WASHINGTON, 16 de septiembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Oficina del Censo de los EE. UU. anunció hoy que en el 2013 la tasa de pobreza disminuyó en comparación con la del año anterior, por primera vez desde el 2006, mientras que no hubo cambios estadísticamente significativos en el número de personas que vivían en la pobreza ni en la mediana real del ingreso de los hogares. Además, la tasa de pobreza para los niños menores de 18 años disminuyó respecto al año anterior por primera vez desde 2000. Los siguientes resultados para el país se compilaron de la información que se recopiló en el Suplemento Anual Social y Económico de la Encuesta de la Población Actual del 2014.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20110428/DC91889LOGO

La tasa oficial de pobreza del país en el 2013 era de 14.5 por ciento, una disminución comparado con el 15 por ciento en el 2012. Los 45.3 millones de personas que vivían en el nivel de pobreza o por debajo de este en el 2013, por tercer año consecutivo, no representaban un cambio estadísticamente significativo en comparación con los estimados del año anterior.

La mediana de ingreso de los hogares en los Estados Unidos en el 2013 era de $51,939; el cambio en términos reales, en comparación con la mediana de $51,759 en el 2012, no fue estadísticamente significativo. Este es el segundo año consecutivo en que el cambio anual no fue estadísticamente significativo, después de dos años consecutivos de disminución.

El por ciento de personas sin cobertura de seguro médico para todo el año calendario 2013 fue de 13.4 por ciento; esta cantidad fue de 42.0 millones de personas.

Estos resultados se encuentran en dos informes: Ingreso y Pobreza en los Estados Unidos: 2013 y Cobertura de Seguro Médico en los Estados Unidos: 2013. El Suplemento Anual Social y Económico de la Encuesta de la Población Actual del 2014 se llevó a cabo entre febrero y abril del 2014 y recopiló información sobre el ingreso y la cobertura de seguro médico durante el año calendario 2013. La Encuesta de Población Actual, patrocinada conjuntamente por la Oficina del Censo de los EE. UU.  y la Oficina de Estadísticas Laborales de los EE. UU., se lleva a cabo todos los meses y es la principal fuente de estadísticas de la fuerza laboral para la población de los EE. UU.; esta encuesta se usa para calcular los estimados mensuales de la tasa de desempleo. Los suplementos se añaden la mayoría de los meses; el cuestionario del Suplemento Anual Social y Económico está diseñado para ofrecer estimados nacionales anuales, del año calendario, sobre cifras y tasas de ingreso, pobreza y seguro de salud.

Tradicionalmente, la Oficina del Censo publica comparaciones detalladas de los cambios de un año a otro en seguro médico según esta encuesta. Sin embargo, debido a que se ha rediseñado la sección de seguro médico de la Encuesta de Población Actual, sus estimados de cobertura de seguro medico no son directamente comparables con los estimados de años anteriores. Las investigaciones sugerían que se debían mejorar los estimados de la Encuesta de Población Actual, puesto que los estimados no se correspondían con otras fuentes. La encuesta rediseñada está basada en investigaciones de una década, incluyendo dos pruebas de campo y pruebas cognitivas. Los cambios para mejorar la encuesta este año permitirán medir mejor la cobertura de salud para el anterior año calendario, proporcionando así una base sólida de 2013 para medir cambios futuros en la cobertura de seguro médico debido a la Ley del Cuidado de Salud Bajo Precio.

El informe de cobertura de seguro médico contiene solamente las estadísticas de la Encuesta de Población Actual para 2013. Sin embargo, en el informe también están disponibles estadísticas limitadas de los cambios de un año a otro, basadas en la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense. El informe también incluye las estadísticas de cobertura de seguro médico de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense a nivel estatal. De acuerdo con la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, la cantidad de personas sin cobertura de seguro médico disminuyó 0.2 por ciento entre 2012 y 2013.

La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense ha recopilado datos sobre la cobertura de seguro médico desde el 2008. Otras fuentes de datos de cobertura de seguro médico que no se incluyen en este informe son los Estimados de Seguros de Salud de Áreas Pequeñas y la Encuesta de Entrevista Nacional de Salud.

El informe de ingreso y pobreza basado en la Encuesta de Población Actual incluye comparaciones con un año anterior. Los resultados estatales y locales de ingreso y pobreza, así como los resultados estatales y locales de cobertura de seguro médico estarán disponibles el jueves 18 de septiembre de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense.

Ingresos

• La mediana real de ingreso para los hogares de familia en 2013 ($65,587) y los hogares que no son de familias ($31,178) no experimentaron un cambio estadísticamente significativo en comparación con los niveles de 2012.
• Una comparación de mediana real de ingreso de los hogares en los últimos seis años muestra que el ingreso es 8.0 por ciento más bajo que en el 2007, el año antes de que el país entrara en la recesión económica.

Raza y origen hispano 

(Los datos sobre raza se refieren a las personas que reportaron una sola raza; los hispanos pueden ser de cualquier raza)

• Sin embargo, la mediana real de ingreso de los hogares hispanos aumentó en un 3.5 por ciento entre 2012 y 2013. Sin embargo, los cambios no fueron estadísticamente diferentes para cualquiera de los grupos raciales. (Ver la Tabla A)

Regiones

• Los cambios de mediana real de ingreso por hogar no fueron estadísticamente significativos para ninguna de las cuatro regiones entre 2012 y 2013. (Ver la Tabla A)

Ingresos

• Los cambios de mediana real de ingreso de hombres y mujeres que trabajaban a tiempo completo todo el año entre 2012 y 2013 no fueron estadísticamente significativos. En el 2013, la mediana real de ingresos devengados de mujeres que trabajaban a tiempo completo todo el año ($39,157) era el 78 por ciento de la mediana para los hombres que trabajan a tiempo completo todo el año ($50,033) – lo cual no era estadísticamente diferente de la proporción del 2012. La proporción entre los ingresos devengados por las mujeres y los hombres no ha experimentado un incremento anual significativo desde 2007.
• El número de hombres y mujeres que trabajaban a tiempo completo todo el año con ingresos devengados aumentó en 1.8 millones y 1.0 millones entre 2012 y 2013 (La diferencia entre los dos aumentos no fue estadísticamente significativa.) Desde 2010, el año después de la recesión más reciente, el número total de personas que trabajaban todo el año a tiempo completo, aumentó en 6.4 millones.

Desigualdad de ingresos

• El índice de Gini fue de 0.476 en 2013, no estadísticamente diferente de 2012. Desde 1993, el primer año disponible para medidas comparable de desigualdad de ingresos, el índice de Gini ha mostrado un aumento de 4.9 por ciento. (El índice de Gini es una medida de la desigualdad de ingresos de los hogares; cero representa la igualdad perfecta y 1 representa la desigualdad perfecta).
• Los cambios en desigualdad de ingresos entre 2012 y 2013 no fueron estadísticamente significativos cuando se midieron como porciones del total de los ingresos de hogares que recibió cada quintil.

Pobreza

• En 2013 la tasa de pobreza de las familias y el número de familias en la pobreza fueron de 11.8 por ciento y 11.2 por ciento. Durante el mismo periodo, el número de familias que vivían en la pobreza disminuyó de 9.5 millones a 9.1 millones.
• En el 2013, 5.8 por ciento de las familias de parejas casadas, 30.6 por ciento de las familias con jefe de hogar mujer y 15.9 por ciento de las familias con jefe de hogar hombre vivían en la pobreza. Para las familias de parejas casadas, disminuyó la tasa de pobreza y el número de personas en la pobreza. Ni las tasas de pobreza ni los estimados del número de familias que vivían en la pobreza para estos otros tipos de familia mostró un cambio significativo entre el 2012 y el 2013.

Umbrales

• Según lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, y actualizado de acuerdo con la inflación usando el Índice de Precios al Consumidor, el promedio ponderado del umbral de pobreza para una familia de cuatro personas en 2013 era de $23,834.

(Ver www.census.gov/hhes/www/poverty/data/threshld/index.html para el grupo completo de valores en dólares de umbrales que varían según el tamaño y la composición de la familia).

Sexo

• Entre 2012 y 2013, las tasas de pobreza cayeron tanto para hombres como para mujeres. En 2013, 13.1 por ciento de los hombres y 15.8 por ciento de las mujeres estuvieron en la pobreza, una disminución comparado con el 13.6 por ciento y el 16.3 por ciento en el año 2012.

Raza y origen hispano

(Los datos sobre raza se refieren a las personas que reportaron una sola raza; los hispanos pueden ser de cualquier raza)

• Los hispanos fueron el único de los grupos de razas y origen étnico más importantes que mostró un cambio estadísticamente significativo en su tasa de pobreza y el número de personas en la pobreza (tanto la tasa como el número de personas disminuyeron). La Tabla B ofrece en detalles las tasas y las cifras de pobreza para el 2013, así como los cambios desde el 2012 en estas medidas, para los grupos de razas y los hispanos.

Edad

• En el 2013, 13.6 por ciento de las personas de 18 a 64 años de edad (26.4 millones) estaban en la pobreza, comparado con 9.5 por ciento de las personas 65 años de edad o más (4.2 millones). Ninguno de los grupos de edad anteriores experimentó un cambio estadísticamente significativo de los estimados del 2012.
• La tasa de pobreza para los niños menores de 18 años de edad bajó de 21.8 por ciento en el año 2012 a 19.9 por ciento en el año 2013. El numero de niños en la pobreza también disminuyó durante este periodo, de 16.1 millones a 14.7 millones. Esta es la primera vez desde el 2000 que la taza de pobreza de niños ha bajado. 

Regiones

• Ninguna de las cuatro regiones experimentó un cambio significativo en la tasa de pobreza o el número en la pobreza entre 2012 y 2013. (Ver Tabla B)

Hogares compartidos

Los hogares compartidos se definen como aquellos hogares que incluyen al menos un adulto «adicional»: una persona de 18 años o más que no está matriculado en una escuela y no es el jefe de hogar, ni el cónyuge o la pareja que cohabita con el jefe de hogar.

• En la primavera de 2007, antes de la recesión, había 19.7 millones de hogares compartidos, lo que representa 17.0 por ciento de todos los hogares. En la primavera del 2014, el número había aumentado a 23.5 millones y representó el 19.1 por ciento de todos los hogares. Entre 2013 y 2014, el cambio en el número y porcentaje de hogares compartidos no fue estadísticamente significativo.
• En la primavera de 2014, 6.1 millones de adultos jóvenes, de 25 a 34 años de edad (14.4 por ciento) vivían con sus padres. Ninguno de estos datos fue estadísticamente diferente de 2013.
• Es difícil valorar con precisión el impacto de los hogares compartidos en las tasas de pobreza generales. En el 2014, los adultos jóvenes de 25 a 34 años de edad, que viven con sus padres, tenían una tasa de pobreza oficial de 9.3 por ciento, pero si su clasificación de pobreza se determinara usando solamente su propio ingreso, el 43.7 tenía ingresos por debajo del umbral de pobreza para una persona sola de menos de 65 años de edad.

Cobertura de seguro médico

• La encuesta de la población actual (CPS) demuestra que el porcentaje de personas cubiertas por seguro médico para la totalidad o una parte del 2013 fue de 86.6 por ciento, y 13.4 por ciento no tenía cobertura de seguro médico para el año entero.
• Los que trabajaron todo el año, a tiempo completo, tenían más probabilidades de tener cobertura de seguro médico (86.1 por ciento) que los que trabajaron menos de todo el año, a tiempo completo (76.0 por ciento) o que no trabajaron (77.6 por ciento).
• Entre los adultos discapacitados de 18 a 64 años de edad, 39.3 por ciento tenían seguro médico privado, comparado con 70.7 por ciento de sus contrapartes sin impedimentos en el 2013. Más de la mitad (56.6 por ciento) de las personas discapacitadas tenían cobertura médica provista para el gobierno. El porcentaje de adultos en edad laboral con impedimentos que tenían algún tipo de cobertura médica fue más alto que su población comparable con impedimentos (86.2 por ciento, comparado con 81.1 por ciento).
• En el 2013, la mayoría de las personas (64.2 por ciento) tenía cobertura médica privada. La clase de cobertura médica más grande en el 2013 fue la cobertura médica provista por un empleo, la cual cubrió el 53.9 de la población.
• En el 2013, el 34.3 por ciento de la población tenía cobertura de seguro médico provista por el gobierno.  El porcentaje de personas cubiertas por Medicaid en el 2013 fue de 17.3 por ciento y el porcentaje cubierto por Medicare fue 15.6 por ciento.
• El porcentaje de niños menor es de 19 años de edad sin cobertura fue 7.6 por ciento en el 2013.
• En el 2013, la tasa de niños menor de 19 años de edad sin cobertura que vivían en la pobreza (9.8 por ciento) fue más alta que la tasa de niños sin cobertura que no vivían en la pobreza (7.0 por ciento).
• En el 2013, 9.8 por ciento de no hispanos de raza blanca no tenían cobertura, comparado con 15.9 por ciento de los de raza negra y 24.3 por ciento de los hispanos.

Medida Suplementaria de la Pobreza

Las estadísticas de pobreza que se publicaron hoy comparan los umbrales oficiales de la pobreza a ingreso monetario antes de los impuestos, lo cual no incluye el valor de beneficios no monetarios. Los expertos en estadísticas de la Oficina de Censo, con asistencia del la Oficina de Estadísticas Laborales, y consultando con otras agencias federales e investigadores dentro y fuera del mundo académico, han desarrollado una medida suplementaria de pobreza que sirva de indicador adicional de bienestar económico al incorporar elementos adicionales como pagos de impuestos y gastos relacionados con el trabajo en sus estimados de recursos de la familia. Esta medida no reemplaza la medida oficial de pobreza y no se utilizará para determinar la elegibilidad para programas del gobierno. Vea Ingreso y Pobreza en los Estados Unidos: 2013 para más información. La Oficina del Censo publicó estimados de pobrezas preliminares utilizando esta medida suplementaria en noviembre 2011, 2012 y 2013. Los estimados de pobreza suplementaria para el 2013 serán publicados en octubre de 2014.

Estimados estatales y locales de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense

El jueves, 18 de septiembre, la Oficina del Censo publicará los estimados de un solo año para el 2013 de la mediana de ingreso de los hogares, pobreza y cobertura de seguro médico para todos los estados y condados, lugares y otras unidades geográficas con poblaciones de 65,000 habitantes o más de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS) del 2013. Estas estadísticas incluirán numerosas características sociales, económicas y de vivienda, incluyendo idioma, educación, viajes al trabajo, empleo, clasificación de empleo y alquiler. Esta tarde, los suscriptores podrán tener acceso restringido a estos estimados. Los informes sobre de ingresos, pobreza, seguro médico utilizando datos de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS) también serán publicados el jueves.

La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS) provee una amplia variedad de datos estadísticos sobre personas y viviendas para todas las comunidades (por ejemplo sectores censales o vecindarios) a través del país. Todos usan los resultados desde planificadores de ciudades y pueblos, a comerciantes y constructores. La encuesta es la única fuente de estimados locales para la mayoría de los 40 temas que cubre incluyendo las más pequeñas comunidades.

Preguntas rediseñadas

El Suplemento Socioeconómico Anual de la Encuesta de la Población Actual del 2014 incluyó preguntas rediseñadas para ingresos y cobertura médica. Todas las cerca de 98,000 direcciones incluidas en la encuesta fueron elegibles para recibir las preguntas rediseñadas sobre cobertura de seguro médico. Las preguntas de ingreso reformuladas fueron implementadas a solo una muestra de esas 98,000 direcciones usando un diseño dividido de probabilidad. Aproximadamente 68,000 direcciones eran elegibles para recibir preguntas sobre ingresos similares a las de la encuesta de 2013, y las otras 30,000 direcciones eran elegibles para recibir las preguntas sobre ingresos rediseñadas. La fuente de los datos utilizados en ambos informes, Ingreso y Pobreza en los Estados Unidos: 2013 y Cobertura de Seguro Médico en los Estados Unidos: 2013, es la parte de la muestra del estudio Suplemento Socioeconómico Anual de la Encuesta de la Población Actual del 2013 (68,000 direcciones) que recibió las preguntas sobre ingreso que se correspondían con las de la encuesta de 2013. Un diseño dividido de probabilidad significa que cada dirección en la muestra fue asignada a la encuesta tradicional o al cuestionario rediseñado, basado en un número al azar.

El Suplemento Socioeconómico Anual de la Encuesta de la Población Actual está sujeto a errores de muestreo y errores ajenos al muestreo. Todas las comparaciones hechas en estos informes han sido examinadas y son estadísticamente significativas a un nivel de confianza del 90 por ciento, a menos que se indique lo contrario.

Para obtener más información sobre la fuente de los datos y la precisión de los estimados para la CPS, visite ftp://ftp2.census.gov/library/publications/2014/demo/p60-249sa.pdf.

Public Information Office CB14-169
301-763-3030    
email: pio@census.gov