «aceptable» o «bueno» respecto a los faros.

A los ganadores del premio MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD+ para 2018 se les requería que obtuvieran calificaciones de «bueno» en las pruebas de impacto frontal con pequeño solapamiento en el lado del conductor, impacto frontal con solapamiento moderado, e impacto lateral; en la prueba de resistencia del techo; y en la prueba del apoyacabeza, así como una calificación de «aceptable» o «bueno» en la prueba de impacto frontal con pequeño solapamiento en el lado del pasajero, una calificación de «avanzado» o «superior» en la prevención de impacto frontal, y una calificación de «bueno» respecto a los faros.

Vehículo Toyota y Lexus 2018 ganador del premio MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD+ del IIHS:

Toyota Camry con faros específicos

Vehículos Toyota y Lexus 2018 ganadores del premio MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD del IIHS:

Toyota Avalon con faros específicos
Toyota Corolla
Toyota Prius
Toyota Prius Prime
Toyota RAV4 con faros específicos
Toyota Highlander
Lexus ES con faros específicos
Lexus IS
Lexus NX
Lexus RX con faros específicos

Contactos con los medios:
TMNA Corporate Communications

Brian Lyons
469-292-3573
[email protected]

Ming-Jou Chen
469-292-3799
[email protected]

Acerca de Toyota

Toyota (NYSE:TM) ha integrado el tejido cultural de Estados Unidos y Norteamérica durante 60 años, y tiene el compromiso de potenciar la movilidad sostenible y de próxima generación mediante nuestras marcas Toyota y Lexus. Durante ese tiempo, Toyota ha creado una tremenda cadena de valor, pues nuestros equipos han contribuido al diseño, la ingeniería y el ensamblaje de clase mundial de más de 33 millones de autos y camionetas en Norteamérica, donde estamos a cargo de 14 plantas de fabricación (10 en Estados Unidos) y empleamos de manera directa a más de 46,000 personas (más de 36,000 en Estados Unidos). Nuestros 1,800 concesionarios en Norteamérica (casi 1,500 en Estados Unidos) vendieron casi 2.7 millones de autos y camionetas (2.45 millones en Estados Unidos) en 2016, y cerca del 85 % de todos los vehículos Toyota vendidos durante los últimos 15 años todavía están en funcionamiento.

Toyota forma alianzas con organizaciones comunitarias, cívicas, académicas y gubernamentales para abordar los desafíos en materia de movilidad más urgentes que nuestra sociedad enfrenta. Compartimos recursos de la empresa y vastos conocimientos para apoyar a las organizaciones sin fines de lucro, con el fin de contribuir a ampliar su capacidad de ayudar a una mayor cantidad de personas a trasladarse a una mayor cantidad de lugares. Para más información acerca de Toyota, visite www.toyotanewsroom.com.

(PRNewsfoto/Toyota Motor North America)

Foto – http://mma.prnewswire.com/media/616612/Toyota_2018_IIHS_TOP_SAFETY_PICK_List.jpg

Logo – http://mma.prnewswire.com/media/439685/Toyota_Corp_Red_Logo.jpg

FUENTE Toyota Motor North America

Whitefish Energy completa trabajo en Puerto Rico

7 diciembre 2017

SAN JUAN, Puerto Rico, 7 de diciembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Whitefish Energy completó los proyectos para realizar reparaciones importantes en las líneas de transmisión y la red eléctrica de Puerto Rico. Como primer contratista que llegó a la isla después de la destrucción causada por el huracán María el 20 de septiembre, el trabajo de Whitefish Energy se centró en primer lugar en las líneas de transmisión principales de 230 kV que cubrían las áreas remotas y montañosas de Puerto Rico y conectaban estaciones y subestaciones clave de generación de energía con importantes centros de población e industriales.

Con el tiempo, diversos organismos federales y otros contratistas se sumaron a los esfuerzos de restauración de la energía, pero Whitefish Energy y la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (PREPA, por sus siglas en inglés) fueron inicialmente los únicos que estuvieron en el terreno haciendo reparaciones. En el curso de dos meses, Whitefish Energy llevó más de 550 trabajadores y 600 piezas de equipamiento pesado a la isla, superando los desafíos iniciales de logística y transporte para enviar a Puerto Rico mano de obra y servicios de apoyo. El 30 de noviembre, cuando Whitefish Energy terminó su trabajo, la restauración de la energía estaba en el 65.6% y debería seguir aumentando con la terminación, también el 30 de noviembre, de la importante línea de transmisión 50900 que va desde el lado sur de la isla hasta el área metropolitana de San Juan. Con la restauración de líneas de transmisión clave, la PREPA y otros contratistas pueden ahora seguir el trabajo en las líneas de distribución, que llevará energía a más barrios e instalaciones.

«Estamos sumamente orgullosos del trabajo hecho por nuestros equipos y de nuestra contribución a los esfuerzos de recuperación de Puerto Rico«, declaró Andy Techmanski, CEO de Whitefish Energy. «Esto era, más que un trabajo, una misión, y nuestros instaladores y subcontratistas trabajaron juntos y se mantuvieron concentrados en ayudar al pueblo de Puerto Rico. Nos complace saber que muchos de nuestros subcontratistas se quedarán a continuar con este esfuerzo hasta su conclusión. Dejamos la isla sabiendo que éramos la compañía ideal para la tarea y que, a pesar de los numerosos obstáculos, hicimos un trabajo sobresaliente y vital».

El trabajo completado de Whitefish Energy incluyó las siguientes secciones de la red eléctrica de Puerto Rico:

Restauración de la línea de 230 kV 50900 desde Complejo de Aguirre hasta Aguas Buenas (y partes de la línea de 230 kV 51000 que corre paralela)
Restauración de la línea de 230 kV 50100 desde Cambalache hasta Manatí
Restauración de la línea de 230 kV 50200 desde Manatí hasta Bayamón
Restauración de la línea de 115 kV 37400 desde Manatí hasta Barceloneta
Restauración de la línea de 115 kV 36200 desde Villa Betini hasta Quebrada Negrito
Restauración de la línea de 38 kV 3000 desde San Juan hasta Juntos

El total del trabajo de Whitefish Energy abarcó más de 200 millas de líneas de transmisión. En la mayoría de las áreas, los equipos de Whitefish Energy liberaron las servidumbres de paso para llegar a estructuras y líneas aun antes de que se pudiera empezar la evaluación de daños y el trabajo. Esas tareas preliminares incluyeron también la liberación de caminos de acceso y áreas de maniobra de helicópteros para poder transportar los equipos de reparación y la fuerza laboral a los sitios de reparación. Durante los trabajos de reparación de esas 200 millas, los equipos reemplazaron casi 50 torres, desmantelaron una cantidad similar de torres, inventariaron partes para su recuperación y reutilización, reemplazaron casi 120 postes y completaron tareas correctivas al menos en otras 200 estructuras de transmisión.

Techmanski agregó: «La mayoría de los oficiales instaladores que contratamos han regresado al continente y también se están llevando de regreso cientos de piezas de equipamiento, con la excepción del equipo para caminos y los helicópteros de varios subcontratistas que se quedarán a trabajar para otros contratistas. Aún queda mucho por hacer, pero sabemos que hemos desempeñado un papel importante para hacer nuestro trabajo con rapidez, eficiencia y seguridad».

Contacto de prensa:
Chris Chiames
[email protected]

FUENTE Whitefish Energy Holdings, LLC

Latino Impact Summit reconoce en la ONU el liderazgo de Scholas, la fundación creada por el Papa Francisco

7 diciembre 2017

NUEVA YORK, 6 de diciembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Latino Impact Summit, cuya segunda edición se celebró en Naciones Unidas, anunció este miércoles que colaborará con el programa educacional Scholas Occurrentes, impulsado por el Papa Francisco.

Scholas Occurrentes es una entidad internacional de bien público que desde 2001 trabaja con escuelas y comunidades para implementar la cultura del encuentro por la paz a través de la educación.

En la ONU, los asistentes a la mayor cumbre latina anual plantaron el Olivo por la Paz, símbolo de las actividades de Scholas Occurrentes en todo el mundo.

Ismael Cala, presidente de la fundación del mismo nombre y co-auspiciador de Latino Impact Summit, elogió la actividad de Scholas y de Francisco. Además afirmó que el primer Papa latinoamericano «rompe paradigmas y desarrolla un liderazgo transversal que impacta al mundo, más allá de los católicos».

«Los latinos estamos orgullosos de la humildad, el servicio y la ejemplaridad del Papa», añadió Cala.

Sergio Fernández de Córdova, presidente de la Fundación PVBLIC, anunció que la tercera edición del evento, en 2018, estará dedicada a México, aunque se abordarán temáticas referidas a todo el continente.

«Latino Impact Summit nos permitió confirmar una vez más que todos unidos podemos aumentar nuestro impacto y que el camino para lograr el desarrollo de la región son las alianzas. Esperamos el próximo año celebrar grandes resultados de los compromisos adquiridos y que las alianzas que surgieron nos ayuden a avanzar en el cumplimiento de la agenda 2030 de Desarrollo Sostenible», añadió Fernández de Córdova, el principal organizador del evento.

Latino Impact Summit debatió en Naciones Unidas las alianzas para el progreso de América Latina, como parte de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, un llamado global a la adopción de medidas contra la pobreza, para proteger el planeta y garantizar que todas las personas gocen de paz y prosperidad.

En la cumbre, la cantante, actriz y empresaria mexicana Thalía recibió el Premio Latino Impact Summit 2017 por su labor humanitaria.

Entre otros, también fue reconocido el empresario cubanoamericano Carlos Gutiérrez, presidente de Albright Stonebridge Group y exsecretario de Comercio de Estados Unidos, quien recibió el Premio a la Excelencia Latinoamericana por promover las relaciones económicas y contribuir a la eliminación de barreras comerciales.

«Para ayudar a nuestra gente, debemos meternos en la cabeza que no es cosa de ser representados. Los latinos queremos ser líderes, manejar gente. Yo seguiré haciendo mi parte para que estas generaciones de latinos tengan oportunidades en Estados Unidos», dijo el exministro de la Administración de George W. Bush.

ACERCA DE LA FUNDACIÓN PVBLIC

Es una innovadora organización, sin fines de lucro, que aprovecha el poder de los medios de comunicación y tecnología para impulsar el cambio social. Agregando medios en todas las plataformas, trabaja en asociación con Naciones Unidas, así como con otras OIG y ONG, para sensibilizar y activar a los ciudadanos en todo el mundo en torno a los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

ACERCA DE LA FUNDACIÓN ISMAEL CALA

Organización sin ánimo de lucro que busca impactar a las comunidades de América Latina y el Caribe, a través de la formación de adolescentes en liderazgo y emprendimiento; fortalecer organizaciones de desarrollo social que atienden a niños y adolescentes con discapacidades cognitivas y conectar a jóvenes con aliados para promover su educación y formación.

FUENTE Ismael Cala

La Fundación Nacional Hispana de Salud rinde homenaje a líderes del ámbito de la salud y a becarios que se dedican a estudiar temas de salud

7 diciembre 2017

WASHINGTON, 7 de diciembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Fundación nacional Hispana de Salud (National Hispanic Health Foundation, NHHF), fundación de la Asociación Nacional Médica Hispana (National Hispanic Medical Association, NHMA) inscrita en el régimen 501(c)(3), celebra su 10ª Gala Anual de Premiación en California, evento en que los estudiantes matriculados en facultades de profesiones relacionadas con la salud recibirán becas para ayudarles a titularse y ejercer como proveedores de servicios de salud.

«También rendimos homenaje a líderes que son modelos de inspiración para estos destacados estudiantes», dijo la Dra. Elena Rios, presidenta y CEO de la NHHF y la NHMA, «y nos asociamos con patrocinadores visionarios a fin de desarrollar al personal de salud del futuro para nuestras comunidades».

La ceremonia de gala tendrá lugar el 14 de diciembre en el Biltmore Hotel de Los Ángeles de las 6:30p.m. a las 11:00p.m. La NHHF celebró su Gala en la costa este en la ciudad de Nueva York la semana pasada.

Este año, la NHHF rinde homenaje a líderes de la industria de la salud por transformar sus organizaciones comunitarias, académicas y del sector privado para que más personas latinas tengan acceso a la atención médica:

California:
Dolores Huerta y su hijo, Dr. Fidel Huerta
Dr. David Carlisle, rector de la Charles R. Drew University of Medicine and Science
Dra. Mary Lou de Leon Siantz, enfermera registrada, miembro de la Academia Estadounidense de Enfermería, catedrática, Facultad Moore de Enfermería en UC Davis
Dr. Jose Andozola, director, Family Medicine Residency, Las Cruces, NM
Dr. Peter Long, PhD, presidente y CEO, California Blue Shield Foundation
Dra. Martha Preciado, miembro del Colegio Estadounidense de Cardiología, cardióloga
Jeff Davis, director de operaciones, Brand New Day/Universal Care
Facultad David Geffen de Medicina, UCLA, Latino Alumni, 1980s

Nueva York:
Dra. Herminia Palacio, maestra en salud pública, alcalde adjunta de la ciudad de Nueva York
Dra. Maria L. Soto-Greene, vicedecana, profesora de medicina, Facultad de Medicina, Rutgers New Jersey
Dr. Vincent Guilamo-Ramos, enfermero registrado, profesor, director, Center for Latino Adolescent and Family Health, Facultad Silver de Trabajo Social, NYU
Dr. Adam Aponte, maestro en salud pública, United Health Care NY Community Plan, decano adjunto, Facultad Zucker de Medicina, Hofstra/Northwell
Hector D. Vilchis, vicepresidente de mercados objetivo por agencia, New York Life Insurance Company
Dr. Steven Safyer, CEO de Montefiore Medical Center
Araceli Esquivel, miembro del Colegio Estadounidense de Ejecutivos de la Atención a la Salud, directora de equidad, inclusión y mejora de la calidad en la salud, Harvard Pilgrim Health Care

El patrocinador de la entrega de premios es United Health Foundation, Health Net es el patrocinador dorado. La lista de patrocinadores también incluye a AltaMed, NovoNordisk, Robert Wood Johnson Foundation, Facultad Geffen de Medicina de UCLA, Charles R. Drew University of Medicine & Science, Kaiser Permanente Southern California, Blue Shield of California, American Career College & Contemporary Forums, Brand New Day, Carlos Corral, MD El Paso Cardiac, Vascular & Thoracic Surgeons PA, Natural Resources Defense Council, Martha Preciado, The California Health Care Foundation, PAN#1 Family Limited Partnership, DaVita Healthcare Partners, Facultad Icahn de Medicina en Mt. Sinai, Facultad de Medicina Rutgers NJ, Facultad Zucker de Medicina, Montefiore Medical Center, Westchester Medical Center, Facultades Langone de Medicina de NYU, NYU Langone Health Brooklyn, Facultad Silver de Trabajo Social de NYU, Latino Commission on AIDS, Raoul y Minerva Campos, Facultad Einstein de Medicina, NY-Presbyterian Medical Center, Weill Cornell Medicine, Adventist Central Valley of CA, Cantu Construction, Cedars-Sinai Medical Center, Facultad Keck de Medicina en USC, Southern NM Family Medicine Residency Program, Facultad de Odontología de Temple University, Facultad de Medicina de Drexel University, New York Academy of Medicine, Yale Greenwich Hospital, Richard Zapanta, MD, The California Endowment. La lista de medios asociados incluye a UNIVISION, Latino Leaders Magazine, Latina Style Magazine, KTLA-5, LA Business Journal, El Tiempo-San Diego, LA Latino Chamber of Commerce, Regional Hispanic Chamber of Commerce y BizFed.

Este año las becas de la NHHF para estudiantes de programas profesionales de salud fueron otorgadas a estudiantes destacados que han demostrado excelencia académica, liderazgo y compromiso con la labor de brindar atención médica a la población latina. Desde el lanzamiento del programa de becas en 2004, la NHHF ha otorgado más de 230 becas. Este año se ha establecido el fondo NHHF Endowment a fin de llegar a donantes individuales. Si esta iniciativa fuera de su interés, por favor contacte a la NHHF.

Los ganadores de las becas 2017 son:

David Ortiz, Facultad de Medicina, University of Texas Rio Grande Valley
Walter M. Solorzano, Facultad Keck de Medicina en USC
Selina Fuentes, Facultad de Odontología, University of Texas Health San Antonio
Julia Torres, Facultad de Enfermería, Arizona State University
Mariela Nevarez, Facultad de Salud Pública, UCLA y Charles R. Drew University of Medicine & Science/Facultad David Geffen de Medicina, University of California Los Angeles
Diana De Vore, Facultad de Farmacéutica, Touro University California
Fernando Picazo, Facultad de Medicina, University of Arizona
Axana Rodriguez-Torres, Facultad de Medicina, UC Irvine (PRIME-LC)
Luis Seija, Facultad de Medicina, Texas A & M
Omar Viramontes, Facultad David Geffen de Medicina, University of California Los Angeles
Nicole A. Doria, Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud, George Washington University
Daniel E. Guzman, Facultad de Medicina, Rutgers New Jersey
Ericka G. Jaramillo, Facultad Icahn de Medicina, Mt. Sinai
Roxanna Navarro, Facultad de Medicina, University of Miami Miller
Jose Reyes, Facultad de Medicina, Johns Hopkins
Marianne Vazquez, Facultad Penn de Odontología, University of Pennsylvania
Yovianna Garcia, Programa de Enfermería, MGH Institute of Health Professions
Jose Marino, Programa de Salud Pública, Case Western Reserve University
Lisa Flores, Facultad de Asuntos Públicos, American University
Christian Monsalve, Facultad de Medicina, Rutgers New Jersey
Cesar Andrade, Facultad Icahn de Medicina, Mount Sinai
Natalie Ceballos, Facultad Herbert Wertheim de Medicina, Florida International University
Paulina Ramirez, Facultad de Medicina, Drexel University
Rachel Rosario, Facultad de Odontología, Meharry Medical College

La NHHF inscrita en el régimen 501(c)(3) que pertenece a la Asociación Nacional Médica Hispana (National Hispanic Medical Association, NHMA), organización no lucrativa que representa a 50,000 médicos hispanos en los EE.UU. La misión de la NHHF es mejorar la salud de la población hispana con investigación y actividades educativas. www.NHMAFoundation.org

FUENTE National Hispanic Health Foundation

Celebra Dulcemente la Época de Fiestas con Postres Hechos en Casa: Ideas Deliciosas con Aceite de Canola

7 diciembre 2017

LOS ÁNGELES, 7 de diciembre, 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Los aromas y sabores del invierno son diferentes a cualquier otra temporada y las fiestas de fin de año nos dan la oportunidad de disfrutar de platillos y postres únicos. Comprar algo dulce listo para comer es una gran tentación, pero nada se compara ¡con un delicioso postre hecho en casa!

Para ayudarte a complacer a tus seres queridos, CanolaInfo comparte información sobre cómo crear postres deliciosos preparados con aceite de canola, uno de los aceites de cocina más saludables del mundo. Cupcakes, buñuelos o pays, menta, chocolate o cereza; los cuatro postres de CanolaInfo no sólo son fáciles de preparar, también sorprenderán a tus invitados cuando celebres con ellos las Posadas, la Nochebuena, la Navidad o el Año Nuevo esta época de fiestas.

¿Por qué usar aceite de canola en tus postres?

El aceite de canola es ligero, claro y tiene un sabor suave que no interfiere con el sabor de los otros ingredientes del postre.
Su punto de humeo —la temperatura a la que empieza a humear y a descomponerse— es uno de los más altos de los aceites de cocina, a 468 °F (242 °C).
El aceite de canola es una opción saludable para el corazón. Contiene la menor cantidad de grasa saturada de las grasas dietéticas comunes y no tiene grasa trans. Además, contiene la mayor cantidad de grasa vegetal omega-3 de todos los aceites comunes de cocina y es una buena fuente de vitamina E.

El aceite de canola es el ingrediente perfecto para preparar muchos postres. Las cuatro recetas cortesía de CanolaInfo que deleitarán a todos durante las festividades de invierno son:

Mini Cupcakes de Menta
Buñuelos con Salsa de Xoconostle
Trufas de Cocoa
Bocaditos de Pay de Cereza

El aceite de canola es uno de los aceites de cocina más saludable, versátil y económico que existe en el mercado. Con su beneficioso perfil de grasa, su sabor neutral, textura ligera y alta tolerancia al calor, el aceite de canola es ideal para usarlo diariamente en casi cualquier método de cocina, desde aderezos para ensalada, salsas y marinadas hasta para hornear, sofreír y freír en abundante aceite.

Para mayor información sobre los beneficios de cocinar con aceite de canola y para otras recetas, visita www.canolainfo.org/español.

FUENTE CanolaInfo

Disney’s Grand Californian Hotel & Spa revela su mágica y extensiva renovación

6 diciembre 2017

DISNEY’S GRAND CALIFORNIAN HOTEL & SPA (ANAHEIM, Calif.) - On December 6, 2017, hotel leaders and cast members celebrated the completion of the hotel-wide renovation at Disney’s Grand Californian Hotel & Spa. To commemorate the occasion, an emblematic orange tree was presented to the hotel’s cast. Completely redesigned guest rooms plus a refreshed lobby, pool area and concierge-level lounge were part of the most extensive refurbishment since the hotel’s 2001 opening. (Disneyland Resort)

ANAHEIM, California, 6 de diciembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Una impresionante y exhaustiva remodelación añade nueva magia al lujoso Disney’s Grand Californian Hotel & Spa en el Disneyland Resort, con habitaciones completamente rediseñadas, además de la reimaginación de la recepción, la piscina y el salón en el área de conserjería. Se trata de la remodelación más extensa desde que el hotel abriera sus puertas en 2001 y gracias a ella aumentará aún más la experiencia incomparable de sus huéspedes, aportando un toque contemporáneo a su diseño Arts & Crafts o Artes y Oficios.

El Disney’s Grand Californian Hotel & Spa, catalogado con el AAA Four Diamond (Cuatro Diamantes) por el Automobile Club of Southern California por 16 año consecutivo, y que dispone de 948 habitaciones, es el primer hotel de un Resort de Disney que está localizado dentro de uno de sus parques temáticos.

«Nuestra renovación añade aún más lujo a este hotel icónico del sur de California, manteniendo su estilo distintivo de Artes y Oficios», aseguró Dan Coleman, Mánager General de Disney’s Grand Californian Hotel & Spa. «Queremos que nuestros huéspedes disfruten de una experiencia única cuando se hospeden en un hotel Disney que está enclavado en la preciosa California. El diseño revitalizado ayuda a expresar esa impresión y nos permite seguir yendo mucho más allá de las expectativas de nuestros huéspedes».

Las habitaciones

Cada elemento de las habitaciones rediseñadas será nuevo: desde el suelo hasta las paredes, pasando por el mobiliario y los baños. Tras entrar en la habitación, los huéspedes se darán cuenta cómo el exquisito piso de madera se torna moqueta suave y de tono claro. Las sábanas y las almohadas son ahora de una gama de blancos más brillante, y los baños remodelados incluyen nuevos grifos y accesorios. La decoración de las habitaciones incluye nuevo mobiliario hecho de roble natural, especialmente diseñado para cada habitación, así como arte inspirado en California.

Las cabeceras de cama, hechas también de roble natural, una de las características del diseño Artesanal, enmarcan por debajo un mural de naranjos florecientes, con los traviesos Chip n’ Dale jugando en sus ramas. Cuando los huéspedes abren la cama extra o «sleeper», disponible en habitaciones selectas, arte de Bambi, así como de otras criaturas del bosque, les darán las buenas noches.

Las superficies del escritorio, la cómoda y la estación de café incorporan piezas de cristal verde provenientes de botellas de vino, creando así una superficie preciosa y única. Encima de la estación de café, detalles de cobre texturizado añaden profundidad a la estética de cada habitación, al tiempo que se refuerza el estilo Artesano.

Finalmente, todas las habitaciones ofrecen los más recientes avances tecnológicos y amenidades de categoría, incluyendo televisores «smart» o con conexión a la red, de 55 pulgadas, cafeteras Keurig y cargadores USB. Además, muchas habitaciones ofrecen vistas espectaculares de Disney California Adventure Park y el Centro Downtown Disney, el área animada de restaurantes únicos, tiendas fascinantes y entretenimiento energético.

Gran Vestíbulo

El Gran Vestíbulo, ya de por sí espectacular gracias a sus seis plantas, ha sido remodelado con mobiliario y elementos de diseño nuevos y elegantes. Para complementar el estilo Artes y Oficios reinante, se pueden encontrar diseños novedosos y contemporáneos en muebles, tapicería, superficies de madera y alfombras.

Butacas dobles a medida añaden una función y diseños interesantes, mientras que el tapizado del sofá y el emparejamiento de las butacas ofrecen un ambiente cómodo y acogedor. Las mesas de café y accesorios de iluminación complementan el lugar con estilo, mientras que las banquetas de piel presentan detalles con Mickey escondidos o «hidden Mickeys». El espacio rediseñado es ideal para reposar con la familia, relajarse con un vaso de vino del Hearthstone Lounge o, simplemente, admirar el eje central del vestíbulo: su enorme chimenea y fuego crepitante.

La veranda

El salón situado en el nivel de conserjería tiene un nuevo nombre, La Veranda, y un nuevo diseño inspirado por los diseños arquitectónicos y de mobiliario de Charles Rennie Mackintosh, un artista visionario del movimiento Artes y Oficios en Glasgow, Reino Unido. El piso de madera nuevo, las alfombras diseñadas específicamente para el lugar, el mobiliario de fabricación artesanal exquisita y arte encargado especialmente para el salón aumentan su tono sofisticado. Los huéspedes de Nivel Club o Club-Level pueden disfrutar de bebidas refrescantes, así como de las vistas de los fuegos artificiales del parque desde este espacio exclusivo.

Las piscinas

Cada una de las tres piscinas han sido rediseñadas con una variedad de rocas naturales y ladrillo, no solo para crear un ambiente acogedor y cómodo, sino también para definir la localización distintiva de las piscinas. Siguiendo el estilo Artes y Oficios del hotel, los tallados en piedra fueron llevados a cabo por maestros canteros.

Disney’s Grand California Hotel & Spa está localizado dentro del Disney California Adventure Park, lo que ofrece a sus huéspedes un acceso exclusivo al mismo. Las opciones para comer y beber en el Disney’s Grand Californian Hotel incluyen el premiado restaurante Napa Rose, así como el Storytellers Café, con personajes Disney, y el acogedor Hearthstone Lounge. Los visitantes que se hospedan en los hoteles del Disneyland Resort pueden disfrutar de una Extra Magic Hour* u Hora Extra Mágica, lo que permite acceso a algunas atracciones selectas de Disneyland y Disney California Adventure antes de la apertura oficial de los parques.

* Extra Magic Hour u Hora Mágica Extra permite la admisión en atracciones selectas al Parque Temático designado a los huéspedes registrados del Disneyland Resort, cada día durante su estancia y antes de que el parque en cuestión abra sus puertas al público general. Visite Disneyland.com para saber cuándo cada parque ofrece la Extra Magic Hour. Los parques temáticos, los días y horas de operaciones, así como las atracciones y servicios pueden variar y están sujetos a cambios sin aviso previo. Sujeto a aforo, cancelación y otras restricciones.

Acerca de Disneyland Resort

El Disneyland Resort cuenta con dos parques de atracciones espectaculares: Disneyland (el parque original de Disney) y Disney California Adventure, además de tres hoteles y el Distrito Downtown Disney, que ofrece experiencias únicas culinarias, de entretenimiento y de compras. Los hoteles del Resort son el lujoso Disney’s Grand Californian Hotel & Spa, que cuenta con 948 habitaciones y también 50 habitaciones de dos recámaras equivalentes a la unidades de Disney Vacation Club; el mágico Disneyland Hotel, que cuenta con 973 habitaciones (ambas propiedades clasificadas con Cuatro Diamantes de la AAA); y el Disney’s Paradise Pier Hotel, con 481 habitaciones, que presenta una temática playera. Para más información acerca de las atracciones y las vacaciones en el Disneyland Resort, visita la página www.DisneylandEspanol.com, llamar al (866) 43-DISNEY o consulta con tu agente de viajes. Disneyland Resort, localizado en Anaheim, California, abrió sus puertas el 17 de julio de 1955. Está abierto todos los días del año.

DISNEY'S GRAND CALIFORNIAN HOTEL & SPA (ANAHEIM, Calif.) - New magic enhances Disney’s Grand Californian Hotel & Spa with completely redesigned guest rooms, a refreshed lobby, pool area and the concierge-level lounge. The most extensive refurbishment since the hotel’s 2001 opening elevates the guest experience and brings a contemporary approach to the Arts & Crafts design style of this AAA Four Diamond hotel. (Disneyland Resort)

Foto – http://mma.prnewswire.com/media/616550/Disneyland_Lobby.jpg

Foto – http://mma.prnewswire.com/media/616549/Disney_Suite.jpg

FUENTE Disneyland Resort

Al decorar esta temporada de fiestas, ¡haga de la seguridad lo primero en su lista!

6 diciembre 2017

The U.S. Consumer Product Safety Commission is an independent federal agency created by Congress in 1973 and charged with protecting the American public from unreasonable risks of serious injury or death from more than 15,000 types of consumer products under the agency's jurisdiction. To report a dangerous product or a product-related injury, call the CPSC hotline at 1-800-638-2772, or visit http://www.saferproducts.gov. Further recall information is available at http://www.cpsc.gov.

Nota: video para descarga con sounbites y b-roll (incluyendo en español): https://spaces.hightail.com/receive/iXdCBJ76zS

WASHINGTON, 6 de diciembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — A medida que los consumidores de todo el país se preparan para decorar sus hogares esta temporada de fiestas, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) les recuerda los peligros que enfrentan al decorar, y les ofrece consejos para pasar una temporada de fiestas segura. La CPSC hizo una demostración de algunos de los riesgos, incluidos los incendios relacionados a los árboles navideños y a las velas, en su laboratorio en Rockville, Md.

«La seguridad debe ser parte de las actividades al decorar el hogar», dijo la presidenta interina de la CPSC Ann Marie Buerkle. «Asegúrese de que su árbol navideño natural tenga suficiente agua, mantenga a las velas encendidas lejos de artículos inflamables y tenga cuidado al usar escaleras o sillas para colgar los adornos».

Lesiones vinculadas a la colocación de adornos para las fiestas:

La CPSC estima las siguientes cifras de muertes y lesiones tratadas en salas de emergencias vinculadas a la colocación de adornos en todo el país durante la temporada de fiestas del año pasado:

14,700 lesiones tratadas en salas de emergencias vinculadas a la colocación de adornos. ¡Esto se traduce en un promedio de alrededor de 240 lesiones cada día durante los meses de noviembre y diciembre, la temporada de fiestas!
Los incidentes más frecuentes vinculados a la colocación de adornos involucraron caídas (41%), laceraciones (10%) y lesiones en la espalda (5%).
3 muertes involucraron caídas de escaleras.

Incendios que involucraron árboles navideños y velas:
	Árboles navideños *	Velas**
Incendios	100	1200
Muertes	10	10
Lesiones tratadas en emergencias	20	130
Pérdida por daños a la propiedad	$15.7 millones	$42.2 millones
Tipos de lesiones	Incendio y quemaduras	Incendio y quemaduras
Estimaciones promedio anual de 2012 a 2014 para todo el año calendario. * Estimaciones promedio anual de 2012 a 2014 para los meses de noviembre hasta diciembre.

Siga estos consejos de seguridad para mantener a su familia segura:

Árboles de Navidad y decoraciones

¿Comprará un árbol natural? Verifique sea fresco. Un árbol fresco es verde, es difícil extraer las agujas de las ramas, y éstas no se rompen cuando se doblan con los dedos. La base del tronco de un árbol fresco está pegajosa por la resina, y cuando se golpea contra el piso, no deben caerse muchas agujas.
¿Colocará su árbol en su hogar? Colóquelo lejos de fuentes de calor, tales como chimeneas, rejillas de la calefacción y radiadores. Como en las habitaciones con calefacción los árboles frescos se secan con rapidez, revise el nivel de agua diariamente y mantenga la base del árbol llena de agua. Coloque el árbol en un lugar fuera del paso de las personas y sin bloquear puertas.
¿Adquirirá un árbol artificial? Busque la etiqueta que diga «Fire Resistant» (Resistente al fuego). Aunque esta etiqueta no significa que el árbol no arderá, sí indica que el árbol es más resistente a prenderse en fuego.
¿Decorará su árbol en una casa donde hay niños pequeños? Evite decoraciones que tengan partes filosas o que se puedan romper. Mantenga los adornos con partes pequeñas removibles fuera del alcance de los niños pequeños, ya que podrían tragar o inhalar las piezas pequeñas. Evite adornos que parezcan caramelos u otros alimentos, ya que los niños podrían sentirse tentados a ingerirlos.

Velas

No pierda de vista las velas encendidas. Apague todas las velas antes de irse a dormir.
Coloque las velas sobre una superficie estable, resistente al fuego donde los niños y las mascotas no puedan alcanzarlas ni derribarlas. Las velas encendidas deben colocarse lejos de objetos que se puedan encender, como árboles, decoraciones, cortinas y muebles.

Luces

Use sólo luces cuya seguridad haya sido probada por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional. Las luces, tanto de uso interior como exterior, deben cumplir con requerimientos estrictos que los laboratorios de pruebas pueden verificar.
Verifique que cada juego de luces, nuevo o viejo, no tenga bases de luz rotas o rajadas, cables desgastados o pelados, o conexiones sueltas. Descarte los juegos dañados y no use luces eléctricas en un árbol metálico.
Revise cada cable de extensión para asegurarse que tenga las especificaciones para el uso que se le va a dar, y que esté en buenas condiciones. No use cables con cortaduras o que parezcan estar pelados.
Verifique que las luces de exteriores tengan etiquetas que muestren que están certificadas para su uso en exteriores, y conéctelas sólo en un receptáculo protegido por un interruptor de circuito con conexión a tierra (GFCI) o un GFCI portátil.

Chimeneas

Tenga cuidado con las «sales de fuego», que producen llamas de colores al ser arrojadas a fuegos de leña. Las sales de fuego contienen metales pesados que si son ingeridos, pueden causar una intensa irritación gastrointestinal y vómitos. Manténgalas fuera del alcance de los niños.
No queme papeles de envolver en la chimenea. Estas envolturas pueden encenderse rápidamente y arder con intensidad, produciendo un fuego repentino.

Detectores de humo

La CPSC recomienda contar con detectores de humo en funcionamiento en cada piso y cada recámara de la vivienda. La pronta alarma de los detectores de humo puede salvar vidas.
Pruebe sus detectores de humo cada mes para asegurarse de que funcionan correctamente.
Cambie las baterías de los detectores de humo cada año.

Encontrará más consejos e información de seguridad en nuestro Centro de información sobre incendios.

——

Acerca de CPSC:
La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor –tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar — sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años.

La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.SeguridadConsumidor.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC.

Conéctese con nosotros (inglés/español):

*Entrevistas en español disponibles

Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

Logo – http://mma.prnewswire.com/media/562197/U_S__CONSUMER_PRODUCT_SAFETY_COMMISSION_LOGO.jpg

FUENTE U.S. Consumer Product Safety Commission

1...2.3842.3852.386...3.059 Página 2.385 de 3.059