Página 2810

The Home Depot presenta los Premios a la Innovación 2015

0

ATLANTA, 29 de septiembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — The Home Depot®, el mayor minorista de productos para mejoras en el hogar del mundo, anunció hoy que TTI Homelite / Echo ganó el Premio a la Innovación 2015 del minorista por su línea Echo de equipos eléctricos para exteriores de 58 voltios. El premio anual reconoce los productos nuevos más revolucionarios que ofrecen auténticos beneficios a los consumidores, y a las compañías que superan las expectativas en ventas, servicios y ejecución de programas. Los finalistas fueron Wink, Inc. por su Smart Home Hub y American Standard por su Inodoro Alargado Alto Optum VorMax. Además, Solar City ganó la distinción de Socio Ambiental del Año por su Solar Residencial y Liberty Hardware ganó el galardón de Innovación en Marketing por su Campaña Mensual de Entradas, Contenido y Social de Proyectos para Aficionados (DIY).

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20030502/HOMEDEPOTLOGO

«El objetivo de The Home Depot es ofrecer a los clientes los productos más innovadores y novedosos que los ayuden a mejorar sus hogares a la vez que les ahorran tiempo y dinero», dijo Ted Decker, vicepresidente ejecutivo de Comercialización de The Home Depot. «Nuestros comerciantes trabajan constantemente con nuestros socios fabricantes para desarrollar productos pioneros que distinguen a The Home Depot y atraen clientes».

Una innovadora línea de equipos eléctricos portátiles para exteriores, sin cables, salió al mercado en 2015 con el lanzamiento del Echo de 58 voltios. Este sistema de categoría profesional usa una plataforma de batería de 58 voltios para operar cinco herramientas para exteriores, combinando la potencia de la gasolina y la comodidad de no tener que usar cables. El sistema lleva uno de los paquetes de baterías de iones de litio más potentes de la industria y tiene un competitivo tiempo de carga. Cada unidad viene equipada con un motor sin escobillas, adaptado a esa herramienta particular. Las herramientas vienen con una garantía de reembolso de 90 días y una garantía del consumidor de cinco años. La línea trae una recortadora de hilo, un cortacercos, un soplador, una segadora y una sierra de cadena.

Además de los tres ganadores principales, The Home Depot reconoció a las compañías que redondean las 10 principales innovaciones de productos:  

Milwaukee Tool Herramientas FUEL Bare

  • Milwaukee Tool es un fabricante líder en la industria de herramientas eléctricas para trabajos duros, accesorios y herramientas de mano para usuarios profesionales en todo el mundo. Desde que la compañía comenzó a operar en 1924, Milwaukee Tool ha liderado a la industria en durabilidad y rendimiento.

ITW Paslode Pistola grapadora neumática

  • Paslode es un importante fabricante de innovadores servicios y soluciones de fijación. Desde hace más de 75 años, los comerciantes profesionales que atienden al mercado de la construcción residencial han confiado en los productos de Paslode para mejorar la eficiencia en el centro de trabajo, la satisfacción del cliente y los resultados comerciales.

ETi Solid State Lighting Lámpara industrial LED enlazable

  • Esta lámpara industrial LED enlazable es perfecta para cualquier aplicación donde se requiera una iluminación LED de alta calidad para un espacio de trabajo. Es la solución perfecta para pasar de bombillos fluorescentes más viejos a la nueva tecnología LED vinculable.

Toro Custom Z-Builder

  • Fabrique el TimeCutter® perfecto con el Toro® Custom Z-Builder™. Diseñe una Z escogiendo el volante, la plataforma, la cubierta, el motor, el asiento y muchas opciones más. Entregado a mano, configurado y listo para usarse.

Broan Ventilador para baño NuTone EZ Fit

  • El Ventilador para Baño NuTone EZ80N EZ Fit se puede instalar fácilmente desde el costado de la habitación, sin tener que usar el ático, instalando las cuatro abrazaderas que se giran para fijar el bastidor directamente al material del cielorraso. También se puede instalar fijando el bastidor directamente a las viguetas o los modillones.

JELD-WEN Puerta arquitectónica de fibra de vidrio

  • La Colección Arquitectónica JELD-WEN presenta granos de madera de impresionante realismo que llaman la atención. La exclusiva tecnología de fibra de vidrio reservada solamente para esta colección produce una combinación de rica capacidad de tinte, rendimiento energético, protección y durabilidad con cada diseño de inspiración arquitectónica.

LG Refrigerador lado a lado

  • Los refrigeradores LG lado a lado ofrecen una capacidad adaptable para usar su espacio de muchas formas distintas. Con anaqueles ajustables que se deslizan hacia fuera, compartimientos de un galón en las puertas y varios cajones, los refrigeradores LG lado a lado le ofrecen una organización increíble para que encuentre enseguida lo que necesita.

Para más información sobre productos que ganaron, visite www.homedepot.com

The Home Depot es el mayor minorista especializado de productos para mejoras en el hogar del mundo, con 2,270 tiendas de venta al detalle en los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, las Islas Vírgenes estadounidenses, Guam, 10 provincias canadienses y México. En el año fiscal 2014, The Home Depot tuvo ventas de $83,200 millones y ganancias de $6,300 millones. La Compañía emplea a más de 370,000 asociados. Las acciones de The Home Depot se cotizan en la Bolsa de Nueva York (NYSE: HD) y figuran en el promedio industrial Dow Jones y en el índice 500 de Standard & Poor’s.

Puerto Rico es sede de plataforma y cumbre sobre innovación dirigida a la mujer: Animus, el viaje a la innovación para la mujer

0

SAN JUAN, Puerto Rico, 29 de septiembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Más de 500 mujeres se reunirán en San Juan, Puerto Rico, este viernes para participar en Animus, una plataforma sobre la innovación concebida para aumentar al máximo el desarrollo personal y económico de la mujer.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150929/271688

Inspirados a buscar soluciones que logren el cambio positivo significativo, los emprendedores Lucienne Gigante y Carlos Cobián han sumado fuerzas para lanzar Animus y su primera cumbre este viernes 2 de octubre de 2015 en el hotel Caribe Hilton de 8 a.m. a 5 p.m.

Más de 30 oradores —profesionales y líderes de clase mundial— compartirán historias, enseñanzas y consejos en tres principales áreas: mentalidad y atención plena, innovación y emprendimiento.

A pesar de que el 46 % de la fuerza laboral y más del 50 % de los estudiantes universitarios son del sexo femenino, las mujeres representan aproximadamente el 35 % de los propietarios de startups, según el estudio de la Fundación Ewing Marion Kauffman titulado Overcoming the Gender Gap: Women Entrepreneurs as Economic Drivers («Superando la brecha de género: La mujer emprendedora como impulsora de la economía»).

«El propósito de Animus es inspirar, educar y alentar a los participantes a actuar para que se desarrollen como emprendedores y alcancen el mayor nivel de crecimiento profesional y personal», expresó Carlos Cobián, fundador de Cobián Media y productor de Animus.

«Invertir en la mujer es una manera de fomentar el desarrollo económico de cualquier país», afirmó Lucienne Gigante, coproductora del evento. «Proporcionar recursos, soluciones y oportunidades es crucial para estimular la innovación», añadió, al tiempo que observó que Animus es para cualquier mujer u hombre que quiera marcar una diferencia, aprender, crecer, formar alianzas y desafiar los paradigmas vigentes.

Animus tiene la estructura de un evento dinámico que presenta varios formatos: desde charlas de cinco minutos y presentaciones de 10 minutos, hasta presentaciones especiales y paneles. Animus también presentará un foro para startups donde cinco emprendedores ofrecerán sus respectivas propuestas de negocio. A continuación se enumeran algunos de los oradores:

  • Melissa L. Bradley: directora, Emprendimiento Sostenible e Innovación, Facultad de Negocios Kogod; profesora de Emprendimiento e Innovación Social en la Facultad de Negocios de Georgetown University
  • Michelle Herrera-Mulligan: directora de redacción de Cosmopolitan for Latinas
  • Lucy Crespo: CEO del Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico.

Para mayor información sobre la cumbre y para conocer más sobre nuestros oradores, por favor visite www.animussummit.com. Para sumarse a la conversación por Internet, por favor utilice el hashtag #Animus.

Carlos R. Cobián es un emprendedor en serie puertorriqueño conocido por su visión empresarial de amplio alcance. Es el fundador de Cobián Media, empresa productora de marketing de contenido y eventos especiales para empresas que buscan expandirse y crecer en el mercado global de alta tecnología de hoy. Carlos es el fundador y actual presidente de la sección de Puerto Rico de la Organización de Emprendedores (Entrepreneurs’ Organization, EO).

Lucienne Gigante es una innovadora social y líder en las relaciones públicas y las comunicaciones con extensa experiencia en la gestión de crisis y la transformación de la marca. Se le conoce más por crear decisivos programas de responsabilidad, entre ellos «Mujeres de Éxito», un programa de aceleración de negocios que ha creado más de 30 nuevos negocios propiedad de mujeres y más de 70 nuevos empleos. Estos programas han obtenido más de 50 premios, entre ellos el «Premio al Impacto Social», otorgado por la Asociación Bancaria de Estados Unidos (American Banking Association), y el «Premio a la Mejor Gerencia» en la categoría de comunicaciones, otorgado por la Asociación de Ejecutivos de Marketing y Ventas (Sales Marketing Executive Association). PR News nombró a Lucienne como la «Persona Comunitaria del Año» de Puerto Rico.

DATOS DE CONTACTO:
Cobian Media
[email protected]

Trece fabricantes y distribuidores retiran del mercado bicicletas con frenos de disco delanteros para reemplazar la palanca de liberación rápida debido a riesgo de choque

0

WASHINGTON, 29 de septiembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ —

Para fotos de este producto: http://www.cpsc.gov/es/Noticias-y-retiros-del-mercado/2015/Trece-fabricantes-y-distribuidores-retiran-del-mercado-bicicletas-con-frenos-de-disco-delanteros-para-reemplazar-la-palanca-de-liberacion-rapida

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20030904/USCSCLOGO

Resumen del retiro del mercado

Nombre del producto: Bicicletas equipadas con frenos de disco delanteros y palancas de liberación rápida

Riesgo: Una palanca de liberación rápida abierta en el cubo de la rueda delantera de la bicicleta puede hacer contacto con el rotor del freno de disco delantero haciendo que la rueda delantera pare repentinamente o se separe de la bicicleta, presentando un riesgo de lesión para el ciclista.

Remedio: Reemplazo
Los consumidores deben dejar de usar de inmediato las bicicletas y comunicarse con la compañía que está llevando a cabo el retiro para la instalación gratuita de un nuevo dispositivo de liberación rápida en la rueda delantera.

Contacto para el consumidor: Los consumidores deben comunicarse con las compañías que están llevando a cabo los retiros del mercado a través de sus sitios web o centros de llamada listados a continuación, o visitar el sitio web de la Bicycle Product Suppliers Association www.quickreleaserecall.com

Detalles del retiro del mercado

Unidades: Alrededor de 1.3 millones (además, en Canadá se vendieron alrededor de 245,000 bicicletas y en México se vendieron alrededor de 9,000)

Descripción: Este retiro del mercado abarca las bicicletas equipadas con frenos de disco delanteros y una palanca de liberación rápida (quick release o QR, por su nombre y abreviación en inglés) negra o plateada en el cubo de la rueda delantera. Las bicicletas que no tienen discos de freno no están incluidas en este retiro. Cuando la QR delantera está completamente abierta, si hay menos de 6 mm – o el grosor de un lápiz #2 — entre la QR y el rotor del disco de freno en la rueda, la bicicleta está incluida en este retiro del mercado. Un video que muestra cómo determinar si una bicicleta está incluida en este retiro del mercado está disponible en www.quickreleaserecall.com. Las bicicletas retiradas del mercado incluyen las compañías, marcas y años de modelo que se muestran en la siguiente tabla:

Compañía

Marca

Año(s) de modelo

Página web

Número de teléfono

Accell North America

Diamondback, Raleigh

2004-2015

www.diamondback.com

www.raleighusa.com

800-251-8435

800-251-8435

Advanced Sports International

Breezer, Fuji, SE

2005-2015

www.breezerbikes.com

www.fujibikes.com

www.sebikes.com

888-286-6263

Cycling Sports Group Inc.

Cannondale, GT

1998-2015

www.cannondale.com

www.gtbicycles.com

800-245-3872

800-843-2453

Felt Racing LLC

Felt 

2006-2015

www.feltbicycles.com

866-433-5887

G. Joannou Cycle Co. Inc.

Jamis

2005-2015

www.jamisbikes.com

800-533-9010, ext. 237

Giant Bicycle Inc.

Giant

2003-2004

www.giant-bicycles.com

866-458-2555

Haro Bikes

Haro

2000-2015

www.harobikes.com

800-289-4276

LTP Sports Group Inc.

Norco

2000-2015

www.norco.com

800-263-2344 (región este de Estados Unidos y Canadá)

800-663-8916 (región oeste de Estados Unidos y Canadá)

Performance Bicycle Inc.

Access

2009-2015

www.performancebike.com

800-727-2453

Quality Bicycle Products

Civia Cycles

2008-2012

www.civiacycles.com

877-311-7686

Recreational Equipment Inc. (REI)

Novara

2002-2015

www.rei.com

800-426-4840

Ridley Bikes

Ridley

2014-2015

www.ridley-bikes.com

877-283-7545

Specialized Bicycle Components Inc.

Specialized

2002-2015

www.specialized.com

800-722-4423

Incidentes/Lesiones: Ha habido tres incidentes en los cuales una palanca de liberación rápida abierta en el cubo de la rueda delantera de la bicicleta hizo contacto con el montaje del freno de disco delantero de la bicicleta e hizo que la rueda delantera parara repentinamente o se separara de la bicicleta. En un incidente, un adulto del sexo masculino se fracturó un dedo, se lesionó la muñeca y el hombro y sufrió abrasiones. En los otros dos incidentes no se reportaron lesiones.

Puntos de venta: Tiendas de bicicletas en todo el país desde alrededor del año 1998 hasta el año 2015 por entre $200 y $10,000 para las bicicletas.

Fabricado por/Distribuido por: Véase la tabla anterior.

Fabricación: China, Japón, Polonia, Suiza y Taiwán.

Nota:
El comunicado de prensa de Profeco (México) se encuentra disponible en:
http://www.profeco.gob.mx/Verificacion/alertas_nvo.asp 

El comunicado de prensa de Health Canada se encuentra disponible en: http://healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/hc-sc/2015/54910r-eng.php.

Acerca de CPSC:

La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor –tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar — sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años.

La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.SeguridadConsumidor.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC.

Conéctese con nosotros (inglés/español):

SeguridadConsumidor.gov | CPSC.gov | SaferProducts.govYouTube | OnSafety Blog | Twitter | Flickr

*Entrevistas en español disponibles

Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

Nueva campaña de anuncios de la Main Street Bondholders Coalition de 60 Plus: Gobernador Alejandro García Padilla – Por favor, deje de atacar a compatriotas puertorriqueños

0

WASHINGTON, 29 de septiembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Main Street Bondholders Coalition, un proyecto de la 60 Plus Association, la mayor organización de personas mayores de centroderecha de los Estados Unidos, que representa a más de 7.2 millones de norteamericanos de edad avanzada, lanza hoy una nueva campaña de publicidad impresa en Washington y Puerto Rico. El anuncio, que coincide con la audiencia del Comité de Finanzas del Senado de los Estados Unidos sobre Puerto Rico, pide al gobernador Alejandro García Padilla que pare los ataques contra los bonistas puertorriqueños.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150929/271813

«El gobernador Alejandro García Padilla ha bajado otro escalón en su campaña para estafar a jubilados y pensionados; está atacando a sus compatriotas puertorriqueños, y culpándolos por sus políticas fracasadas. Peor aún, hasta los ha llamado ‘buitres’. No son buitres, son ciudadanos norteamericanos que depositaron su confianza y los ahorros de toda su vida en Puerto Rico«, dijo Matthew Kandrach, vicepresidente de 60 Plus.

El anuncio para periódicos presenta al Dr. Elías Gutiérrez, un renombrado economista puertorriqueño, y a George Mark, un arquitecto retirado –ambos bonistas puertorriqueños– que han visto los ahorros para su jubilación destruidos por las acciones del gobernador.

La Main Street Bondholders Coalition es un proyecto de la 60 Plus Association que está integrado por pequeños tenedores de bonos de todos los Estados Unidos, comprometidos con un proceso político que devuelva a Puerto Rico una saludable gestión financiera, respete la ley, y proteja sus ahorros para la jubilación.

Contacto: Gerry Scimeca
[email protected]

La renombrada celebrity Chef de «Top Chef Masters» Lorena García presenta su nuevo libro: Nuevos Tacos Clásicos

0

MIAMI, 29 de septiembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Uno de los chefs favoritos de los Estados Unidos, Lorena García, ofrece a todos los entusiastas y fanáticos de los tacos una nueva y saludable manera de preparar esta deliciosa comida típica de América Latina!  

En NUEVOS TACOS CLASICOS, a la venta hoy a nivel nacional, Lorena García explora y reinventa no sólo el taco tradicional, pero también otras delicias de Latinoamérica como lo son las arepas, tamales, las tostadas y los nachos; creando fusiones únicas Latinas así como no Latinas. García de-construye el tradicional taco y se centra en el único tema que es fundamental para este tipo de alimentos de las calles de México, Venezuela, Ecuador, Puerto Rico y Cuba: el concepto de la comida en un vehículo. Con este tema en mente, García construye el taco como base, y muestra a cualquier persona como poder crear esos tacos paso a paso.

Con más de 100 recetas que incluye salsas, rellenos a base de proteína o vegetales, tortillas para tacos así como envueltos de maíz, hacen de este libro la perfecta variedad de platos tipos Latinos. Dentro de este libro también encontraras coloridas fotos y fáciles paso a paso de aquellas recetas que te sirven para tu día a día o para cuando tengas invitados en casa.

Nacida en Venezuela, García es conocida como un personaje de la televisión debido a sus múltiples participaciones en series como «The Biggest Loser», donde fue jefe de cocina, como juez e inversionista en el show de NBC «America’s Next Great Restaurant «, y además concursante en «Top Chef Masters», juez de «Top Chef» y » Guy’s Grocery Games «, así como de «Top Chef Estrellas», Sazón con Lorena García, Lorena En Su Salsa, y en El Mejor de los Peores. Lorena además es propietaria de restaurantes, creo el famoso menú Cantina para Taco Bell en el 2012 y recientemente lanza la colección de artículos de cocina, que llevan su proprio nombre, Lorena Bella Kitchen Collection, una línea de utensilios de cocina que vende a través de HSN, además de ser autor del libro Nuevos Clásicos Latinos.

Contacto para entrevistas
The Dream Team Agency
[email protected] 
786 537 2411

Jägermeister «Sin Igual» profundiza su afinidad cultural con una campaña para millenials hispanos

0
This “Sin Igual” campaign showcases the aspirational faces of the Latino Millennial community in today’s new America, now featuring James Koroni, Catalina Monsalve and Joel Isaac on billboards situated in high visibility intersections of Dallas.

NUEVA ROCHELLE, Nueva York, 29 de septiembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Jägermeister, la 7ma marca más importante de licores de primera calidad en el mundo, anuncia la continuación de su campaña «Sin Igual» para conectar con la población de más rápido crecimiento de los Estados Unidos, los hispanos. «Sin Igual » es una campaña única que comparte la pasión, la autenticidad y las raíces culturales que el icónico licor de hierbas y los latinos orgullosamente comparten. A principios de este año, la campaña se lanzó en Houston, Texas, con un enfoque distintivo que trajo experiencias legendarias a la comunidad y ahora se está expandiendo a Dallas, donde 1 de cada 3 Millennials es hispano.

Esta campana "Sin Igual" exhibe los rostros inspiradores de Millennials que forman parte de la comunidad latina en los Estados Unidos de hoy, ahora colocando la imagen de James Koroni, Catalina Monsalve y Joel Isaac en vallas publicitarias situadas en intersecciones de alta visibilidad en Dallas.

Esta campaña «Sin Igual» exhibe los rostros inspiradores de Millennials que forman parte de la comunidad latina en los Estados Unidos de hoy, ahora colocando la imagen de James Koroni, Catalina Monsalve y Joel Isaac en vallas publicitarias situadas en intersecciones de alta visibilidad en Dallas. James, Catalina y Joel son Millennials latinos con una identidad única que con orgullo respetan su herencia mientras adoptan el estilo de vida y los valores estadounidenses. Fueron escogidos porque encarnan la diversidad, la esencia y las historias que Jägermeister celebra con su propia historia, calidad, y singularidad. Stefan Ruiz, galardonado fotógrafo-mexicano-americano, capturó los retratos que se utilizaron en esta campaña.

«Estamos encantados de lanzar un programa que celebra la singularidad de los consumidores hispanos además de destacar la historia y el patrimonio único de Jägermeister», destacó Amanda Blanco, vicepresidenta de Marketing para Jägermeister de Sidney Frank Importing Company, Inc.

Un evento especial tendrá lugar el 8 de octubre en Dallas para celebrar el espíritu de la campaña, sumergir a los asistentes en la experiencia de la marca y unir a los latinos con Jägermeister, durante la creación de una celebración memorable «Sin Igual«. Para celebrar la noche, la marca creará cócteles especiales y el shot #SinIgual para celebrar el sabor complejo y equilibrado de Jägermeister, el cual utiliza ingredientes de su receta muy bien guardada de 56 ingredientes botánicos. Únete a la conversación social usando #SINIGUAL o en Jagersinigual.com.

ACERCA DE JÄGERMEISTER: 
Jägermeister, que se traduce como «maestro cazador», es el licor importado de venta líder en los Estados Unidos y una de las principales marcas de shot en el mundo. El sabor de cuerpo entero de Jägermeister, que incluye canela, anís estrellado, jengibre, naranja y cardamomo es el resultado de un proceso de maceración prolongado para extraer los compuestos aromáticos de una receta secreta de 56 hierbas, raíces, flores y frutas, además del añejamiento en barriles de roble durante un año. El proceso de producción es riguroso e incluye la obtención de ingredientes en su forma pura y no procesada, junto con 383 controles de calidad a los fines de garantizar su perfil de sabor único. El licor Jägermeister tiene una graduación alcohólica de 35% vol. y lo importa de modo exclusivo Sidney Frank Importing Company, Inc., Nueva Rochelle, NY. Para obtener información adicional, visite www.jager.com o www.facebook.com/JagerUSA. BEBER CON RESPONSABILIDAD.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150928/271588 

23 proyectos de estudiantes de arquitectura paisajista ganan los Premios Estudiantiles de la ASLA de 2015

0

WASHINGTON, 29 de septiembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Sociedad Estadounidense de Arquitectos Paisajistas (American Society of Landscape Architects, ASLA) tiene el placer de anunciar a sus 23 ganadores del premio estudiantil. Los premios, seleccionados entre 327 participantes que representan a 84 escuelas, homenajean el excelente trabajo de estudiantes de arquitectura paisajista en los Estados Unidos y en diversos países.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140325/DC90161LOGO-b

Los ganadores recibirán sus premios en la Reunión y EXPO Anual de la ASLA en Chicago el lunes 9 de noviembre en McCormick Place – Lakeside Center, Arie Crown Theater.

La edición de octubre de la revista Landscape Architecture Magazine (LAM) presenta los proyectos ganadores y puede verse en línea, sin costo, aquí: http://www.zinio.com/reader.jsp?issue=416354219&o=ext.

La siguiente es una lista completa de los ganadores del premio estudiantil de 2015:

Categoría de diseño general

Premio a la Excelencia 
Imagine los cuarteles de Pion: Desarrollando el borde de parque de Versailles 
por Zheming Cai, Asociado de la ASLA, estudiante de posgrado en la Escuela de Diseño de Posgrado de Harvard

Premios de Honor
Camine hacia el mar 
por Zhi Wang, Asociado de la ASLA, estudiante de posgrado en la Escuela de Diseño de Rhode Island

Deconstruyendo hidrologías: Reviviendo el recuerdo del agua en Dumbarton Oaks Park 
por Elizabeth Anderson, Asociada de la ASLA, estudiante de posgrado en la Universidad de Washington

Paisajes de control sin fronteras
por Rui Felix, Estudiante de la ASLA, estudiante de posgrado en Universidad de Toronto

Para el resto 
por Maria Landoni De Rose, Asociada de la ASLA, estudiante en la Universidad de California, Berkeley

Categoría de Diseño Residencial

Premios de Honor
Dentro del marco: El campo como una ciudad 
por un equipo de estudiantes de posgrado de la Escuela de Diseño de Posgrado de Harvard

Familias del valle: Entre la niebla y la inundación 
por un equipo de estudiantes de posgrado de la Universidad de Pensilvania

Categoría de Análisis y Planificación

Premio a la Excelencia 
Repensando el Corredor del Legado de Taj: Un río como conexión histórica 
por Peichen Hao, Estudiante de posgrado en la Escuela de Diseño de Posgrado de Harvard

Premios de Honor
Confrontando el presente: Hacia un reino cívico en el borde urbano de Beirut 
por Logan Littlefield, Estudiante de la ASLA, estudiante de posgrado en la Universidad de Toronto

Por aire 
por un equipo de estudiantes de posgrado de la Escuela de Diseño de Posgrado de Harvard

Después del acero – Hacia una evolución industrial 
por Robert McIntosh, Estudiante de la ASLA, estudiante de posgrado en la Universidad de Toronto

Terreno inculto | Ciudad futura 
por un equipo de estudiantes de posgrado de la Universidad de Virginia

Conservación productiva: Utilizando la ecología paisajista y la agricultura de precisión hacia la conservación de la tierra y el agua 
por un equipo de estudiantes de posgrado de la Escuela de Diseño de Posgrado de Harvard

Categoría de Comunicaciones

Premio a la Excelencia 
Paisajes de longevidad 
por un equipo de estudiantes de posgrado de la Universidad de Virginia

Premios de Honor
PLOT: Una revista de arquitectura paisajista editada por estudiantes 
por un equipo de estudiantes de posgrado del City College de Nueva York

Categoría de Investigación

Premios de Honor
Contraordenanza: Un Manifiesto de mantenimiento 
por Cali Pfaff, Asociada de la ASLA, estudiante de posgrado en la Escuela de Diseño de Posgrado de Harvard

Arquitectura de sistema de raíces 
por Gwendolyn McGinn, Asociada de la ASLA, estudiante de posgrado en la Universidad de Virginia

Categoría de colaboración estudiantil

Premios de Honor
Ingeniería Revertida: Reconfigurando el interfaz Creek-Campus 
por un equipo de estudiantes de posgrado de la Universidad de Illinois en UrbanaChampaign

Círculo de fuego y plataforma para mirar las estrellas en el parque estatal de Goose Island 
por un equipo de estudiantes de posgrado de la Universidad de Texas en Austin

Categoría de Servicio Comunitario

Premio a la Excelencia 
Paisajes de justicia: Redefiniendo el ambiente de la prisión 
por un equipo de estudiantes de posgrado de la Universidad Estatal de Iowa

Premios de Honor
Estudio de diseño internacional de Ghana: Recreo en África 
por un equipo de estudiantes de posgrado de la Universidad Estatal de Carolina del Norte

Jardín de ‘Lectura’ de la Biblioteca Pública de Starkville 
por Travis Crabtree, Estudiante de la ASLA, estudiante de la Universidad Estatal de Mississippi

Jardín Kintsugi: El significado del arreglo 
por un equipo de estudiantes de posgrado de la Universidad de Washington

El jurado de estudiantes estuvo compuesto por:

  • Kona Gray, ASLA, EDSA, Fort Lauderdale, Florida, presidenta del jurado
  • Richard Bumstead, ASLA, Universidad de Chicago, Chicago
  • Maurice Cox, Afiliado de la ASLA, Departamento de Planificación y Desarrollo de Detroit
  • Katya Crawford, ASLA, Universidad de Nuevo México, Albuquerque, Nuevo México
  • Lisa Gimmy, ASLA, Lisa Gimmy Landscape Architecture, Los Angeles
  • David Hill, ASLA, D.I.R.T. Studio, Auburn, Alabama
  • Fernando Magallanes, ASLA, Universidad Estatal de Carolina del Norte, Raleigh, Carolina del Norte
  • Katherine Orff, ASLA, Scape / Landscape Architecture PLLC, Nueva York
  • Laura Solano, ASLA, Michael Van Valkenburgh Associates Inc., Cambridge, Massachusetts

Los criterios de los premios, la información de los proyectos y las imágenes pueden verse en: http://www.asla.org/2015studentawards/index.html

Hay imágenes de alta resolución a disposición de los periodistas. Diríjase a Karen Grajales en [email protected].

Acerca de la Sociedad Estadounidense de Arquitectos Paisajistas (American Society of Landscape Architects)
La ASLA, fundada en 1899, es la asociación profesional nacional de arquitectos paisajistas, que representa a más de 15,000 miembros en 49 secciones profesionales y 72 secciones estudiantiles. Los miembros de la Sociedad usan «ASLA» después de sus nombres para indicar la membresía y su compromiso con las más altas normas éticas de la profesión. Los arquitectos paisajistas dirigen la administración, la planificación y el diseño de nuestros entornos construidos y naturales; la misión de la Sociedad es fomentar la arquitectura paisajista mediante apoyo activo, comunicación, educación y compañerismo.

Se adjudican los premios «ASLA Professional Awards» a los 34 mejores proyectos de arquitectura paisajista de 2015

0

WASHINGTON, 29 de septiembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Sociedad Americana de Arquitectos Paisajistas (ASLA) se complace en anunciar a los destinatarios de sus 34 premios profesionales. Los proyectos ganadores, seleccionados de entre 459 participaciones, fueron reconocidos como los mejores proyectos públicos, comerciales, residenciales, institucionales, de planificación, de comunicaciones y de investigación en los EE.UU. y a nivel mundial.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140325/DC90161LOGO-b

Los ganadores recibirán sus premios en la Reunión Anual y EXPO de la ASLA en Chicago, el lunes 9 de noviembre, en el Arie Crown Theater de McCormick Place – Lakeside Center.

La edición de octubre de Landscape Architecture Magazine (LAM) presentará a los proyectos ganadores y ya está disponible en línea gratuitamente aquí: http://www.zinio.com/reader.jsp?issue=416354219&o=ext.

La lista completa de los ganadores de los premios  profesionales de 2015 se detalla a continuación:

Categoría de diseño general

Premio a la Excelencia
«At the Hudson’s Edge: Beacon’s Long Dock as a Resilient Riverfront Park», Beacon, Nueva York,
por Reed Hilderbrand LLC, para el Scenic Hudson Land Trust

Premios de Honor
«Perez Art Museum Miami: Resiliency by Design», Miami,
por ArquitectonicaGEO para el Perez Art Museum Miami

«Mill River Park and Greenway«, Stamford, Connecticut,
por OLIN para Mill River Collaborative

«Art and Infrastructure: Community, Culture, and a Collection in the Berkshires», Williamstown, Massachusetts,
por Reed Hilderbrand LLC, para el Sterling and Francine Clark Art Institute         

Weishan Wetland Park, Weishan, provincia de Shandong, China,
por AECOM, Shanghái, para Wei Shan Investment Co. Ltd.

Phil Hardberger Park, San Antonio, Texas,
por Stephen Stimson Associates Landscape Architects para el Departamento de Parques y Recreación de San Antonio

IBM Honolulu Plaza, Honolulu,
por Surfacedesign Inc., para Victoria Ward Ltd., filial de Howard Hughes Corporation

The Lawn on D, Boston,
por Sasaki Associates Inc., para la Autoridad del Centro de Convenciones de Massachusetts (MCCA)

Public Media Commons, St. Louis,
por DLANDstudio Architecture + Landscape Architecture PLLC, para St. Louis Regional Public Media Inc., cedido en régimen de arrendamiento a KETC Nine Network, Public Television

Categoría de análisis y planificación

Premio a la Excelencia
Estudio de reurbanización y viabilidad de Penn’s Landing, Filadelfia,
por Hargreaves Associates para Delaware River Waterfront Corporation

Premios de Honor
«Cornwall Park 100 Year Master Plan – Projecting a Resilient Future», Auckland, Nueva Zelanda,
por Nelson Byrd Woltz Landscape Architects, Charlottesville, Virginia, y Ciudad de Nueva York, Nueva York, para el Cornwall Park Trust Board

«A Landscape Legacy – Master Planning a Cultural Landscape for Future Generations at Overlook Farm», Dalton, Pensilvania,
por Nelson Byrd Woltz Landscape Architects, Charlottesville, Virginia, y Ciudad de Nueva York, Nueva York, para Mort y Sue Fuller

«Fayetteville 2030: Food City Scenario», Fayetteville, Arkansas,
por University of Arkansas Community Design Center para la ciudad de Fayetteville

«Dallas Connected Cities», Dallas,
por Mia Lehrer + Associates (MLA) para la ciudad de Dallas

James Island, Columbia, Canadá,
por Design Workshop, Aspen

Categoría de comunicaciones

Premio a la Excelencia
«Landscape Performance Series: Demonstrating the Environmental, Social, and Economic Value of Sustainable Landscapes»,
por la Landscape Architecture Foundation

Premios de Honor
«Composite Landscapes: Photomontage and Landscape Architecture»,
por Charles Waldheim, afiliado ASLA, publicado por el Isabella Stewart Gardner Museum

«Landscape Architecture Frontiers», Beijing,
por Peking University, Facultad de Arquitectura y Arquitectura Paisajista, publicado por Higher Education Press

«Ecological Restoration Journal: A New Platform for Dialogue Between Landscape Architects and Ecologists»,
por Rutgers University, publicado por University of Wisconsin Press

«Modern Landscapes: Transition & Transformation Book Series»,
por la Cultural Landscape Foundation, publicado por Princeton Architectural Press

Categoría de investigación

Premios de Honor
«Collective Visions: Exploring the Design Potential of Landscape History»,
por Kathleen John-Alder, ASLA / Rutgers University

«Below the Surface: Evaluating Urban Soil Performance Over Time»,
por Reed Hilderbrand LLC / Halvorson Design Partnership

«Restoration in Urban Parks: Long-term Tests of Forest Management to Advance Landscape Structure and Function»,
por Rutgers University

«Spontaneous Urban Plants»,
por Future Green Studio

«Case Study Investigation (CSI): Measuring Environmental, Social, and Economic Impacts of Exemplary Landscapes»,
por la Landscape Architecture Foundation

Categoría de diseño residencial

Premio a la Excelencia
Cedar Creek, Trinidad, Texas,
por Hocker Design Group

Premios de Honor
300 Ivy, San Francisco,
por Fletcher Studio para Pocket Development

MassArt Residence Hall, Boston,
por Ground Inc. para la Massachusetts College of Art and Design / Massachusetts State College Building Authority

Sweetwater Spectrum Residential Community for Adults with Autism Spectrum Disorders, Sonoma, California,
por Roche + Roche Landscape Architecture para Sweetwater Spectrum

Metamorphous – A Corten Seawall Sculpture & Foreshore Enhancement, Vancouver, C.B., Canadá,
por Paul Sangha Landscape Architecture

Mill Creek Ranch, Vanderpool, Texas,
por Ten Eyck Landscape Architects

Flying Point Residence, Southhampton, Nueva York,
por Edmund Hollander Landscape Architects

Brooklyn Oasis, Brooklyn, Nueva York,
por Michael Van Valkenburgh Associates Inc.

Premio a la Estructura Histórica (Landmark Award)
Art Institute of Chicago South Garden por Dan Kiley, Chicago,
por la Cultural Landscape Foundation para el Art Institute of Chicago

El jurado de los premios profesionales estuvo compuesto por:

  • Keith LeBlanc, FASLA, Keith LeBlanc Landscape Architecture Inc., Boston, presidente del jurado
  • Thomas Balsley, FASLA, Thomas Balsley Associates, Ciudad de Nueva York
  • René Bihan, ASLA, SWA Group, San Francisco
  • Alan Brake, The Architect’s Newspaper LLC, Ciudad de Nueva York
  • Kathleen Dickhut, ASLA, Departamento de Vivienda y Desarrollo Económico, Chicago
  • Signe Nielsen, FASLA, Mathews Nielsen, Ciudad de Nueva York
  • Cornelia Hahn Oberlander, FASLA, Cornelia Hahn Oberlander, Vancouver, C.B., Canadá
  • Mark Robbins, American Academy in Rome, Roma, Italia
  • Richard Weller, ASLA, University of Pennsylvania, Filadelfia

Para obtener información completa sobre los criterios para la otorgación de los premios, así como información sobre los proyectos e imágenes de los mismos, consulte el sitio: http://www.asla.org/2015awards/index.html

Hay imágenes de alta resolución disponibles para la prensa. Por favor, póngase en contacto con Karen Grajales en la dirección [email protected].

Acerca de la Sociedad Estadounidense de Arquitectos Paisajistas
Fundada en 1899, la Sociedad Estadounidense de Arquitectos Paisajistas (American Society of Landscape Architects, o ASLA) es la asociación profesional nacional de los arquitectos paisajistas y representa a más de 15,000 miembros con 49 capítulos profesionales y 72 capítulos para estudiantes. Los miembros de la Sociedad usan la sigla «ASLA» tras sus nombres para denotar su membresía y su compromiso con los más altos estándares éticos de la profesión. Los arquitectos paisajistas lideran la administración, la planificación y el diseño de nuestros entornos naturales y construidos; la misión de la Sociedad es promover la arquitectura del paisaje mediante la defensa, la comunicación, la educación y la camaradería.

G6 Hospitality continua expansion en America Latina

0

Anuncios de Nuevos Desarrollos en Puerto Vallarta, México y Santa Cruz, Bolivia

DALLAS, 29 de Septiembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — G6 Hospitality, conocida en los EE.UU y Canadá por sus marcas icónicas, Motel 6 y Studio 6, continúa sus planes de expansión en Latinoamérica con el anuncio de dos nuevos desarrollos que incluyen su segundo Estudio 6 en Puerto Vallarta, México y su primer Hotel 6 en Santa Cruz, Bolivia.  

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150831/262348LOGO

El nuevo Estudio 6 en Puerto Vallarta estará ubicado en el centro de la ciudad conocida mundialmente por sus playas, historia y belleza natural. «Puerto Vallarta cuenta con un encanto histórico y colonial que combinado con sus hermosas costas hacen de Puerto Vallarta uno de los destinos más buscados por viajeros alrededor del mundo», dijo Jim Amorosia, Presidente y CEO, G6 Hospitality. «Nuestro nuevo Estudio 6 Puerto Vallarta introducirá un nuevo estándar para los viajeros de estadía prolongada en la zona que buscan la mejor relación precio-valor y un excelente servicio durante sus viajes.»

Una vez culminado, el Estudio 6 de Puerto Vallarta ofrecerá habitaciones tipo suite que incluyen cocina totalmente equipada, horno microondas, utensilios, nevera, amplias áreas para trabajo,  televisores de alta definición con canales de suscripción, conexión Wi-Fi gratuita, servicio de lavandería  y estacionamiento. «Estos servicios combinados con la promesa de la marca internacional de ofrecer habitaciones cómodas y un excelente servicio a precios razonables harán del Estudio 6 en Puerto Vallarta  la opción perfecta para los viajeros de larga estadía,» dijo Juan Carlos González, Vicepresidente, Latina Promohoteles.  «Con una inversión estimada de cerca de $ 3.7 millones de dólares ($ 61 millones de pesos mexicanos), el nuevo desarrollo contara con siete pisos y 115 habitaciones,» añadió Juan Carlos González.  La fecha prevista de apertura del nuevo Estudio 6 Puerto Vallarta será el segundo trimestre del 2016.

En adición al continuo desarrollo de las marcas en México, G6 Hospitality también anunció la firma de un acuerdo de franquicia con Andermatt S.A. para desarrollar su primer Hotel 6 en Santa Cruz, Bolivia. Andermatt S.A. es un grupo independiente de inversores en Bolivia que cuenta con más de 20 años de experiencia en la industria hotelera en ese país. El contrato de franquicia con Andermatt S.A. incluye planes para el desarrollo de varios Hotel 6 en otras ciudades de Bolivia. El primer Hotel 6 contará con siete pisos y 90 habitaciones. «Estamos muy contentos de entrar en asociación con Andermatt S.A. para extender el ofrecimiento de nuestras marcas icónicas en Bolivia y ofrecer una excelente opción de hospedaje en el área,» dijo Dean Savas, Vicepresidente Ejecutivo de Franquicias y Desarrollo Internacional.

Ambos desarrollos en México y Bolivia serán construidos utilizando elementos del diseño «Phoenix» que se ofrece en las propiedades Motel 6 y Studio 6 en los EE.UU. y Canadá. Detalles del diseño incluyen pisos con efecto de madera, camas de plataforma y televisores de pantalla plana, ofreciendo áreas funcionales, espacios eficientes y una decoración moderna que provee gran comodidad para los viajeros conscientes de su presupuesto.

En Septiembre 2015, G6 Hospitality fue reconocida como una de las 10 mejores compañías hoteleras en los Estados Unidos de acuerdo a la encuesta anual realizada por Hotel Management que evalúa más de 260 compañías en la industria.

Para adquirir más información relacionada con el desarrollo de franquicias con G6 Hospitality, visite: www.g6hospitality.com/franchising.

Acerca de G6 Hospitality
G6 Hospitality, LLC es propietaria, dueña y operadora de franquicias con un portafolio de más de 1200 propiedades bajo la marca icónica de Motel 6 y  la marca de estancia prolongada de Studio 6. Con sede principal en Dallas, Texas, G6 Hospitality fue reconocida en 2015 como una de las 10 Mejores Compañías Hoteleras de Norteamérica de acuerdo a la encuesta realizada por Hotel Management.  Para más información acerca de G6 Hospitality, visite: www.g6mediacenter.com 

Acerca de Latina Promohoteles
Latina Promohoteles es una división de Promodesa Comercial enfocada al desarrollo competitivo del sector hotelero en Latinoamérica. Fundada en 2014 y con sede principal en la ciudad de México, Latina Promohoteles inicia operaciones con un agresivo plan de crecimiento para las marcas «Hotel 6 y Estudio 6» con el propósito de fortalecer la oferta comercial y hotelera  en las principales ciudades del país y el resto de Latinoamérica.

Estudio de los NIH encuentra diferencias en el crecimiento fetal según la raza y grupo étnico

0
Graphic: Chart depicting average growth trajectories for the White, Black, Hispanic, and Asian fetuses who took part in the study. Image courtesy of the National Institutes of Health.

BETHESDA, Maryland, 29 de septiembre del 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Los estándares actuales de evaluación de ultrasonido del crecimiento fetal podrían llevar a clasificar de manera equivocada hasta un 15 por ciento de los fetos de madres que pertenecen a minorías étnicas, clasificando estos fetos como demasiado pequeños, según un estudio llevado a cabo por investigadores de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) y otras instituciones.

Imagen: Tabla que muestra las trayectorias promedio de crecimiento de los fetos blancos, negros, hispanos y asiaticos de las participantes en el estudio. La imagen es cortesia de los Institutos Nacionales de la Salud.

La restricción de crecimiento fetal es un término médico usado para describir fetos que no concuerdan con los indicadores de crecimiento apropiados para su etapa de desarrollo. La restricción de crecimiento es señal de un problema de salud subyacente, a menudo como resultado de que el feto no ha recibido suficientes nutrientes u oxígeno en el útero.

Sin embargo, de acuerdo con el estudio más reciente, muchos fetos de madres que pertenecen a minorías podrían estar desarrollándose normalmente, pero debido a factores hereditarios y ambientales, son más pequeños que los de madres blancas. Los hallazgos podrían significar que muchas mujeres embarazadas y sanas están siendo sometidas a pruebas y procedimientos que no necesitan.

«A los médicos les gusta ser proactivos; si sospechan que hay un problema con el crecimiento del feto, es probable que quieran hacer pruebas e investigar», explicó la doctora Germaine Buck Louis, Ph.D., autora principal del estudio y directora de la División de Investigación Intramuros de la Salud de la Población del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver de los NIH. «Pero unos estándares inadecuados podrían estar llevando a las mujeres a recibir pruebas innecesarias, sin mencionar el estrés que conlleva pensar en que algo anda mal, cuando en realidad sus embarazos están dentro de lo normal».

El estudio, basado en una serie de pruebas en más de 1,700 embarazos, se publicó en línea en American Journal of Obstetrics and Gynecology.

Los ultrasonidos durante el embarazo, que emplean ondas de sonido para crear imágenes del feto en desarrollo, son una prueba de rutina para comprobar que un embarazo transcurre normalmente. La prueba puede detectar embarazos múltiples, problemas con la placenta o el corazón del feto o si está creciendo muy lentamente. Esto último, también conocido como restricción del crecimiento fetal o intrauterino, podría señalar problemas en el embarazo, tales como presión arterial alta de la madre, incapacidad de la placenta para proporcionar suficiente sangre o insuficiencia cardíaca fetal. De acuerdo con la doctora Buck Louis, en ocasiones puede ser difícil distinguir un feto con restricción de crecimiento de uno que está creciendo normalmente.

«Al igual que con los niños, algunos fetos son, por su naturaleza, pequeños para su edad», explicó.

Después de nacidos, los bebés con crecimiento restringido se conocen como pequeños para la edad gestacional si su peso está por debajo de un mínimo predeterminado, por ejemplo, el 5 o 10 percentil. Los bebés con crecimiento restringido tienen mayor riesgo* de presentar serios problemas de salud, como diabetes, enfermedad cardíaca o la muerte.

En la actualidad, muchos médicos se apoyan en tablas anteriores de referencia para calcular si un feto está creciendo normalmente. Durante un ultrasonido, se toman medidas de la circunferencia de la cabeza, la circunferencia del abdomen y la longitud del fémur del feto. Estas medidas se usan en una fórmula para calcular el peso del feto, que después se compara con una serie de pesos calculados en una tabla de peso fetal estratificado por edad gestacional. Los pesos de las tablas de crecimiento vienen de un estudio* realizado por Frank Hadlock y sus colegas, quienes compilaron las mediciones de los ultrasonidos de 139 mujeres, en su mayoría blancas, de clase media, durante los años ochenta.

Los autores del estudio actual escribieron que ahora las nuevas madres tienden a ser mayores, pesan más, y es más probable que no sean blancas, en comparación con el estudio en el que Hadlock reunió sus datos. Los investigadores buscaban compilar estándares que reflejaran más de cerca el crecimiento fetal ideal durante embarazos sanos entre los grupos raciales y étnicos más comunes en los Estados Unidos. Comenzaron por inscribir a 2,334 mujeres entre 18 y 40 años de edad, en 12 hospitales de Estados Unidos. Las mujeres se identificaron a sí mismas como blancas no hispanas, negras no hispanas, hispanas y asiáticas. Los investigadores buscaban solo embarazos sanos para poder tomar imágenes de fetos cuyo crecimiento no estuviera afectado por enfermedades relacionadas con el embarazo. Las mujeres con tales complicaciones relacionadas con el embarazo no fueron incluidas en los estándares. De las 1,737 mujeres restantes con embarazos de bajo riesgo, el 26 por ciento eran blancas, el 26 por ciento negras, el 28 por ciento hispanas y el 20 por ciento asiáticas.

Los investigadores las asignaron aleatoriamente a uno de cuatro grupos. Las mujeres en cada grupo se sometieron en total a cinco ultrasonidos, con intervalos desde la semana 16 a la 41 del embarazo. Los investigadores hicieron un promedio de las mediciones de todas las imágenes para compilar una secuencia del peso calculado de los fetos, al crear una tabla de crecimiento que pudiera usarse para establecer si un feto estaba creciendo a una tasa aceptable o inaceptable.

Los investigadores encontraron diferencias significativas entre los fetos en los diferentes grupos después de la semana 20 de embarazo. Por ejemplo, hacia la semana 39, los fetos de las madres blancas eran los más grandes, con 4,402 gramos, seguidos por los fetos de las madres hispanas (4,226 gramos). Los fetos de las madres negras eran los más pequeños, con 4,053 gramos.

Los investigadores calificaron el peso calculado de los fetos de las madres pertenecientes a minorías con base en el peso que habían compilado para los fetos de las madres blancas y encontraron que, dependiendo del grupo y la semana de embarazo, del 5 al 15 por ciento de los fetos de las madres de una minoría estaban por debajo del 5percentil cuando se compararon con los fetos de las madres blancas. Por ejemplo, en la semana 35 de embarazo, el 14 por ciento de los fetos de las madres negras y el 15 por ciento de los fetos de las madres asiáticas habrían clasificado por debajo del 5 percentil, basados en el estándar de las madres blancas.

Los autores añadieron que los estudios futuros para determinar los estándares de crecimiento fetal deberían intentar tener en cuenta las diferencias según la raza y el grupo étnico. Se requiere más investigación para determinar si existen variaciones similares dentro de los grupos raciales y étnicos, dependiendo de su país o región de origen.

Además de los investigadores de los Institutos Nacionales de la Salud, también participaron en el estudio los investigadores de las siguientes instituciones: el Sistema de Salud Christiana Care en Wilmington, Delaware; la Universidad de California en Irvine; el Hospital Regional y Centro Médico de Fountain Valley en Fountain Valley, California; la Escuela de Medicina Feinberg de la Universidad de Northwestern en Chicago, Illinois; la Universidad Médica de Carolina del Sur en Charleston; el Centro Médico de la Universidad de Columbia, en la ciudad de Nueva York; el Hospital Queens de Nueva York; el Hospital de Niños «Miller»/Centro Médico Long Beach Memorial, en Long Beach, California; el Hospital Universitario de San Pedro en New Brunswick, Nueva Jersey; la Universidad de Alabama en Birmingham; el Hospital de Mujeres y Niños de Rhode Island en Providence; y el Centro Médico Tufts en Boston, Massachusetts.

Buck Louis, GM, cols. Racial/Ethnic Standards for Fetal Growth, the NICHD Fetal Growth Studies. American Journal of Obstetrics and Gynecology, 2015.

Periodistas que hablan español: tengan en cuenta que el estudio no tiene ningún autor que hable español. Si requieren una entrevista en español, programaremos una conferencia telefónica con un autor del estudio y un intérprete.

*Enlace con información en inglés.

Sobre el Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD, por sus siglas en inglés): El NICHD apoya las investigaciones sobre el desarrollo antes y después del nacimiento; la salud materna, infantil y familiar; la biología de la reproducción y asuntos poblacionales; y la rehabilitación médica. Para obtener más información, visite el sitio web del Instituto: http://www.nichd.nih.gov/espanol.

Sobre los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés): Los NIH, la agencia de investigación médica de la nación, incluyen 27 institutos y centros y forman parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Son la principal agencia federal encargada de realizar y apoyar la investigación médica básica, clínica y translacional e investigan las causas, los tratamientos y las curas para enfermedades comunes y raras. Para obtener más información sobre los NIH y sus programas, visite http://www.nih.gov.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150928/271661