Honda y Waymo de Alphabet Inc. inician discusiones sobre la colaboración técnica de la tecnología automovilística totalmente autónoma

22 diciembre 2016

TOKIO, 22 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Honda R&D Co., Ltd., la subsidiaria de investigación y desarrollo de Honda Motor Co., Ltd., anunció hoy que ha iniciado discusiones formales con Waymo, una compañía independiente de Alphabet Inc., para integrar su tecnología de automanejo o manejo sin conductor en vehículos Honda. Esta colaboración técnica entre investigadores de Honda y el equipo de tecnología de automanejo de Waymo permitiría a ambas compañías conocer detalles de la integración de los sensores, el software y la plataforma de computación de manejo totalmente autónomo de Waymo en vehículos Honda.

Como parte de la discusión sobre colaboración técnica, Honda podría suministrar inicialmente a Waymo vehículos modificados para ajustarse a la tecnología de automanejo de Waymo. Estos vehículos se unirían a la flota existente de Waymo, que se está probando actualmente en cuatro ciudades norteamericanas.

Si ambas partes acuerdan sellar un convenio formal, los ingenieros de Honda R&D radicados en Silicon Valley, California, y Tochigi, Japón, trabajarían en estrecha relación con los ingenieros de Waymo radicados en Mountain View, California, y Novi, Michigan.

Honda anunció anteriormente su intención de poner en autopistas vehículos de producción en serie con capacidades de manejo automatizado en algún momento alrededor de 2020, en relación con su objetivo de lograr una sociedad libre de colisiones. Además de estos esfuerzos en marcha, esta colaboración técnica con Waymo permitiría a Honda R&D explorar un enfoque tecnológico diferente para llevar la tecnología de manejo totalmente autónomo al mercado. Estas discusiones son un paso inicial que permitirá a Waymo y a Honda R&D explorar más a fondo el potencial de una gran variedad de tecnologías de manejo automatizado.

Acerca de Honda R&D Co, Ltd.
Honda R&D Co., Ltd. es una compañía subsidiaria independiente de Honda Motor Co., Ltd. y sirve como la principal organización de investigación y desarrollo de Honda para los automóviles, motocicletas, productos eléctricos y de aviación de la compañía. Basándose en más de medio siglo de experiencia acumulada en ingeniería, Honda R&D procura activamente marcar la pauta a través de nuevas tecnologías y recursos para definir el futuro de la movilidad. Honda R&D desempeña un papel central en el desarrollo de las tecnologías de manejo automatizado de Honda, con responsabilidad por todo el proceso, desde investigación fundamental hasta desarrollo de productos. Para más información, visite: http://world.honda.com/RandD/

Acerca de HSVL
El Honda Silicon Valley Lab (HSVL) es una división de Honda R&D Americas, Inc., la subsidiaria norteamericana de investigación y desarrollo de Honda R&D Co., Ltd. HSVL fue establecida en mayo de 2011 en Mountain View, California, como un laboratorio de innovación abierta para las operaciones internacionales de Honda, enfocado en tecnología de la información. HSVL interactúa con una amplia variedad de innovadores de TI, desde compañías grandes y bien establecidas hasta pequeñas empresas recién creadas e individuos. Esta colaboración técnica con Waymo es una parte de su función. Para más información, visite: http://www.hondasvl.com

Acerca de Waymo
Waymo es una compañía de tecnología de automanejo con la misión de que las personas y las cosas se puedan desplazar con seguridad y facilidad. Estamos decididos a mejorar el transporte para las personas en todo el mundo, apoyándonos en el software y la tecnología de sensor desarrollada en laboratorios de Google desde 2009. En octubre de 2015, logramos realizar el primer viaje por la vía pública en un vehículo con manejo automatizado del mundo, en un auto sin un volante y sin pedales. Refinamos la tecnología de Waymo mediante mil millones de millas de pruebas de simulación cada año, y nuestros autos han recorrido con manejo automatizado más de dos millones de millas en vías públicas en cuatro ciudades de los Estados Unidos.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20100923/HONDALOGO

Acura revela colores distintivos de carrera del NSX GT3; nombran alineaciones de pilotos para la Rolex 24

21 diciembre 2016

SANTA CLARITA, California, 21 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El equipo de dos autos Michael Shank Racing que participará en la competencia IMSA WeatherTech SportsCar Championship de 2017, tendrá llamativos diseños de color negro, gris y blanco como imágenes de un espejo en la pareja de autos Acura NSX GT3 del equipo.

Michael Shank Racing will field a pair of Acura NSX GT3s in the 2017 IMSA WeatherTech SportsCar Championship, starting with the season-opening Rolex 24 at Daytona International Speedway on January 28, 2017.

El auto #86, que conmemora el aniversario 30 del lanzamiento de Acura en 1986, tendrá una nariz negra, que se va aclarando hasta convertirse en un patrón de líneas cruzadas en gris antes de transformarse en blanco en la parte trasera. El auto #93 del equipo, que lleva ese número en honor de 1993, el año de la fundación de HPD, invertirá el patrón de colores, con un frente blanco que se va transformando hasta convertirse en negro en la parte trasera.

El rico historial de éxito de Acura en las carreras automovilísticas queda reflejado en el diseño. Pinceladas de naranja, color tradicional de Acura Motorsports que data de la primera época de la empresa en la competencia IMSA en la década de 1990, y verde, que indica que los autos compiten en la clase GT Daytona, completan el diseño gráfico de ambos autos.

«El debut del Acura NSX GT3 en la prestigiosa carrera Rolex 24 representará el regreso de la marca Acura a la competencia automovilística IMSA», expresó Art St. Cyr, presidente de Honda Performance Development (HPD) y Acura Motorsports. «Nos hemos propuesto competir en las carreras con el NSX en Norteamérica desde que el auto era apenas un boceto en el papel, y nos llena de emoción debutar en Daytona».

Michael Shank, director del equipo MSR, por su parte reveló las alineaciones de pilotos para cada uno de los dos autos de carrera Acura NSX GT3 del equipo.

Graham Rahal, piloto de segunda generación y ganador de carrera en la serie IndyCar, acompañará a Andy Lally y Katherine Legge, pilotos habituales de la serie, en el NSX GT3 #93, al cual se sumará el piloto de carreras de resistencia Mark Wilkins.

El Acura #86 del equipo contará con la presencia de Ryan Hunter-Reay, campeón de las series Indy 500 e IndyCar, junto con los pilotos de temporada completa Jeff Segal y Oswaldo «Ozz» Negri, Jr.; mientras que Tom Dyer completa la alineación para la carrera de resistencia.

Los ocho pilotos participarán en la prueba abierta «Roar Before the 24» («Estruendo antes de la 24») de la serie IMSA, que se realizará del 6 al 8 de enero, antes de la carrera Rolex 24 en el Autódromo Internacional de Daytona, la cual tendrá lugar el 28 y 29 de enero y es la primera prueba de la competencia WeatherTech Championship de 2017, compuesta por un total de 12 carreras.

Acerca del Acura NSX

El Acura NSX de próxima generación, creado para llevar una nueva experiencia deportiva al segmento de los superautos, desafía la creencia generalizada en torno a los superautos, gracias a sus tecnologías de vanguardia, que son primeras de su tipo en el mundo. Al igual que lo hizo el NSX de primera generación hace un cuarto de siglo, el NSX 2017 rompe el molde con el sistema de propulsión Super Handling All-Wheel Drive^™ híbrido deportivo, el primero de su tipo; la estructura de carrocería multimaterial; la avanzada aerodinámica y una cabina que apoya la conducción de alto desempeño en cada nivel sin sacrificar la comodidad. El Acura NSX 2017 es el único superauto diseñado, desarrollado y fabricado en Estados Unidos, y su producción tiene lugar exclusivamente en el Centro de Fabricación de Alto Desempeño de Marysville, Ohioⁱ.

Acerca de Acura

Acura es una marca automovilística de lujo líder que aporta desempeño elaborado con precisión (Precision Crafted Performance), un enfoque original de tecnología y diseño que crea una nueva experiencia de conducción. El 27 de marzo de 2016, Acura celebró el 30 aniversario de su lanzamiento como la primera marca de lujo de un fabricante de autos japonés.

La alineación Acura presenta seis modelos distintivos: el sedán premium de lujo RLX; el sedán de lujo de alto desempeño TLX; el sedán deportivo ILX; el SUV crossover de lujo RDX para 5 pasajeros; y el Acura MDX para 7 pasajeros, el SUV de lujo con tres filas de asientos más vendido de todos los tiempos de Estados Unidos. Esta primavera, Acura lanzó su superauto NSX electrificado de próxima generación como una nueva y culminante expresión del desempeño elaborado con precisión de Acura.

Para mayor información

La información para el consumidor se puede consultar en http://www.acura.com. Para unirse a la comunidad de Acura en Facebook, visite http://www.facebook.com/acura. Información adicional para los medios, como por ejemplo precios, características y fotos de alta resolución, se puede consultar en acuranews.com/channels/acura-automobiles.

ⁱ Ensamblado en Estados Unidos utilizando piezas de origen nacional e internacional.

The #93 Acura NSX GT3 represents 1993, the year Honda Performance Development, the racing arm for Honda and Acura in North America, was founded.

Foto – http://mma.prnewswire.com/media/451448/Acura_Motorsports___MSR_NSX_GT3_Pack.jpg
Foto – http://mma.prnewswire.com/media/451450/Acura_Motorsports___MSR_NSX_GT3__93.jpg
Foto – http://mma.prnewswire.com/media/451451/Acura_Motorsports___MSR_NSX_GT3__86.jpg
Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20100923/ACURALOGO

Honda se anota un triunfo: los compradores norteamericanos de autos ponen el Accord, el Civic, el CR-V y el Odyssey en los primeros lugares en ventas en 2016

21 diciembre 2016

TORRANCE, California, 21 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Faltando poco más de una semana para el fin del año 2016, Honda tiene los automóviles #1 y #2 en ventas, el SUV #1 y el minivan #1 en los Estados Unidos entre los compradores individuales de autos, la compañía anunció hoy. American Honda, incluidas las marcas Honda y Acura, es el fabricante de automóviles de crecimiento más rápido¹ en los Estados Unidos en ventas al detalle, según datos de Automotive News.

Puntos destacados de los logros proyectados por Honda en ventas al detalle para fin de año:

El Civic alcanzará el mejor desempeño de todos los tiempos en ventas en su historia de 44 años, lo que convierte al Civic en el auto de más venta en los Estados Unidos entre compradores individuales de autos.
El Accord tendrá un cuarto año consecutivo a la cabeza en ventas al detalle entre los autos medianos.
El CR-V tendrá un séptimo año consecutivo de aumento en las ventas y consolidará aún más su posición como el SUV de más venta en los Estados Unidos en los últimos 21 años.
El Odyssey será el minivan de más venta entre los compradores al detalle por séptimo año consecutivo.
El Civic, el CR-V y el Accord serán los tres vehículos de más ventas al detalle en la industria automovilística después de las camionetas grandes y tendrán ventas combinadas de más de 1 millón de unidades por quinto año consecutivo en 2016.

«Queremos dar las gracias a nuestros clientes por la confianza que han depositado en Honda, que es la base de todo lo que hacemos», dijo Jeff Conrad, vicepresidente principal y gerente general de la División Honda. «Las ventas al detalle son el resultado de los clientes votando con sus billeteras y sus chequeras, y pensamos que es la única medida verdadera de la demanda del cliente y del atractivo del producto».

Las ventas totales de la División Honda aumentaron 4.5 por ciento a fines de noviembre a 1,333,253 automóviles y camionetas ligeras Honda, mientras la marca se prepara para lograr un tercer año consecutivo de récord en ventas. Honda continuará su impulso en el nuevo año mientras el sólido desfile de nuevos modelos sigue en 2017 con el lanzamiento de un Odyssey rediseñado; el Cupé Si, el Sedán Si y variantes del Tipo R del Civic de décima generación; y la introducción del Clarity con Batería Eléctrica y el Clarity Híbrido Enchufable y más.

Retail Sales: 16CYTD Nov. vs 15CYTD Nov. * Source: Automotive News Data Center

Acerca de Honda
Honda ofrece una línea completa de vehículos confiables, con un consumo eficiente de combustible y divertidos de manejar, con avanzadas tecnologías de seguridad, a través de aproximadamente 1,000 concesionarios independientes de Honda en los Estados Unidos. La línea de Honda incluye los autos de pasajeros Fit, Civic y Accord, junto con los vehículos deportivos utilitarios HR-V, CR-V y Pilot, la camioneta Ridgeline y el minivan Odyssey.

Honda ha estado produciendo automóviles en los Estados Unidos por 34 años y actualmente opera 19 grandes centros de fabricación en Norteamérica. En 2015, más del 99 por ciento de todos los vehículos Honda vendidos en los Estados Unidos se hicieron en Norteamérica, usando partes de producción nacional e internacional.

¹ Centro de Datos de Automotive News. Basado en ventas al detalle interanuales de noviembre en el año calendario hasta la fecha de los siete principales fabricantes de automóviles.

Foto – http://mma.prnewswire.com/media/451411/2017_Honda_Civic_Sedan.jpg
Foto – http://mma.prnewswire.com/media/451438/Honda_Retail_Sales_16CYTD_Infographic.jpg
Foto – http://mma.prnewswire.com/media/451437/Honda_Fleet_Sales_16CYTD_Infographic.jpg
Foto – http://mma.prnewswire.com/media/451436/Honda_Fleet_Mix_16CTYD_Infographic.jpg
Logo – http://mma.prnewswire.com/media/451427/Honda_Logo.jpg

La detección temprana del glaucoma es crucial para su tratamiento

21 diciembre 2016

SAN FRANCISCO, 21 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El glaucoma es una de las principales causas de pérdida de visión en todo el mundo. Afecta a más de 3 millones de personas en los Estados Unidos y casi la mitad de ellas no saben que tienen esta enfermedad. Enero es el Mes de Concientización sobre el Glaucoma y la Academia Estadounidense de Oftalmología desea recordarnos que la detección temprana y el tratamiento oportuno pueden ayudarnos a proteger nuestra vista.

El glaucoma daña el nervio óptico, responsable de transmitir información visual de la retina al cerebro. Es común que, en sus primeras etapas, la enfermedad carezca de síntomas o indicios. De no tratarse, el glaucoma puede causar ceguera irreversible.

La Academia recomienda que todas las personas se realicen un examen ocular completo a los 40 años de edad. Este examen da a los oftalmólogos, los médicos que se especializan en la salud clínica y quirúrgica de los ojos, la oportunidad de analizar cuidadosamente los ojos, incluido el nervio óptico, en busca de indicios de daños y otros problemas que pudieran afectar la visión. Entre las personas con mayor riesgo de desarrollar glaucoma se encuentran:

mayores de 40 años;
de ascendencia africana, asiática o hispana;
que evidencian alta presión arterial durante la revisión ocular;
que sufren de miopía o hipermetropía;
que han sufrido trauma ocular o lesiones en los ojos;
que tienen córneas delgadas en el centro;
o tienen problemas de salud como diabetes, migrañas, presión arterial alta o mala circulación.

El tratamiento adecuado del glaucoma depende del tipo específico y la gravedad de la enfermedad. Las gotas oculares medicadas o los tratamientos con láser son el enfoque inicial más común. Estas técnicas reducen la presión ocular a fin de disminuir la cantidad de fluido en el ojo e incrementan el drenado de fluido del ojo.

«Por lo general, el glaucoma es asintomático entre los pacientes; no obstante, la pérdida permanente e irreversible de la visión ya puede estar presente», dijo el Dr. Andrew G. Iwach, vocero clínico de la Academia Estadounidense de Oftalmología. «La detección temprana es fundamental para evitar la ceguera y atender esta enfermedad».

Si desea más información sobre el glaucoma y otros trastornos y enfermedades oculares, visite el sitio web EyeSmart^® de la Academia Estadounidense de Oftalmología.

Acerca de la Academia Estadounidense de Oftalmología
La Academia Estadounidense de Oftalmología es la mayor asociación mundial de médicos y cirujanos oculares. Comunidad global conformada por 32,000 doctores en medicina, protegemos la vista y empoderamos vidas estableciendo los estándares de la educación oftálmica y defendiendo a nuestros pacientes y a la sociedad. Innovamos para promover nuestra profesión y para asegurar la prestación de atención ocular de la mayor calidad. Nuestro programa EyeSmart® le proporciona a la sociedad la información más confiable sobre la salud ocular. Para mayor información, visite aao.org.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151114/287412LOGO

Cómo denunciar problemas con los productos y presentar quejas ante la FDA

20 diciembre 2016

SILVER SPRING, Maryland, 20 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) protege la salud pública ayudando a asegurar la protección, eficacia y seguridad de los medicamentos tanto de uso veterinario como en seres humanos, los productos biológicos, los dispositivos médicos y los productos que emiten radiación, así como la protección y seguridad de los productos cosméticos y del abasto de alimentos de nuestra nación. La FDA también controla los productos de tabaco.

Si tiene usted algún problema o inquietud acerca de cualquiera de los productos controlados por la dependencia, la FDA quiere que se lo haga saber.

¿Qué productos debe denunciar?

Los productos controlados por la FDA constituyen alrededor de 20 centavos de cada dólar que los consumidores estadounidenses gastan anualmente, y usted puede denunciar problemas con cualquier producto que la dependencia controle; entre ellos:

los medicamentos de uso humano, con o sin receta
los dispositivos medicos
los alimentos, incluyendo los suplementos alimenticios, la leche de fórmula para bebé, las bebidas y los ingredientes añadidos a los alimentos
los productos veterinarios, incluyendo los alimentos y medicamentos para animals
los productos electrónicos que emiten radiación
los productos biológicos, incluyendo las vacunas, la sangre y los componentes sanguíneos, y los tejidos para trasplantes
los cosméticos

La FDA también controla los productos de tabaco (por favor advierta que el hecho de que la FDA controle estos productos no significa que sea seguro usarlos).

En línea encontrará una lista más amplia de los productos que la FDA controla.

¿Por qué debe denunciar los problemas?

La información sobre los problemas o las reacciones inesperadas puede ayudar a la FDA a proteger la salud pública.

Por ejemplo, si usted denuncia un problema ante la FDA, podría estar ayudando a identificar un riesgo desconocido. Y su denuncia podría ayudar a la dependencia a saber cuándo tomar medidas preventivas y de protección, tales como exigir que las etiquetas proporcionen nueva información de advertencia y dar a conocer mensajes de seguridad para el público. También es posible que los productos sean retirados del Mercado.

¿Qué tipo de problemas puede denunciar, y cuándo?

Si usted tiene una emergencia médica relacionada con un producto controlado por la FDA, llame al 9-1-1 y procure atención médica de inmediato. Una vez que haya recibido la atención médica necesaria, puede denunciar el problema ante la dependencia.

Importante: aunque tenga un problema y no procure atención médica, aún puede denunciarlo ante la FDA. De igual modo, usted puede denunciar los problemas que tenga con medicamentos, dispositivos o alimentos para animales, ya sea que haya procurado atención veterinaria o no.

Algunos ejemplos de problemas que puede denunciar son:

Efectos secundarios o adversos inesperados. Éstos pueden incluir de todo, desde erupciones de la piel hasta complicaciones más serias.
Problemas con la calidad de los productos. Estos problemas pueden darse si un producto no funciona como es debido o si presenta algún defecto.
Errores potencialmente prevenibles. Éstos pueden deberse a diversos problemas, como elegir el producto incorrecto a causa de etiquetas o empaques parecidos (por ejemplo, confundir dos productos con nombres genéricos o de marca similares). Los errores también pueden ser ocasionados por problemas con un dispositivo que tenga controles o una pantalla difíciles de leer, lo cual puede llevarlo a uno a registrar el resultado incorrecto de una prueba.
Fallas terapéuticas. Estos problemas pueden incluir productos médicos que no parecen funcionar tan bien al cambiar de una marca genérica a otra.
Preocupaciones alimenticias. Éstas pueden incluir enfermedades o reacciones alérgicas graves relacionadas con algún alimento (por favor advierta que ciertas categorías de alimentos, tales como la mayor parte de la carne de res y pollo, son controladas por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos).

«Si usted lo considera grave, queremos saberlo», urge la Dra. Anna Fine, PharmD., M.S., directora del Programa de Enlace con los Profesionales de la Salud de la FDA, añadiendo que uno debe denunciar un problema aunque no esté seguro de que un producto en particular haya sido la causa.

¿Cómo debe presentar su denuncia?

Usted puede denunciar un problema ante la FDA vía internet, por teléfono o por correo.

En caso de emergencia:

Lame al 9-1-1 de inmediato.
En situaciones de emergencia limitadas (que son urgentes, pero no de vida o muerte), usted o su profesional de la salud pueden denunciar los problemas llamando a la línea de emergencias de la FDA, al 1-866-300-4374 o al 301-796-8240; la línea está abierta las 24 horas del día, los siete días de la semana.

En los casos que no son de emergencia:

Si tiene alguna pregunta o si desea hablar con alguien, llame al coordinador de quejas del consumidor de la FDA de su estado; los números de teléfono están disponibles en línea.
Para presentar una denuncia en línea o por correo, visite la página de presentación de denuncias que no son de emergencia de la FDA. Ahí encontrará exactamente dónde puede denunciar los problemas con productos controlados específicos (por ejemplo, usted puede remitir su denuncia a MedWatch, el Programa de Información de Seguridad y Denuncia de Efectos Adversos de la FDA; VAERS, el Sistema para Reportar Reacciones Adversas a las Vacunas; o el Portal de Denuncias de Seguridad, dependiendo del producto).

«Reconocemos que puede ser difícil determinar a dónde denunciar los problemas o las preocupaciones ante la FDA», admite la Dra. Fine. «Lo ideal es que remita su denuncia a través del sistema designado, pero si lo hace a través de cualquiera de nuestros sistemas, terminará llegando al lugar de la dependencia indicado».

¿Cómo puede hacer una denuncia completa y precisa?

Proporcione tantos detalles como sea posible.

Para los productos de uso humano, trate de proporcionar la siguiente información.

El nombre u otros datos de identificación de la persona afectada —incluyendo la edad, el sexo y el origen étnico—, para ayudar a la dependencia a determinar si determinados grupos se ven especialmente afectados (la FDA tiene el compromiso de proteger la confidencialidad de los pacientes; por motivos de privacidad, no use el número de Seguro Social de la persona para identificarla).
Si está denunciando un medicamento de venta con o sin receta, el nombre, el fabricante y la concentración del producto.
El nombre y la dirección de la tienda donde compró el producto, y la fecha de compra.
Los detalles sobre el problema, tales como los síntomas y si la complicación desapareció después de que dejó de usar el producto.
Cualesquier tratamientos y resultados médicos.

Asimismo, para los productos de uso animal, es útil que proporcione los detalles sobre el o los animales afectados, el producto, y el o los problemas de salud observados.

Incluya todo código, número y fecha incluidos en el empaque y la etiqueta del producto. De ser necesario, esto puede ayudar a la FDA a rastrear el producto hasta su lugar de fabricación.

Además de denunciarlo ante la FDA, considere la posibilidad de informar al fabricante sobre el problema, así como a la tienda donde compró el producto.

Y si tiene alguna pregunta en cuanto a cómo presentar una denuncia, puede llamar a su coordinador de quejas del consumidor local de la FDA.

Este artículo está disponible en la página de Artículos para el Consumidor de la FDA, en la cual se publican las últimas novedades sobre todos los productos regulados por la FDA..

Información para los medios de comunicación: Gloria Sánchez-Contreras, 301-796-7686, [email protected]

Información al consumidor: 888-INFO-FDA

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151222/317925LOGO

Air Canada inaugura un servicio de vuelos todo el año entre Toronto y Puerto España, Trinidad

20 diciembre 2016

MONTREAL, 20 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Air Canada inauguró hoy un nuevo servicio de vuelos que se ofrecerá todo el año entre Toronto y Trinidad. La salida esta mañana del vuelo AC1880 de Air Canada Rouge marca el inicio de dos vuelos semanales y sin escalas, desde Toronto hasta el Aeropuerto Internacional Piarco de Puerto España.

«Air Canada se complace en inaugurar este nuevo servicio durante todo el año entre Toronto y Puerto España como parte de nuestra expansión global en curso. Además de ser un popular destino de vacaciones para los canadienses, Canadá y Trinidad y Tobago tienen lazos de larga data, con muchos canadienses de ascendencia trinitaria que visitan a amigos y parientes, y también hay lazos comerciales significativos entre ambos países. Este nuevo servicio ofrecerá conexiones convenientes con nuestra extensa red nacional e internacional a través de nuestro centro global de Toronto-Pearson», dijo Benjamin Smith, presidente de aerolíneas para pasajeros en Air Canadá.

Los vuelos entre Toronto y Puerto España de Air Canada operarán con una nave Boeing 767-300ER de 280 asientos y ofrecerán dos clases de servicio, con 24 asientos Premium Rouge y 256 asientos en clase económica. Los vuelos ofrecen la acumulación y reembolso de millas en el programa Aeroplan y los clientes que reúnan las condiciones tendrán acceso a check-in prioritario, la sala Maple Leaf Lounge en Toronto, embarque prioritario y otros beneficios.

VUELO	SALIDA	LLEGADA	DIAS de la SEMANA
AC1880	Toronto a las 8:45 am	Puerto España a las 3:10 pm	martes, jueves
AC1881	Puerto España a las 4:35 pm	Toronto a las 9:25 pm	martes, jueves

Acerca de Air Canada

Air Canada es la mayor aerolínea nacional e internacional de Canadá que ofrece servicio a más de 200 aeropuertos en seis continentes. La aerolínea bandera de Canadá se encuentra entre las 20 mayores aerolíneas del mundo y en 2015 sirvió a más de 41 millones de clientes. Air Canada ofrece vuelos para pasajeros programados directamente a 64 aeropuertos en Canadá, 57 en Estados Unidos y 90 en Europa, Oriente Medio, África, Asia, Australia, el Caribe, México, Centroamérica y Sudamérica. Air Canada es un miembro fundador de Star Alliance, la red de transporte aéreo más completa del mundo que ofrece servicio a 1,330 aeropuertos en 192 países. Air Canada es el único operador aéreo de red internacional en Norteamérica en recibir una clasificación de cuatro estrellas, según la firma de investigación británica independiente Skytrax. Para obtener más información, visite el sitio http://www.aircanada.com, siga a @AirCanada en Twitter y únase a Air Canada en Facebook.

Para más información: Isabelle Arthur (Montreal), [email protected], 514 422-5788; Peter Fitzpatrick (Toronto), [email protected], 416 263-5576; Angela Mah (Vancouver), [email protected], 604 270-5741; Internet: aircanada.com

Mujeres líderes se reunen en Dallas en la Cumbre de Mujeres Emprendedoras

20 diciembre 2016

DALLAS, 20 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Mary Kay Inc. patrocinará la primera Cumbre de Mujeres Emprendedoras (Women’s Entrepreneurship Summit) el viernes, 27 de enero de 2017, de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. en el Hotel Fairmont de Dallas, ubicado en el 1717 N. Akard en el Centro de Dallas. Las inscripciones están ya abiertas en www.marykaywomenssummit.com.

Foto – http://mma.prnewswire.com/media/451317/Mary_Kay_Womens_Entrepreneurship_Summit_Dallas.jpg

«Durante 53 años, Mary Kay ha fortalecido, orientado y promovido a mujeres emprendedoras. La misma Mary Kay Ash fue una de las mentes más grandes de negocios de todos los tiempos y millones de mujeres alrededor del mundo han desarrollado negocios exitosos usando los secretos que la hicieron exitosa en su compañía e inspiradas por ellos —expresó Sheryl Adkins-Green, Jefa Ejecutiva de Mercadeo de Mary Kay Inc. —. No hay persona o compañía con más experiencia en la actividad empresarial de mujeres que Mary Kay Inc. Esperamos que la Cumbre de Mujeres Emprendedoras ayude a inspirar a la generación actual y venidera de empresarias.»

En colaboración con el Dallas Entrepreneur Center, Mary Kay reunirá expertos y líderes intelectuales con experiencia en moda, alta tecnología, empaques de productos para consumidores y servicios para negocios en la cumbre inaugural diseñada específicamente para inspirar a mujeres emprendedoras.

«No podemos pensar en un socio mejor que la propia Mary Kay para proporcionar herramientas y recursos eficaces para la próxima generación de mujeres empresarias,» dijo Trey Bowles, cofundador y CEO del Dallas Entrepreneur Center. «Esperamos brindar ideas, procesos y prácticas probadas de éxito a estas mujeres que asisten a esta Cumbre Mary Kay de Mujeres Emprendedoras.»

El día comenzará con un desayuno seguido por el discurso de apertura de Gloria Mayfield Banks, una oradora motivacional conocida internacionalmente y Directora Elite Nacional de Ventas Independiente Mary Kay número 1. Luego las asistentes elegirán entre varias sesiones divididas para empresarias de todas las edades y etapas que incluirán casos prácticos, sesiones y herramientas para tener éxito en los negocios. El almuerzo contará una oradora principal, que se anunciará más adelante.

Durante el transcurso del día, habrá oportunidades para recibir orientación y establecer contactos que ayudarán a las participantes a ampliar sus conocimientos y experiencia. Además, el primer «Pink Tank» (Tanque Rosa) les dará la oportunidad a participantes preseleccionadas de hacer una presentación de su negocio para conseguir capital inicial de Mary Kay. El día concluirá con una recepción «Champs and Candy» en que habrán dulces de Make Your Life Sweeter.

Las sesiones y oradoras confirmadas incluyen:

Por qué las mujeres son buenas empresarias: Amber Venz Box de RewardStyle y Valerie Freeman de Imprimis Group
10 preguntas que necesitas contestar antes de convertirte en empresaria: Shama Hyder de Marketing Zen y Yasmeen Tadia de Make Your Life Sweeter
Cómo desarrollar el mejor equipo para el éxito: Sheryl Chamberlain de Cap Gemini, Kristi Libby de S.W.C./SoCu y Jill Scigliano del Dallas Entrepreneur Center
Desarrollo de clientela: Cómo encontrar y cosechar clientes: Melissa Youngblood de LCC Management Consulting
Desarrollo de tu marca: Heather Capps de HCK2, Holly Mason de Mason Baronet y Jessica Núnez de True Point
Financiación: Cómo financiar tu negocio: Julia Taylor Cheek de Everly, Louise Kee de Golden Seeds, Cynthia Nevels de Integrality y Cristin Thomas de Goldman Sachs 10,000 Small Businesses

Los jueces del Pink Tank incluyen a Sheryl Adkins-Green, Jefa Ejecutiva de Mercadeo de Mary Kay, Abe Minkara, Director de Desarrollo de Negocios de Mark Cuban Companies y Abi Ferrin, Diseñadora de Moda y Directora Ejecutiva de Abi Ferrin.

La inscripción cuesta $100 por persona hasta el 1 de enero de 2017 e incluye desayuno, sesiones, almuerzo, oradores, oportunidad para conseguir mentoras, el Pink Tank y la recepción final. Del 2 de enero en adelante, la inscripción aumenta a $125 y luego a $150 por persona en la puerta. Para más información, visita www.marykaywomenssummit.com o [email protected].

Sobre Mary Kay

Productos irresistibles. Un impacto positivo en la comunidad. Oportunidad gratificante. Durante más de 50 años, Mary Kay ha ofrecido todas estas cosas. Con 3.5 millones de Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay y $4 mil millones en ventas anuales en el mundo, Mary Kay es una marca de belleza y compañía de ventas directas destacada en más de 35 mercados a nivel mundial. Descubre lo que amas al conectarte con una Consultora de Belleza Independiente Mary Kay en tu área en marykay.com.

Sobre el Dallas Entrepreneurship Center

Fundado en el 2013, el Dallas Entrepreneurship Center (DEC, por sus siglas en inglés) es un espacio de colaboración y una organización sin fines de lucro bajo el código 501(c)(3) creada para ayudar a los empresarios a iniciar, desarrollar y hacer crecer sus compañías, y para asegurar que Dallas sea reconocida como una ciudad empresarial líder en toda la nación. El DEC ha desarrollado una estructura de apoyo enfocada en estimular el aumento de empleos e impulsar la economía de Dallas. Nacido de una visión compartida por defensores de negocios pequeños y actividad empresarial, el DEC cree que invertir en empresarios es una inversión en la comunidad. Para más información, visita www.thedec.co.

Comunicaciones Corporativas de Mary Kay Inc.
http://newsroom.marykay.com/es
972.687.5332 o [email protected]

Logo – http://mma.prnewswire.com/media/451348/Mary_Kay_Logo.jpg

Utah es el estado de crecimiento más rápido de la nación, informa la Oficina del Censo

20 diciembre 2016

WASHINGTON, 20 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La población de Utah pasó el umbral de 3.0 millones al convertirse en el estado de crecimiento más rápido de la nación el año pasado. Su población aumentó 2.0 por ciento a 3.1 millones del 1 de julio de 2015 al 1 de julio de 2016, según los estimados de población nacional y por estado de la Oficina del Censo de los Estados Unidos publicados hoy.

«Los estados del Sur y del Oeste continuaron liderando el crecimiento de la población», dijo Ben Bolender, director de la División de Estimados de Población. «En 2016, el 37.9 por ciento de la población del país vivía en el Sur y el 23.7 por ciento vivía en el Oeste».

Después de Utah, Nevada (2.0 por ciento), Idaho (1.8 por ciento), Florida (1.8 por ciento) y Washington (1.8 por ciento) tuvieron el mayor incremento en porcentaje de población.

Dakota del Norte, que fue el estado de crecimiento más rápido en los cuatro años anteriores, mayormente a causa de personas que se mudaban al estado, no quedó entre los diez con más crecimiento debido a una salida neta de migrantes a otras partes del país. Su crecimiento disminuyó del 2.3 por ciento en el año anterior a 0.1 por ciento.

A nivel nacional, la población de los Estados Unidos creció el 0.7 por ciento a 323.1 millones. Además, la población de residentes en edad de votar, adultos de 18 años en adelante, aumentó a 249.5 millones, constituyendo el 77.2 por ciento de la población en 2016, un incremento del 0.9 por ciento con respecto a 2015 (247.3 millones).

Ocho estados perdieron población entre el 1 de julio de 2015 y el 1 de julio de 2016, entre ellos Pensilvania, Nueva York y Wyoming. Los tres habían crecido el año anterior. Illinois perdió más población que cualquier otro estado (-37,508).

Dos estados que habían estado perdiendo población el año anterior, Maine y Nuevo México, tuvieron incrementos de población de 0.15 y 0.03 por ciento respectivamente.

Además de los datos de poblacíon de los 50 estados y el Distrito de Columbia, los nuevos estimados muestran que Puerto Rico tuvo una población estimada de 3.4 millones, una disminución de 3.5 millones en 2015. Los estimados de los componentes del cambio de poblacíon (nacimientos, muertes y migración) también se publicaron hoy.

Los 10 estados más poblado: 2016
*Lugar*	*Nombre*	2010	2015	2016
1	California	37,254,522	38,993,940	39,250,017
2	Texas	25,146,100	27,429,639	27,862,596
3	Florida	18,804,592	20,244,914	20,612,439
4	Nueva York	19,378,110	19,747,183	19,745,289
5	Illinois	12,831,574	12,839,047	12,801,539
6	Pensilvania	12,702,857	12,791,904	12,784,227
7	Ohio	11,536,727	11,605,090	11,614,373
8	Georgia	9,688,680	10,199,398	10,310,371
9	Carolina del Norte	9,535,688	10,035,186	10,146,788
10	Michigan	9,884,129	9,917,715	9,928,300

Los 10 estados con mayor crecimiento numérico: 2015 a 2016
*Lugar*	*Nombre*	2010	2015	2016	*Cambio numérico*
1	Texas	25,146,100	27,429,639	27,862,596	432,957
2	Florida	18,804,592	20,244,914	20,612,439	367,525
3	California	37,254,522	38,993,940	39,250,017	256,077
4	Washington	6,724,545	7,160,290	7,288,000	127,710
5	Arizona	6,392,301	6,817,565	6,931,071	113,506
6	Carolina del Norte	9,535,688	10,035,186	10,146,788	111,602
7	Georgia	9,688,680	10,199,398	10,310,371	110,973
8	Colorado	5,029,324	5,448,819	5,540,545	91,726
9	Oregón	3,831,072	4,024,634	4,093,465	68,831
10	Carolina del Sur	4,625,410	4,894,834	4,961,119	66,285

Los 10 estados con mayor porcentaje de crecimiento: 2015 a 2016
*Lugar*	*Nombre*	2010	2015	2016	*Cambio porcentual*
1	Utah	2,763,888	2,990,632	3,051,217	2.03
2	Nevada	2,700,691	2,883,758	2,940,058	1.95
3	Idaho	1,567,650	1,652,828	1,683,140	1.83
4	Florida	18,804,592	20,244,914	20,612,439	1.82
5	Washington	6,724,545	7,160,290	7,288,000	1.78
6	Oregón	3,831,072	4,024,634	4,093,465	1.71
7	Colorado	5,029,324	5,448,819	5,540,545	1.68
8	Arizona	6,392,301	6,817,565	6,931,071	1.66
9	Distrito de Columbia	601,766	670,377	681,170	1.61
10	Texas	25,146,100	27,429,639	27,862,596	1.58

Durante 2017, la Oficina del Censo publicará estimados de la población en 2016 de condados, ciudades y pueblos, y de áreas estadísticas metropolitanas y micropolitanas, así como estimados de población nacional, de estados y de condados por edad, sexo, raza y origen hispano. También se publicarán estimados de población de Puerto Rico y sus municipios por edad y sexo.

Gráfico | JPG | PDF |

State Contacts

Jewel Jordan
Oficina de Información Pública	census.gov
301-763-3030 / [email protected]	Conéctese con nosotros en los Medios Sociales

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20110428/DC91889LOGO

Clientes en el sur de California reciben sus nuevos sedanes Honda Clarity Fuel Cell 2017

20 diciembre 2016

TORRANCE, California, 20 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Las entregas a los clientes del vehículo de celda de combustible de tercera generación de Honda, el Honda Clarity Fuel Cell 2017, comenzaron hoy en confesionarios Honda selectos en el sur de California. Los clientes de Honda arrendando nuevo Clarity Fuel Cell disfrutarán de todos los beneficios que conlleva conducir el vehículo con cero emisiones más avanzado que circula hoy en las carreteras, lo cual incluye su ultrabaja huella de carbono, capacidad para cinco pasajeros cómodamente sentados y $15,000 en combustible de hidrógeno. Además, el Clarity Fuel Cell cuenta con la más alta clasificación de autonomía de conducción de la EPA entre todos los vehículos con cero emisiones en Estados Unidos, incluso vehículos eléctricos de batería y de celda de combustible, con una autonomía de 366 millas y una clasificación de economía de combustible de 68 MPGe (millas por galón de gasolina equivalente) combinada).¹

«El Honda Clarity Fuel Cell ha llegado como el próximo gran salto hacia la movilidad impulsada por electricidad, con estilo de próxima generación, desempeño divertido de conducir y comodidad para el cliente», señaló Steve Center, vicepresidente de la Oficina de Desarrollo de Negocios Ambientales de American Honda Motor Co., Inc. «El próximo año, continuaremos con el despliegue de la nueva serie Clarity de vehículos electrificados, para incluir modelos con batería eléctrica e híbridos enchufables».

El arrendamiento al detalle del Clarity Fuel Cell ahora está disponible a través de la red ampliada de 12 concesionarios aprobados de Honda en mercados selectos de California, incluso seis concesionarios en el sur de California, cinco en el Área de la Bahía y uno en Sacramento. Honda continuará desarrollando su red de concesionarios de vehículos de celda de combustible en la medida en que la red de estaciones públicas para abastecimiento de hidrógeno se extiende por el estado.

El Clarity Fuel Cell está disponible a un precio de arrendamiento introductorio competitivo de $369 al mes por 36 meses con $2,868 pagaderos al firmar el contrato.² Los términos del arrendamiento incluyen una atractiva asignación de 20,000 millas al año, hasta $15,000 de combustible de hidrógeno, hasta 21 días de un Alquiler de Lujo de Avis en California, asistencia en carretera las 24 horas y los 7 días de la semana, y elegibilidad para obtener el «White Sticker» de California para acceso al carril de vehículos con alta ocupación (HOV) con un solo ocupante.

Las primeras entregas del Clarity Fuel Cell se celebraron en el campus en Torrance, California, de American Honda Motor Co, Inc., donde seis clientes del Clarity Fuel Cell participaron en un evento de entrega ceremonial después de arrendar su vehículo en uno de los seis concesionarios de vehículos de celda de combustible Honda en el sur de California. Los concesionarios participantes son Scott Robinson Honda en Torrance, Culver City Honda, Keyes Woodland Hills Honda, Honda of Pasadena, Norm Reeves Honda en Cerritos y Norm Reeves Honda en Irvine.

Los seis primeros clientes del Clarity Fuel Cell 2017 son dueños previos del vehículo de celda de combustible de segunda generación de Honda, el Clarity FCX. Estos clientes han crecido con el desarrollo y el despliegue de vehículos de celda de combustible de Honda, y han suministrado información acerca del uso en el mundo real del FCX, lo cual ha influido sobre la experiencia del consumidor de hoy con el Clarity Fuel Cell. Los clientes son:

Jon Spallino, inversor en títulos valores privados y el primer cliente individual de vehículo de celda de combustible del mundo con el FCX 2005, cuyo nuevo Clarity Fuel Cell representa su tercer vehículo de celda de combustible
Jack Cusick, director adjunto de Newport Harbor High School
Jackie Keller, fundadora de los servicios de comidas saludables NutriFit, LLC™
Jim Salomon, presidente de Questar Construction
Karen Thorp, asistente del fiscal de distrito del Condado de Los Ángeles
Terry Tamminen, CEO de la Leonardo DiCaprio Foundation

Se exhorta a los clientes interesados en el Clarity Fuel Cell a que visiten http://automobiles.honda.com/clarity, donde pueden recibir más información e inscribirse para tener la oportunidad de convertirse en un cliente del Clarity Fuel Cell.

Acerca del Honda Clarity Fuel Cell
Las innovaciones tecnológicas del Clarity Fuel Cell han creado una pila de celdas de combustible 33 por ciento más compacta que su predecesora, con un incremento del 60 por ciento en densidad energética en comparación con el saliente Honda FCX Clarity. La celda de combustible más compacta y el grupo propulsor integrado, comparable en tamaño a un motor V-6, ahora cabe completamente bajo el capó del auto, lo que permite una cabina más espaciosa con capacidad para cinco pasajeros sentados. El Clarity Fuel Cell tiene una clasificación de autonomía de conducción líder en su clase para vehículos de cero emisiones con su clasificación de autonomía de la EPA de 366 millas, con un tiempo de reabastecimiento de tres a cinco minutos aproximadamente usando estaciones de reabastecimiento de 70 MPa.

Como la siguiente progresión en el dinámico estilo de vehículos con pila de combustible (FCV) de Honda, el Honda Clarity Fuel Cell exhibe una carrocería ancha, baja y aerodinámica, con líneas de carácter nítidas. El interior logra una experiencia refinada y armoniosa usando materiales de calidad y controles intuitivos y simplificados. Otras características adicionales incluyen la suite Honda Sensing™ de tecnologías avanzadas de seguridad y asistencia para el conductor, Apple CarPlay™ y Android Auto™ para conectividad de teléfono inteligente, luces LED exteriores distintivas y ruedas de aleación de aluminio de 18 pulgadas. El Clarity Fuel Cell está disponible con los colores exteriores Perla Negra Cristal, Perla Orquídea Blanca y el distintivo Rojo Metálico Burdeos.

Liderazgo de Honda en vehículos de celda de combustible
Honda ha liderado a la industria por casi dos décadas en el desarrollo y el despliegue de la tecnología de celda de combustible mediante extensas pruebas en el mundo real y lanzamientos a clientes, incluidos los primeros clientes de flotas del gobierno del mundo, el primer programa de arrendamiento al detalle para consumidores y la primera red de concesionarios de vehículos de celda de combustible. Desde el lanzamiento de su vehículo de celda de combustible de primera generación, el FCX, en 2002, Honda ha realizado importantes avances tecnológicos en la operación de vehículos de celda de combustible en temperaturas calientes y por debajo del punto de congelación, mientras cumple con las expectativas del cliente y las regulaciones de seguridad.

El vehículo de celda de combustible de segunda generación de Honda, el FCX Clarity, se lanzó en julio de 2008 y fue elogiado enseguida como una innovación tecnológica en las áreas de diseño, configuración interior y eficiencia. Como el primer vehículo de celda de combustible con plataforma dedicada del mundo, el FCX Clarity fue propulsado por la pila de celdas de combustible de flujo vertical más pequeña y ligera de Honda, colocada en el túnel central del vehículo, con el suave motor eléctrico de tracción delantera y torque elevado, que produce un rendimiento a la par de un sedán movido por gasolina, incluso una clasificación de autonomía de conducción de 240 millas de la EPA.

Honda ha desplegado vehículos de celda de combustible en Estados Unidos, Alemania y Japón, incluso el FCX Clarity, que fue nombrado Auto Ecológico Mundial en 2009. Honda ha entregado estos vehículos a consumidores minoristas individuales en Estados Unidos y ha colectado información valiosa concerniente al uso en el mundo real de vehículos de celda de combustible y de estaciones públicas de abastecimiento de hidrógeno.

Novedades del vehículo de celda de combustible de Honda
Entre las novedades de la tecnología de celda de combustible de Honda están:

El primer vehículo de celda de combustible certificado por la EPA y por la Junta de Recursos del Aire de California (CARB) (julio de 2002)
El primer vehículo de celda de combustible de producción en serie del mundo, introducido en Estados Unidos y en Japón (diciembre de 2002)
El primer vehículo de celda de combustible en arrancar y funcionar a temperaturas por debajo del punto de congelación (2003)
El primer vehículo de celda de combustible arrendado a un cliente individual (julio de 2005)
El primer fabricante en construir y producir un vehículo de celda de combustible dedicado (FCX Clarity) en una línea de producción, hecha específicamente para vehículos de celda de combustible (2008)
El primer fabricante en crear una red de concesionarios de vehículos de celda de combustible (2008)

Compromiso de Honda con el medio ambiente
Basándose en su visión de «Cielos Azules para nuestros Niños», Honda está trabajando para desarrollar tecnologías que respondan a las inquietudes ambientales y energéticas de la sociedad. Honda apunta a una reducción del 50 por ciento en las emisiones totales de CO₂ de la compañía en todo el mundo para 2050, en comparación con los niveles de 2000. El Clarity Fuel Cell es el primer vehículo de la Serie Clarity que llega al mercado de Estados Unidos. Pronto se unirán al Clarity Fuel Cell el nuevo Clarity Electric y el Clarity Plug-In Hybrid en 2017, mientras la compañía se esfuerza por lograr un crecimiento importante en las ventas de vehículos eléctricos.

¹ Clasificación de 69 en ciudad / 67 en carretera / 68 combinado de millas por galón de gasolina equivalente (MPGe); clasificación de autonomía de conducción de 366 millas. Basado en las clasificaciones de la EPA de 2017. Solo puede usarse para fines de comparación. Su MPGe y su autonomía de conducción variarán dependiendo de la forma en que conduzca y mantenga su vehículo, las condiciones de la conducción, el estado del grupo propulsor y otros factores

² Incluye pago inicial sin depósito de seguridad. Excluye impuestos, registro, licencia y cargos del concesionario. Para arrendatarios bien calificados. Sujeto a disponibilidad a principios de diciembre de 2016 para residentes de California con crédito aprobado a través de Honda Financial Services. Arrendamiento limitado (closed end) para el Honda Clarity Fuel Cell 2017 para arrendatarios bien calificados. No todos los solicitantes calificarán. No hay opción de compra al terminar el arrendamiento. Pagos mensuales totales de $13,284. El arrendatario es responsable por el mantenimiento, desgaste excesivo y 20 centavos por milla si sobrepasa las 20,000 millas por año. El arrendamiento incluye asistencia en la carretera, hasta $15,000 de combustible de hidrógeno y hasta 21 días de un alquiler de vehículo de lujo en Avis. El monto total que se requiere al momento de firmar el arrendamiento es de $2,868 además de los impuestos y el registro, e incluye el pago del primer mes y una reducción de costo capitalizado de $2,499. La oferta termina el 31 de marzo de 2017. Para los detalles completos, consulte con su concesionario de Honda Clarity autorizado. Los accesorios se venden por separado. Para los detalles, consulte con su concesionario de Honda Clarity.

Foto – http://mma.prnewswire.com/media/451010/American_Honda_2017_Clarity_Fuel_Cells.jpg
Logo – http://mma.prnewswire.com/media/450977/American_Honda_Logo.jpg

Propósitos de fin de año para toda la familia

20 diciembre 2016

WASHINGTON, 20 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Un nuevo año se acerca, pero ¿ha pensado en planear resoluciones junto a sus hijos para el año 2017? ¡Hay muchas opciones! Podría ser, por ejemplo, una actividad en familia, como visitar el parque nacional más cercano. En ese caso, puede incluso aprovechar el programa de entradas gratuitas a los parques para los estudiantes de cuarto grado (para obtener información en su idioma, haga clic en el botón «En Español» en la parte superior derecha de la página). También puede comenzar junto a su familia una nueva actividad, como aprender otro idioma o tomar clases para tocar un instrumento musical.

Fijar objetivos es un buen ejercicio para mantener a sus hijos motivados. Sin embargo, puede ser difícil crear una lista porque hay muchas cosas que pueden ser importantes. GobiernoUSA.gov le ofrece seis sugerencias para que su familia comience el año 2017 motivada.

Ahorrar dinero. Preparar un presupuesto no es fácil, pero hay que ser paciente. Enséñele a sus hijos cómo ahorrar dinero y ser responsable al gastar.
Leer más. Ya sea seleccionar un libro que tengan en casa o conseguir uno en la biblioteca local, la lectura es una experiencia enriquecedora. La biblioteca del Congreso ofrece recomendaciones de libros para niños y adolescentes (en inglés).
Ejercitarse y mejorar la nutrición. Planee actividades físicas que toda la familia pueda realizar, y mejore la nutrición de todos cocinando con sus hijos estas sabrosas recetas en español.
Aprender más sobre Estados Unidos. Estas infografías explican cómo funciona el Gobierno de EE. UU.: las ramas del gobierno y cómo se crean las leyes del país.
Ser un guardián del medioambiente. Sus hijos se divertirán con estos juegos y aprenderán al mismo tiempo sobre la contaminación del aire y la salud. Otros juegos para aprender a reciclar están también disponibles en inglés.
Ayudar a otros niños y alzar la voz ante el maltrato. Es importante saber cómo actuar frente a una situación de acoso contra un amigo, compañero de la escuela o contra sus propios hijos. En este nuevo año, dele a sus hijos las herramientas necesarias para luchar contra el «bullying» en las escuelas.

Cuando planee con sus hijos los propósitos para 2017, recuerde que esas resoluciones deben estar al nivel de la edad de sus hijos. Además, siempre debe fijar metas realistas. ¡A disfrutar el nuevo año en familia!https://gobierno.usa.gov/novedades/propositos-de-fin-de-ano-para-toda-la-familia – skiptarget

GobiernoUSA.gov es parte de USAGov, un programa federal que lo conecta a la información y los servicios de las agencias, los departamentos y programas del Gobierno de Estados Unidos. USAGov lo ayuda a encontrar respuestas a sus preguntas en inglés y español. Contáctenos por teléfono, e-mail o chat u ordene gratis la Guía del Consumidor.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151112/286941LOGO