Gerawan Farming: El Tribunal ordena a la ALRB el recuento de las papeletas

News provided by:

31 mayo 2018

COMPARTE ESTA NOTA

FRESNO, California, 31 de mayo de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Desde las elecciones del 5 de noviembre de 2013 en Gerawan Farming, la familia y los empleados de Gerawan ha solicitado algo muy sencillo: «Contar los votos». Hoy, cuatro años y medio después de las elecciones, por resolución unánime (3-0), el Tribunal de Apelación ha indicado a la Junta de Relaciones Laborales Agrícolas (Agricultural Labor Relations Board, ALRB) que saque las papeletas, las cuente y comunique el recuento. Eso es una buena noticia para todas las personas que creen en el derecho de los trabajadores a elegir. Hacemos un llamamiento a la ALRB para que acate las instrucciones del Tribunal y cuente los votos sin más dilaciones.

La resolución de hoy ratifica que los trabajadores agrícolas tienen derecho a decidir por sí mismos independientemente de si desean ser representados por Trabajadores Agrícolas Unidos o cualquier sindicato. La resolución judicial establece que la ALRB «efectivamente perdió de vista la… importancia de proteger el derecho de los trabajadores agrícolas a elegir» (párrafo 7) y que la ALRB asumió «un enfoque unilateral… que innecesariamente privó del derecho al voto a los trabajadores». (Párrafo 131)

Dan Gerawan, el copropietario de la compañía declaró: «Esta es una victoria para nuestros empleados. Nunca abandonaron la lucha para lograr los mismos derechos que tienen todos los demás trabajadores y nosotros nunca hemos titubeado en apoyar su derecho a elegir».

Ron Barsamian, el abogado de la compañía expresó: «Se trata de una de las resoluciones judiciales más detalladas y minuciosamente analizadas que he visto en más de cuatro décadas de ejercicio conforme a la ley laboral agrícola de California y, sin embargo, se basa en el concepto simple y elegante de permitir que las personas voten para decidir por sí mismas sobre cuestiones importantes». La resolución judicial dispone que cuando la ALRB convoca a elecciones basándose en una muestra suficiente de apoyo, la ALRB debe contar las papeletas.

La resolución, además, reconoce que la campaña de descertificación fue «un movimiento dirigido e iniciado por los trabajadores». (Párrafo 129) Esa conclusión, junto con el apoyo más que mayoritario de los trabajadores (según lo certificó la ALRB) que solicitaba elecciones para decidir si descertificar a Trabajadores Agrícolas Unidos (United Farm Workers, UFW), resalta por qué es tan importante contar las papeletas en este momento.

El abogado Barsamian añadió: «Afortunadamente, el Tribunal ha hecho un gran esfuerzo para recordarle a la ALRB cuál es su propósito principal, que consiste en proteger el derecho de los trabajadores a votar. Me alegro muchísimo por los trabajadores, que durante mucho tiempo han sufrido en manos de UFW y la ALRB por este asunto».

Descargar la Resolución judicial