Manténgase seguro tras el paso del huracán Irma

11 septiembre 2017

The U.S. Consumer Product Safety Commission is an independent federal agency created by Congress in 1973 and charged with protecting the American public from unreasonable risks of serious injury or death from more than 15,000 types of consumer products under the agency's jurisdiction. To report a dangerous product or a product-related injury, call the CPSC hotline at 1-800-638-2772, or visit http://www.saferproducts.gov. Further recall information is available at http://www.cpsc.gov.

Blog e imágenes: https://onsafety.cpsc.gov/es/

WASHINGTON, 11 de septiembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Los peligros relacionados con las inundaciones y los apagones eléctricos están latentes tras el paso de un huracán como Irma. En el camino de la sobrevivencia hacia la recuperación es crítico mantener los consejos de seguridad a continuación en mente.

ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO (CO)
El escape de los generadores portátiles o plantas eléctricas contiene el venenoso monóxido de carbono (CO), un gas mortal que no tiene olor ni color.
NUNCA use un generador eléctrico dentro de su hogar o garaje. Los generadores eléctricos deben usarse solo en exteriores, a por lo menos 20 PIES de la casa y de cualquier ventana abierta o sistema de ventilación.

JAMÁS use parrillas de carbón o estufas para acampar en INTERIORES.

El CO de generadores portátiles, parrillas de carbón y estufas para acampar puede matar en cuestión de minutos. Las alarmas detectoras de monóxido de carbono pueden salvar vidas. Asegúrese de que las alarmas detectoras de CO en su hogar funcionan bien.
ELECTROCUCIÓN
Aléjese de las líneas eléctricas derribadas. Pueden estar vivas y generar una descarga eléctrica letal.
No opere ni manipule electrodomésticos que se encuentren o hayan estado bajo agua.

Haga que un electricista calificado revise los electrodomésticos, interruptores eléctricos, tomacorrientes y cables antes de usarlos si se mojaron o estuvieron en agua estancada.
INCENDIOS
Las velas deben usarse con precaución extrema. Nunca deje velas encendidas sin supervisión. Las luces operadas con baterías, como las linternas, son una opción más segura.
FUGAS DE GAS
Si percibe olor a gas, no encienda ni apague las luces, ni use equipos eléctricos, teléfonos incluidos.
Salga de inmediato de la vivienda. Después, llame al 911.

Comparta el afiche ¡Sobreviva! que muestra los cuatro riesgos mortales a evitar después de una tormenta (también disponible en inglés) con cualquier persona que conozca y se encuentre en las zonas afectadas.

Otros recursos informativos de la CPSC en español disponibles para descarga:

Sobreviviendo las secuelas de un huracán –alerta de seguridad (pdf): http://bit.ly/2eLnR8i
Advertencia sobre el monóxido de carbon0 –volante para puerta (pdf): hhttp://bit.ly/2eLVwyt
Peligros de los generadores portátiles –alerta de seguridad (pdf): http://bit.ly/2eLc9ub
Todos los recursos disponibles en SeguridadConsumidor.gov: http://bit.ly/2gHCMwP

Acerca de CPSC:
La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor –tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar — sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años.

La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.SeguridadConsumidor.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC.

Conéctese con nosotros (inglés/español):

*Entrevistas en español disponibles

Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20030904/USCSCLOGO

FUENTE U.S. Consumer Product Safety Commission

Objetos relacionados con Selena destacan la historia de la publicidad hispana en el Smithsonian

11 septiembre 2017

WASHINGTON, 11 de septiembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Una nueva exhibición que se inaugura el 12 de septiembre dentro de la exposición «Empresa Americana» («American Enterprise») explorará la historia de la publicidad mediante el prisma de la cantante de música tejana Selena Quintanilla-Pérez (1971 – 1995). En las décadas de 1960 y 1970, latinos del sector publicitario y de la televisión en idioma español comenzaron a promover el poder adquisitivo de los consumidores latinos. Esta vitrina examina la transición que el sector publicitario realizó desde el mercado masivo hasta la focalización en grupos demográficos específicos por el trabajo de Sosa, Bromley, Aguilar & Associates, de San Antonio, que se fundó en 1981 y se convirtió en la agencia latina con mayor facturación del sector.

Selena fue una cantante y compositora americana que llegó a ser llamada la «reina de la música tejana», un estilo de musica popular que se originó en Texas y recibió influencias de la polka, el rock, el conjunto y el mariachi. Ella alcanzó la fama a finales de la década de 1980 entre los méxicoamericanos. Ella llegó a firmar un contrato con una importante compañia discografica y la agencia trabajó con ella como una vocera de Coca-Cola desde 1989 hasta su muerte.

Entre los objetos mostrados se encuentran una chaqueta de cuero negra y un bustier de satén negro que Selena uso entre 1990 y 1995 en espectáculos tanto en Estados Unidos como México. La cantante aparece con la misma ropa en la estatua del monumento a Selena en Corpus Christi, Texas. La vitrina también consta de las diapositivas de una sesión fotográfica para Coca-Cola, algunas de las cuales nunca fueron publicadas, y una imagen del anuncio de Coca-Cola de 1994 creado por Sosa, Bromley, Aguilar & Associates, así como materiales relacionados con el trabajo de la agencia para campañas de concientización sobre el VIH/SIDA en la comunidad latina. Las fotos son el trabajo del fotógrafo Al Rendón, radicado de San Antonio.

«Selena es reflejo de una segunda ola de la publicidad hispana», declaró Kathleen Franz, directora de la división Trabajo e Industria del museo y curadora de Empresa Americana.» «Su selección como vocera de Coca-Cola se basa en el crecimiento del mercado de consumidores méxicoamericanos en el suroeste».

Lionel Sosa, el fundador de la agencia, elogió al museo por incorporar la historia de la publicidad hispana en su exposición empresarial permanente. «Nuestro cliente, Coca-Cola, fue un verdadera pionera del márketing a la comunidad hispana. La compañia preparó el terreno para las imágenes de la marca y la participación en todas las facetas de la sociedad Americana», expresó Sosa.

En una ceremonia especial realizada en 2015 en San Antonio, la agencia Sosa, Bromley, Aguilar & Associates donó documentos empresariales, anuncios de servicio público, su premio Clío de 1988 por la campaña «Hispanics get AIDs» («Los hispanos contraen el SIDA»), otros materiales impresos y videos de emblemáticas campañas creadas para empresas como American Airlines, Burger King, Coca-Cola (inclusive un homenaje impreso para conmemorar la muerte de Selena en 1995), Kroger Grocery y Western Union. Además de donar muestras de su trabajo pionero en la creación de publicidad que atrajera a los consumidores latinos, Sosa, Ernest Bromley y Al Aguilar aportaron historias orales. Sus materiales se encuentran en el Centro de Archivos del museo.

«Nuestro trabajo para una de las marcas icónicas de los Estados Unidos hace casi 30 años nos permitió expresar con creatividad nuestra orgullosa herencia latina», afirmó Aguilar, en la actualidad CEO de Creative Civilization, que él fundó en 1999. «Las campañas creadas por los innovadores y diversos profesionales de la publicidad de Sosa, Bromley, Aguilar & Associates no solamente reflejaron la creciente influencia que los latinos estaban ejerciendo en el cambiante rostro de los Estados Unidos, sino que lo hicieron de una forma que los consumidores latinos podían adoptar y con la cual se podían identificar».

El Centro de Archivos del museo guarda materiales de archivo (documentos, fotografías, historias orales, filmes y videos) y objetos tridimensionales (envases, presentaciones de punto de venta, letreros, premios y objetos personales de agentes publicitarios). Conserva significativas campañas de empresas como Alka-Seltzer, Federal Express, Cover Girl y Nike, así como los documentos de la agencia NW Ayer.

El museo continúa recolectando materiales de campañas y objetos personales relacionados con las agencias publicitarias hispanas y sus fundadores, entre ellos, en fecha más reciente, artículos relacionados con la trayectoria de más de 50 años de Isabel Norniella, la fundadora de Olé TV Media y de numerosas agencias. En una colaboración con AHAA: La voz del mercado hispano (AHAA: The Voice of Hispanic Marketing), el museo ha coleccionado los archivos de Sara Sunshine, una inmigrante cubana, los que incluyen su trabajo para Colgate y Palmolive; el legado de Tere A. Zubizarreta, quien fundó su agencia en 1976; López Negrete Communications, fundada en 1985; Orcí Advertising, establecida en 1986; el IAC Group y Dieste Inc.

El video de una entrevista con Selena en el programa «Tejano USA» procede de una donación aparte efectuada al una iniciativa de televisivon en español del museo por Univisión, la empresa matriz de KWEX-TV, Canal 41, de San Antonio. La entrevista, con imágenes de Selena que datan de aproximadamente 1994–95, se puede ver aquí: http://americanhistory.si.edu/.

«Empresa Americana» («American Enterprise») es una exposición permanente que se inauguró el 1 de julio de 2015 y que documenta la interacción entre el capitalismo y la democracia que trajo como resultado la continua reinvención de las empresas en los Estados Unidos. La exposición contiene historias de empresarios como Raoul A. Cortez, quien fundó KCOR-radio en San Antonio en 1946 y despues KCOR-TV, que se convirtió en KWEX-TV. La familia Zubizarreta está presente en el video «Las familias en las empresas» («Families in Business») de la exposición sobre la fundación de Zubi Advertising, una agencia de servicios completos en Miami. Para más información sobre la exposición, visite http://bit.ly/AmericanEnterprise.

FUENTE Smithsonian’s National Museum of American History

La Fundación The Home Depot aumenta su compromiso de asistencia para huracanes a $2 millones

11 septiembre 2017

ATLANTA, 11 de septiembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — The Home Depot^® Foundation (Fundación The Home Depot) anunció hoy que destinará $1 millón más a las iniciativas de ayuda para huracanes, con lo cual su apoyo financiero total alcanza los $2 millones para asistencia para huracanes esta temporada.

«Las comunidades impactadas por los huracanes Harvey e Irma están en nuestros corazones», señaló Shannon Gerber, directora ejecutiva de la Fundación The Home Depot. «Estamos trabajando junto a nuestros socios sin fines de lucro para identificar las necesidades más urgentes y así poder ofrecer ayuda de inmediato».

La Fundación The Home Depot ofrecerá asistencia en el corto plazo y participará en iniciativas de reconstrucción en colaboración con varias entidades sin fines de lucro asociadas como la Cruz Roja de los Estados Unidos, Convoy of Hope, Operation Blessing, Team Rubicon y Rebuilding Together.

Acerca de The Home Depot Foundation

The Home Depot Foundation (Fundación The Home Depot) es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) comprometida con mejorar las viviendas y las vidas de los veteranos de los EE. UU. y sus familias con un enfoque específico en veteranos heridos en combate, de la tercera edad y sin hogar. La fundación también ofrece ayuda para la limpieza y reconstrucción de comunidades afectadas por desastres naturales.

Desde 2011, la Fundación The Home Depot ha invertido unos $200 millones en proyectos relacionados con veteranos, lo cual es parte de la promesa de la fundación de destinar 250 millones de dólares a causas relacionadas con los veteranos para 2020. En asociación con el Equipo Depot, el ejército de 400,000 empleados que se ofrecen como voluntarios, la organización tuvo un impacto positivo en los hogares de más de 33,000 veteranos y ayudó a más de 2,000 comunidades.

Para conocer más sobre la Fundación The Home Depot y ver al Equipo Depot en acción visite homedepot.com/teamdepot y síganos en Snapchat, Twitter e Instagram @teamdepot y denos un «Me gusta» en Facebook en facebook.com/teamdepot.

Para obtener información sobre las operaciones de The Home Depot relacionadas con huracanes visite corporate.homedepot.com/newsroom.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161013/428422LOGO

FUENTE The Home Depot Foundation

Consejos de emergencia de March of Dimes para mujeres embarazadas y madres de bebés

8 septiembre 2017

WHITE PLAINS, Nueva York, 8 de septiembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — A medida que los residentes de la Florida y del sureste se preparan para el Huracán Irma, y posiblemente otras tormentas posteriores que podrían producir vientos de alta velocidad y lluvias torrenciales, March of Dimes ofrece consejos para ayudar a proteger a las mujeres embarazadas, las madres y los recién nacidos en caso de emergencia.

1) Las mujeres embarazadas deberían discutir cualquier inquietud y sus planes de dar a luz con su obstetra u otro proveedor de cuidados perinatales. Conozca las señales del trabajo de parto y si experimenta cualquier de los siguientes síntomas, NO espere a que sencillamente desaparezcan. Busque inmediatamente atención médica. El trabajo de parto antes de término es cualquier trabajo de parto antes de las 37 semanas de gestación. Las señales del trabajo de parto son:

Cambio en su flujo vaginal (aguado, moco o sangriento) o más flujo vaginal de lo normal.
Presión en su pelvis o abdomen inferior, como si su bebé estuviera empujando hacia abajo.
Dolor sordo y persistente en la parte baja de la espalda
Calambres en el vientre sin o con diarrea.
Contracciones regulares o frecuentes que hacen que su vientre se tense como un puño. Las contracciones pueden o no ser dolorosas.
Se rompe la fuente.

2) Todas las familias deberían tener en sus casas suficiente comida y agua estéril para por lo menos tres días, con por lo menos un galón de agua por persona al día. Si tiene espacio, los expertos recomiendan un suministro de alimentos no perecederos y agua estéril para una semana. Trate de escoger alimentos ricos en proteína y bajas en sal y grasa.

3) Sus existencias también deberían incluir un radio que funciona con pilas si se corta la electricidad; linternas; un abridor de latas manual; pilas adicionales; y copias de documentos importantes. Para obtener instrucciones descargables en línea para crear un kit de desastre, visite:

http://www.marchofdimes.org/materials/Disaster_Kit_Preparedness_for_Pregnant_Women_and_Families.pdf

4) Si su bebé utiliza un equipo médico, cargue todo equipo con una fuente de energía de respaldo tales como pilas. Notifique al departamento local de bomberos o a los servicios médicos de emergencia que tiene un bebé que depende de un equipo médico. También notifique a la compañía eléctrica. Es aconsejable considerar trasladarse a un sitio que tiene un suministro estable o de emergencia de electricidad de respaldo.

5) Prepare una bolsa de emergencia de antemano por si tiene que salir de su hogar. ¿Qué debería incluir si necesita salir?

Medicamentos recetados (surta nuevamente su receta de antemano si es posible), y otros medicamentos.
Vitaminas prenatales o de libre venta.
Considere llevar un lugar seguro donde dormir para su bebé, como una cuna portátil.
Es importante tener un portabebés (carrier o sling) para moverse ya que los cochecitos puedan no servir cuando hay escombros en el suelo.
Pañales adicionales y otros suministros médicos básicos.
Alimentos para bebés: la lactancia es el mejor alimento para su bebé. La leche materna es naturalmente limpia y ayuda a proteger a los bebés contra enfermedades. Si depende de la leche extraída, llévese un extractor a menos que sepa extraer la lecha a mano. El estrés de un huracán puede afectar el suministro de leche de las mujeres lactantes, aunque la lactancia puede ser un buen calmante tanto para la madre como el bebé.
En el raro caso de que resulte imposible seguir lactando, piense en cambiar a una fórmula. Si no tiene agua estéril, use fórmula ya preparada. No use agua tratada con yodo o tabletas de cloro para preparar la fórmula en polvo. Durante un corte de electricidad, no se puede refrigerar ninguna fórmula no usada, por lo que son mejores las pequeñas fórmulas ya preparadas que se venden en bolsas, frascos o botellas. Trate de incluir suficiente comida para 7 días. Dale de comer a su bebé utilizando una cucharita o pequeña taza desechable.
Otros suministros de emergencia para cuidar de un bebé incluyen:

un termómetro;
copias del registro de vacunas;
toallitas antibacteriales y desinfectante de mano;
detergente para platos;
dos mantas para bebé;
ropa y zapatos de bebé adicionales para los bebés mayores;
pañales, toallitas para bebé y crema para la dermatitis de pañal para durar 7 días,
analgésico líquido para bebés, tales como ibuprofeno o acetaminofén.

6) Mantenga a su bebé calientito y cerca para protección adicional.

7) . Las mujeres embarazadas y las madres nuevas deberían hacer todo lo posible por comer de forma regular y nutritiva y quedarse hidratadas. Si está empacando alimentos, trate de incluir barritas de proteína, nueces, frutas secas y granola.

8) Haga todo lo posible por descansar lo suficiente.

March of Dimes es la principal organización sin fines de lucro para el embarazo y la salud del bebé. Con secciones en todo el país, March of Dimes trabaja para mejorar la salud de los bebés previniendo los defectos congénitos, el parto prematuro y la mortalidad infantil. Para los últimos recursos e información más reciente, visite marchofdimes.org o nacersano.org. Encuéntrenos en Facebook y síganos en Instagram y Twitter.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/513643/March_of_Dimes_Foundation_Logo.jpg

FUENTE March of Dimes

Verizon conecta a sus clientes con familiares y amigos en México de forma gratuita después de poderoso terremoto

8 septiembre 2017

NUEVA YORK, 8 de septiembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Tras el devastador terremoto de anoche cerca de México, Verizon está apoyando a sus clientes con seres queridos que hayan posiblemente impactados por esta tragedia ofreciendo llamadas de línea fija y llamadas y textos móviles de forma gratuita desde los Estados Unidos a México para conectarlos con sus familiares y amigos.

«Reconocemos la fuerte conexión de nuestros clientes con sus familiares en México, por lo tanto esto es lo correcto,» dijo Tami Erwin, Vicepresidenta Ejecutiva de Operaciones de Verizon Wireless. «La velocidad es importante cuando el alivio puede conectar a la gente durante una crisis.»

Los clientes de telefonía residencial no incurrirán cargos por sus llamadas a México de línea fija del viernes 8 de septiembre hasta el lunes 10 de septiembre del 2017 (se aplicarán los impuestos y recargos correspondientes).
Los clientes del servicio pospagado no incurrirán en cargo alguno por enviar textos o realizar llamadas de larga distancia internacional desde EE.UU. a México de Viernes el 8 de septiembre hasta el 10 de septiembre del año 2017 (se aplicarán los impuestos y recargos correspondientes).

«Nuestros clientes de telefonía residencial no tienen que esperar cerca del teléfono,» dijo Ken Dixon, Vicepresidente de Operaciones de Telefonía Residencial para Verizon. «Pueden levantar el teléfono y marcar directamente para encontrar a sus seres queridos que posiblemente hayan sido afectados por este devastador terremoto.»

Contactos de medios:

Albert Aydin
908-559-7513
@albertaydin

Kim Ancin
908.801-0500
[email protected]

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160527/373129LOGO

FUENTE Verizon

Scotiabank apoya a nuestros clientes, empleados y comunidades afectados por el huracán Irma

8 septiembre 2017

TORONTO, 8 de septiembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Scotiabank está donando USD$ 500,000 a organizaciones benéficas que ayudan en las labores de rescate y socorro en los numerosos países del Caribe que fueron afectados por el huracán Irma. Nuestros pensamientos siguen estando con las personas afectadas de la región, que están demostrando fortaleza y resiliencia después de la devastación.

La Cruz Roja canadiense recibirá $250,000 del donativo de Scotiabank, y el resto se otorgará a iniciativas que apoyan a los jóvenes de las comunidades afectadas. Las sociedades de la Cruz Roja ya están activas movilizando voluntarios a las posibles áreas afectadas y transmitiendo mensajes de concientización al público. Los suministros de socorro están a la espera en Panamá y la República Dominicana para asegurar una respuesta inmediata. La Cruz Roja canadiense tiene presencia en el área y está coordinando con la Federación Internacional de la Cruz Roja y apoyando la movilización de los equipos regionales de esta institución.

«La devastación causada por el huracán Irma en los países afectados es desoladora», señaló Brian Porter, Presidente y Director General. «Scotiabank ha sido parte de las comunidades afectadas durante décadas. Estamos comprometidos con la región y apoyaremos a nuestros clientes y empleados en estos momentos difíciles».

El huracán Irma ha cobrado la vida de varias personas y ocasionado daños en la infraestructura, dejando a las comunidades sin agua ni energía eléctrica. Nuestra prioridad inmediata es garantizar la seguridad de nuestros empleados. Estamos evaluando el impacto en nuestras operaciones de negocios.

Los clientes que tienen preguntas o necesitan ayuda sobre los servicios bancarios pueden encontrar información de contacto aquí.

Para hacer una donación al fondo de socorro del huracán Irma, sírvase ir al sitio web Canadian Red Cross.

Acerca de Scotiabank

Scotiabank es el banco internacional de Canadá y un destacado proveedor de servicios financieros en Norteamérica, América Latina, el Caribe y Centroamérica, y Asia-Pacífico. Estamos comprometidos en ayudar a mejorar la situación de nuestros 24 millones de clientes a través de una completa gama de asesoría, productos y servicios en los sectores de banca personal y comercial, gestión patrimonial, y banca privada, corporativa y de inversión, y mercados de capital. Con un equipo de más de 88,000 empleados y con más de $ 906,000 millones en activos (al 31 de julio de 2017), Scotiabank cotiza sus acciones en la Bolsa de Toronto (TSX: BNS) y Nueva York (NYSE: BNS). Para obtener más información, visite www.scotiabank.com y síganos en Twitter @ScotiabankViews.

Solamente para consultas de los medios de comunicación:

Canadá
Erin Truax
Comunicaciones Globales, Scotiabank
[email protected]
415-578-9659

Caribe
Heather Goldson
Mercadeo en el Caribe, Scotiabank
[email protected]
876-932-0542

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/553796/ScotiabankLogo.jpg

FUENTE Scotiabank

Magical Winter Lights anuncia su expansión al área «metroplex» de Dallas-Fort Worth

8 septiembre 2017

GRAND PRAIRIE, Texas, 8 de septiembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — People Generation, Inc., una compañía de producción de eventos con sede en Houston, ha anunciado la expansión de Magical Winter Lights ®, el festival anual de linternas y celebración festiva de Houston, al área «metroplex» de Dallas-Fort Worth en sociedad con Lone Star Park en Grand Prairie, Texas. Tras lograr un gran éxito en Houston, el importante festival de linternas se ha convertido en uno de los mayores eventos de las festividades en el área del Gran Houston y el mayor festival de linternas de su tipo en los Estados Unidos. El festival DFW tendrá lugar del 17 de noviembre de 2017 al 7 de enero de 2018, incluyendo importantes festividades como Acción de Gracias, Nochebuena, Navidad, Noche Vieja y Año Nuevo.

«Magical Winter Lights se ha convertido en una nueva tradición de las festividades para los residentes de Houston en dos breves años. Nos entusiasma traer esta nueva tradición festiva a los residentes del área de Dallas-Fort Worth«, comentó Yusi C. An, fundador de Magical Winter Lights. «Estamos encantados de haber encontrado un socio como Lone Star Park para ofrecer un lugar de primer nivel para los eventos y para ayudarnos a atender a los huéspedes de nuestros eventos».

Magical Winter Lights es diferente de cualquier otro evento de luces que tenga lugar en el área de DFW. El festival basa sus diseños en las linternas chinas, y las transforma en recreaciones superlativas de hitos bien conocidos. El Magical Winter Lights de Dallas-Ft. Worth específicamente incluirá una linterna-castillo de entrada inspirada en la Corte del Condado de Dallas, un cowboy gigante y el icónico Pegaso de Dallas.

«Estamos encantados de ser los anfitriones de Magical Winter Lights», dijo el presidente y gerente general de Lone Star Park, Scott Wells. «Se trata de un festival espectacular distinto de cualquier cosa que hayamos visto antes, y con seguridad se sumará a la reputación de Grand Prairie como el centro de las luces festivas de la región».

Lone Star Park ofrece al evento una ubicación de primer nivel con una sencilla accesibilidad para los residentes del área «metroplex» de Dallas-Forth Worth. Además de la atracción de las linternas, Magical Winter Lights Dallas-Fort Worth ofrecerá presentaciones de acrobacias chinas a diario (incluidas en la admisión), paseos en dinosaurio para niños y un patio de comidas completo.

Para obtener información y actualizaciones sobre la edición 2017 de Magical Winter Lights – DFW, visite www.magicalwinterlights.com/dfw o siga a MWL por Facebook en www.facebook.com/magicalwinterlightsdfw.

FUENTE People Generation, Inc.

Crece la actividad de las ventas residenciales en Texas en el primer semestre de 2017

8 septiembre 2017

AUSTIN, Texas, 8 de septiembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El volumen de ventas residenciales de Texas, los precios de la vivienda y la actividad de listados de viviendas en venta experimentaron un gran aumento en la primera mitad del año, según el Informe de Revisión de Mitad del Año de Bienes Raíces de Texas de 2017 divulgado hoy por la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas.

«La devastación causada por el huracán Harvey afectará la actividad de bienes raíces en muchas áreas del estado por el resto de este año», dijo Vicki Fullerton, presidenta de la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas. «La actividad de ventas en la primera mitad del año había superado las proyecciones económicas, con un fuerte crecimiento en la actividad de ventas y en la cantidad de viviendas en el mercado».

Las ventas residenciales en Texas aumentaron el 5.5 por ciento en comparación con los seis primeros meses de 2016, con 166,256 viviendas vendidas en Texas entre enero y junio de 2017. Los precios de las viviendas en Texas también continuaron subiendo constantemente en la primera mitad del año. El precio medio de las ventas aumentó el 7.7 por ciento desde el año pasado a $221,800.

Jim Gaines, Ph.D., economista jefe del Centro de Bienes Raíces en la Universidad de Texas A&M, también advirtió que el huracán Harvey probablemente tendrá un impacto negativo en las estadísticas del mercado residencial por el resto de 2017. «El mercado de la vivienda de Houston constituye aproximadamente el 25 por ciento del mercado residencial de Texas«, dijo Gaines, «y podrían pasar meses antes de que el área de Houston entre en la fase de recuperación y varios años antes de que las comunidades afectadas se recuperen plenamente».

La cantidad de viviendas en el mercado también creció considerablemente en todo el estado en la primera mitad del año, con los listados activos de propiedades en venta aumentando el 5.9 por ciento interanual a 99,398 propiedades en listados activos. Esta alza de las residencias en venta ha dado lugar a un necesitado incremento en el inventario de viviendas, que terminó en 4.1 meses en junio de 2017.

Esta es solo la segunda vez en tres años que los niveles del inventario de viviendas en Texas han superado los 4.0 meses, aunque todavía está muy por debajo de los 6 a 6.5 meses de inventario que el Centro de Bienes Raíces en la Universidad de Texas A&M considera un mercado residencial balanceado. Las viviendas de Texas pasaron aproximadamente el mismo período de tiempo en el mercado en la primera mitad de 2017: un promedio de 58 días.

La presidenta Fullerton concluyó: «Los agentes de bienes raíces en Texas entrando en acción y uniéndose a otros líderes comunitarios para realizar tareas de limpieza y llevar alivio a donde más se necesita. La Asociación de Bienes Raíces de Texas ya ha distribuido más de $1 millón a través del Fondo de Alivio a Desastres de los Agentes de Bienes Raíces a tejanos afectados por el huracán Harvey. Los agentes de bienes raíces y muchas asociaciones locales de agentes de bienes raíces también están ayudando en esfuerzos directos de alivio en áreas que fueron afectadas por esta tormenta devastadora, de modo que podamos reconstruir nuestras comunidades».

Acerca del Informe de Revisión de Mitad del Año de Bienes Raíces de Texas
Los datos para el Informe de Revisión Anual de Bienes Raíces de Texas son suministrados por el Data Relevance Project (Proyecto de Relevancia de Datos), una sociedad entre la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas y asociaciones locales de agentes de bienes raíces en todo el estado. El análisis de los datos es suministrado por el Centro de Bienes Raíces en la Universidad de Texas A&M. El informe proporciona datos de ventas anuales de bienes raíces desde una perspectiva de todo el estado y para 25 áreas metropolitanas estadísticas en Texas. Para ver el informe completo, visite TexasRealEstate.com.

Acerca de la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas®
Con más de 110,000 miembros, la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Texas es una organización profesional que representa todos los aspectos de los bienes raíces en Texas. Actuamos en nombre de los agentes de bienes raíces y dueños de propiedades privadas de Texas para que la propiedad de la vivienda siga siendo asequible, proteger los derechos de propiedad privada y promover políticas públicas que beneficien a los propietarios de viviendas. Para más información, visite TexasRealEstate.com.

CONTACTO:
Sylvester Palacios
Pierpont Communications
+1-512-448-4950
[email protected]

FUENTE Texas Association of REALTORS

Alcohol Justice informa: la industria licorera engaña a la población en temas de riesgo de cáncer relacionado con el consumo de alcohol

7 septiembre 2017

SAN FRANCISCO, 7 de septiembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Alcohol Justice informa de la publicación de un nuevo estudio realizado en el Reino Unido que muestra cómo la industria licorera (IL) tergiversa las evidencias sobre el riesgo de cáncer relacionado con el consumo de alcohol con actividades que encuentran paralelismo en la industria tabacalera. La nueva investigación puede consultarse en la publicación especializada Drug and Alcohol Review.

A cargo de la London School of Hygiene & Tropical Medicine con el Karolinska Institutet, Suecia, el equipo de investigadores analizó la información relacionada con el cáncer que aparece en páginas web y documentos de casi 30 organizaciones de la industria licorera en el mundo de septiembre a diciembre de 2016. La mayoría de las páginas web de las organizaciones (24 de 26) muestran algún tipo de distorsión o tergiversación de las evidencias del riesgo de cáncer relacionado con el alcohol; el cáncer de mama y el cáncer colorrectal son los padecimientos más comúnmente tergiversados.

El enfoque más común consiste en presentar la relación entre el consumo de alcohol y el cáncer como sumamente compleja, ya sea implicando o afirmando que nada evidencia un vínculo constante o independiente entre ambos. Otras posturas incluyen negar toda relación o señalar dolosamente que no hay riesgo en casos de consumo leve o ‘moderado’ de alcohol, así como abordar una amplia gama de factores de riesgo real y potencial, presentando así al alcohol como apenas un riesgo entre muchos otros.

«Este estudio revela la forma estándar en que operan las grandes compañías licoreras: negar, distraer y distorsionar las evidencias de que el alcohol es un peligroso causante de enfermedades», señaló Bruce Lee Livingston, director ejecutivo / CEO de Alcohol Justice en los Estados Unidos. «Pone en evidencia que todas y cada una de las afirmaciones de la industria licorera en relación con la salud no son más que retórica con fines publicitarios y la señalan como culpable de incentivar el consumo excesivo y los enormes daños con él relacionados en todo el mundo».

Según el estudio, los investigadores dicen que los responsables de la formulación de políticas públicas y las entidades de salud pública deberían reconsiderar sus relaciones con estas entidades de la IL, ya que ésta participa en la redacción de las políticas sobre consumo de alcohol en muchos países y difunde información de salud entre la población.

El consumo de alcohol es un indiscutible factor de riesgo para diversos tipos de cáncer, entre ellos el de cavidad bucal, hígado, mama y colorrectal, y representa alrededor de 4% de los nuevos casos de cáncer cada año en el Reino Unido.¹ Las evidencias de que consumir alcohol protege de ciertos tipos de cáncer, como el renal y de ovario, son limitadas; en todo caso, en 2016, el Comité sobre Efectos Cancerígenos en el Reino Unido concluyó que las evidencias son inconsistentes y el mayor riesgo de otros tipos de cáncer como consecuencia de consumir alcohol supera, por mucho, la disminución de cualquier riesgo.²

Este nuevo estudio analiza la información difundida por 27 organizaciones financiadas por la IL, principalmente ‘organizaciones dedicadas a los aspectos sociales y las relaciones públicas’ (SAPRO) y entidades similares. Los investigadores buscaban determinar hasta qué punto la IL transmite de manera integral y precisa las evidencias científicas sobre el alcohol y el cáncer a los consumidores.

Analizaron información sobre el cáncer y el consumo de alcohol difundida por las entidades de la IL y organizaciones relacionadas en países de habla inglesa o aquellos donde había información en inglés.

Tras realizar un análisis cualitativo de esta información identificaron las tres principales estrategias de la industria. Negar o discutir todo vínculo con el cáncer, u omitir de manera selectiva la relación; distorsión: mencionar cierto riesgo de cáncer, pero tergiversar o confundir la naturaleza o magnitud de dicho riesgo, y distracción: alejar el debate de los efectos independientes del alcohol en los tipos de cáncer más comunes.

Mark Petticrew, profesor de salud pública en la London School of Hygiene & Tropical Medicine y autor principal del estudio, dijo: «El peso de la evidencia científica es claro: beber alcohol aumenta el riesgo de padecer algunos de los tipos de cáncer más comunes, incluidos varios de los tipos de mayor incidencia. La población es poco consciente de este riesgo y se ha argumentado que una mayor difusión pública, en especial del riesgo de cáncer de mama, representa una importante amenaza a la industria licorera. Nuestro análisis sugiere que los grandes productores de alcohol en el mundo intentarían mitigar dicha amenaza al difundir información engañosa sobre el cáncer a través de sus ‘entidades de consumo responsable'».

Una estrategia común fue la ‘omisión selectiva’, es decir, evitar mencionar la palabra cáncer al abordar otros riesgos para la salud u omitir de manera selectiva ciertos tipos de cáncer. Los investigadores afirman que una de las conclusiones más importantes es que los materiales de la IL parecen omitir o tergiversar específicamente las evidencias de cáncer de mama y cáncer colorrectal. Una posible razón de ello sería que se trata de algunos de los tipos más comunes de cáncer y, por ende, la población sabría más de ellos que del cáncer bucal o el cáncer esofágico.

Los investigadores hallaron que, cuando se menciona el cáncer de mama, 21 de las organizaciones analizadas no presenta información o presenta información engañosa sobre el tema; por ejemplo, presentan muchos posibles factores de riesgo para sufrir cáncer de mama y no distinguen el consumo de alcohol como riesgo en sí mismo.

El profesor Petticrew comentó: «Las evidencias de las estrategias empleadas por la industria licorera sugieren que podría no tratarse de un simple error. Hay obvias similitudes con la campaña de la industria tabacalera mundial hace décadas, diseñada para engañar a la población sobre el riesgo de cáncer, una industria que también recurrió a organizaciones tapadera y actividades sociales corporativas a modo de fachada».

Los investigadores señalan que los resultados son importantes porque la industria licorera está implicada en la tarea de comunicar datos de salud a la población en todo el mundo. Los hallazgos también indican que las grandes compañías licoreras podrían estar engañando a sus accionistas en cuanto a los riesgos de sus productos, lo que podría exponer a la industria a litigios en algunos países.

El profesor Petticrew dijo: «Algunas entidades públicas dedicadas a la salud colaboran con las organizaciones de la industria que analizamos en el estudio. Pese a sus indiscutiblemente buenas intenciones, no es ético que pongan su pericia y legitimidad al servicio de campañas que confunden a la opinión pública en cuanto a los daños relacionados con el alcohol. Las conclusiones de nuestro estudio también son un claro recordatorio de los riesgos que implica asignar a la IL la responsabilidad de informar a la población sobre el consumo de alcohol y la salud.

«Con frecuencia se da por hecho que, en gran medida, la IL, a diferencia de la tabacalera, no se ha esforzado por negar los daños que causa el alcohol. Sin embargo, al brindar información engañosa puede sostener lo que se denomina ‘la ilusión de la rectitud’ a los ojos de los responsables de la formulación de políticas, al tiempo que niega todo impacto significativo en el consumo de alcohol y las ganancias que genera.

«Es importante destacar que si las personas beben dentro de las pautas recomendadas no deben de preocuparse excesivamente por el cáncer. La página web del NHS pone a disposición del público información precisa y accesible sobre los riesgos».

Los autores reconocen las limitaciones de su estudio, por ejemplo, la existencia de muchos otros mecanismos y organizaciones mediante los cuales la industria difunde información de salud y no fueron analizados, aunque es poco probable que los mensajes sean distintos.

Los investigadores también hablan de la urgente necesidad de analizar otras páginas web, documentos, redes sociales y otros materiales de la industria a fin de evaluar el tipo y la magnitud de las distorsiones de las evidencias, y determinar su alcance en otros medios de difusión de temas de salud, por ejemplo, en relación con las enfermedades cardiovasculares.

Si desea más información o solicitar una entrevista comuníquese a la oficina de prensa de la London School of Hygiene & Tropical Medicine: +44(0)20 7927 2802, correo electrónico [email protected].

Puede solicitar un ejemplar del documento.

Notas para redactores

Publicación

Mark Petticrew, Nason Maani Hessari, Cécile Knai y Elisabete Weiderpass. How alcohol industry organisations mislead the public about alcohol and cancer (Cómo engañan a la población las organizaciones de la industria licorera en cuestiones de alcohol y cáncer). Drug and Alcohol Review. DOI: 10.1111/dar.12596

¹Cancer Research UK: Statistics on preventable cancers. (Investigación sobre el cáncer en el Reino Unido: estadísticas sobre cánceres prevenibles)

²Comité sobre el efecto cancerígeno de las sustancias químicas en los alimentos, los productos de consumo y el medio ambiente (COC). Declaración 2015/S2.

Acerca de la London School of Hygiene & Tropical Medicine

La London School of Hygiene & Tropical Medicine es un centro de investigaciones y formación de posgrado con liderazgo mundial en el sector de la salud pública y general que cuenta con más de 4,000 estudiantes y da empleo a 1,000 personas que laboran en más de 100 países. Este centro es una de las instituciones de investigación mejor calificadas en el Reino Unido, figura entre las facultades líderes en salud pública y general del planeta, y fue reconocida como Universidad del Año en la edición 2016 de los galardones Times Higher Education Awards. Nuestra misión es mejorar la salud y el acceso equitativo a la salud en el Reino Unido y el resto del mundo mediante labores cooperativas a fin de alcanzar la excelencia en la investigación de la salud pública y general, la formación y la transformación de los conocimientos en prácticas y políticas públicas. http://www.lshtm.ac.uk

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/147418/alcohol_justice_logo.jpg

FUENTE Alcohol Justice

Express Scripts ofrece información importante sobre medicamentos recetados para los residentes afectados por el huracán Irma

7 septiembre 2017

ST. LOUIS, 7 de septiembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Express Scripts ofrece la siguiente información para ayudar a los residentes afectados por el huracán Irma en Florida, Georgia y Puerto Rico que tienen cobertura de medicamentos recetados a través de Express Scripts.

QUIÉNES: Todas las personas que tienen un beneficio de farmacia administrado por Express Scripts que hayan sido afectadas por el huracán Irma en Puerto Rico, o que deban evacuar en anticipación a la posible llegada del huracán Irma a Florida y Georgia.

QUÉ: En vista de la emergencia, podrán reabastecer recetas aquellos que no tengan acceso a los medicamentos recetados que necesiten debido a daños causados por la tormenta, o que no tengan una cantidad adecuada de medicamentos antes de una evacuación. Miembros de Express Scripts pueden acudir a su farmacia más cercana para conseguir un suministro de emergencia.

Los miembros de un plan de farmacia de Express Scripts que necesiten ayuda de un farmacéutico de inmediato pueden llamar a Express Scripts al teléfono que figura en su tarjeta de medicamentos recetados o al 1-800-496-4165. Los beneficiarios del Programa de farmacia TRICARE® deben llamar al 1-877-363-1303.

Se recomienda a todos los residentes que se preparan para la llegada del huracán Irma seguir estos consejos de planificación para emergencias:

Lleve con usted una lista de los medicamentos que toma y su tarjeta de beneficios de medicamentos recetados en una bolsa impermeable. Los miembros de Express Scripts pueden imprimir su historial farmacológico en www.express-scripts.com o verlo en nuestra aplicación móvil.
Si tiene que evacuar, lleve los medicamentos que está tomando. Guarde los medicamentos en los envases originales con las etiquetas originales, y colóquelos en una bolsa o contenedor impermeable. Si sus medicamentos deben refrigerarse o necesita equipos electrónicos, planifique cómo guardarlos temporalmente (por ejemplo, en una nevera portátil con hielo) y cómo tomarlos.
Puede encontrar más consejos e información sobre cómo prepararse para una emergencia en lo que respecta a sus medicamentos recetados en http://lab.express-scripts.com

Contacto:
Jennifer Luddy
Express Scripts
201-269-6402
[email protected]

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/74860/express_scripts_logo.jpg

FUENTE Express Scripts

1...2.4392.4402.441...3.066 Página 2.440 de 3.066