Página 2704

El completamente nuevo Civic Cupé Honda 2016 se pone a la venta el 15 de marzo para brindar a los entusiastas el vehículo más elegante, refinado, dinámico y conectado en su clase

0
All-New 2016 Honda Civic Coupe Goes on Sale March 15 Providing Enthusiasts with the Most Stylish, Refined, Dynamic and Connected Vehicle in its Class

TORRANCE, California, 10 de marzo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Ofreciendo un nivel nuevo de conducción deportiva con estilo, sofisticación tecnológica y valor, el completamente nuevo Civic Cupé 2016 se pone a la venta el 15 de marzo con un MSRP inicial de $19,0501 para el Civic LX Cupé con transmisión manual. Siguiendo los pasos de la extremadamente exitosa presentación del Civic Sedán 2016, nombrado el Vehículo del Año 2016 en América del Norte, el Civic Cupé incluye muchos de los mismos atributos en un estilo de carrocería con dos puertas más personal y orientado hacia los entusiastas.

All-New 2016 Honda Civic Coupe Goes on Sale March 15 Providing Enthusiasts with the Most Stylish, Refined, Dynamic and Connected Vehicle in its Class (PRNewsFoto/American Honda Motor Co., Inc.)

El Civic Cupé 2016 está disponible en tres configuraciones de grupo propulsor: un motor turbo DOHC de 174 caballos de fuerza2 y 1.5 litros con CVT (EX-T y superior), un i-VTEC™ de 158 caballos de fuerza3 y 2.0 litros acoplado con una CVT (LX y LX-P) y el mismo motor de 2.0 litros con una transmisión manual de seis velocidades (en la versión LX). Las clasificaciones de economía de combustible de la EPA para el Civic Cupé 2016 son de 31/41/35 mpg4 (ciudad/carretera/combinada) para modelos turbo de 1.5 litros con CVT, 30/41/34 mpg para modelos de 2.0 litros con CVT y 26/38/31 mpg para el LX con motor de 2.0 litros y transmisión manual. 

«Este nuevo Civic Cupé ejemplifica el enfoque de Honda hacia un carácter divertido de conducir con dos opciones de motor potente y un chasis ajustado específicamente para divertirse durante la conducción», dijo Jeff Conrad, vicepresidente senior y gerente general de la División Honda. «En calidad de segundo modelo en la línea de Civic más deportiva y ambiciosa de nuestra historia, el cupé fija el listón en cuanto a desempeño, refinamiento y conectividad en el segmento de cupés compactos».

Prácticamente todo acerca del Civic Cupé 2016 es nuevo – arquitectura de vehículo completamente nueva, nuevo estilo exterior e interior sofisticado y con aspecto deportivo, una cabina más amplia y de alta calidad, dos avanzados motores nuevos y gran cantidad de características y tecnologías premium. Además, con la adición de las tecnologías de seguridad y asistencia para el conductor Honda Sensing™ en el Civic Touring Cupé y la primera aplicación de tecnología de motor turbo Honda en el EX-T y versiones superiores, el Civic Cupé 2016 ofrece a los compradores una gama de opciones más amplia que nunca antes, cada una de las cuales es una proposición de alto valor.

Para el Civic 2016, Honda desplegará el 15 de marzo un nuevo diseño de sitio web para el consumidor. La experiencia de vehículo de una página cuenta con un diseño responsivo que será totalmente funcional en dispositivos móviles y está enfocada hacia inspirar, educar y activar a los clientes. Este nuevo diseño será presentado inicialmente en el Civic pero posteriormente también serán actualizadas las páginas para todos los modelos Honda. Los clientes pueden disfrutar el nuevo diseño de sitio web y ver, crear y poner precio a un Civic Cupé Honda 2016 en automobiles.honda.com/civic.

Precios y clasificaciones de economía de combustible de la EPA para el Civic Cupé 2016

Versión

Transmisión

MSRP1

Clasificación MPG de la EPA4 (ciudad/carretera/combinada)

LX

6MT

$19,050

26/38/31

LX

CVT

$19,850

30/41/34

LX-P

CVT

$20,850

31/41/35

EX-T

CVT

$22,300

31/41/35

EX-L

CVT

$23,425

31/41/35

Touring

CVT

$26,125

31/41/35

Nuevas tecnologías
Las nuevas tecnologías, características y capacidades más importantes del Civic Cupé 2016, dependiendo de la versión, son las siguientes:

Grupos propulsores

  • Motor turbocargador con inyección directa DOHC de 1.5 litros
  • Motor i-VTEC con inyección por puerto DOHC de 2.0 litros

Carrocería 

  • Carrocería ultrarrígida con aplicación de 63 por ciento de acero de alta resistencia y aplicación de 12 por ciento de acero de ultra alta resistencia (un aumento con respecto a 55 por ciento y 1 por ciento, respectivamente, en el modelo anterior) – el uso más extendido de acero de alta resistencia que se haya visto nunca en un Civic
  • Reducción de 76 libras en el peso de la carrocería única en comparación con el Civic Cupé anterior, a pesar de su mayor tamaño y mayor rigidez
  • Estructura de carrocería ACE™ con nuevo diseño del recorrido del impacto (por primera vez en Honda y Civic) para mejorar el desempeño en una colisión en un diseño de marco frontal más deportivo y compacto
  • Piso ultrarrígido de acero de alta resistencia de 590 MPa que mejora el desempeño en una colisión así como la calidad del viaje (por primera vez en un Civic)
  • La carrocería más herméticamente sellada hasta el momento en un Honda, con una mejora de 75 por ciento en el desempeño en cuanto fugas de aire en comparación con el modelo anterior
  • Materiales premium de aislamiento del ruido y características del diseño que se combinan con la carrocería herméticamente sellada para brindar una tranquilidad en la cabina que desafía la de productos en la categoría de lujo en el segmento compacto

Chasis

  • Nueva suspensión trasera independiente con múltiples vínculos
  • Bujes con conformidad hidráulica para alcanzar niveles premium de calidad del viaje y aislamiento de la vibración en la vía (por primera vez en un Civic)
  • Barras estabilizadoras más grandes con bujes vinculados que permiten un control más refinado de la carrocería (por primera vez en un Civic)
  • Soportes de aluminio rígido en el amortiguador trasero que mejoran la calidad del viaje (por primera vez en un Civic)
  • Vectorizado de torque de frenado Asistencia para Manejabilidad Ágil que permite precisión y estabilidad al tomar las curvas (por primera vez en un Civic)
  • Dirección asistida eléctrica con dos piñones con relación de engranaje variable que proporciona mejor sensación del timón y maniobrabilidad (por primera vez en un Civic)

Exterior

  • Ruedas de aluminio estándar en todas las versiones
  • Iluminación exterior LED disponible
  • Cubierta total de los bajos para alcanzar eficiencia de combustible y tranquilidad en la cabina
  • Parabrisas de vidrio acústico, con montaje enrasado
  • Reabastecimiento sin tapa del tanque de combustible

Interior

  • 91.0 (LX) y 88.6 (EX-T y superior) pies cúbicos de volumen para pasajeros (+7.8 pies cúbicos en comparación con el Civic Cupé anterior) – entre las cabinas más espaciosas en la clase compacta
  • Nuevos pilares A ultradelgados que mejoran la visibilidad hacia adelante
  • Materiales de la cabina premium y suaves que superan los estándares actuales de la clase
  • Freno de estacionamiento electrónico
  • Control climático automatizado estándar (LX)
  • Control climático automático de zona dual (EX-T y superior)
  • Pantalla táctil Display Audio con Android Auto™5 y Apple CarPlay®6 disponible
  • Están disponibles características premium de comodidad y conveniencia, incluso arranque remoto del motor, entrada inteligente con arranque mediante botón y limpiaparabrisas con sensor de lluvia

Seguridad y asistencia para el conductor

  • Tecnologías de seguridad y asistencia para el conductor Honda Sensing™ (versión Touring)
  • Estructura de carrocería Advanced Compatibility Engineering™ (ACE™) de próxima generación
  • Nuevo diseño de marco frontal para recorrido del impacto
  • Piso de acero ultrarrígido de alta resistencia de 590 MPa que mejora el desempeño en caso de una colisión
  • Dirigido a alcanzar las clasificaciones más altas disponibles en cuanto a desempeño en caso de una colisión – una Calificación de Vehículo General de 5 Estrellas en el NCAP de la NHTSA, una MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD del IIHS para las versiones LX a la EX-L y una MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD+ del IIHS para la versión Touring.

Diseño exterior
En el elegante estilo exterior del nuevo Civic Cupé se combinan ingeniería avanzada y temas de diseño de Civic deportivo de próxima generación. Las proporciones generales firmes, pulcras y deportivas del nuevo Civic Cupé quedan complementadas y acentuadas por sus detalles de diseño inspirado en el desempeño, incluso sus líneas de carrocería elegantes e inclinadas, su cara marcada y enérgica y los protuberantes arcos de las ruedas. El capó tiene líneas de carácter nítidamente definidas que llaman la atención hacia adelante y hacia abajo hasta la nueva cara enérgica del Civic, resaltada por una «ala» Honda cromada que ocupa todo el ancho de la fascia frontal y está flanqueada por nuevas luces delanteras LED disponibles en una configuración en línea.

Los pilares A ultradelgados del nuevo Civic conceden a la cabina una sensación despejada y espaciosa con excelente visibilidad hacia adelante, al tiempo que la línea del techo tiene una inclinación atrevida que se conecta fluidamente con pilares C elegantemente arqueados los cuales transmiten la curvatura del techo hasta la parte posterior, llegando hasta las esquinas exteriores de la larga sección trasera, donde interceptan con las inconfundibles luces traseras LED «light-pipe» en forma de C que forman una línea continua por la parte posterior.

La línea lateral de la carrocería superior con marcado plegado y curvatura crece sobre los arcos de la rueda trasera y se curva agresivamente hacia adentro para unirse con el pliegue superior de las distintivas luces traseras LED, a la vez que la línea lateral de la carrocería inferior asciende y resulta bisecada por los protuberantes arcos de las ruedas traseras antes de doblar hacia adentro para encontrarse con la superficie superior del parachoques trasero. El efecto general que se consigue es de dinamismo y calidad premium con una estética de diseño Civic inconfundible pero incluso así completamente moderna.

Diseño interior
El interior completamente nuevo del Civic Cupé 2016 continúa el estilo emocionante, moderno y sofisticado del exterior a la vez que brinda mayor comodidad, tecnología de vanguardia y calidad que es líder en su clase. El Civic Cupé 2016 lleva la calidad interior del Civic hasta un nuevo nivel. No se ha escatimado en materiales suaves y de alta calidad—en el panel de instrumentos, la banda de la puerta delantera y los encartes de puerta y en el reposabrazos central, más grande y más acolchado. El ajuste, la terminación y la calidad de los materiales en toda la cabina se han modernizado y actualizado completamente para que estén en consonancia con el carácter de cupé compacto más premium y deportivo que tiene este completamente nuevo Civic.

Paquete interior
La pericia de Honda en paquetes para vehículo, de conjunto con la distancia entre ejes más larga y la carrocería más ancha del Civic, da como resultado el interior más espacioso en la competitiva clase. Con 91.0 pies cúbicos (LX) y 88.6 pies cúbicos (LX-P y versiones superiores) de espacio disponible para los pasajeros, el Civic Cupé 2016 ofrece la mejor comodidad de la clase al proporcionar a sus ocupantes una sensación de amplitud y comodidad premium que va más allá de la clase compacta, con generoso espacio para la cabeza, espacio para las piernas, holgura para los hombros y holgura para la parte lateral de la cabeza, incluso unas cinco pulgadas adicionales de espacio para las piernas en el asiento trasero en comparación con el modelo anterior.

La visibilidad hacia adelante, líder en su clase, es de 84.3 grados, a lo cual contribuye un nuevo diseño de pilar A ultradelgado, 18.2 mm (0.72 pulgada) más estrecho que el pilar A en el Civic 2015 saliente. Incluso se ha tomado en consideración la visibilidad hacia adelante de los ocupantes de los asientos traseros, ya que en el nuevo Civic se ha cambiado la forma de los respaldos delanteros y el reposacabezas es más pequeño. 

Se ha logrado más espacio para las piernas del conductor gracias a la menor intrusión del panel de instrumentos en el espacio para las rodillas del conductor, al tiempo que el espacio para los pies en el asiento trasero ha mejorado gracias a un espacio 27 mm (1.1 pulgadas) más ancho entre los rieles del asiento delantero. También se ha ampliado considerablemente el espacio del maletero, en 0.2 pie cúbico hasta 12.1 pies cúbicos (LX), entre los mayores en la clase compacta, con una altura de elevación más baja, una apertura trasera más grande y un área para carga más ancha y alta que la del modelo precedente. La completamente nueva y reconfigurable consola central, con hasta 7.2 litros de espacio de almacenamiento, puede contener múltiples tabletas de tamaño completo o a una botella de agua de gran tamaño con la tapa de la consola cerrada.

Comodidad, conveniencia y conectividad en el interior
El nuevo Civic está diseñado para ser el Civic más cómodo, conveniente y conectado que se haya fabricado. Además de su interior más espacioso, el Civic Cupé 2016 incorpora nuevas características premium disponibles para comodidad y conveniencia incluso, arranque remoto del motor, freno de estacionamiento electrónico, bloqueo de la puerta cuando el conductor se aleja, control climático automático de zona dual, asientos delanteros calentados y limpiaparabrisas con sensor de lluvia.

La operación intuitiva y la conectividad digital se elevan a un nivel superior en las versiones EX-T y superiores del Civic Cupé 2016 con la incorporación de una nueva pantalla táctil Display Audio de 7 pulgadas que actúa como el centro neurálgico para el control del audio, HVAC y otras funciones. La nueva pantalla Display Audio está integrada con las nuevas plataformas Apple CarPlay® y Android Auto™, lo cual permite la integración fluida de características y funciones de teléfono inteligente, incluso navegación basada en aplicaciones, transmisión de audio, capacidades de búsqueda controlada mediante voz y acceso a una gran cantidad de aplicaciones para teléfonos inteligentes aprobadas por Apple o Google.

Grupos propulsores
Impulsando al Civic Cupé 2016 se encuentran dos motores completamente nuevos, que fueron presentados primero en el Civic Sedán, y que en ambos casos fueron diseñados para brindar un desempeño extremadamente refinado, responsivo y energéticamente eficiente. Los Civic Cupés en las versiones LX y LX-P están propulsados por un motor de 4 cilindros en línea con inyección por puerto DOHC de 2,0 litros de 16 válvulas con distribución i-VTEC™ que genera un máximo de 158 hp a 6,500 rpm y 138 lb-pie de torque a 4,200 rpm, lo cual le convierte en el motor base más potente que se haya ofrecido nunca en un Civic. El nuevo motor de 2.0 litros está acompañado por una transmisión continuamente variable (CVT) deportiva con control de cambios Honda G-Design, o en la versión LX, una transmisión manual de 6 velocidades con cambios rápidos.

Los Civic Cupés en las versiones EX-T, EX-L y Touring están propulsados por un motor turbopropulsor completamente nuevo de 4 cilindros con inyección directa DOHC de 1.5 litros con VTC y válvula de descarga electrónica que produce 174 hp a 6,000 rpm y un torque máximo de 162 lb-pie de 1,700 a 5,500 rpm. El motor turbo de 1.5 litros está acompañado por una nueva CVT que saca partido del turbo de baja inercia del motor con válvula de descarga electrónica y sincronización variable de levas (VTC) para utilizar la entrega de potencia en toda la gama operativa del motor.

Ambos motores cuentan con una amplia gama de características de diseño e ingeniería para la reducción de la fricción que soportan alto rendimiento y alta eficiencia de combustible. Estos dos motores ultraeficientes, de conjunto con la carrocería ligera, rígida y extremadamente aerodinámica del Civic 2016, contribuyen a que el Civic obtenga clasificaciones anticipadas de economía de combustible estimadas por la EPA y líderes en su clase de 30/41/34 mpg (ciudad/carretera/combinada) para el motor de 2.0 litros con CVT, 26/38/31mpg1 para el LX con el motor de 2.0 litros y transmisión manual y 31/41/35 mpg para el turbo de 1.5 litros con CVT.

Carrocería
Los nuevos sistemas de propulsión y el sofisticado diseño de chasis del Civic Cupé 2016 están respaldados por su completamente nueva construcción de carrocería, en la cual los ingenieros profundizaron en el estudio de la rigidez de carrocería dinámica para alcanzar una arquitectura de plataforma ultrarrígida que sirve como la cimentación para su más sofisticado diseño de chasis, el desempeño líder de su clase en caso de una colisión, y sus potentes y energéticamente eficientes sistemas de propulsión.

La flexión global y la rigidez torsional aumentan gracias a calibración específicamente localizada de la rigidez de la carrocería en áreas clave, especialmente en los puntos de montaje de la suspensión y el submarco los cuales fueron espectacularmente mejorados.

El diseño de carrocería con líneas puras del nuevo Civic se combina con características aerodinámicas, incluso cubierta casi completa de los bajos, paletas de ruedas delanteras y traseras, silenciadores de escape traseros optimizados y un compartimiento del motor extremadamente eficiente desde el punto de vista aerodinámico, para crear la carrocería más aerodinámicamente eficiente en la categoría compacta. La Cd*A – la combinación del coeficiente de resistencia (Cd) y el área frontal (A) – del Civic Cupé 2016 se mejoró en 12.5 por ciento en comparación con el Civic saliente para alcanzar niveles que son los mejores en su clase, según datos de prueba internos de Honda. El diseño aerodinámico del Civic fue optimizado mediante el uso de una combinación de DFC (dinámica de fluidos computacional) avanzada y pruebas en túnel de viento de modelos extremadamente detallados a escalas de 25 y 40 por ciento y un modelo a escala completa.

Chasis
Tomando como base su estructura de carrocería ultrarrígida y ligera, el Civic Cupé 2016 usa el diseño de chasis más sofisticado en la historia del Civic. Su suspensión totalmente independiente incluye un diseño posterior con múltiples vínculos completamente nuevo acompañado por un submarco trasero montado rígidamente lo cual concede un alto grado de estabilidad lateral.

En el Civic también se utilizan bujes con conformidad hidráulica, una característica por lo general reservada para vehículos más grandes o caros (bujes frontales en todas las versiones, frontal y trasero en los Civic Cupés con motor turbo de 1.5 litros), con lo cual se mejora la conformidad del viaje y se reducen las vibraciones en el camino sin comprometer la sensación de manejo deportivo. El nuevo Civic Cupé también aplica bujes estabilizadores frontal y trasero vinculados que brindan un comportamiento estabilizador más fluido y progresivo. Y la nueva dirección asistida eléctrica con dos piñones con relación de engranaje variable del Civic proporciona más control y una sensación más precisa del timón—con solo 2.2 vueltas de bloqueo a bloqueo (en comparación con 2.87 vueltas en el modelo anterior) con lo cual mejora considerablemente la manejabilidad a baja velocidad.

La huella más ancha del nuevo Civic Cupé, 1.9 pulgadas más al frente y 2.5 pulgadas más atrás, y su banda de rodamiento 0.39 pulgadas más ancha, en comparación con el Civic Cupé previo, ayudan con la manejabilidad desinflada y la adherencia lateral, mientras que su distancia entre ejes 3.1 pulgadas más larga mejora la calidad del viaje sobre superficies de vías onduladas o ásperas. El Civic también aplica Asistencia para Manejabilidad Ágil por primera vez, usando el sistema VSA4 para aplicar el freno de la rueda interior delantera al entrar a una curva, con lo cual mejora la actitud, estabilidad y precisión al tomar las curvas.

Ruido, vibración y dureza (NVH)
Los ingenieros del nuevo Civic eligieron características de diseño y materiales premium aislantes del ruido para alcanzar un nuevo nivel de tranquilidad en la cabina en la clase compacta. Esto incluye la adopción de nuevos métodos de medición y reducción de fugas de aire en la carrocería del Civic que, sobre la base de datos de prueba internos de Honda, es la carrocería más herméticamente sellada en la competitiva clase. Las fugas de aire de carrocería completa se han reducido en 75 por ciento en comparación con el Civic Cupé anterior. 

Características de seguridad y asistencia para el conductor
El Civic Cupé 2016 está diseñado para brindar un alto nivel de desempeño de seguridad en caso de colisión para una amplia variedad de escenarios de colisiones, incluso colisiones frontales asimétricas y en ángulo oblicuo así como impactos laterales y traseros. El desempeño de seguridad del Civic comienza con su visibilidad hacia adelante que es líder en su clase y un desempeño preciso, estable y predecible de la conducción, la manejabilidad y el frenado. Los frenos antibloqueo (ABS) de cuatro canales estándar con Distribución Electrónica del Frenado (EBD), Asistencia para la Estabilidad del Vehículo (VSA) 7 con control de tracción y Asistencia para Manejabilidad Ágil mejoran aún más la estabilidad dinámica y el desempeño de las maniobras de emergencia y el frenado.

Estándar en el Civic Touring Cupé, la tecnología de seguridad y asistencia para el conductor Honda Sensing™ puede reducir aún más las posibilidades de colisión y mitigar sus consecuencias, alertando al conductor y adoptando acciones de emergencia cuando se determina que una colisión es inminente. Honda Sensing™ usa un radar de ondas milimétricas y una cámara monocular para percibir y responder a peligros detectados en la vía. La suite de tecnología Honda Sensing del Civic incluye Control de Crucero Adaptativo con Seguimiento a Baja Velocidad. Las características de Honda Sensing incluyen lo siguiente:

  • Sistema de Mitigación de Colisión con Frenado (Collision Mitigation Braking System, CMBS™)8
  • Advertencia de Salida de Carril (LDW)9 integrada con RDM
  • Advertencia de Colisión Adelante (FCW)10 integrada con CMBS
  • Control de Crucero Adaptativo (ACC) con Seguimiento a Baja Velocidad11
  • Sistema de Asistencia para Mantenerse en el Carril (LKAS)12
  • Mitigación de Salida de la Vía (RDM)13

Todos los Civics están equipados con una cámara trasera multiángulo14 y espejo del conductor con vista ampliada.

El Civic 2016 utiliza su avanzada estructura de carrocería – incluso su estructura de carrocería Advanced Compatibility Engineering™ (ACE™) de próxima generación, nueva tecnología para recorrido del impacto y un piso de acero de alta resistencia de 590 MPa – para brindar un alto grado de protección del ocupante a la vez que se minimiza el peso y se contribuye a la eficiencia energética.

Los ingenieros tuvieron ante sí el desafío no solo de crear una carrocería que soportara sus objetivos de desempeño dinámico, sino que también estuviera en lo más alto de su clase en cuanto a desempeño en una colisión. La adopción de una parte delantera más compacta y una porción saliente delantera más corta probó ser un reto excepcional para la consecución de sus objetivos ya que en la práctica acortó el recorrido del impacto en el marco frontal (el área disponible para absorber y redireccionar la energía de una colisión frontal). Para superar este desafío y mantener las proporciones deportivas de nuevo Civic, los ingenieros desarrollaron un nuevo diseño de recorrido del impacto para colisiones frontales. Un nuevo accesorio vinculado al submarco crea un efecto de bisagra mecánica que dirige al motor hacia abajo en un impacto frontal, aumentando en la práctica el «recorrido del impacto» frontal en 80 mm (3.0 pulgadas).

El Civic hace uso de avanzada tecnología de bolsa de aire frontal, lateral y de cortina lateral, incluso una bolsa de aire frontal para el conductor con nuevas puntadas en espiral lo cual le concede un mejor perfil de despliegue; tecnología SmartVent® para las bolsas de aire laterales para el conductor y el pasajero delantero; y una nueva bolsa de aire para el pasajero delantero con tecnología de ventilación de seguridad que puede mitigar la posibilidad de lesiones debido al despliegue de la bolsa de aire cuando el pasajero está «fuera de posición». Estos sistemas funcionan de conjunto con la avanzada estructura de la carrocería y componentes interiores óptimamente calibrados para ayudar a mitigar las lesiones en caso de una colisión. 

Con la utilización de estas características de diseño y tecnologías de seguridad, el Civic Cupé 2016 se propone alcanzar las clasificaciones más altas posibles en cuanto a protección en caso de choque – una Calificación de Vehículo General de 5 Estrellas en el Programa de Evaluación de Vehículo Nuevo (NCAP, por sus siglas en inglés) de la NHTSA, con calificaciones elevadas en todos los modos de prueba; y una clasificación MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD del Insurance Institute for Highway Safety para las versiones LX a la EX-L, con una puntuación de BUENA en todos los modos de prueba, y una clasificación MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD+ para la versión Touring, equipada con Honda Sensing.

Fabricación
El Civic Cupé 2016 destinado al mercado de Estados Unidos será fabricado en la planta principal global de Honda para Civic en Ontario, Canadá, usando piezas nacionales y procuradas en otros países. Ambos motores nuevos y la transmisión CVT se fabrican en América del Norte, con el motor turbo de 1.5 litros fabricándose en Anna, Ohio, en la mayor planta para motores de automóviles de la red de producción global de Honda, y el motor de 2.0 litros fabricándose en Alliston, Ontario, y sus extremadamente precisas transmisiones CVT se ensamblan en Russells Point, Ohio, donde dos turbinas eólicas en el sitio proporcionan más del 10 por ciento de las necesidades energéticas de la planta.

Para obtener más información
Hay información para el consumidor disponible en automobiles.honda.com/civic. Para unirse a la comunidad del Civic Cupé en Facebook, visite facebook.com/hondacivic. Hay información adicional para los medios, incluso detalles acerca de los precios y fotografía en alta resolución del Civic Cupé Honda 2016 disponible en hondanews.com/channels/civic.

1 MSRP (precio minorista sugerido por el fabricante) excluyendo impuestos, licencia, registro, cargos por entrega en el destino de $835 y opciones. Los precios del concesionario pueden variar.

2 174 caballos de fuerza a 6,000 rpm (netos de la SAE)

3 158 caballos de fuerza a 6,500 rpm (netos de la SAE)

4 Se basa en las clasificaciones de millaje de la EPA para 2016. Usar solo con propósitos de comparación. Su millaje variará dependiendo de la forma en que conduzca y mantenga su vehículo, las condiciones de la conducción y otros factores.

5 Android y Android Auto son marcas comerciales de Google Inc.

6 Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc.

7 VSA no sustituye a una conducción segura. No es capaz de corregir el trayecto del vehículo en cada una de las situaciones ni de compensar por una conducción descuidada. El control del vehículo siempre permanece con el conductor.

8 CMBS no puede detectar todos los objetos adelante y puede que no detecte un objeto determinado; la precisión variará dependiendo de las condiciones meteorológicas, la velocidad y otros factores. La operación del sistema puede verse afectada por calor interior extremo. Sistema diseñado para mitigar fuerzas de impacto. El conductor sigue siendo responsable de la operación segura del vehículo y de evitar colisiones.

9 LDW solo alerta a los conductores cuando se detecta salida del carril sin que esté en uso una señal de. LDW puede que no detecte todas las marcas de carril o salidas del carril; la precisión variará dependiendo de las condiciones meteorológicas, la velocidad y la condición de la vía. La operación del sistema puede verse afectada por calor interior extremo. El conductor sigue siendo responsable de la operación segura del vehículo y de evitar colisiones.

10 FCW no puede detectar todos los objetos adelante y puede que no detecte un objeto determinado; la precisión variará dependiendo de las condiciones meteorológicas, la velocidad y otros factores. La operación del sistema puede verse afectada por calor interior extremo. FCW no incluye una función de frenado. El conductor sigue siendo responsable de la operación segura del vehículo y de evitar colisiones.

11 ACC no puede detectar todos los objetos adelante y puede que no detecte un objeto determinado; la precisión variará dependiendo de las condiciones, la velocidad y otros factores. ACC no debe usarse en tráfico congestionado, condiciones meteorológicas pobres o vías sinuosas. El conductor sigue siendo responsable de la operación segura del vehículo y de evitar colisiones.

12 LKAS solo alerta a los conductores cuando se detecta salida del carril sin que esté en uso una señal de giro y puede aplicar un torque medio a la dirección para ayudar al conductor a mantenerse en la posición de carril correcta. LKAS puede que no detecte todas las marcas de carril o salidas del carril; la precisión variará dependiendo de las condiciones meteorológicas, la velocidad y la condición de la vía. La operación del sistema puede verse afectada por calor interior extremo. El conductor sigue siendo responsable de la operación segura del vehículo y de evitar colisiones.

13 La Mitigación de Salida de la Vía solo alerta a los conductores cuando se detecta salida del carril sin que esté en uso una señal de giro y puede aplicar un torque medio a la dirección para ayudar al conductor a mantenerse en la posición de carril correcta y/o aplicar presión de frenado para reducir la velocidad de la salida del vehículo de un carril detectado. La Mitigación de Salida de la Vía no detecta todas las marcas de carril o salidas del carril; la precisión variará dependiendo de las condiciones meteorológicas, la velocidad y la condición de la vía. La operación del sistema puede verse afectada por calor interior extremo. El conductor sigue siendo responsable de la operación segura del vehículo y de evitar colisiones.

14 Siempre confirme visualmente que es seguro conducir antes de dar marcha atrás; la visualización de la cámara trasera no brinda una información completa acerca de todas las condiciones y los objetos en la parte trasera de su vehículo.

Honda Logo. (PRNewsFoto/American Honda Motor Co., Inc.)

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160309/342587

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140415/73520LOGO 

Cal/OSHA sanciona a ExxonMobil por no reparar equipos que expusieron a los trabajadores a fugas de productos químicos peligrosos

0

SANTA ANA, California, 10 de marzo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Cal/OSHA sancionó a ExxonMobil Refining & Supply Company tras descubrir que la compañía no reparó equipos defectuosos en su refinería de Torrance durante cuatro años, exponiendo a los trabajadores al riesgo de sufrir lesiones graves o muerte.

Cal/OSHA inició una investigación tras una fuga de ácido fluorhídrico en la unidad de conversión de isobutano de la refinería el 6 de septiembre de 2015. Los investigadores hallaron que la fuga se debió a una abrazadera temporal que se instaló en la boquilla de un collarín de tres pulgadas después de una fuga anterior en 2011. La boquilla no se reemplazó hasta enero de 2016.

«Este es un caso en que una reparación menor pudo haber evitado que los trabajadores de ésta refinería fueran expuestos a un ácido mortal», dijo la directora de Cal/OSHA, Juliann Sum. «Estas sanciones y multas son un llamado de alerta a las refinerías, que deben seguir estrictamente los protocolos de seguridad para proteger a sus empleados».

De las tres sanciones emitidas, una es por infracción grave intencional, indicando que el empleador tenía conocimiento del riesgo y no tomó pasos razonables para resolverlo, y las otras dos son sanciones generales basadas en que ExxonMobil no llevó a cabo un análisis de riesgo y no identificó ni resolvió la fuga de 2011. Las multas propuestas suman $72,120.

ExxonMobil mitigó la fuga causada por la abrazadera defectuosa dentro de las 48 horas siguientes al escape. La compañía también puso fuera de servicio el tanque 5C-31, donde estaba fijada la boquilla defectuosa, para hacer reparaciones. Antes de permitir que ExxonMobil reiniciara sus operaciones en enero, se llevó a cabo una inspección completa de la unidad de conversión de isobutano para comprobar que no hubiese otros collarines o boquillas con fugas.

Cal/OSHA emitió anteriormente 19 sanciones  y propuso multas de $566,600 a ExxonMobil tras una explosión el 18 de febrero de 2015 que lesionó a cuatro trabajadores. Las sanciones del 7 de marzo no tienen relación con ese incidente.

La Unidad de Gestión de Seguridad de Procesos de Cal/OSHA está a cargo de inspeccionar refinerías y plantas químicas que manejan grandes cantidades de materiales tóxicos e inflamables. Las normas de salud y seguridad implementadas por la Unidad de Gestión de Seguridad de Procesos, incluidas aquellas que se refieren al adecuado entrenamiento de los empleados, tienen el propósito de evitar explosiones catastróficas, incendios y fugas de productos químicos peligrosos.

Cal/OSHA protege a los trabajadores de riesgos a la salud y seguridad en el trabajo en casi todos los centros laborales de California. La División de Servicios de Consulta de Cal/OSHA provee ayuda gratis y voluntaria a empleadores y organizaciones de empleados para mejorar sus programas de salud y seguridad. Los empleadores deben llamar al (800) 963-9424 para recibir ayuda de los Servicios de Consulta de Cal/OSHA.

Los empleados que tengan preguntas o quejas relacionadas con el trabajo pueden llamar al Centro de Atención Telefónica del Departamento de Relaciones Industriales de California (DIR) en español o en inglés al 844-LABOR-DIR (844-522-6734). La línea de Información para los Trabajadores de California, 866-924-9757, provee información grabada en español y en inglés sobre una variedad de temas relacionados con el trabajo. Las quejas también se pueden presentar de manera confidencial en las oficinas de Cal/OSHA en el distrito que corresponda.

Para consultas de prensa contactar a Erika Monterroza o a Peter Melton al (510) 286-1161. Se exhorta a los miembros de los medios a suscribirse para recibir alertas por correo electrónico sobre comunicados de prensa del DIR u otras actualizaciones departamentales.

Facebook | Twitter | YouTube | Email

El Departamento de Relaciones Industriales de California, creado en 1927, protege y mejora la salud, seguridad y bienestar económico de más de 18 millones de trabajadores y ayuda a sus empleadores a cumplir con las leyes laborales estatales. El DIR es parte de la Agencia del trabajo y desarrollo de la fuerza laboral. Para recibir información general contactarse con el Centro de atención telefónica de la Oficina de Comunicaciones del DIR al 844-LABOR-DIR (844-522-6734) para obtener ayuda para localizar la división o programa apropiado en nuestro departamento.

Colgate® Optic White® Celebró a la Latinas en el Ámbito Digital y les Dió las Herramientas para Lograr un Designer Smile™

0
La famosa estilista Irma Martinez comparte consejos de moda para lucir un Designer Smile en la Suite de Colgate Optic White High Impact White durante el #WeAllGrow Summit en Long Beach, CA.

NUEVA YORK, 10 de marzo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Colgate® Optic White ™ se complació en celebrar y empoderar latinas como patrocinador de la segunda edición anual del #WeAllGrow Summit, un escenario para latinas emprendedoras que han hecho grandes avances en el ámbito digital. Del 3 al 5 de marzo, Colgate® Optic White® y la famosa estilista de celebridades, Irma Martínez, invitaron a las asistentes a disfrutar de una sesión sobre accesorios, y a aprender más sobre el nuevo régimen de Colgate® Optic White® High Impact White, que seguro de capta la atención de cualquiera.

La famosa estilista Irma Martinez comparte consejos de moda para lucir un Designer Smile en la Suite de Colgate Optic White High Impact White durante el #WeAllGrow Summit en Long Beach, CA.

«Me encanta darle a las mujeres tips de moda y consejos que les ayuden a sentirse bien con ellas mismas», comentó Irma Martínez, Colgate® Optic White® estilista de moda. «Colgate® Optic White® hace un gran trabajo al darnos una plataforma para celebrar nuestra belleza latina, al mismo tiempo que nos da la pauta para sentirnos más seguras y hermosas, enfatizando nuestro mejor accesorio – ¡nuestra sonrisa!»

#WeAllGrow Summit es una conferencia dedicada a celebrar y capacitar a las latinas en el espacio digital. El evento incluyó una serie de presentaciones motivacionales impartidas por influenciadores clave,  networking y experiencias de aprendizaje para creadores de contenido en medios sociales. Una sonrisa Colgate es el mejor accesorio de un atuendo y la característica más impactante de la primera impresión. Colgate® Optic White® da la bienvenida a esta oportunidad de conectar con latinas empoderadas, alineado a su objetivo de crear relaciones de larga duración, brindándoles una plataforma para dar sus sonrisas más impresionantes.

Para compartir esta increíble experiencia con las latinas más influyentes de la nación, Colgate® Optic White®  invitó a las asistentes a compartir sus momentos #SonrisaColgate, mostrando su sonrisa en sus redes sociales para la oportunidad de ganar un gran premio. Siga @SonrisaColgate en Twitter para ver parte de la conversación durante #WeAllGrow Summit y todos los momentos #SonrisaColgate y #SonrisaBrillante.

Sobre Colgate-Palmolive
Colgate-Palmolive es una compañía líder global en productos de consumidor, estrechamente enfocada en el cuidado bucal, cuidado personal, cuidado de la casa y la nutrición de mascotas. Colgate-Palmolive vende sus productos en más de 200 países y territorios de todo el mundo bajo marcas internacionalmente reconocidas como Colgate, Palmolive, Mennen, Softsoap, Irish Spring, Protex, Sorriso, Kolynos, Elmex, Tom’s of Maine, Sanex, Ajax, Axion, Soupline y Suavitel, así como Hill’s Science Diet y Hill’s Prescription Diet. Para ver más información sobre el negocio global de Colgate-Palmolive, visite el sitio web de la compañía en www.Colgate.com. Para más información sobre Bright Smiles, Bright Futures® de Colgate, el programa global de educación para la salud bucal de Colgate, visite http://www.colgatebsbf.com.

About #WeAllGrow Summit

Ya en su segundo y exitoso año, #WeAllGrow Summit es una conferencia profesional única en su clase y anticipada por las Latinas más influyentes en el espacio digital. Creada específicamente para establecer conexiones duraderas y para ofrecer oportunidades de crecimiento profesional únicas, todas las conversaciones, las experiencias de aprendizaje, y las oportunidades para fortalecer las redes profesionales son completamente bilingües y siempre enfocadas en las varias culturas Latinas representadas por los participantes.

Las conexiones y espacios en #WeAllGrow también han sido creados para conectar estratégicamente a las Latinas que poseen la mayor influencia en las redes sociales y en otros medios de comunicación con los ejecutivos de márketing, profesionales de relaciones públicas y representantes de marcas que buscan trabajar con ellas. El enfoque siempre es en alcanzar objetivos mutuos, porque las metas se alcanzan juntos, y junto es que se crece. 

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160310/343033

Cal/OSHA Sanciona y Multa a la Productora de Películas para Adultos James Deen Productions por Violaciones a Leyes sobre Condones y de Seguridad

0

LOS ANGELES, 9 de marzo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Cal/OSHA emitió hoy sanciones con multas estimadas en $77,875 a la compañía de producción de películas para adultos Third Rock Enterprises Inc., también conocida como James Deen Productions, por múltiples violaciones a leyes estatales sobre uso de condones y otras leyes de seguridad, que exponían a los actores a infecciones y enfermedades de transmisión sexual.

Después de recibir una queja, Cal/OSHA inspeccionó una filmación de Third Rock en Woodland Hills el 12 de enero. Los investigadores encontraron que los productores no protegieron a los actores mediante el uso de condones, como lo requiere la norma de patógenos transmisibles por la sangre de California. Además, los productores no proporcionaron una vacuna o un examen médico de seguimiento, a los empleados que pudieron estar en riesgo de contraer hepatitis B.

«Cal/OSHA requiere el uso de condones en películas para adultos para proteger a los trabajadores del contacto con el VIH y otras infecciones de transmisión sexual», dijo la directora de Cal/OSHA, Juliann Sum. «Third Rock Enterprises no protegió a los empleados contra enfermedades y lesiones cuando estaban filmando».

Third Rock Enterprises pertenece y es operada por Bryan Sevilla, también conocido por su nombre artístico en las películas para adultos, James Deen. Cuando Cal/OSHA inició su investigación el 8 de diciembre de 2015, Sevilla y su abogado se negaron a dar a Cal/OSHA la documentación de seguridad solicitada o el permiso para investigar. El Tribunal Superior de Los Angeles emitió una orden que permitió a Cal/OSHA realizar en enero la inspección del sitio de filmación. Cal/OSHA sancionó a Third Rock por no entregar los registros de seguridad solicitados, y además por graves infracciones relacionadas a la salud.

En total, Cal/OSHA emitió hoy nueve sanciones, incluidas cuatro sanciones consideradas graves. Se emite una citación  por violación de seguridad grave cuando hay una posibilidad realista de muerte o de daño grave a causa de la existencia de riesgos. Las penalidades propuestas suman $77,875.

Los que trabajan en la industria de las películas para adultos deben conocer las leyes vigentes que los protegen de lesiones y enfermedades en el trabajo, y deben saber a dónde acudir en busca de ayuda si su empleador no acata esas leyes. Más información sobre cómo presentar una queja a Cal/OSHA, así como cuales son los requerimientos de salud y seguridad en escenarios de películas para adultos, puede encontrarse en línea o llamando al (714) 558-4300.

Los empleadores en la industria de las películas para adultos también deben saber cómo proteger a sus empleados de riesgos a la salud y seguridad, así como entender las consecuencias cuando no se cumple con las regulaciones del estado.

Cal/OSHA protege a los trabajadores de riesgos a la salud y seguridad en el trabajo en casi todos los centros laborales de California. La División de Servicios de Consulta de Cal/OSHA provee ayuda gratis y voluntaria a empleadores y organizaciones de empleados para mejorar sus programas de salud y seguridad. Los empleadores deben llamar al (800) 963-9424 para recibir ayuda de los Servicios de Consulta de Cal/OSHA.

Los empleados que tengan preguntas o quejas relacionadas con el trabajo pueden llamar al Centro de Atención Telefónica del Departamento de Relaciones Industriales de California (DIR) en español o en inglés al 844-LABOR-DIR (844-522-6734). La línea de Información para los Trabajadores de California, 866-924-9757, provee información grabada en español y en inglés sobre una variedad de temas relacionados con el trabajo. Las quejas también se pueden presentar de manera confidencial en las oficinas de Cal/OSHA en el distrito que corresponda.

Para consultas de prensa contactar a Erika Monterroza o a Julia Bernstein al (510) 286-1161. Se exhorta a los miembros de los medios a suscribirse para recibir alertas por correo electrónico sobre comunicados de prensa del DIR u otras actualizaciones departamentales.

El Departamento de Relaciones Industriales de California, creado en 1927, protege y mejora la salud, seguridad y bienestar económico de más de 18 millones de trabajadores y ayuda a sus empleadores a cumplir con las leyes laborales estatales. El DIR es parte de la Agencia del trabajo y desarrollo de la fuerza laboral. Para recibir información general contactarse con el Centro de atención telefónica de la Oficina de Comunicaciones del DIR al 844-LABOR-DIR (844-522-6734) para obtener ayuda para localizar la división o programa apropiado en nuestro departamento. 

Facebook | Twitter | YouTube | Email

Discovery en Español estrena una producción épica sobre María de Nazaret

0

MIAMI, 10 de marzo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Católicos, cristianos ortodoxos y musulmanes la consideran la figura central de su fe, pero ¿qué tanto sabemos sobre la mujer que, según el Evangelio, es la madre de Jesús? ¿Existió realmente? En la producción EL EVANGELIO SEGÚN MARÍA, que se estrena el domingo 20 de marzo a las 9PM E/P, Discovery en Español explora el universo alrededor de la fascinante figura de María de Nazaret.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160105/319547LOGO

La vida de María estuvo marcada por eventos maravillosos e inexplicables y, aún después de dos mil años, se le siguen adjudicando milagros y apariciones. Joven judía, madre de un ser divino, virgen antes y después del nacimiento de Jesús, devota esposa y testigo de la muerte de su hijo. Más allá de la historia tradicional, ¿qué sabemos sobre ella? ¿Hay pruebas concretas de su existencia? ¿Cuándo y cómo surgió el culto mariano?

Con las contribuciones de expertos,  la producción explora estos y otros sucesos a través del análisis de fuentes históricas, literarias, hallazgos arqueológicos y estudios teológicos. El documental rememora el episodio de la Anunciación y visita lugares relevantes en la vida de María, como la Basílica de la Santa Casa en Loreto, la Iglesia Santa Ana en Jerusalén y el santuario la Gruta de la Leche en Belén, para terminar en Éfeso y esclarecer la pregunta que por años ha sido objeto de debate: ¿vivió sus últimos días y murió María en Éfeso o en Jerusalén?

Además del especial EL EVANGELIO SEGÚN MARÍA, como parte de su programación por Semana Santa, Discovery en Español presentará, la serie ‘Conspiraciones Bíblicas’ el sábado 26 de marzo a partir de las 8PM E/5PM P.

Para conocer más sobre la programación del canal, síguenos en facebook.com/discoveryenespanol, en Twitter @DiscoveryenESP y en Instagram @discoveryenespanol.

Acerca de Discovery en Español

Discovery en Español conecta a la audiencia hispana de Estados Unidos con las maravillas y posibilidades del mundo. A través de una programación única y de alta calidad, el canal ofrece  fascinantes  historias en los géneros de aventura, ingenio humano, historia natural, investigación y temas de actualidad. Creado por Discovery Communications, Discovery en Español está disponible en los paquetes hispanos de televisión paga en todo el país. Para  más información, síguenos en Facebook: facebook.com/discoveryenespanol, Twitter: @DiscoveryenESP e Instagram: @discoveryenespanol.

Gravity4 potenciará la publicidad digital dirigida al mercado hispano

0

MIAMI, 10 de marzo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Gravity4, pionera mundial en tecnología y aplicaciones de marketing digital, anunció el comienzo de sus operaciones en el mercado hispano de Estados Unidos. La empresa de tecnología y soluciones de publicidad digital con origen en Sillicon Valley pone a disposición del mercado hispano en EEUU una innovadora suite de aplicaciones que integra Search, Native Advertisement, DSP, DMP, DCO, CRM, email marketing y análisis en tiempo real.

«La variedad de aplicaciones y tecnología que Gravity4 puede ofrecerle a las marcas que quieren interactuar con el mercado hispano es inmensa. La compra programática de publicidad es clave para ingresar a este mercado, cuyos integrantes poseen muchos factores en común, pero a la vez está divido en pequeños grupos que tienen sus propias características», dijo Hernán Rodríguez, VP de Gravity4 LATAM & US Hispanics.

En la actualidad Gravity4 es socio de negocios de Google y Facebook, y cuenta con un diverso grupo de clientes, entre los que se destacan Spotify, Levis y Trip Advisor. «Una de las ofertas más valiosas para nuestros clientes es que junto a la compra programática de medios reciben acceso gratuito a varias de nuestras aplicaciones de marketing en la nube».

El público hispano es el grupo de mayor crecimiento en el mercado digital norteamericano. «Este sector de la población ha demostrado un uso superior al promedio de dispositivos móviles e internet. Cifras de participación del 80% en redes sociales y del 66% de interacción con la publicidad digital – 20% más que cualquier otro grupo- demuestran que invertir en publicidad digital en el mercado hispano es un acierto y una gran oportunidad», añadió Rodríguez. La oficina principal de esta región está radicada en Miami.

Acerca de Gravity4

Gravity4 es la primera empresa de marketing de alta frecuencia en el mundo que aumenta drásticamente el ROI de marketing digital a través de web, móvil, video y canales sociales. La automatización, la sencillez y el diseño son los ingredientes fundamentales detrás de todas las aplicaciones y soluciones en la Nube de Marketing Gravity4.

Gravity4 es una empresa de tecnología y soluciones de publicidad digital global con sede en San Francisco (California), con oficinas en EE.UU., Bermudas, Irlanda, Brasil, México, Dinamarca, Turquía, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Hong Kong, Singapur, Malasia, China, Colombia, Suecia, Noruega, España, Londres y Finlandia.

Contacto
Maria Alejandra Ghersi [email protected]

YipTV ofrece programación de El Salvador y la República Dominicana destinada a personas multilingües en los EE. UU.

0
YipTV Enhances 'Free TV' Offer to Include 17 International Channels for Unlimited Time with No Credit Card or Monthly Contract Required

WEST PALM BEACH, Florida, 10 de marzo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — YipTV agranda su lista de canales en español con la adición de canales de primer nivel de la República Dominicana y El Salvador destinados a hispanos con raíces en el Caribe y Latinoamérica.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150728/247463

Super Canal, Dominican View y Tele Salvador ofrecen una variedad de programas deportivos, cómicos, informativos, musicales y religiosos. Todo el contenido es original de la República Dominicana y El Salvador para que los clientes de YipTV en los EE. UU. puedan ver y compartir la programación con sus seres queridos, como si la estuvieran viendo juntos en la misma sala.

Con más de 100 canales, YipTV es un servicio televisivo de rápida expansión que transmite canales en vivo de todo el mundo, por Internet de banda ancha, a decenas de millones de clientes nacidos en el extranjero que hoy viven en los Estados Unidos.

«Desde su lanzamiento el pasado mes de mayo, YipTV está ganando terreno entre la comunidad hispana al ofrecer programación de calidad gratis o a bajo precio», señaló el director ejecutivo de YipTV, Michael Tribolet. «Agregar estos nuevos canales expande nuestra oferta y brinda a nuestros clientes una mayor variedad de contenidos para ver y compartir».

La aplicación YipTV permite a los clientes en los EE. UU. ver sus programas favoritos en dos dispositivos con la suscripción gratis y en hasta cinco dispositivos con la suscripción paga. YipTV está disponible a través de cualquier tipo de conexión de banda ancha con cable o inalámbrica. Gracias a una tecnología de entrega basada en Internet, ofrece 18 canales internacionales sin cargo, y sin necesidad de una tarjeta de crédito para suscribirse, y acceso asequible a una programación internacional premium a solamente $14.99 al mes, sin compromisos ni contratos de servicio a largo plazo.

Los suscriptores se registran en YipTV en su sitio web (www.yiptv.com) y después descargan su aplicación para dispositivos iOS o Android desde AppStore de Apple o GooglePlay. Además de los dispositivos inteligentes habilitados para Android o iOS, YipTV permite que los suscriptores exploren todo un mundo de transmisiones en vivo utilizando un Smart TV o una computadora portátil o de escritorio. Además, se puede ver YipTV en la pantalla de un televisor tradicional usando un dispositivo Apple TV™ o Google Chromecast™.

Acerca de YipTV:

YipTV, Inc. es una compañía privada con oficinas en West Palm Beach, Florida, y New Brunswick, Nueva Jersey, que ofrece canales de televisión a bajo costo, incluyendo contenido de redes nacionales e internacionales. Fundada en 2012, YipTV es un proveedor de contenido televisivo «Over the Top» (OTT, transmisión de señales de vídeo y audio por Internet) que distribuye más de 100 canales y programas en diferentes idiomas y permite a los suscriptores ver YipTV en televisores, tabletas, computadoras, teléfonos inteligentes y otros dispositivos con Internet. YipTV envía contenidos de vídeo a través de redes públicas a usuarios de banda ancha, evitando sistemas de cable de legado y tecnología de cabecera, y pasa los ahorros directamente al consumidor. Para obtener más información visite https://www.yiptv.com/.

Encuesta de Asociación Americana de Psicología demuestra vínculo de la discriminación con mayor estrés y problemas de salud

0

WASHINGTON, 10 de marzo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Cerca de cincuenta por ciento de los adultos estadounidenses afirma haber sido objeto de una forma notable de tratamiento injusto o discriminación, como interrogatorios o amenazas indebidas por parte de la policía, despidos o exclusión de ascensos laborales, o tratamiento injusto al recibir atención médica. Estos actos de discriminación están asociados con niveles más altos de estrés y problemas de salud reportados por los encuestados, según la nueva encuesta Stress in America™: The Impact of Discrimination, dada a conocer en el día de hoy por la Asociación Americana de Psicología (American Psychological Association, APA).

La encuesta, realizada en Internet por Harris Poll en representación de APA, con la participación de 3,361 adultos en agosto del 2015, revela que, en los Estados Unidos, cerca de 7 en 10 adultos afirman haber experimentado discriminación, y que el 61 por ciento dice que experimenta discriminación cotidiana como estar tratado con menos cortesía o respeto,  recibir servicios insuficientes en comparación con otros clientes, o estar amenazado o acosado.

Los adultos de la raza negra están entre los más propensos a reportar experimentar ciertos tipos de discriminación. Más de 3 de cada 4 adultos de la raza negra reportan experimentar actos de discriminación cotidianos,  y cerca de 2 de cada 5 afirman que las fuerzas policiales los han retenido, registrado, interrogado sin motivo, amenazado físicamente o abusado de ellos.  Por su parte, los adultos negros, asiáticos, hispanos e indígenas norteamericanos /originarios de Alaska (AI/AN) afirman que la raza es la causa principal de que hayan sido víctimas de discriminación.

«Está claro que la discriminación está ampliamente generalizada, y ejerce un impacto en muchas personas, ya sea debido a la raza, origen étnico, edad, discapacidad, género u orientación sexual,» expresó el Dr. Jaime Díaz-Granados, PhD, director ejecutivo de educación de APA. «Y cuando se experimenta con frecuencia un tratamiento injusto, esa situación puede contribuir a un mayor estrés y a mayores problemas de salud.»

En muchos adultos, incluso la posibilidad de un acto discriminatorio contribuye al estrés. Tres de cada diez adultos hispanos y de la raza negra encuestados que afirman ser víctimas de discriminación cotidiana al menos una vez por semana, revelan que sienten la necesidad de ser meticulosos con su buena apariencia personal para que se les preste un buen servicio, o para evitar acoso. Este estado de vigilancia intensificada en quienes experimentan discriminación, también consiste en preparar para recibir insultos por parte de otras personas antes de salir de sus viviendas, y tener cuidado con lo que dicen y la forma en que lo hacen.

Los resultados de la encuesta Stress in America™ de este año también indican significativas disparidades en la experiencia del estrés en sí, y que dicho estrés también puede asociarse con otras desigualdades en el estado de salud. Casi la cuarta parte (23 por ciento) de los adultos que reportan su estado de salud como solo «aceptable» o «malo,» reportan mayores niveles de estrés como promedio, en comparación con quienes afirman que su estado de salud es «muy bueno» o «excelente.»

Asimismo, ciertas poblaciones luchan constantemente con el estrés más que otras poblaciones, como en el caso de los adultos hispanos, quienes reportan los mayores niveles de estrés como promedio. Por su parte, las generaciones más jóvenes, las mujeres, los adultos con discapacidades, y las personas adultas LGBT (lesbianas, gay, bisexuales y transgéneros) también reportan mayores niveles promedio de estrés, y son más propensos que sus contrapartes a afirmar que su estrés se ha incrementado en relación con el año pasado.

«El estrés hace mella en nuestra salud, y  casi una cuarta de todos los adultos afirma que no siempre tienen acceso a la atención médica que necesitan,» añadió la Dra. Cynthia Belar, PhD, directora ejecutiva interina de APA. «En particular, los hispanos—quienes reportaron los mayores niveles de estrés— mostraron mayor propensión a afirmar que no pueden tener acceso a un médico que les atienda un problema no urgente cuando lo necesitan. La encuesta de este año demuestra que ciertos subgrupos de nuestra población son menos saludables que otros, y que no están recibiendo el mismo nivel de atención médica como los adultos en general. Es un problema que se debe abordar.»

Sin embargo, la encuesta también revela buenas noticias con respecto al control del estrés relacionado con la discriminación. A pesar de su estrés, la mayoría de los adultos participantes (59 por ciento) quienes afirmaron experimentar discriminación, estiman que han manejado bastante bien o muy bien el estrés y cualquier cambio o problema resultante.

Además, muchos adultos afirman tener una perspectiva positiva, y los hallazgos de la encuesta indican el sólido impacto del apoyo emocional. Contar con una persona a la que se le pueda pedir apoyo emocional si se necesita, como hablar sobre problemas o ayudar a tomar una decisión difícil, mejora aparentemente la forma en que los encuestados consideran su capacidad para enfrentar la discriminación.  Los adultos que experimentaron la discriminación y tenían el apoyo emocional son dos veces más propensos a decir que sobrellevaron bastante o muy bien,  en comparación con los adultos que experimentaron la discriminación pero no tenían apoyo emocional (65 por ciento frente a 37 por ciento que dicen que no tenían apoyo emocional).

Desde el 2007, la encuesta ha demostrado que el dinero y la situación laboral están constantemente en los primeros lugares como las dos fuentes principales de estrés (67 por ciento y 65 por ciento en el 2015, respectivamente). Este año, por primera vez, el sondeo reveló que las responsabilidades familiares fueron el tercer factor estresante más común (54 por ciento), seguido por las preocupaciones de salud personal (51 por ciento), los problemas de salud que afectan a la familia (50 por ciento), y la economía (50 por ciento).

Si bien los niveles promedio de estrés reportados en los Estados Unidos experimentaron un ligero incremento en los dos últimos años (5.1 en el 2015 y 4.9 en el 2014, en una escala de 10 puntos donde – 1 equivale a «escaso o ningún estrés» y 10 a «mucho estrés»), los adultos son más propensos que en años anteriores a reportar un estrés extremo (de 8, 9 o 10 en la escala de 10 puntos). El 24 por ciento de los adultos reporta esos niveles, en comparación con el 18 por ciento en el 2014. Esta cifra representa el más alto porcentaje de reporte de estrés extremo desde el 2010.

Para tener acceso a la versión completa (en inglés) de la encuesta Stress in America o descargar gráficos, visite www.stressinamerica.org.

Para más información sobre estrés, estilo de vida y conductas, visite www.apa.org/helpcenter. Participe en la conversación sobre el estrés en Twitter siguiendo @APAHelpCenter y #stressAPA.

Metodología
La encuesta Stress in America™ fue realizada por Internet en los Estados Unidos por Harris Poll en representación de la Asociación Americana de Psicología (APA) entre el 3 y el 31 de agosto, 2015, con la participación de 3 361 adultos mayores de 18 años residentes en los Estados Unidos. La encuesta se llevó a cabo en inglés, español, chino, vietnamita y coreano. Los datos se ponderaron para reflejar sus proporciones en la población. Entre las variables ponderadas estuvieron: edad, género, raza/origen étnico, nivel escolar, región e ingreso familiar. La ponderación del resultado tendencial también se utilizó para ajustar la propensión de los encuestados a navegar por la Internet. Los participantes hispanos se ponderaron con respecto a la aculturación, tomando en cuenta el idioma que se habla en el núcleo familiar, así como la capacidad de leer y hablar inglés y español. Como la muestra se basa en aquellos que fueron invitados y aceptaron participar en el panel de investigación en Internet de Harris Poll, no se pueden calcular estimados de error teórico de muestreo. Para tener acceso a la metodología en su totalidad, incluyendo las variables ponderadas, visite www.stressinamerica.org.

La Asociación Americana de Psicología (American Psychological Association, APA), radicada en Washington, D.C., es la principal organización científica y profesional que representa la psicología en los Estados Unidos. La membresía de APA está compuesta por más de 122 500 investigadores, educadores, psicólogos clínicos, asesores profesionales y estudiantes. La APA, a través de sus divisiones en 54 subcampos de la psicología y sus afiliaciones con 60 asociaciones estatales, territoriales y provinciales de Canadá; trabaja para el logro del progreso de la psicología como ciencia, como profesión y como medio de fomentar el bienestar humano.

CONTACTOS:
Sophie Bethune, Asociación Americana de Psicología, 202-336-6134, [email protected]  
Sangeetha Sarma, Vanguard Communications, 202-248-5467, [email protected]  

El proveedor más grande de apps de noticias : News Republic ahora más global y social con la nueva V6

0
News Republic, the world's largest news provider with 1,650 publishing partners globally, today launches more global and social features to its award winning mobile app. It will combine editorial, algorithmic and community intelligence to offer unmatched relevance and discoverability within its custom news flows for each reader. Expert super users can now recommend and comment on articles. Readers can connect with each other to spark conversations about issues that interest. News Republic publishes in 37 languages and offers 40 distinct country editions. Readers can access articles and video from any edition for the widest possible perspective on the world.

SAN FRANCISCO, 10 de marzo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — News Republic, el proveedor más grande de noticias global con 1,650 socios de contenido, lanza hoy su nueva versión 6 (V6), incluyendo herramientas globales y sociales para sus millones de usuarios. Con más de un millón de temas que pueden ser personalizados de acuerdo a las preferencias de sus usuarios, las innovaciones traen consigo la más amplia perspectiva de noticias con una cobertura sin igual y una experiencia mucho más personalizada.

News Republic, el proveedor mas grande de noticias global con 1,650 socios de contenido, lanza hoy mas herramientas globales y sociales en su aplicacion movil. Combinara la inteligencia editorial, algoritmica y de la comunidad para ofrecer una cobertura sin igual y una experiencia personalizada. Expertos sobre temas ahora pueden recomendar y comentar en articulos. Lectores pueden conectarse para iniciar conversaciones sobre temas que les interesan. News Republic publica en 37 idiomas y cuenta con 40 ediciones de paises distintos. Lectores tienen acceso a articulos y videos de cualquier edicion para obtener la mas amplia perspectiva posible en el mundo.

Las novedades más destacadas que los usuarios pueden disfrutar desde ahora son:

El acceso verdaderamente Global a las Noticias

News Republic es ahora el único proveedor de noticias que da acceso a sus lectores a fuentes de contenido alrededor del mundo en un mismo lugar. Los usuarios alrededor del mundo pueden acceder a publicaciones de 53 países en 37 idiomas distintos. Los lectores hispanohablantes pueden expandir su alcance y leer acerca del control de armas en EEUU, el terrorismo en Medio Oriente o sobre las noticias de China o la India. Cincuenta mil historias de noticias completas, 40,000 fotografías y 1,500 videos provenientes de socios oficiales. Todo esto completamente personalizado a los gustos de cada lector a través de opciones sobre temas, palabras clave y fuentes: La inteligencia algorítmica de News Republic aprende sobre los gustos de sus lectores y entrega las noticias más relevantes para cada uno de ellos.

Socialmente Inteligente

News Republic hace sociales las noticias como ningún otro. Su inteligente comunidad ayuda a sus lectores a descubrir y aprender más acerca de los temas que son de su interés. Su rápida y fluida interfaz hace posible una fácil interacción y difusión de noticias. Los lectores no sólo pueden ver lo que otros alrededor están recomendando, comentando o reaccionando, News Republic también ahora recomienda y conecta a sus lectores con Expertos sobre los temas que a ellos les interesan. Más que el medio dictando los temas del día, la comunidad decide lo que es importante para ellos. Aprovechando la comunidad de lectores en este sentido amplifica la relevancia y detectabilidad del contenido de las noticias.

Encuestas  

News Republic quiere conocer los intereses de sus usuarios a través de encuestas publicadas dentro de la app así como también encuestas globales. Con la capacidad de encuestar a una audiencia global instantáneamente, destapando los intereses de la gente desde un país, una región o globalmente. El mes pasado, miles de usuarios a nivel global opinaron sobre la mejor película en el 2016 a ganar los Premios de la Academia (The Revenant), y cerca de 25,000 votaron acerca de la tecnología top de este año (Realidad Virtual). Los usuarios opinaron acerca de si «El Chapo» escaparía por tercera vez de prisión (Respuesta afirmativa), la preparación de los países en Latinoamérica ante virus como Zika (Respuesta Negativa). Los resultados están disponibles al instante para los votantes.

«Consideramos que las noticias son globales por naturaleza y que la gente debería alcanzar a mirar por encima de su hombro para descubrir lo que es universalmente relevante y personalmente importante» mencionó  Gilles Raymond, CEO de News Republic. «Continuamos innovando nuestra oferta para asegurar que estamos ofreciendo la experiencia de contenido que nuestros lectores buscan– y, nuestra V6 contiene todo lo que nuestros usuarios han estado solicitando y que, consideran importante».

News Republic se encuentra orientado a ofrecer valor en el ecosistema de noticias. Para los consumidores entrega acceso a las noticias sin precedentes de una forma personalizada e impulsada por la comunidad.  Para los editores, no afecta los canales RSS sino que impulsa a los lectores a un nivel global de exposición y a sus ingresos por su contenido de incuestionable calidad. Para los fabricantes de dispositivos ofrece contenido sin precedentes y una interfaz inmejorable con sus usuarios. La multi-galardonada aplicación se puede descargar gratuitamente desde iOS y Android para teléfonos inteligentes, tabletas y relojes inteligentes.

Acerca de News Republic

News Republic es el proveedor de noticias global más grande con 1,650 socios de contenido con licencia, incluyendo AFP, Al Jazeera, Associated Press, BBC, Bloomberg, CNN, The Guardian, The Huffington Post, India Today, The Jerusalem Post, Reuters, Russia Times, Condé Nast, Pasión Movil, Excélsior, Cine Premiere, Infoweek, UnoCero entre muchos otros. A través de numerosos reconocimientos, las apps News Republic y Appy Geek, permiten a sus millones de lectores en todo el mundo tener acceso a más de 50,000 historias, 4,000 fotografías y 1,500 videos diariamente – de 53 países y 37 idiomas – en un flujo de noticias altamente visible y personalizado para una amplia perspectiva sobre el mundo. News Republic fue reconocida como Best Mobile Media Publishing App en el Mobile World Congress del 2015 y está disponible para teléfonos inteligentes, tabletas y relojes inteligentes para iOS y Android de manera gratuita. Para más información, por favor visite: http://www.news-republic.com/ y póngase en contacto con nosotros en:

Facebook: facebook.com/NewsRepublicLatam
Twitter:  twitter.com/NewsRepublic
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=CxaGK3gzUds&feature=youtu.be
LinkedIn: linkedin.com/company/news-republic

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160309/342676 

Univision le pide a AT&T que siga trasmitiendo durante las 24 horas posteriores al debate de los candidatos demócratas a la presidencia

0

NUEVA YORK, 9 de marzo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Esta tarde Univision Communications Inc. le pidió a AT&T que siga trasmitiendo su señal en la cadena U-verse durante las 24 horas posteriores al debate de los candidatos demócratas a la presidencia presentado por Univision en alianza con The Washington Post. Univision espera que AT&T demuestre buena fe en las negociaciones en curso para asegurar la compensación justa y equitativa por el popular contenido de Univision dirigido a los hispanos, de igual manera que con las difusoras en inglés, a fin de seguir prestando servicios a la cada vez más numerosa comunidad hispana en los Estados Unidos.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160119/323541LOGO  

Durante más de 50 años, la programación de Univision ha sido la más popular en la comunidad hispana en los Estados Unidos, y en muchos mercados de U-verse nuestras estaciones ocupan el primer lugar, independientemente de idioma.

Acerca de Univision Communications Inc.

Univision Communications Inc. (UCI) es la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos. La Compañía, creadora líder de contenido en el país incluye la Cadena Univision, una de las cinco principales cadenas televisivas de EE.UU., independientemente del idioma, y la cadena de televisión de habla hispana de mayor sintonía en el país, disponible en aproximadamente 93% de los hogares que ven televisión hispana en EE.UU.; UniMás, una cadena líder de televisión en español disponible en aproximadamente 87% de los hogares que ven televisión hispana en EE.UU.; Univision Cable Networks, que incluye Galavisión, el canal de televisión por cable en español más visto del país, así como UDN (Univision Deportes Network), la cadena de deportes en español de mayor sintonía en EE.UU.; Univision tlnovelas, una cadena de televisión por cable dedicada a transmitir telenovelas las 24 horas del día; ForoTV, una cadena de televisión por cable en español dedicada a noticias internacionales las 24 horas del día; y un conjunto adicional de señales de cable compuesto por De Película, De Película Clásico, Bandamax, Ritmoson y Telehit; Univision Television Group, división que es propietaria de 59 estaciones de televisión en los principales mercados hispanos de EE.UU. y en Puerto Rico; propiedades digitales que consisten en sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles, entre ellos Univision.com, el sitio web en español más visitado por los hispanos en EE.UU., UVideos, una red digital bilingüe de videos y Uforia, una aplicación de música que ofrece contenido musical en medios múltiples; y Univision Radio, el principal grupo radial hispano en EE.UU., que es propietario y administrador de 67 emisoras de radio en 16 de los 25 mercados hispanos más importantes de EE.UU. y Puerto Rico. Los activos de UCI también incluyen una participación minoritaria en El Rey Network, una cadena de cable en inglés que trasmite contenido de entretenimiento general las 24 horas, y una empresa conjunta con Disney/ABC Television Network para FUSION, una cadena digital de televisión que trasmite noticias y contenido sobre estilo de vida las 24 horas. UCI tiene su sede corporativa en la ciudad de Nueva York, opera sus cadenas de televisión desde Miami y tiene estaciones de televisión y radio, además de oficinas de ventas, en las principales ciudades de Estados Unidos. Para más información, por favor visite Univision.net.