El mundo de la literatura sufre una gran pérdida. Muere Harper Lee, la autora del clásico libro «Matar a un ruiseñor»

19 febrero 2016

NASHVILLE, Tennessee, 19 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Nos sentimos profundamente conmovidos ante el fallecimiento de nuestra querida autora, Harper Lee. Anoche falleció pacíficamente a la edad de 89 años.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160219/335332

Harper Lee nació en Monroeville, Alabama, en el año 1926. Asistió al Huntingdon College y estudió Derecho en la Universidad de Alabama. Harper Lee, es la autora de los libros «Matar a un ruiseñor» y «Ve y pon un centinela». La señora Lee, recibió numerosos premios literarios, incluyendo el Premio Pulitzer y la Medalla Presidencial de la Libertad.

Michael Morrison, presidente y editor de HarperCollins EE.UU. y Canadá expresó: «El mundo reconoce a Harper Lee como una brillante escritora, pero lo que muchos no saben es que era una mujer extraordinaria, llena de alegría, humildad y bondad. Disfrutó su vida de la forma que quería, en privado, rodeada de libros y las personas que la amaban. Siempre aprecio el tiempo que pasé con ella».

Su agente, Andrew Nurberng afirma: «Conocer a Nelle, estos últimos años no ha sido solo un gran deleite, sino también un extraordinario privilegio. Cuando la vi por última vez, hace apenas seis semanas, estaba llena de vida, su mente y su ingenio tan travieso y agudo como siempre. Estaba citando a Thomas More y actualizándome sobre la historia de Tudor. Hemos perdido a una gran escritora, amiga y un referente de integridad».

Larry Downs, Senior Vice President & Publisher de HarperCollins Español, comentó al respecto: «Como todos los fans de la literatura, estamos entristecidos por el fallecimiento de Harper Lee. Me siento honrado de haber tenido la oportunidad de publicar sus obras en español a un nuevo mundo de lectores».

Descanse en paz, Harper Lee.

SOBRE HARPER LEE
Harper Lee nació en 1926 en Monroeville, Alabama. Asistió a Huntingdon College y estudió derecho en la Universidad de Alabama. Es autora de Matar un ruiseñor y su más reciente obra publicado «Vey pon un centinela» la cual recibió diferente reconocimientos como obra literaria del 2015. Asimismo, ha recibido numerosos premios literarios, incluyendo el Premio Pulitzer y la Medalla Presidencial de la Libertad.

ACERCA DE HARPERCOLLINS ESPAÑOL
HarperCollins Español es un sello para la comunidad de habla hispana, dedicado a la publicación de más de treinta títulos por año. HarperCollins Español ofrece una gran combinación de obras traducidas, incluyendo las biografías más vendidas, autobiografías, guías prácticas, obras sobre negocios, vida práctica, autoayuda, ficción de suspenso, acción, histórica y romance, así como también de escritores hispanos de relevancia.

Use la Etiqueta con Información Nutrimental y reduzca su consumo de sodio

19 febrero 2016

SILVER SPRING, Maryland, 19 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Febrero es el Mes del Corazón en los Estados Unidos. Se calcula que 56% de los adultos en los Estados Unidos (EE.UU.) padecen de hipertensión (alta presión arterial) o prehipertensión (presión arterial ligeramente elevada). El consumo alto de sodio puede incrementar el riesgo de desarrollar hipertensión, trastorno que puede causar infartos, insuficiencia cardíaca, embolias, padecimientos renales y ceguera.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20090824/FDALOGO

A fin de evitar o controlar la hipertensión, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) le recuerda usar la Etiqueta con Información Nutrimental para verificar el contenido de los alimentos y las bebidas empaquetadas.

Más información en: http://www.fda.gov/Food/IngredientsPackagingLabeling/LabelingNutrition/ucm317028.htm

¡Revise la etiqueta!

Los alimentos y las bebidas empaquetadas pueden contener altas cantidades de sodio, independientemente de que sepan o no a sal; por eso, antes de comprar estos productos debemos verificar la cantidad de sodio que contienen y así tomar decisiones informadas sobre nuestra alimentación. El contenido de sodio puede variar significativamente entre comidas similares.

Comprenda el significado de Daily Value (valor diario)
Los valores diarios o Daily Values se refieren a la cantidad de nutrientes que se recomienda consumir a cada estadounidense de más de 4 años de edad diariamente. El valor diario del sodio es menor a los 2,400 miligramos (mg) al día, lo que equivale a aproximadamente una cucharadita de sal. Sin embargo, el estadounidense promedio consume alrededor de 3,400 mg de sodio cada día.
Use el dato Percent Daily Value (valor porcentual diario, %DV) como herramienta
El %DV indica la cantidad de determinado nutriente que se encuentra en una porción de un alimento. El %DV se basa en 100% del valor diario del sodio. Al comparar y elegir alimentos decídase por el que tenga un menor %DV de sodio. Como regla general:

5% DV o menos sodio por porción es bajo
20% DV o más de sodio por porción es alto

Preste atención a las porciones.
El %DV que se muestra corresponde a una porción, pero un paquete puede contener más de una porción. Asegúrese de verificar el tamaño de la porción para ser consciente de cuántas porciones está consumiendo de hecho.

Conozca las fuentes de sodio

Más de 40% del sodio que consumen los estadounidenses proviene de los siguientes 10 tipos de alimentos:

Panes y repostería
Quesos (naturales y procesados)
Carnes frías y embutidos (como los llamados deli o jamón o pavo en paquete)
Platillos con combinación de carnes (como el estofado de res, el chili y el meat loaf)
Platillos con combinación de pastas (como la lasaña, la ensalada de pasta y el espagueti con salsa boloñesa)
Pizza
Aves (frescas y procesadas)
Sándwiches (como las hamburguesas, los hot dogs y los llamados submarinos)
Refrigerios de sabor intenso (como las papitas fritas, las galletas saladas, las palomitas de maíz y los pretzels)
Sopas

¡Vigile también su consumo de sodio cuando coma fuera de casa!

Cuando no coma en casa, pregunte si hay información nutricional para el cliente. Si un platillo en el restaurante incluye una nota sobre su contenido nutricional, como «bajo en sodio» o «bajo en grasas» el establecimiento tiene la obligación de contar con la información nutricional que respalde esa afirmación en el punto de venta. Además, a partir del 1 de diciembre de 2016, muchas cadenas de restaurantes (y otros lugares que vendan alimentos tipo restaurante) deberán brindar información por escrito acerca del contenido nutricional de los artículos estándar en el menú, incluido su contenido de sodio.

Contacto: Medios: 1-301-796-4540 Consumidores: 1-888-SAFEFOOD (línea gratuita)

Los afroamericanos y los hispanos afrontan un mayor riesgo de sufrir insuficiencia cardíaca

19 febrero 2016

DALLAS, 19 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Más de 915,000 norteamericanos serán diagnosticados con insuficiencia cardíaca este año, según la recién publicada Actualización Estadística de 2016 de la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association).

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151216/296712LOGO

La insuficiencia cardíaca, una condición crónica y progresiva en la que el corazón no puede bombear sangre eficientemente para satisfacer las necesidades del organismo, es una de las enfermedades cardíacas más comunes en los Estados Unidos. En los próximos 15 años, se calcula que la cantidad de personas que padecen de ese mal crecerá considerablemente –de 5.7 millones a casi 8 millones para 2030– y los costos del tratamiento aumentarán casi el doble.

Las estadísticas de las minorías son aún más alarmantes. Los estudios muestran que la insuficiencia cardíaca afecta desproporcionadamente a los afroamericanos, con un nivel de incidencias de aproximadamente el doble que en los blancos. Esta población también corre más peligro de desarrollar la condición a una edad más joven y morir de la enfermedad.

Los hispanos tienen el segundo mayor riesgo de desarrollar insuficiencia cardíaca y tienen más probabilidades de ser más jóvenes, tener diabetes o presión arterial alta y tener sobrepeso u obesidad. Los estudios también muestran que los hispanos con insuficiencia cardíaca tienen tasas más altas de hospitalizaciones y readmisiones por insuficiencia cardíaca.

Numerosos estudios señalan índices más altos de factores de riesgo modificables como presión arterial alta, diabetes y obesidad como la razón por la que es más probable que estos grupos padezcan de insuficiencia cardíaca.

La educación es fundamental porque las personas de todas las razas no están conscientes de los síntomas de la insuficiencia cardíaca o de los factores de riesgo. Y es posible que los que sufren la enfermedad no se den cuenta de que la tienen.

«Estas estadísticas destacan la necesidad de que todos los norteamericanos se hagan un chequeo anual, y especialmente que las poblaciones de minorías —que corren un riesgo mayor— empiecen a revisarse la presión arterial en la etapa inicial de la adultez», dijo Mariell Jessup, M.D., ex presidenta de la Asociación Americana del Corazón y cardióloga de la Universidad de Pensilvania en Filadelfia. «La insuficiencia cardíaca se puede prevenir y tratar. Los datos indican que si podemos controlar la presión arterial, podemos evitar la insuficiencia cardíaca, lo cual tiene específicamente el potencial de reducir la incidencia de insuficiencia cardíaca en poblaciones de minorías».

El consejo de Jessup encuentra un eco en las hermanas gemelas Kimberly Ketter y Shaun Rivers, de Richmond, Virginia.

Las hermanas, las dos enfermeras y afroamericanas, ignoraron las primeras señales de aviso y recibieron sus diagnósticos de insuficiencia cardíaca con una semana de diferencia entre ambas, a la edad de 40 años, en 2009. El diagnóstico fue muy sorprendente, porque no tenían los factores de riesgo típicos. Aunque su insuficiencia cardíaca se debió a una condición genética, ahora entienden la importancia de atender las señales de aviso que da el cuerpo, de tener un estilo de vida saludable y de visitar al médico periódicamente.

Se unieron a un equipo recién creado de Embajadores de Pacientes de Insuficiencia Cardíaca de la Asociación Americana del Corazón a través de la iniciativa Rise Above Heart Failure (Supera la Insuficiencia Cardíaca). El grupo se esfuerza por aumentar el grado de conocimiento y de comprensión de la insuficiencia cardíaca, compartiendo experiencias personales y recursos útiles.

Además, Kim y Shaun comparten su historia con la esperanza de salvar la vida de sus compañeros feligreses en la iglesia bautista de Saint Paul, donde dirigen la iniciativa EmPowered To Serve™ de la Asociación Americana del Corazón, que establecieron en la iglesia. EmPowered To Serve es una iniciativa estratégica nacional que se asocia con organizaciones religiosas y otras organizaciones que sirven a poblaciones minoritarias para mejorar la salud en comunidades subatendidas.

«Todo se reduce al acceso al cuidado y a la educación», dijo Rivers, que es enfermera clínica especializada en diabetes avanzada. «Necesitamos dar orientación en escuelas e iglesias, ir a donde está la gente. Hará falta el esfuerzo de muchas personas para producir un cambio en una escala mayor».

Otro consejo sencillo que ofrecen: no ignore las señales de su cuerpo, o de su linaje.

«Muchas personas no hablan de sus preocupaciones sobre la salud, pero es fundamental conocer la historia familiar», dijo Ketter, que es enfermera de práctica avanzada. «Le digo a la gente que haga un árbol geneaIógico. Uno puede estar genéticamente predispuesto a padecer de presión arterial alta, diabetes o enfermedad cardíaca. La educación es un primer paso enorme. Si la gente supiera que están en riesgo, podrían atajar el problema con más antelación».

La Asociación Americana del Corazón lanzó la iniciativa Rise Above Heart Failure el año pasado para incrementar el diálogo sobre la condición, capacitar a los pacientes para que tengan un papel más activo en su cuidado, y alentar pequeños cambios que pueden dar lugar a estilos de vida más saludables y a un mejor control de la enfermedad para que los pacientes no tengan que estar en el hospital. Rise Above Heart Failure es apoyada nacionalmente por Novartis Pharmaceutical Corp.

La Asociación Americana del Corazón/Asociación Americana del Ataque Cerebral (American Heart Association/American Stroke Association) recibe fondos mayormente de individuos. También donan fundaciones y corporaciones, y costean eventos y programas específicos. Se aplican normas estrictas para evitar que estas relaciones influyan el contenido científico de la asociación. Puede ver información financiera de la Asociación Americana del Corazón, incluida una lista de contribuciones de compañías farmacéuticas y fabricantes de equipos, en www.heart.org/corporatefunding.

Las empresas de Houston acuden masivamente a Consilium por su innovador diseño de interiores

18 febrero 2016

HOUSTON, 18 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Consilium, firma especializada en el diseño de interiores con oficinas centrales en Houston, se está convirtiendo rápidamente en la empresa favorita de quienes buscan diseños modernos, vanguardistas y de inspiración tecnológica para negocios y residencias de gran categoría.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160218/334952LOGO

«El diseño de interiores es mucho más que cojines lindos y una mano de pintura en los muros», afirma Laurie Coton, presidenta y directora creativa de Consilium. «Los elementos de una habitación marcan el tono del espacio y le dan personalidad. Cuando estamos en consulta con nuestros clientes nos aseguramos de que el mensaje que desean transmitir quede claramente reflejado en el diseño del ambiente de su oficina u hogar».

En la firma de lujosos bienes raíces Nan & Company Properties, Consilium creó un diseño que complementa su cultura tecnocéntrica. La compañía de bienes raíces no utiliza un solo papel y depende del software informático para operar sus negocios a fin de disminuir su huella ambiental. A partir de ello, Consilium creó un espacio que habla de transparencia con muros de vidrio, decoración en blanco y acentos color naranja.

«Cuando cruzamos las puertas de Nan & Company recibimos de inmediato el siguiente mensaje: estamos en una compañía contemporánea y a la vanguardia de su industria. Esa sensación fue absolutamente deliberada», dice Coton.

ONGC Videsh Limited, con oficinas en el área de Houston, confió a Consilium la tarea de fusionar cultura y tradición con los elementos familiares del diseño que se esperan de una compañía instalada en una gran ciudad de los Estados Unidos. La firma incluyó elementos esenciales para transmitir el punto de vista único de esta compañía dedicada a los energéticos.

Los propietarios de residencias también buscan a Consilium para tener un ambiente lujoso con un sello personal. Actualmente, la firma brinda sus servicios de diseño al edificio Astoria, propiedad de condominios del mayor lujo que se encuentra en la exclusiva área de Galleria/Uptown en Houston. La unidad ostenta espléndidos materiales y texturas naturales para alcanzar una estética específica que enriquece la cartera residencial de Consilium.

«El diseño de nuestro hogar dice mucho de quiénes somos. Por eso ayudo a mis clientes a manifestar una expresión genuina y transparente de sí mismos a través del ambiente que puede crear un gran diseño», dijo Coton.

Una tendencia a la que Coton se ha sumado es ayudar a familias provenientes de otros países, en especial México, en la tarea de crear la decoración de su primera casa, condominio o rancho. Esta peculiar labor de diseño decorativo puede requerir de trabajos de renovación. En esos proyectos, Coton trabaja de la mano de Integrity Interior and Exterior.

En el caso de clientes que llegan a asentarse desde el extranjero y a veces necesitan más ayuda para aclimatarse a los Estados Unidos, Consilium suele ir más allá de la simple tarea de encontrar una gran vivienda. Los servicios extra incluyen asistencia con la contratación de servicios públicos, la ubicación de opciones educativas, amueblar la casa y mucho más. Es una experiencia integral llave en mano.

«Uno de nuestros proyectos más recientes consistió en tener lista una propiedad tipo rancho para nuestro cliente en menos de dos semanas», dijo Coton. «Cuidamos hasta el mínimo detalle, incluso colocamos perchas en los closets. En realidad, el secreto de una gran experiencia está en las pequeñas cosas, y en Consilium somos expertos en dar a nuestros clientes una experiencia que jamás olvidarán».

Si desea más información sobre Consilium visite www.consiliumhome.com.

ACERCA DE CONSILIUM

Consilium Home es una firma de servicios integrales para diseño de interiores que atiende las necesidades de clientes residenciales y comerciales en la gran área de Houston. Consilium ofrece un abanico de servicios que va de los proyectos pequeños y personalizados al diseño completo de viviendas, y su dirección está a cargo de Laurie Coton, presidenta y directora creativa.

Contacto: Misty Starks
832-283-7575
[email protected]

Tequila el Jimador celebra el Día Nacional de la Margarita con una nueva encuesta

18 febrero 2016

LOUISVILLE, Kentucky, 18 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Aunque todos «amamos» el chocolate y las flores, el mes de febrero ahora es la época más maravillosa del año por otra razón: ¡es la temporada de las margaritas! De hecho, ¡la temporada de las margaritas oficialmente comienza el 22 de febrero con el Día Nacional de la Margarita!

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160218/334695

Un momento… ¿margaritas en febrero? Bueno, si eres es como el 64 por ciento de la generación del milenio que bebe margaritas fuera de la temporada de verano, según confirma una encuesta* encargada por Tequila el Jimador, el tequila 100% agave de mayor venta en México, ¡entonces ésta es la mejor noticia desde la invención de la licuadora!

Por lo tanto, antes de coronar su próxima copa con un borde de sal, eche un vistazo a algunas de las maneras especiales en las que la generación del milenio celebrará el Día Nacional de la Margarita y la temporada de las margaritas este año.

¿Lunes melancólico?

A pesar de que a todos nos puede venir la melancolía o «los blues» de los lunes, no tiene por qué ser así. Sólo el 13 por ciento de los encuestados dijo que bebería una margarita el lunes. ¡Son muchos los que se lo pierden! Hoy es el día perfecto para empezar una nueva tradición para los lunes―el Lunes de Margarita.

No sea parte del dos por ciento: ¡Pruebe algo nuevo!
¿Recuerda usted cuando las margaritas venían en dos variedades: con o sin sal? Sí, acabamos de bostezar nosotros también. La generación del milenio de hoy está interesada en probar nuevos sabores para mantener interesadas sus papilas gustativas, según lo confirma el 84 por ciento de los encuestados que proclamó su interés en probar nuevos tipos de margaritas. Por otra parte, el dos por ciento de los encuestados dijo que SÓLO bebe la clásica margarita, lo que en nuestra opinión representa una cifra demasiado grande. Sin embargo, ¿qué sabemos nosotros? Sólo somos los expertos de la margarita.

Dulce v. picante
Los sabores picantes han ido cobrando popularidad entre la generación del milenio, y al parecer los ingredientes nunca son lo suficientemente picantes. Sin embargo, cuando se trata de incluir ingredientes no convencionales en las margaritas, el champán y la frambuesa negra encabezan la lista, coronando el gusto «dulce» como el ganador de esta ronda. Sorprendentemente, los ingredientes picantes como el chile jalapeño y la sriracha se clasificaron más bajos en la lista. Afortunadamente, ¡las margaritas no escogen favoritos! ¿Eres goloso? Entonces el Korbelrita es para ti. ¿Prefieres un gusto picante? Pues una margarita Habanero podría encender tu paladar.

Pizza con una rodaja de lima
La cocina mexicana y la margarita forman un empate hecho en el cielo gustativo. ¿Ha pensado alguna vez en emparejar una margarita con una porción de pizza caliente? La generación del milenio está a la vanguardia experimentando con distintas combinaciones culinarias. De hecho, cuando se les preguntó qué alimentos no convencionales emparejarían con una margarita, la respuesta número uno fue la pizza.

¡Anota un gol con una margarita!
Además de los restaurantes de comida mexicana, el 32 por ciento de los encuestados respondió que los bares deportivos son el principal lugar donde van a beber margaritas. Así que cuando estés fuera con tu grupo de amigos viendo el próximo importante partido de fútbol, deja a un lado la cerveza y opta por una refrescante ‘rita.

Ahora que estás listo para planificar tu celebración para el Día Nacional de la Margarita, prueba las siguientes recetas innovadoras ofrecidas por Tequila el Jimador:

Korbelrita
1 ½ onzas de Tequila el Jimador
½ onza de Triple Sec
3 onza de mezcla agria (sour mix)
187ml de Korbel
Copa: copa de pinta con clip

En una coctelera llena de hielo, añade los ingredientes y agita hasta mezclar. Vierte en una copa de margarita coronada con sal (opcional). Vierte el Korbel en la copa y adorna con una rodaja de lima

Rasparita
1 ½ onzas de Tequila el Jimador
½ onza de Triple Sec
3 onza de mezcla agría
½ onza de licor Chambord

En una coctelera llena de hielo, añade los ingredientes y agita hasta mezclar. Vierte en una copa de margarita coronada con sal (opcional). Adorna con una rodaja de lima o con frambuesa negra.

Habanero Lime Margarita
1 ½ onza de Tequila el Jimador
½ onza de jugo de lima
3 onzas de mezcla agría
3 pizcas de salsa Tabasco

En una coctelera llena de hielo, añade los ingredientes y agita hasta mezclar. Vierte en una copa de margarita coronada con sal (opcional). Adorna con una rodaja de lima.

Para arrancar la temporada de las margaritas y difundir la alegría, Tequila el Jimador presentará los eventos Margarita Trails en todo el país. Obtén más información visitando el sitio elJimador.com y únete a la conversación en Twitter.com/jimieljimador con las etiquetas #elJimador y #NationalMargaritaDay. ¡Feliz Día Nacional de la Margarita!

*Esta encuesta fue realizada por Instantly en nombre de el Jimador, y se entrevistaron a 1,005 encuestados entre las edades de 21 y 34 años que han consumido una margarita en los últimos tres meses.

Tequila el Jimador le anima a que beba de manera responsable.

Acerca de Tequila el Jimador

Producido por Casa Herradura, bodega fundada en 1870, el Jimador es un auténtico tequila Premium hecho de 100% agave que captura el espíritu del verdadero tequila. El nombre el Jimador rinde homenaje a los hombres que cultivan el agave localmente con gran orgullo y cuidado. Desde su lanzamiento en 1994, el Jimador se ha convertido en el tequila 100% agave de mayor venta en México.* Para obtener más información sobre el Jimador, visite el sitio www.eljimador.com.

* Nielsen/ISCAM enero de 2015

Tequila con un 40% de volumen alcohólico (grado alcohólico 80), importado por Brown-Forman, Louisville, KY

Apple retira del mercado juegos de adaptador y enchufes de viaje debido a riesgo de choque eléctrico

18 febrero 2016

WASHINGTON, 18 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Para fotos de este producto: www.cpsc.gov/es/Noticias-y-retiros-del-mercado/2016/Apple-retira-del-mercado-juegos-de-adaptador-y-enchufes-de-viaje/

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20030904/USCSCLOGO

Resumen del retiro del mercado

Nombre del producto: Juegos de adaptador de AC (corriente alterna) y adaptadores de enchufes

Riesgo: Los adaptadores para enchufes de pared de dos puntas para Australia/Nueva Zelanda/Argentina, Brasil, Europa Continental y Corea pueden romperse y dejar al descubierto la parte de metal del adaptador, presentado un riesgo de choque eléctrico.

Remedio: Reemplazo

Los consumidores deben dejar de usar de inmediato los adaptadores para enchufes de pared retirados y ponerse en contacto con Apple para recibir adaptadores de reemplazo gratis.

Contacto para el consumidor: Apple al 800-275-2273 a cualquier hora, o en línea en www.apple.com y haga clic en AC Wall Plug Adapter Recall Program (Programa de retiro del mercado de adaptador para enchufe de pared de AC) para más información.

Detalles del retiro del mercado

Unidades: Alrededor de 814,000 (además, alrededor de 81,000 se vendieron en Canadá)

Descripción: Este retiro abarca Juegos de Adaptador para Viaje Mundial de Apple y adaptadores para enchufe de pared. Los juegos contienen adaptadores para enchufe de pared de AC de tres puntas y de dos puntas que encajan en distintos tomacorrientes alrededor del mundo. Los adaptadores retirados se fabricaron para su uso en Australia/Nueva Zelanda/Argentina, Brasil, Europa Continental y Corea y también se vendieron con computadoras Mac y equipos iOS. Los adaptadores para enchufe de pared son de plástico blanco y tienen las siguientes características:

Australia/Nueva Zelanda/Argentina – patas planas en ángulo
Brasil – puntas finas redondas
Europa Continental– puntas finas redondas, ligeramente inclinados hacia adentro
Corea – puntas gruesas redondas

Los adaptadores para enchufe de pared retirados tienen cuatro o cinco letras o números, o ninguna marca en la ranura interior donde el adaptador para enchufe de pared encaja en el adaptador eléctrico principal. Los adaptadores rediseñados tienen un código regional de tres letras en la ranura (EUR, ARG, KOR, AUS o BRA).

Incidentes/Lesiones: Apple ha recibido 12 reportes de adaptadores para enchufe de pared que se han roto en el extranjero y han causado que los consumidores reciban un choque eléctrico, entre ellos tres reportes de consumidores que recibieron una evaluación médica y se les dio el alta. Los consumidores en los Estados Unidos no reportaron incidentes o lesiones.

Punto de venta exclusivo: Tiendas de Apple y otras tiendas de productos electrónicos para el hogar, y en línea en Apple.com desde enero de 2003 hasta enero de 2015 por unos $30.

Importador: Apple, de Cupertino, California

Fabricación: China

Nota: El comunicado de prensa de Health Canada se encuentra en http://healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/hc-sc/2016/57054r-eng.php.

Acerca de CPSC:

La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor –tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar — sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años.

La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.SeguridadConsumidor.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC.

Conéctese con nosotros (inglés/español):

*Entrevistas en español disponibles

Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

«Premio Lo Nuestro» volverá a alcanzar récords en las redes sociales con experiencias en diversas plataformas en las que los fans son la prioridad, incluyendo video en vivo y contenido exclusivo con celebridades

18 febrero 2016

MIAMI, 18 de febrero de 2016 /PRNewswire – HISPANIC PR WIRE/ — Los artistas estelares que se presenten en el escenario durante «Premio Lo Nuestro a la Música Latina» (PLN) de la Cadena Univision no serán los únicos en hacer noticia este año pues llevarán a los fans en un recorrido de PLN en múltiples plataformas de las redes sociales. En su trasmisión EN VIVO en la Cadena Univision y vía Univision NOW el jueves, 18 de febrero de 2016 a las 7 p.m. hora Este/Pacífico (6 p.m. Centro) desde American Airlines Arena en Miami, PLN les ofrecerá a los fans una experiencia de inmersión exclusiva de lado de sus celebridades favoritas, desde historias de Snapchat hasta Facebook Live, Twitter Amplify y contenido tipo documental en Instagram.

«Los medios sociales tienen mayor presencia en nuestra vida cotidiana y esto tiene un impacto en la manera en que nuestra audiencia disfruta sus programas de entretenimiento, desde los tipo reality en horario estelar hasta los programas de premiación como ‘Premio Lo Nuestro'», dijo Cisco Suárez, vicepresidente senior y productor ejecutivo de Eventos Especiales de Univision Communications Inc. «Con ‘Premio Lo Nuestro’ nos concentramos en ofrecerles a los fans más contenido e interacción con sus artistas favoritos en todas nuestras plataformas, lo que les permite consumir nuestro programa de muchas maneras diferentes».

Interacción en vivo

Desde GIF y videos en Twitter hasta fotos exclusivas en Instagram y contenido de Snapchat en tiempo real, los fans tendrán acceso a contenido sobre celebridades desde todo ángulo.

Streaming en vivo de PremioLoNuestro.com – Los fans no se perderán ni un segundo, con acceso a una trasmisión en vivo por Internet de cinco horas desde el ángulo de seis cámaras desde lugares estratégicos y con estrellas invitadas. La acción se iniciará con «Noche de Estrellas«, un especial desde la alfombra magenta, y continuará hasta el programa principal, presentado por Nastassja Bolívar, Nuestra Belleza Latina de 2011, y Stephanie Bradford, corresponsal de Variety Latino en Univision.com y PremioLoNuestro.com.
Facebook Live – En una experiencia única, los usuarios podrán conectarse con sus celebridades preferidas en la alfombra magenta durante «Noche de Estrellas» a través de la página de Facebook de PLN.
Preguntas y respuestas en Twitter – Los fans podrán enviar sus preguntas a celebridades por Twitter durante los ensayos y «Noche de Estrellas«, con la oportunidad de recibir respuestas de sus celebridades favoritas en video.

Corresponsales especiales

William Valdés, personalidad muy querido por los fans de Univision, será uno de los conductores de «Noche de Estrellas» de PLN y llevará a los fans más cerca de las estrellas. Además, el conocido Eric Ochoa, alias SUPEReeeGO, de Univision Creator Network recorrerá la alfombra, asistirá al programa y creará contenido exclusivamente para los fans. La estrella de YouTube Rosy McMichael se sumará a la noche más importante para la música latina, les enseñará a los fans a estar de última moda para PLN y les ofrecerá toda la acción desde la propia alfombra.

Contenido de marca

T-Mobile regresa por cuarto año como el auspiciador que presenta Premio Lo Nuestro. Su característica alfombra magenta saldrá durante la trasmisión en vivo de «Noche de Estrellas«, un especial de antesala en vivo que les da a los fans un vistazo de la llegada de los artistas. T-Mobile, colaborando con Sofía Reyes, una de los nominadas al Premio Lo Nuestro, y otras artistas destacadas también alentarán a las hispanas a que se celebren la una a la otra. En las diversas redes sociales, T-Mobile les pedirá a los fans que feliciten a mujeres importantes en su vida, usando #EllasMandan y @TMobileLatino. Durante el programa de premiación, T-Mobile homenajeará con el Premio a la Trayectoria de 2016 a Paquita La Del Barrio, una latina que ha roto barreras en la industria de la música por varias décadas para inspirar a mujeres en todo el mundo con su espíritu independiente.

La noche de la trasmisión, McDonald’s auspiciará el contenido de Twitter Amplify de PLN de Univision, que incluirá cortos de video e imágenes de los momentos culminantes de la noche en Twitter, desde los mejores actos musicales hasta los discursos de aceptación.

Walmart y PLN producirán una serie de videos, los cuales cuentan con la participación de Maluma. Los videos muestran la historia de Maluma, cómo él ha alcanzado sus metas y cómo trabaja para inspirar a aquellos a su alrededor para «vivir mejor». La serie de videos estará disponible a través de Premio Lo Nuestro en Facebook y Twitter.

Contenido exclusivo

Antes de PLN, el sensacional reggaetonero y cantante de música urbana Farruko, quien ha sido nominado a Álbum y Artista del Año bajo la categoría urbana, le compartirá a los fans, a través de «Follow the Star» (Sigue a la estrella), su vida, hogar, familia y viajes, entre ellos su gira por Colombia, donde se presentó con J Balvin en un concierto.
Los fans de #BossBeeNation recibirán «acceso total» a su favorita, la sensacional Chiquis. Nominada a Artista Femenina del Año bajo la categoría de música regional mexicana, Chiquis recibirá a los fans en su casa y les mostrará su rutina de ejercicio y su vida como empresaria, directamente desde su salón de belleza, además de ofrecerles avances exclusivos de su nuevo libro.
Univision Conecta les ofrecerá una experiencia interactiva a los usuarios. Los fans votarán por sus modas favoritas en #retrogram GIFS, participarán en encuestas y juegos de preguntas y respuestas para hacer alarde de sus conocimientos sobre los artistas nominados y todo lo relacionado con PLN, y verán lo que sucede detrás del escenario desde una cámara de ángulos múltiples.
Para celebrar en grande el retorno de Sin Bandera, los fans podrán hacer memoria de su canción preferida de Sin Bandera usando el hashtag #SB+YourFavoriteSong. Lo que es incluso mejor, Sin Bandera seleccionará la favorita de los fans y la cantará en el escenario de PLN.
Exclusivamente desde la alfombra magenta, los fans podrán tomar fotos con su celebridad favorita vía la estación de espejos para selfies de Twitter.
Se homenajeará al cantautor de renombre internacional Carlos Vives con el «Premio Lo Nuestro a la Excelencia» de este año, quien deleitará a los fans con un acto repleto de grandes celebridades y artistas. Los fans podrán ser parte de la emoción antes y durante la presentación con el hashtag #VivesLaMusica.
Antes del programa, los usuarios podrán escuchar en Internet la música de sus nominados favoritos de PLN y ver entrevistas, en el canal exclusivo de PLN con la aplicación Uforia.
Los fans de PLN también podrán escuchar canciones de sus nominados preferidos con una lista exclusiva de canciones de «Premio Lo Nuestro» en Spotify.
Después de «Noche de Estrellas«, los fans tendrán la oportunidad de votar por quienes se vistieron mejor y peor para la velada en premiolonuestro.com.

Los fans pueden participar en la conversación y comentar junto con otros súper fans sobre la más importante noche musical y sus artistas favoritos en Facebook.com/PremioLoNuestro, en Twitter vía @PremioLoNuestro y @UnivisionPremios en Instagram, usando #PremioLoNuestro y siguiendo el contenido de PremioLoNuestro en Snapchat.

La trasmisión de PLN 2015 posicionó a Univision en el primer lugar en Twitter en todas las cadenas de señal abierta y cable, independientemente de idioma, en términos de Tweets por autor único. De hecho, PLN generó más Tweets por autor único que las ediciones de 2015 de «Golden Globe Awards» en NBC y «People’s Choice Awards» en CBS.

Acerca de Univision Communications Inc.
Univision Communications Inc. (UCI) es la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos. La Compañía, creadora líder de contenido en el país incluye la Cadena Univision, una de las cinco principales cadenas televisivas de EE.UU., independientemente del idioma, y la cadena de televisión de habla hispana de mayor sintonía en el país, disponible en aproximadamente 93% de los hogares que ven televisión hispana en EE.UU.; UniMás, una cadena líder de televisión en español disponible en aproximadamente 87% de los hogares que ven televisión hispana en EE.UU.; Univision Cable Networks, que incluye Galavisión, el canal de televisión por cable en español más visto del país, así como UDN (Univision Deportes Network), la cadena de deportes en español de mayor sintonía en EE.UU.; Univision tlnovelas, una cadena de televisión por cable dedicada a transmitir telenovelas las 24 horas del día; ForoTV, una cadena de televisión por cable en español dedicada a noticias internacionales las 24 horas del día; y un conjunto adicional de señales de cable compuesto por De Película, De Película Clásico, Bandamax, Ritmoson y Telehit; Univision Television Group, división que es propietaria de 59 estaciones de televisión en los principales mercados hispanos de EE.UU. y en Puerto Rico; propiedades digitales que consisten en sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles, entre ellos Univision.com, el sitio web en español más visitado por los hispanos en EE.UU., UVideos, una red digital bilingüe de videos y Uforia, una aplicación de música que ofrece contenido musical en medios múltiples; y Univision Radio, el principal grupo radial hispano en EE.UU., que es propietario y administrador de 67 emisoras de radio en 16 de los 25 mercados hispanos más importantes de EE.UU. y Puerto Rico. Los activos de UCI también incluyen una participación minoritaria en El Rey Network, una cadena de cable en inglés que trasmite contenido de entretenimiento general las 24 horas, y una empresa conjunta con Disney/ABC Television Network para Fusion, una cadena digital de televisión que trasmite noticias y contenido sobre estilo de vida las 24 horas. UCI tiene su sede corporativa en la ciudad de Nueva York, opera sus cadenas de televisión desde Miami y tiene estaciones de televisión y radio, además de oficinas de ventas, en las principales ciudades de Estados Unidos. Para más información, por favor visite Univision.net.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160119/323541LOGO

Un año después de la aprobación del gobierno, el balón gástrico ajustable Spatz3 logra el éxito en México y a lo largo de la frontera de EE. UU.

18 febrero 2016

GREAT NECK, Nueva York, 18 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Spatz FGIA, Inc., www.spatzmedical.com, fabricante del balón intragástrico ajustable Spatz3, anuncia que un año luego de la aprobación oficial del gobierno, los balones gástricos ajustables Spatz3 han logrado el éxito en México y una aceptación que superan lo proyectado. El balón gástrico ajustable Spatz3 brinda una alternativa efectiva, reversible y menos costosa para la cirugía de pérdida de peso para personas con sobrepeso u obesas. Esto es algo especialmente importante dado los elevados índices de obesidad que tiene México. Una reciente encuesta nacional de salud determinó que el 56% de la población de Ciudad de México tiene sobrepeso o es clínicamente obesa.

Abraham Renner de Biomedics, socio de Spatz en Ciudad de México, informó: «Hasta ahora, la mayoría del mercado ha sido privado. No obstante, vemos mucho potencial en el sistema de salud pública, dado que México tiene uno de los más altos índices de obesidad del mundo. Además, con médicos bariátricos experimentados que trabajan en México, los ciudadanos de EE. UU. pueden aprovechar la cálida atención y servicios accesibles que ofrecen los centros bariátricos a lo largo de la frontera de México con California, Arizona y Texas«.

El Dr. Jeffrey Brooks, Fundador y CEO de Spatz FGIA, Inc., habló sobre las características que diferencian al balón Spatz3 de sus competidores. «Nos ha alentado mucho el rápido crecimiento de nuestra participación de mercado en México en un período de tiempo relativamente corto. Tanto los doctores como los pacientes agradecen las funciones extra que brinda el balón ajustable Spatz3. Como se muestra en los ensayos de la FDA recientemente realizados, hubo un índice de 22% de retiro anticipado del balón con el competidor balón Orbera, por intolerancia. El balón Spatz3 ofrece la posibilidad de cambiar el volumen del balón para aliviar la intolerancia, evitando, de esa manera, la necesidad de un retiro anticipado. Además, una segunda etapa de pérdida de peso, luego de la expansión de volumen del balón en el mediano plazo, es una característica única del balón Spatz3″.

Acerca de su compañía: Spatz FGIA, Inc. es una compañía de dispositivos médicos que creó el globo gástrico de próxima generación para la epidemia mundial de obesidad. Disponible ahora para uso comercial en casi 40 países, el producto insignia de la compañía, el Spatz3 Adjustable Balloon System®, ofrece una solución no quirúrgica única para el sobrepeso y la obesidad. El proceso ambulatorio de 15 minutos reduce la capacidad del estómago para dar a los pacientes una sensación de saciedad.

La red de Verizon vuelve a ocupar el 1er puesto en el nuevo informe nacional de RootMetrics

18 febrero 2016

BASKING RIDGE, Nueva Jersey, 18 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Por quinto período de prueba consecutivo, la red de Verizon obtuvo el 1^er puesto en la categoría de rendimiento general entre las cuatro compañías nacionales de servicio móvil de los Estados Unidos, según se indica en el informe nacional Rootscore^®de RootMetrics publicado en el día de hoy. RootMetrics es una empresa independiente de analítica móvil que utiliza smartphones listos para usar y sin haber sido modificados para llevar a cabo pruebas físicas sobre las capacidades de las redes móviles en varias categorías y en diversas regiones del país.

Los puntajes son resultados de las pruebas llevadas a cabo por RootMetrics – y de 6,607 pruebas en ubicaciones bajo techo – realizadas a lo largo de 232,000 millas recorriendo los 50 estados del país, e incluyendo 125 áreas metropolitanas, entre julio y diciembre de 2015. La compañía evaluó a las cuatro compañías de servicio móvil de EE.UU. en seis categorías de rendimiento de redes: rendimiento general, confiabilidad, velocidad, datos, llamadas y mensajes de texto.

En este último informe, la red de Verizon Wireless ocupa el primer puesto en cinco categorías y empata por el primer puesto en la sexta categoría. Además del rendimiento general de la red, Verizon obtuvo, por quinta vez consecutiva, el puesto más alto en rendimiento de llamadas, datos y confiabilidad. Asimismo, esta es la cuarta vez consecutiva que Verizon gana en la categoría de mejor rendimiento en velocidad general y comparte el 1^er puesto en la categoría de rendimiento en el servicio de mensajes de texto.

En este informe se observa que Verizon mejoró en cuanto a la confiabilidad de su red y rendimiento del servicio de mensajes de texto, ya que obtuvo 272 Premios RootScore en diversos estados mientras que en el informe 1H 2015 había obtenido 252. Verizon supera a todos sus competidores, ocupando el primer puesto o empatando en el primer puesto con la mayor cantidad de victorias/empates en seis categorías por estado:

46 estados por su rendimiento general (versus 11 victorias/empates de sus competidores más cercanos)
47 estados por la confiabilidad de su red (versus 20 victorias/empates de sus competidores más cercanos)
44 estados por su rendimiento en el servicio de datos (versus 9 victorias/empates de sus competidores más cercanos)
41 estados por la velocidad de su red (versus 10 victorias/empates de sus competidores más cercanos)
45 estados por su rendimiento en el servicio de llamadas (versus 23 victorias/empates de sus competidores más cercanos)
49 estados por su rendimiento en el servicio de mensajes de texto, (incluyendo las victorias más rotundas en 10)

«Estamos muy contentos de que la red de Verizon ocupe el 1^erpuesto en el ranking general de RootMetrics por quinta vez consecutiva, pero nuestra mira ya está puesta en ganar el próximo ranking – porque nuestros clientes confían en que seremos aún mejores en el futuro», dijo Mike Haberman, vicepresidente de soporte de red de Verizon. «Ahora mismo, nuestros técnicos están evaluando de qué manera podemos mejorar el rendimiento de la red en todo el país».

«Y como sabemos que los clientes y los negocios confían en nosotros, estamos acelerando el desarrollo de nuevas tecnologías para continuar mejorando nuestra red, adelantándonos a una demanda que es cada vez mayor».

La confiabilidad de la red se logra a través de la ingeniería. Verizon continúa mejorando su red mediante el desarrollo de nuevas tecnologías tales como LTE Advanced y carrier aggregation – que usa un software para combinar múltiples canales de redes que funcionan en distintas bandas del espectro dentro de un gran conducto – para aumentar significativamente las velocidades sostenidas para los clientes. Si a eso le sumamos el continuo desarrollo de sistemas de antena distribuida y células pequeñas, y la expansión de la cobertura XLTE para duplicar efectivamente el ancho de banda de la red 4G LTE disponible, las ciudades de todo el país deberían continuar experimentando mayores velocidades pico y mayor capacidad de red para aquellos clientes que consumen una inmensa cantidad de datos.

La dedicación de Verizon a mejorar su red también puede comprobarse en el último informe de RootScore sobre áreas metropolitanas, donde Verizon incrementó en 85 su cantidad de premios totales – el incremento más importante entre todos los proveedores de servicio móvil del país. En total, Verizon ganó o empató en 597 informes de RootScore sobre áreas metropolitanas. En julio, la red móvil de Verizon también fue reconocida por RootMetrics por haber obtenido el 1^er puesto en la mayor cantidad de categorías en los aeropuertos más importantes del país durante la primera mitad del 2015, con 25 Premios Data RootScore.

Verizon Communications Inc. (NYSE, Nasdaq: VZ) cuenta con una fuerza laboral diversa de 177,700 personas y en el 2015 registró ingresos por aproximadamente $132 mil millones. Verizon opera la red móvil más confiable del país, con más de 112 millones de conexiones minoristas en todo el país. Con sede en Nueva York, la compañía también ofrece servicios de entretenimiento y comunicación a través de la red de fibra óptica más avanzada del país y brinda soluciones empresariales integradas a clientes en todo el mundo.

CENTRO DE NOTICIAS EN LÍNEA DE VERIZON: Los comunicados de prensa, los discursos y las biografías de los ejecutivos, los contactos con los medios, y demás información de Verizon están disponibles en el Centro de Noticias de Verizon en Internet: www.verizon.com/news. Los comunicados de prensa también se encuentran disponibles a través de contenidos RSS. Para suscribirte, visita www.verizon.com/about/rss-feeds/.

Rankings de redes basados en los informes RootScore nacionales, estatales y de los aeropuertos de EE.UU. elaborados por RootMetrics, que cubren el período desde julio hasta diciembre de 2015. Los rankings de rendimiento de cuatro redes móviles se basan en puntuaciones calculadas a partir de muestras al azar en todos los tipos de redes disponibles. Tu experiencia personal puede variar. El premio otorgado por RootMetrics no implica el respaldo de Verizon. Visita www.rootmetrics.com para obtener más detalles.

Contacto con los medios:
Chuck Hamby
908.559.6673
[email protected]
Twitter: @Chucktopia

La FDA da a conocer recomendaciones para reducir el riesgo de transmisión sanguínea del virus del Zika en los Estados Unidos

17 febrero 2016

SILVER SPRINGS, Maryland, 17 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — In English – Como una medida de seguridad contra el brote naciente del virus del Zika, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) publicó una nueva guía recomendando excluir de la donación de sangre a las personas que hayan estado en regiones donde exista una transmisión activa del virus, que posiblemente hayan estado expuestas a él o que hayan tenido una infección confirmada.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151222/317925LOGO

«La FDA tiene responsabilidades importantes en situaciones de brote, y ha estado actuando rápidamente para tomar medidas importantes para responder al brote emergente del virus del Zika«, informó la Dra. Luciana Borio, M.D., jefa científica interina de la FDA. «Estamos dando a conocer esta guía de instrumentación inmediata con el propósito de proteger mejor el suministro de sangre de los Estados Unidos».

Aunque a la fecha no ha habido informes de que el virus del Zika haya infiltrado el suministro de sangre de los Estados Unidos, el riesgo de transmisión sanguínea se considera probable según las pruebas científicas más recientes acerca de cómo se propagan el Zika y otros virus similares (flavivirus), y los informes recientes sobre infecciones relacionadas con transfusiones de sangre en el extranjero. Además, aproximadamente cuatro de cada cinco personas infectadas con el virus del Zika no presentan síntomas. Por estas razones, la FDA está recomendando que los centros de transfusión sanguínea evalúen la exclusión de donantes de acuerdo con la nueva guía.

En regiones en las que no impera una transmisión activa del virus del Zika, la FDA recomienda excluir por cuatro semanas a los donantes en riesgo de estar infectados por el virus del Zika. Entre las personas consideradas en riesgo están: quienes en las últimas cuatro semanas hayan presentado síntomas que sugieran una infección por el virus del Zika, quienes en los últimos tres meses hayan tenido contacto sexual con una persona que haya viajado o residido en una región en la que exista una transmisión activa del virus del Zika, y quienes en las últimas cuatro semanas hayan viajado a regiones en las que exista una transmisión activa del virus del Zika.

En regiones en las que impere una transmisión activa del virus del Zika, la FDA recomienda obtener la sangre total y los componentes sanguíneos para las transfusiones en zonas de los Estados Unidos en los que no haya una transmisión activa. Los centros de transfusión sanguínea pueden seguir recolectando y preparando plaquetas y plasma, si usan un dispositivo de reducción de patógenos aprobado por la FDA. La guía también recomienda a los centros de transfusión sanguínea actualizar los impresos educativos para los donantes con información sobre los indicios y los síntomas del virus del Zika, y pedirles a las personas potencialmente afectadas que se abstengan de donar sangre.

«Con sustento en las mejores pruebas disponibles, creemos que las nuevas recomendaciones ayudarán a reducir el riesgo de recolectar sangre y componentes sanguíneos de donantes que pudieran estar infectados con el virus del Zika«, explicó el Dr. Peter Marks, M.D., PhD, director del Centro de Evaluación e Investigación Biológica de la FDA.

Luego de dar a conocer estas recomendaciones, la FDA también pretende publicar una guía que abordará las medidas de exclusión de donantes apropiadas a tomar para las células, los tejidos, y los productos celulares y tisulares de origen humano (HCT/P, por sus siglas en inglés), dados los informes recientes de transmisión sexual del virus.

Además de proteger el suministro nacional de sangre, la FDA también está asumiendo como prioridad la creación de pruebas diagnósticas y de detección sanguínea que pudieran ser útiles para identificar la presencia del virus, prepararse para evaluar la seguridad y eficacia de las vacunas y terapias experimentales que podrían crearse, y mejorar la tecnología que pudiera ayudar a contener a las poblaciones de mosquitos que pueden propagar el virus.

La FDA, una dependencia del Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la protección, eficacia y seguridad de los medicamentos tanto veterinarios como para los seres humanos, las vacunas y otros productos biológicos destinados al uso en seres humanos, así como de los dispositivos médicos. La dependencia también es responsable de la protección y seguridad de nuestro suministro nacional de alimentos, los cosméticos, los suplementos dietéticos, los productos que emiten radiación electrónica, así como de la regulación de los productos de tabaco.

Información para los medios de comunicación: Gloria Sánchez, 301-796-7686, [email protected]

Información al consumidor: 888-INFO-FDA

1...2.7132.7142.715...3.040 Página 2.714 de 3.040