The Cordish Companies entrega proyecto al Gobierno Regional de la Comunidad Autónoma de Madrid para desarrollar el primer destino que integrará un complejo hotelero y de ocio en España

2 diciembre 2016

MADRID, 2 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Global Cities Madrid Live!, SA, afiliada a The Cordish Companies, entregó su proyecto al Gobierno Regional de la Comunidad Autónoma de Madrid para desarrollar el primer destino que integrará un complejo hotelero y de ocio en España en la ciudad de Madrid.

Global Cities Madrid Live!, SA, afiliada a The Cordish Companies, entrego su proyecto al Gobierno Regional de la Comunidad Autonoma de Madrid para desarrollar el primer destino que integrara un complejo hotelero y de ocio en Espana en la ciudad de Madrid. La propuesta se refiere a un distrito que integrara un complejo hotelero y de ocio con valor de $2,200 millones y se situara sobre una superficie aproximada de mas de 300 acres en el sector Torres de la Alameda de Madrid e incluira hoteles de lujo, tiendas y locales comerciales, numerosos restaurantes, salones de convenciones y reuniones, espacios para oficinas de lujo, juegos de azar y varias salas para presentaciones en vivo.

La propuesta se refiere a un distrito que integrará un complejo hotelero y de ocio con valor de $2,200 millones y se situará sobre una superficie aproximada de más de 300 acres en el sector Torres de la Alameda de Madrid, ofreciendo una proximidad inigualable a las principales atracciones e infraestructura, como IFEMA, la estación de trenes de Atocha en Madrid, el Aeropuerto Internacional de Barajas y el centro de Madrid, convirtiéndose en un espacio de fácil acceso para la mayoría de la población en España y simplificando el acceso de la población de Europa del Este por avión, auto o tren en menos de dos horas.

Joe Weinberg, socio gerente de Global Cities, afiliada a The Cordish Companies, dijo: «El Distrito Live! que integrará un complejo hotelero y de ocio en Madrid es uno de los desarrollos más emocionantes en su tipo en Europa que no solo enriquecerá los mercados de complejos hoteleros y ocio en la región, sino que además operará como uno de los principales destinos para el turismo nacional e internacional. Ansiamos colaborar con el Gobierno Regional de la Comunidad Autónoma de Madrid y con toda la sociedad a medida que avanzamos en nuestra propuesta para desarrollar el primer destino que integrará un complejo hotelero y de ocio de clase mundial en la región».

El Distrito Live!, en toda su magnitud, incluirá hasta 2,700 habitaciones hoteleras nuevas, incluidos destinos tipo spa y piscinas estilo laguna, más de 1,000,000 de pies cuadrados de tiendas y locales comerciales, casi 170,000 pies cuadrados de restaurantes con gastronomía mediterránea, francesa, asiática, estadounidense y regional española, casi 275,000 pies cuadrados de salones de convenciones y reuniones, aproximadamente 450,000 pies cuadrados de espacios para oficinas de lujo, aproximadamente 125,000 pies cuadrados de ocio y juegos de azar, y alrededor de 200,000 pies cuadrados de espacios para entretenimiento y espectáculos en vivo, como teatros al estilo Broadway, clubes de comedia, espacios para jugar bowling, salas de conciertos y cines. La Gran Plaza Central en el centro del Proyecto incluirá un enorme mercado, bares especializados, salones, discotecas y cafés.

El Proyecto maximizará las visitas del mercado local y externo. Se calcula que el nuevo Distrito Live!, con su privilegiada ubicación en medio del sector noreste de Madrid, recientemente reconocido por Madrid como el corredor del crecimiento de la región, atraerá a más de 675,000 visitantes nuevos a la ciudad en su primer año e incrementará las noches de alojamiento de los turistas en más de 1,680,000 al año con clientes provenientes no solo del Gran Madrid, sino de toda España, Europa y otros mercados internacionales.

Al completarse, el Proyecto habrá creado más de 56,000 empleos permanentes en total y empleos relacionados con la construcción, y generará más de 4,000 millones de euros en actividad económica en el transcurso de cinco años: más de 1,400 millones de euros derivados de sus operaciones, y 2,600 millones de euros derivados de la construcción.

The Cordish Companies tiene una sólida historia y una demostrada trayectoria de colaboración con las comunidades locales a fin de maximizar las oportunidades de empleo para los residentes y los negocios de propiedad local. La compañía aplica sofisticados programas de extensión comunitaria y se asocia con institutos vocacionales y de educación superior, organizaciones para el desarrollo de la fuerza de trabajo y entidades gubernamentales para alcanzar la mayor comunicación y llegar a las comunidades locales. Además, Cordish tiene una cultura y un historial comprobable de alcanzar gran participación local en sus proyectos, desde la construcción hasta el empleo en operaciones y compras continuas de bienes y servicios durante las operaciones.

Además, The Cordish Companies y sus afiliadas tienen una larga trayectoria como líderes en filantropía gracias a su trabajo con organizaciones locales de beneficencia y no lucrativas en todos los mercados donde tienen negocios.

«Nuestro compromiso es apoyar a la Comunidad de Madrid mediante importantes aportaciones monetarias y servicios en especie», dijo Weinberg. Como parte de su cultura corporativa, también se exhorta a todos sus empleados y clientes a donar su tiempo en apoyo a las iniciativas de la Comunidad.

Acerca de The Cordish Companies

The Cordish Companies tiene su origen en 1910 y comprende cuatro generaciones de propiedad familiar privada. Durante los últimos cien años, The Cordish Companies ha crecido hasta convertirse en un líder mundial de bienes raíces comerciales; espacios de colaboración laboral; distritos de entretenimiento; espacios para juegos de azar; hoteles; desarrollos internacionales; capital privado; espacios residenciales; restaurantes, y desarrollos vinculados a eventos deportivos. The Cordish Companies es uno de los desarrolladores más grandes y respetados del mundo que ha recibido la cantidad sin precedentes de siete Premios a la Excelencia del Urban Land Institute por los desarrollos público-privados que son de singular relevancia para las ciudades donde se encuentran. Grandes ejemplos de ellos son el destacado papel de The Cordish Companies en la remodelación del famoso Inner Harbor de Baltimore; Filadelfia, PA; Atlantic City, NJ; Charleston, SC; Houston, TX; Louisville, KY; Kansas City, MO y St. Louis, MO. Además, The Cordish Companies ha desarrollado y opera numerosos destinos de entretenimiento que gozan de gran reputación a lo largo y ancho de los Estados Unidos y dan la bienvenida a más de 50 millones de visitantes cada año, además de ser los destinos más visitados en sus respectivas regiones. A lo largo de varias generaciones, The Cordish Companies ha preservado su lealtad hacia los valores centrales de la familia: calidad, espíritu emprendedor, relaciones personales de largo plazo e integridad. Una muestra de la visión de largo plazo de su liderazgo familiar es el hecho de que The Cordish Companies aún posee y gestiona prácticamente todos los negocios que ha creado. Si desea más información visite www.cordish.com o síganos en Twitter.

«The Cordish Companies», «The Cordish Company» y «Cordish» son marcas registradas que se usan bajo licencia por parte de corporaciones independientes, compañías de responsabilidad legal y asociaciones («Entidades Cordish»). Cada Entidad Cordish es una entidad legal separada y con un propósito único que es la única responsable de sus obligaciones y responsabilidad legal. No existen operaciones comunes ni interdependencia financiera, ni confluencia de activos o pasivos entre las Entidades Cordish, ni debe suponerse que existen, como consecuencia de la posible referencia común a múltiples entidades independientes que operan bajo los nombres «Cordish», «The Cordish Companies» o «The Cordish Company» aquí o en cualquier otro lugar.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161201/444845
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161201/444846

El Honda Civic Hatchback gana el premio Autos del Año© 2017 de Hispanic Motor Press en la categoría de auto compacto

2 diciembre 2016

0

Honda Civic Hatchback Wins 2017 Hispanic Motor Press Autos del Ano(C) Award in the Compact Car Category

TORRANCE, California, 2 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Tras evaluar características de vehículos como seguridad, costo de operación, impacto ambiental, diseño global, comodidad para los ocupantes y precio, el jurado de los Premios Hispanic Motor Press eligió al Honda Civic Hatchback 2017 como su auto compacto del año. Para los premios, el jurado, integrado por 20 miembros hispanos, incluidos periodistas, creadores de contenido y personas influyentes a nivel nacional, evaluó los vehículos teniendo en cuenta las preferencias de la audiencia hispana con el objetivo de ayudar a las familias latinas a la hora de encontrar un vehículo nuevo. Para leer más sobre los premios, visite hispanicmotorpress.com/2017-awards.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161201/444944
Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140415/73520LOGO

Memories Flamenco ha renovado la playa y las instalaciones del resort para la temporada de invierno

1 diciembre 2016

0

TORONTO, 1 de diciembre de 2016 /PRNewswire/ — En anticipación a la próxima temporada de invierno, el galardonado hotel Memories Flamenco en Cayo Coco, Cuba, ha rediseñado completamente su playa, agregando varios metros de suave arena para que, los huéspedes de todas las edades puedan disfrutarla al máximo. Este es el más reciente cambio de una serie de renovaciones diseñadas para ofrecerle a todos sus clientes una experiencia de vacaciones mucho más agradable.

Gracias a su blanca arena y a sus tranquilas aguas de color turquesa, las playas de Cayo Coco han sido las preferidas por muchos vacacionistas durante décadas. «Ha sido un verdadero honor para nosotros recibir varios reconocimientos, incluyendo el Premio a la Excelencia de TripAdvisor® y estamos enfocados en continuar con otras renovaciones para mayor comodidad de nuestros clientes«, dijo Mohamad Fawzi, Director Senior de Operaciones de Blue Diamond Resorts, Cuba. «Un nuevo frente de playa, es una excelente manera de mejorar la experiencia del huésped», agregó.

Además del nuevo rediseñado de su playa, Memories Flamenco está renovando su ranchón, el lugar ideal para disfrutar de un delicioso almuerzo buffet o de un merecido aperitivo a media tarde. El complejo ofrece una variedad de opciones de entretenimiento, desde una piscina para los más pequeños hasta una piscina con muchas actividades para todos. Un hotel ideal para familias, con clubes supervisados para bebés y niños, así como servicio de niñera profesional para que los padres puedan disfrutar de los espectáculos después de la cena o de una merecida copa de vino. Y para una experiencia mucho más reconfortante, pueden renovar sus energías en el recientemente remodelado spa, el lugar perfecto donde encontrarán ese anhelado momento de descanso y relajación. Varias cabañas para masajes al aire libre, han sido distribuidas en una zona muy tranquila del hotel, donde una suave brisa marina y el sonido de las olas chocando contra las rocas, harán que la mente y el cuerpo encuentren el balance perfecto.

Acerca de Memories Resorts & Spa

Memories Resorts & Spas los invita a «Celebrar los Momentos» con familiares y amigos rodeados de un ambiente tropical y mágico en las Bahamas, Cuba y República Dominicana. Memories Resorts ofrecen excelentes instalaciones y comodidades, un completo descanso con elegancia, un servicio personalizado y unas amplias y cómodas habitaciones que se adaptan a las necesidades de cada viajero. Con su gastronomía de clase internacional en sus restaurantes a la carta, bebidas premium y entretenimiento desde que sale el sol hasta el anochecer, las parejas y los recién casados disfrutan Memories Resorts & Spas como el escondite perfecto para disfrutar unas verdaderas vacaciones y crear recuerdos inolvidables.

Para más información, por favor contactar a:

Natalie Walsh
Gerente de Relaciones Públicas
Memories Resorts & Spa
416-620-4955 x3564
[email protected]

Información sobre el trastorno bipolar y los tratamientos aprobados por la FDA

1 diciembre 2016

0

U.S. Food and Drug Administration (FDA) logo

SILVER SPRING, Maryland, 1 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Usted o un ser querido—se siente deprimido. Luego se siente muy entusiasmado, o incluso «hiperactivo». Más tarde, deprimido de nuevo. Estos altibajos pueden ser indicativos de un trastorno bipolar, un trastorno cerebral.

Aunque no existe una cura para este trastorno, los medicamentos aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de EE.UU. pueden tratar los síntomas y hacer que se sienta mejor.

Síntomas

El trastorno bipolar puede existir aunque los síntomas no parezcan ser extremos. Hay más de un tipo de trastorno bipolar: el trastorno bipolar de tipo I y el trastorno bipolar de tipo II.

El trastorno bipolar de tipo I (también conocido como enfermedad maníaco-depresiva) causa cambios inusuales en el estado de ánimo, los niveles de energía y actividad, y la capacidad para realizar las tareas cotidianas. Entre sus síntomas están los períodos de depresión en alternancia con períodos de conducta de gran energía (lo que se conoce como «manía» o «episodios maníacos»).

En el segundo tipo de este trastorno, denominado trastorno bipolar de tipo II, las personas con episodios maníacos menos intensos (lo que se conoce como «hipomanía») pueden ser productivas y quizá sientan que no existe ningún problema. Sin embargo, la hipomanía puede convertirse en episodios depresivos mayores. Por ello, es importante tener un diagnóstico.

Entre los síntomas de la depresión están:

Sentimientos de tristeza o desesperanza
Falta de energía
Sentir que no se puede disfrutar de nada
Pensamientos de muerte o suicidio

Entre los síntomas de la manía están:

Un estado de ánimo elevado o irritable
Aumento de la actividad e inquietud
Pensamientos acelerados o hablar rápido
Disminución de la necesidad de dormir

«Las personas que experimentan episodios de manía también puede comportarse impulsivamente y participar en conductas de riesgo como, por ejemplo, comprar sin control», señala el Dr. Mitchell Mathis, el director de la División de Productos de Psiquiatría de la FDA. «Esta no es la conducta habitual de estas personas y puede ser peligrosa».

Qué debe hacer si sospecha que alguien padece un trastorno bipolar

Si sospecha que usted padece un trastorno bipolar, debe ser evaluado por un profesional de la salud mental.

Si usted o un ser querido tiene síntomas de un estado de ánimo inestable, no los ignore. Hable con un médico u otro profesional de la salud mental para recibir ayuda.

«Un médico puede elaborar su historia médica, hacerle un reconocimiento físico y análisis de laboratorio para descartar las condiciones físicas que puedan causar síntomas parecidos. Si los síntomas no están causados por otras enfermedades, el médico puede derivarlo a un profesional de la salud mental», indica Mathis.

Tratamientos contra el trastorno bipolar

«En la actualidad, las personas que padecen trastorno bipolar disponen de más opciones de tratamiento aprobadas por la FDA», afirma Mathis.

Algunos de los medicamentos para tratar el trastorno bipolar son:

estabilizadores del estado de ánimo, que ayudan a equilibrar ciertos neurotransmisores para prevenir los episodios de manía, hipomanía o depresivos
medicamentos antipsicóticos, que incluyen un tipo de medicamentos relativamente nuevos denominados «antipsicóticos atípicos»

«Los antipsicóticos atípicos suelen usarse como la primera opción de tratamiento en los pacientes con casos de episodios maníacos graves porque actúan rápidamente y son, por varios motivos, más seguros que otros antipsicóticos más antiguos», explica Mathis.

Dicho esto, los medicamentos pueden tener efectos secundarios. Por ejemplo, los efectos secundarios de los estabilizadores del estado de ánimo pueden incluir nauseas, temblores y aumento de sed. Y los efectos secundarios de los medicamentos antipsicóticos pueden incluir somnolencia, mareos y sensación de inquietud.

Además, si toma antipsicóticos atípicos, su médico debe hacer un seguimiento continuo de su peso, nivel de glucemia y de colesterol en sangre, señala Mathis, ya que estos medicamentos pueden causar problemas como el aumento de peso y del nivel de colesterol.

El tratamiento del trastorno bipolar es distinto que el tratamiento de la depresión

Con la depresión (también conocida como «trastorno depresivo mayor» o «depresión unipolar»), las personas se sienten con un estado de ánimo bajo. Pero recuerde, el trastorno bipolar incluye altos y bajos.

Si bien algunos pacientes con depresión pueden recibir tratamiento con antidepresivos, debe tenerse en cuenta que estos medicamentos pueden causar episodios maníacos en los pacientes bipolares.

«Si experimenta síntomas de un episodio maníaco, informe de ello a su médico para que pueda darle el diagnóstico correcto y la medicación adecuada», finaliza Mathis.

Consideraciones para las mujeres embarazadas

La FDA se asegura de que los medicamentos aprobados sean seguros y eficaces cuando se prescriben según su prospecto. No obstante, la FDA tiene poca información acerca de las mujeres embarazadas que usan medicamentos antipsicóticos porque los estudios de investigación sobre estos medicamentos no suelen incluirlas.

Si usted está recibiendo tratamiento contra un trastorno bipolar y está embarazada, tiene planeado quedarse embarazada o está amamantando, hable con su médico para evaluar los riesgos y los beneficios de la medicación.

Si toma medicación durante el embarazo, quizá pueda ayudar a otras mujeres embarazadas y a los médicos a obtener más información sobre la seguridad de la medicación si se inscribe en un registro de embarazo. Estos registros reúnen datos sobre los problemas de seguridad durante el embarazo. La FDA no lleva ningún registro.

Conclusión (y qué hacer si sufre una crisis)

Todas las personas responden de manera distinta a los tratamientos, por lo que quizá tenga que probar varios de ellos antes de encontrar el mejor para usted. Pero el tratamiento puede ayudarle.

Si alguna vez sufre una crisis o piensa en el suicidio, dígaselo inmediatamente a alguien que pueda ayudarle. Puede llamar a su médico, ir a la sala de emergencias de un hospital o incluso llamar al número gratuito de Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1-800-273-TALK (8255). Esta línea está abierta las 24 horas del día, los 7 días de la semana y todas las llamadas son confidenciales.

Este artículo está disponible en la página de Artículos para el Consumidor de la FDA, en la cual se publican las últimas novedades sobre todos los productos regulados por la FDA.

Información para los medios de comunicación: Gloria Sánchez-Contreras, 301-796-7686, [email protected]

Información al consumidor: 888-INFO-FDA

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151222/317925LOGO

American Honda fija un nuevo récord de ventas en noviembre, ante la aceleración de sus ventas de autos y camiones

1 diciembre 2016

0

American Honda and the Honda Division set new November total vehicle and truck sales records, with Accord, Fit, and HR-V gaining significantly for Honda, and MDX, RDX and RLX rising for Acura

TORRANCE, California, 1 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — American Honda Motor Co., Inc., anunció hoy ventas totales en noviembre de 122,924 vehículos Honda y Acura, lo que representa un aumento del 6.5 por ciento frente al mismo mes del año anterior y fija un nuevo récord de ventas para noviembre. Las ventas de camiones American Honda aumentaron un 9.9 por ciento para alcanzar un nuevo récord de ventas para noviembre de 62,737 unidades. La División Honda también estableció un nuevo récord para noviembre con 111,308 unidades vendidas, lo que representa un aumento del 7.9 por ciento. Las ventas de la División Acura se mantuvieron bastante constantes en noviembre, alcanzando las 11,616 unidades, lo que refleja una disminución del 5.1 por ciento.

Honda
Las ventas de automóviles Honda continuaron a invertir la tendencia de la industria, ayudando a impulsar la marca a un nuevo récord de noviembre. Los modelos Fit y Accord encabezaron las ventas de los autos Honda, con un fuerte apoyo del Civic. Las ventas de camiones Honda mantuvieron su fuerte impulso con un nuevo récord para noviembre, gracias al aumento en centenas de las ventas del HR-V y el fuerte desempeño de ventas de tanto el CR-V como el nuevo Ridgeline.

Las ventas de la División Honda aumentaron un 7.9 por ciento para alcanzar un nuevo récord de ventas de noviembre de 111,308 unidades.
Los autos Honda registraron un aumento de ventas del 5.6 por ciento, alcanzando las 56,943 unidades, mientras que las ventas de camiones subieron un 10.3 por ciento para registrar un nuevo récord de ventas de noviembre de 54,365 unidades.
El Accord, recientemente nombrado uno de los 10 Mejores Autos por la revista Car & Driver por un récord 31ª vez, se apuntó un robusto aumento del 6.3 por ciento sobre ventas de 27,182 unidades.
Las ventas del HR-V totalizaron 8,141 unidades en noviembre, lo que representa un aumento notable del 132 por ciento.
Las ventas del Civic superaron las 25,000 unidades para el mes, o un aumento del 1 por ciento, manteniendo al Civic en buen camino para establecer un nivel de ventas anuales de todos los tiempos en diciembre.

«Ante el continuo apetito de los consumidores por los camiones y SUV, estamos muy contentos de ver que los autos Honda gustan mucho a nuestros clientes», dijo Jeff Conrad, vicepresidente ejecutivo y gerente general de la División Honda. «Esto es especialmente gratificante teniendo en cuenta la fuerza de nuestra línea de camionetas ligeras, a medida que seguimos ganando adeptos entre los compradores individuales al por menor».

Acura
Las camionetas ligeras de Acura continuaron a registrar ventas sólidas, con el MDX encabezando las ventas de noviembre para la marca y el RDX registrando sus mejores ventas para el mes de noviembre. En los modelos de autos, el RLX registró un alza mientras que el NSX alcanzó un nuevo hito.

Las camionetas de Acura continuaron su ritmo para rebasar las ventas del 2015, registrando un aumento del 7.6% con 8,372 unidades vendidas en noviembre.
Las ventas del MDX rediseñado aumentaron un 13 por ciento, con 4,622 vendidas en el mes.
El RDX se anotó sus mejores ventas de noviembre hasta la fecha, con un aumento del 1.6 por ciento y 3.750 vehículos vendidos.
Las ventas del RLX subieron ligeramente en noviembre, registrando un aumento del 16.7 por ciento con 140 unidades vendidas.
El superauto NSX de diseño personalizado alcanzó otro hito, superando las 200 unidades vendidas desde que salió al mercado en mayo.

«Las sólidas ventas del nuevo Acura MDX demuestran que nuestra dirección de diseño y enfoque en el rendimiento son el camino correcto para la marca Acura», dijo Jon Ikeda, vicepresidente y gerente general de la división Acura. «Con el NSX y el MDX a la cabeza, llevaremos toda nuestra línea hacia el rendimiento elaborado con precisión (Precision Crafted Performance) de Acura».

	Ventas de vehículos American Honda en noviembre 2016
				Mes hasta la fecha				Año hasta la fecha
				Nov. 2016	Nov. 2015	Cambio % en la tasa de venta diaria (DSR)**	Cambio % Intermensual (MoM)	Nov. 2016	Nov. 2015	Cambio % en la tasa de venta diaria (DSR)**	Cambio % Interanual (YoY)
	Total American Honda			122,924	115,441	-2.0%	6.5%	1,477,465	1,435,658	2.9%	2.9%
	Ventas totales de autos			60,187	58,361	-5.1%	3.1%	749,790	738,111	1.6%	1.6%
	Ventas totales de camiones			62,737	57,080	1.1%	9.9%	727,675	697,547	4.3%	4.3%
	Honda Ventas totales de autos			56,943	53,900	-2.8%	5.6%	701,246	675,809	3.8%	3.8%
	Honda Ventas totales de camiones			54,365	49,297	1.5%	10.3%	632,007	599,507	5.4%	5.4%
	Acura Ventas totales de autos			3,244	4,461	-33.1%	-27.3%	48,544	62,302	-22.1%	-22.1%
	Acura Ventas totales de camiones			8,372	7,783	-1.0%	7.6%	95,668	98,040	-2.4%	-2.4%
	Ventas totales de autos a nivel nacional			50,531	55,655	-16.5%	-9.2%	686,399	729,135	-5.9%	-5.9%
		División Honda		47,427	51,314	-15.0%	-7.6%	639,145	668,904	-4.4%	-4.4%
		División Acura		3,104	4,341	-34.2%	-28.5%	47,254	60,231	-21.5%	-21.5%
	Ventas totales de camiones a nivel nacional			62,737	57,080	1.1%	9.9%	727,675	697,542	4.3%	4.3%
		División Honda		54,365	49,297	1.5%	10.3%	632,007	599,502	5.4%	5.4%
		División Acura		8,372	7,783	-1.0%	7.6%	95,668	98,040	-2.4%	-2.4%
	Ventas totales de autos importados			9,656	2,706	228.3%	256.8%	63,391	8,976	606.2%	606.2%
		División Honda		9,516	2,586	238.5%	268.0%	62,101	6,905	799.4%	799.4%
		División Acura		140	120	7.3%	16.7%	1,290	2,071	-37.7%	-37.7%
	Ventas totales de camiones importados			0	0	0.0%	0.0%	0	5	-100.0%	-100.0%
		División Honda		0	0	0.0%	0.0%	0	5	-100.0%	-100.0%
		División Acura		0	0	0.0%	0.0%	0	0	0.0%	0.0%
MODEL BREAKOUT BY DIVISION
	Total División Honda			111,308	103,197	-0.8%	7.9%	1,333,253	1,275,316	4.5%	4.5%
		* ACCORD		27,182	25,566	-2.2%	6.3%	311,352	320,501	-2.9%	-2.9%
		* CIVIC		25,303	25,050	-7.1%	1.0%	335,445	302,588	10.9%	10.9%
		CR-Z		146	236	-43.1%	-38.1%	2,178	2,757	-21.0%	-21.0%
		* FIT		4,309	3,018	31.4%	42.8%	52,205	48,527	7.6%	7.6%
		INSIGHT		3	30	-90.8%	-90.0%	66	1,436	-95.4%	-95.4%

		CROSSTOUR		0	527	-100.0%	-100.0%	726	8,491	-91.4%	-91.4%
		* CR-V		25,758	25,931	-8.6%	-0.7%	319,557	314,462	1.6%	1.6%
		HR-V		8,141	3,505	113.7%	132.3%	73,007	37,232	96.1%	96.1%
		ODYSSEY		7,978	8,356	-12.2%	-4.5%	110,435	115,936	-4.7%	-4.7%
		PILOT		9,024	10,975	-24.4%	-17.8%	108,700	122,868	-11.5%	-11.5%
		RIDGELINE		3,464	3	106,129%	115,367%	19,582	518	3,680.3%	3,680.3%

		***	Nota: Accord FHEV	1,879	288	500.2%	552.4%	6,055	10,841	-44.1%	-44.1%
			Nota: Accord PHEV	0	1	-100.0%	-100.0%	0	63	-100.0%	-100.0%
			Nota: Civic Hybrid	15	239	-94.2%	-93.7%	884	4,624	-80.9%	-80.9%
			Nota: Fit EV	0	0	0.0%	0.0%	0	1	-100.0%	-100.0%
	Total División Acura			11,616	12,244	-12.7%	-5.1%	144,212	160,342	-10.1%	-10.1%
		ILX		772	1,353	-47.5%	-42.9%	13,518	16,571	-18.4%	-18.4%
		NSX		51	0	0.0%	0.0%	201	0	0.0%	0.0%
		RLX / RL		140	120	7.3%	16.7%	1,286	2,036	-36.8%	-36.8%
		TL		0	1	-100.0%	-100.0%	0	88	-100.0%	-100.0%
		TLX		2,281	2,987	-29.7%	-23.6%	33,535	43,572	-23.0%	-23.0%
		TSX		0	0	0.0%	0.0%	4	35	-88.6%	-88.6%

		MDX		4,622	4,092	3.9%	13.0%	49,252	51,954	-5.2%	-5.2%
		RDX		3,750	3,691	-6.5%	1.6%	46,416	46,084	0.7%	0.7%
		ZDX		0	0	0.0%	0.0%	0	2	-100.0%	-100.0%

		***	Nota: ILX Hybrid	0	0	0.0%	0.0%	1	22	-95.5%	-95.5%
			Nota: RLX Hybrid	33	13	133.5%	153.8%	204	234	-12.8%	-12.8%
			Nota: TSX Wagon	0	0	0.0%	0.0%	0	2	-100.0%	-100.0%
	Días de venta			25	23			280	280
	**** Hybrid			2,127	807	142.5%	163.6%	9,589	19,977	-52.0%	-52.0%


	* Los vehículos Honda y Acura son producidos con autopartes abastecidas a nivel nacional e internacional
	** Tasa de venta diaria
	*** Las notas de partidas se incluyen en el total del modelo correspondiente
	**** Los modelos Hybrid incluyen el FHEV, PHEV, CR-Z, Civic Hybrid, Insight, ILX Hybrid, RLX Hybrid, RLX Sport Hybrid, MDX Sport Hybrid y NSX

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161201/444698

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20100923/HONDALOGO

El humo de segunda mano (y el humo que se impregna en los objetos) puede enfermar a su mascota

1 diciembre 2016

0

SILVER SPRING, Maryland, 1 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Si usted es fumador, es probable que sepa de los peligros que el cigarrillo puede implicar para su salud. Pero ¿alguna vez ha pensado en cómo este hábito afecta a su mascota?

De acuerdo con la veterinaria de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) Carmela Stamper, D.V. M., las noticias no son buenas.

«Fumar no solo es perjudicial para las personas; también es perjudicial para las mascotas», dice Stamper. «Si hay 58 millones de adultos y niños no fumadores expuestos al humo del tabaco, imagínense cuántas mascotas hay expuestas al mismo tiempo».

¿Qué se impregna en sus alfombras, muebles y ropa?

Tanto el humo de segunda mano o tabaquismo pasivo (que se queda en el aire que su mascota respira) como el humo impregnado en los objetos o humo de tercera mano hacen daño a las mascotas. ¿Qué es el humo de tercera mano? Son los residuos (compuestos dañinos que se impregnan, como la nicotina) que pueden depositarse en la piel y la ropa, y también en los muebles, alfombras y otros objetos donde vive un fumador.

«Al igual que los niños, los perros y los gatos pasan mucho tiempo en o cerca del piso, donde los residuos del humo del tabaco se concentran en el polvo de la casa y las alfombras. Entonces estos residuos pasan a su pelaje», explica Stamper. «Los perros, los gatos y los niños no solo respiran estas sustancias dañinas, pero las mascotas también pueden ingerirlas al lamer el pelo, la piel y la ropa de sus dueños».

Y, por supuesto, si su perro o gato se asea a sí mismo u otro animal, también ingiere estos residuos, dice Stamper.

Datos que pueden sorprenderle sobre las mascotas y el fumar

¿Sabía que…

la manera en que el humo del tabaco afecta a un perro depende de la longitud de la nariz del perro?
ciertas razas de perros tienen un mayor riesgo de cáncer de la nariz o de pulmón?
los gatos que viven con personas que fuman más de un paquete de cigarrillos al día tienen tres veces más riesgo de desarrollar linfoma, un cáncer del sistema inmunológico?
al usted fumar puede poner en peligro una mascota como un pájaro, cobayo o conejillo de indias y hasta un pez?

Aprenda más

Aprenda más sobre los peligros que fumar suponen para su mascota y encuentre algunos recursos para ayudar a un fumador que usted conozca a reducir su consumo o dejar de fumar en el artículo «Be Smoke-free and Help Your Pets Live Longer, Healthier Lives» (Líbrese del humo del tabaco y ayude a que sus mascotas tengan vidas más largas y saludables), en el sitio web de la FDA.

Este artículo está disponible en la página de Artículos para el Consumidor de la FDA, en la cual se publican las últimas novedades sobre todos los productos regulados por la FDA.

Información para los medios de comunicación: Gloria Sánchez-Contreras, 301-796-7686, [email protected]

Información al consumidor: 888-INFO-FDA

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151222/317925LOGO

Comcast se considera con autoridad para desdeñar a THE WORD NETWORK, la voz más importante de la iglesia de la comunidad afroamericana

1 diciembre 2016

0

DETROIT, 1 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — THE WORD NETWORK, la red religiosa afroamericana más grande del mundo que alcanza a 3.000 millones de personas en todo el mundo, fue notificada por Comcast de que retirarán The Word Network en ciertos mercados clave.

The Word Network respondió de inmediato en cuanto recibió la notificación de la Vicepresidenta Senior de Adquisición de Contenido de Comcast. Cuando se le preguntó cuál era la razón por la que retiran The Word Network, ella respondió: «Porque somos Comcast y podemos hacerlo».

The Word Network notificó al Reverendo Jesse Jackson, Rainbow PUSH, y él llamó de inmediato a los ejecutivos de Comcast. A partir de estas llamadas The Word Network obtuvo una reunión con Comcast.

Les explicamos que The Word Network ha estado en Comcast durante los últimos 17 años y que retirar la programación de The Word Network priva a la comunidad afroamericana de una programación religiosa de calidad. The Word Network representa a las principales organizaciones religiosas como COGIC, Full Gospel Baptist, PAW, Global United Fellowship y African Methodist Episcopal Church (AME). The Word Network ha contactado a los congresistas John Conyers, Brenda Lawrence y el Concilio Negro del Congreso (Black Caucus).

«La comunidad de la iglesia afroamericana considera una grave ofensa la actitud despectiva de la compañía de cable Comcast de silenciar la voz más respetada de la iglesia afroamericana sin motivo. Esto no se le haría jamás a una red de audiencia blanca cristiana sin una provocación. No nos vamos a quedar callados», afirma el Pastor Jamal Bryant.

«Comcast está uniéndose al consorcio de entidades que les niegan oportunidades a los afroamericanos», agrega el Obispo Charles Ellis III, Obispo presidente de la Asamblea Pentecostales del Mundo World (PAW, por sus siglas en inglés).

Un comportamiento arbitrario y ofensivo de este tipo son conductas típicas de un MONOPOLIO.

CONTACTO DE MEDIOS: MORT MEISNER ASSOCIATES, MORT MEISNER, 248-545-2222

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161201/444643LOGO

Mazda y NBCUniversal anuncian el ganador del concurso para organizaciones sin fines de lucro Mazda Drive for Good 2016

1 diciembre 2016

0

Mazda North American Operations is headquartered in Irvine, Calif., and oversees the sales, marketing, parts and customer service support of Mazda vehicles in the United States and Mexico through nearly 700 dealers. Operations in Mexico are managed by Mazda Motor de Mexico in Mexico City. For more information on Mazda vehicles, including photography and B-roll, please visit the online Mazda media center at www.mazdausamedia.com.

IRVINE, California, 1 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Operaciones para Norteamérica de Mazda (Mazda North American Operations, MNAO), mediante el programa benéfico Mazda Drive for Good® y su alianza anual con NBCUniversal, ha seleccionado a My Block, My Hood, My City como el ganador de $30,000 en bienes y servicios como parte del concurso Mazda Drive for Good.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161130/444537

Luego de leer todas las presentaciones de los participantes en el concurso de este año, Mazda decidió seleccionar por separado otras cuatro organizaciones sin fines de lucro para que recibieran $10,000 en bienes y servicios. Los ganadores del premio de $10,000 consisten en Elevating Connections, Erin’s Hope for Friends, Move for Hunger y Warm Winters.

«En el tercer año del concurso, recibimos tantas presentaciones excelentes. Jahmal y su equipo de My Block, My Hood, My City sobresalieron debido a su dedicación a ayudar a los jóvenes a experimentar y explorar nuevas aventuras en su ciudad», expresó Masahiro Moro, presidente y CEO de MNAO. «Sentimos que My Block, My Hood, My City, así como las demás maravillosas organizaciones, fijaron una meta clara de cómo la organización continuaría mejorando la vida de los demás —algo importante para continuar brindando apoyo a la comunidad local, y algo que se identifica estrechamente con la misión del programa Mazda Drive for Good—».

Del 10 al 24 de octubre de 2016, se invitó a los televidentes a nominarse o a nominar a otras personas involucradas en organizaciones sin fines de lucro, para el concurso de beneficencia comunitaria Mazda Drive for Good 2016. Al final del concurso, un jurado revisó las presentaciones y escogió a un ganador para que recibiera una donación de $30,000 —monto recaudado como parte de la edición 2016 del programa Mazda Drive for Good—. Jahmal Cole, fundador de My Block, My Hood, My City, fue avisado del premio mediante la sorpresiva aparición en persona de la actriz Jill Flint.

La alianza entre MNAO y NBCUniversal abarca las redes digitales, por cable y de señal abierta de NBCUniversal, y los anuncios televisivos más recientes resaltaron el singular apoyo a la juventud de Chicago por parte de My Block, My Hood, My City. El contenido creativo para la alianza fue fruto de una colaboración de MNAO; Garage Team Mazda de WPP, el socio creativo de Mazda; y Content Innovation Agency de NBCUniversal.

El evento invernal Mazda Drive for Good se encuentra en su cuarto año de recaudar fondos y, para 2016, Mazda continuará con su donación de $150 por cada nuevo Mazda vendido o arrendado entre el 21 de noviembre de 2016 y el 3 de enero de 2017, y donará una hora de servicio de beneficencia por cada prueba de vehículo llevada a cabo durante ese tiempo. Desde el lanzamiento de la iniciativa en 2013, Mazda ha donado más de $13 millones a organizaciones benéficas y se ha comprometido a aportar más de 195,000 horas de servicio de beneficencia. Mazda tiene el compromiso de ayudar a las comunidades mediante las donaciones monetarias y el servicio voluntario, y continuará su trabajo con cuatro organizaciones benéficas nacionales y más de 40 organizaciones benéficas locales. Siga la conversación en #MazdaDrive4Good o MazdaUSA.com/Drive4Good.

My Block, My Hood, My City
My Block, My Hood, My City se ha propuesto la misión de empoderar a la juventud para que alcance su mayor potencial al ampliar su visión del mundo mediante exploraciones en su propia ciudad. Algunos adolescentes de Chicago nunca han ido a la zona céntrica de la ciudad ni han visto el lago Michigan. La mayoría nunca ha salido de su propia cuadra o vecindario. En consecuencia, su visión del mundo —las posibilidades al alcance suyo y de sus compañeros—está limitada geográficamente y restringida a sus vecindarios. Si nuestros jóvenes han de tener una oportunidad justa de tener una vida realizada e independiente, debe corregirse esa desigualdad. El programa de exploradores de My Block, My Hood, My City lleva a los adolescentes de escuelas en vecindarios de condición socioeconómica baja a exploraciones educativas. Ellos aprenden de primera mano sobre diferentes culturas y profesiones, personas y empresas. Para conocer más, visite http://mbmhmc.com/.

Elevating Connections
Elevating Connections se centra en jóvenes emancipados del cuidado en hogares de acogida (foster care) sin encontrar un hogar permanente y en los hermanos separados en el cuidado en hogares de acogida. El Departamento de Servicios Humanos de Colorado informa que de enero de 2014 a diciembre de 2015, más de 15,000 menores se encontraban ubicados fuera de sus hogares en el estado de Colorado. De los menores que estaban en cuidado en hogares de acogida, el 70 % tiene uno o más hermanos. En Colorado, aproximadamente el 40 % de los menores en cuidado en hogares de acogida, están separados de uno o más de sus hermanos. Ello equivale a más de 4,000 menores que están separados de sus hermanos. Para conocer más, visite www.elevatingconnections.org.

Erin’s Hope for Friends
Erin’s Hope for Friends está cerrando la brecha para adolescentes y jóvenes adultos con dificultades para interactuar en sociedad, al proporcionar un lugar seguro para interacciones felices. El club E’s, un servicio de Erin’s Hope for Friends, será el único centro de su tipo en Atlanta que se concentrará en alto grado en facilitar interacciones sociales positivas y formar relaciones de amistad para adolescentes y jóvenes adultos con autismo de alto funcionamiento. Para conocer más, visite www.erinshopeforfriends.org.

Move For Hunger
Move For Hunger es una organización sin fines de lucro que moviliza al sector del reasentamiento para combatir el hambre y reducir el desperdicio de alimentos. La organización trabaja con empresas de Estados Unidos y Canadá para recoger alimentos no perecederos y sin abrir de personas que se están reasentando, y los entregan a los bancos de alimentos locales. Hasta la fecha, su red ha recogido más de 7,000,000 de libras de alimentos, equivalentes a 6,000,000 de comidas, para los casi 50 millones de estadounidenses que sufren de inseguridad alimentaria. Para mayor información o para averiguar cómo usted puede contribuir a apoyar a Move For Hunger, visite www.MoveForHunger.org.

Warm Winters
En una noche de febrero de hace cinco años, Corinne Hindes y Katrine Kirsebom, dos mejores amigas de 11 años de edad, se encontraron cerca de su casa a un hombre desamparado que vestía una camiseta y temblaba de frío, una visión tan perturbadora que supieron, en ese lugar y ese instante, que tenían que hacer algo al respecto. Corinne y Katrine sentían pasión por esquiar, y decidieron preguntar en las áreas de esquiar que frecuentaban, si las dejarían llevarse los artículos perdidos y no reclamados, entre ellos abrigos, gorros, guantes y bufandas, para donarlos al albergue para desamparados de su localidad. Los centros de esquiar estuvieron de acuerdo, y en 2011, nació Warm Winters. Hoy, Warm Winters tiene 32 centros de esquiar aliados en 12 estados, con 500 jóvenes voluntarios que entregan la ropa de abrigo a los albergues para desamparados locales, y realiza campañas para recoger medias, artículos de aseo y abrigos en las escuelas. Para conocer más, visite www.warm-winters.org.

Acerca de Operaciones para Norteamérica de Mazda
Operaciones para Norteamérica de Mazda tiene su sede corporativa en Irvine, California, y se encarga de supervisar las ventas, el marketing, el suministro de piezas y la asistencia de servicio al cliente de los vehículos Mazda en Estados Unidos y México mediante casi 700 concesionarios. Las operaciones para México son gestionadas por Mazda Motor de México en Ciudad de México. Para mayor información sobre los autos Mazda, inclusive fotos e imágenes de archivo, le rogamos visite el centro de medios digital de Mazda en InsideMazda.MazdaUSA.com.

Acerca de NBCUniversal
NBCUniversal es una de las empresas de medios y entretenimiento líderes a escala mundial en el desarrollo, la producción y el marketing de entretenimiento, noticias e información con destino a un público global. NBCUniversal posee y opera una valiosa cartera de redes televisivas dedicadas a las noticias y al entretenimiento, una empresa fílmica de primera línea, significativas actividades de producción televisiva, un grupo de canales televisivos líder, parques temáticos de fama mundial, y un conjunto de empresas de Internet líderes. NBCUniversal es una subsidiaria de Comcast Corporation. Para conocer más, visite www.nbcuniversal.com.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20131205/MM28870LOGO

Mazda informa sus ventas para el mes de noviembre

1 diciembre 2016

0

IRVINE, California, 1 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Mazda North American Operations (MNAO) hoy informó ventas estadounidenses de noviembre de 22,041 vehículos, una disminución de 3 por ciento frente al año pasado. Las ventas en lo que va de año, hasta el 30 de noviembre, son 269,019 vehículos. Hubo 25 días de venta en noviembre de 2016 en comparación con 23 el año pasado.

Datos clave sobre las ventas de noviembre:

Las ventas del Mazda CX-3 han aumentado un 2.4 por ciento interanual, con 1,355 vehículos vendidos en noviembre.
El Mazda CX-5 consiguió su mejor mes de noviembre, con 8,865 vehículos vendidos. Este número representa una subida de 1.2 por ciento en comparación con noviembre de 2015.
Con 1,994 vehículos vendidos, el totalmente nuevo Mazda CX-9 terminó noviembre con un aumento de 65.9 por ciento interanual, marcando el mejor noviembre para este modelo desde 2012.
Las ventas en lo que va de año de los SUV crossover CX de Mazda ascienden a 130,614, con 12,214 vehículos vendidos en noviembre. El sistema de tracción en todas las ruedas i-ACTIV All-Wheel Drive de Mazda sigue siendo muy popular entre los compradores de los SUV crossover, el haber sido elegida esta opción por el 64 por ciento de los compradores.
Mazda informó ventas de autos usados certificados (CPO) de 2,574 vehículos, una reducción de 2.2 por ciento interanual.

Mazda Motor de México (MMdM) informó ventas de noviembre de 5,137 vehículos, un aumento de 2.2 por ciento frente a noviembre del año pasado. Las ventas de MMdM en lo que va del año han caído 2.0 por ciento, con 48,204 vehículos vendidos.

Mazda North American Operations tiene su sede en Irvine, California, y supervisa las ventas, la comercialización, las piezas y el servicio de atención al cliente de vehículos Mazda en Estados Unidos y México a través de 700 concesionarios. Las operaciones en México son administradas por Mazda Motor de México en la Ciudad de México. Para más información sobre los vehículos de Mazda, incluyendo fotos y b-roll, visite el centro en línea de Mazda para los medios en www.mazdausamedia.com.

	Mes hasta la fecha (MTD)				Año hasta la fecha (YTD)

	Noviembre	Noviembre	%	% MTD	Noviembre	Noviembre	%	% YTD
	2016	2015	Cambio	Tasa de venta diaria (DSR)	2016	2015	Cambio	Tasa de venta diaria (DSR)

Mazda2	–	3	(100.0)%	(100.0)%	3	296	(99.0)%	(99.0)%
Mazda3	6,388	7,405	(13.7)%	(20.6)%	87,465	98,046	(10.8)%	(10.8)%
Mazda5	6	222	(97.3)%	(97.5)%	373	8,310	(95.5)%	(95.5)%
Mazda6	3,046	3,089	(1.4)%	(9.3)%	41,832	53,730	(22.1)%	(22.1)%
MX-5 Miata	387	732	(47.1)%	(51.4)%	8,732	7,885	10.7%	10.7%
CX-3	1,355	1,323	2.4%	(5.8)%	16,911	4,743	256.5%	256.5%
CX-5	8,865	8,756	1.2%	(6.9)%	100,246	100,033	0.2%	0.2%
CX-9	1,994	1,202	65.9%	52.6%	13,457	16,846	(20.1)%	(20.1)%

Total de vehículos

AUTOMÓVILES	9,827	11,451	(14.2)%	(21.0)%	138,405	168,267	(17.7)%	(17.7)%
CAMIONES	12,214	11,281	8.3%	(0.4)%	130,614	121,622	7.4%	7.4%

TOTAL	22,041	22,732	(3.0)%	(10.8)%	269,019	289,889	(7.2)%	(7.2)%


Días de venta	25	23			280	280

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20131205/MM28870LOGO

La vida de Fidel Castro contada por quienes lo conocieron

1 diciembre 2016

0

MIAMI, 1 de diciembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Como parte de una serie de especiales sobre la vida del gobernante cubano Fidel Castro, quien falleció el pasado 25 de noviembre, Discovery en Español estrena el documental ‘EL FIDEL QUE CONOZCO’ el domingo 4 de diciembre a las 9PM E/P.

Considerado una de las figuras más polémicas de la historia contemporánea de América Latina, poco se sabe sobre la vida personal de Castro. Tímido, con una memoria brillante, obstinado y buen deportista es como lo recuerdan algunos de sus amigos de la juventud. Maestro en el arte de impresionar a las multitudes, amante de la buena cocina, el vino y la música clásica son algunas de las características que le atribuyen los que lo conocían.

A través de testimonios de primera mano y anécdotas de familiares y amigos, el documental examina pasajes de su vida desde la infancia, los años pre-revolucionarios, su vida romántica y la relación con sus hijos y con su hermano menor Raúl.

Entre los entrevistados en el documental se encuentran su hermana Juanita Castro, su hija Alina Fernández, José Ignacio Rasco, amigo de la infancia, José Pardo Llada, compañero de la Universidad e Isabel Custodio, su amante durante los años de exilio en México.

Para conocer más sobre la programación y las novedades del canal, síguenos en facebook.com/discoveryenespanol, Twitter @DiscoveryenESP, Instagram @discoveryenespanol y nuestro canal de YouTube https://www.youtube.com/discoveryenespanol

Acerca de Discovery en Español

Discovery en Español conecta a la audiencia hispana de Estados Unidos con las maravillas y posibilidades del mundo. A través de una programación única y de alta calidad, el canal ofrece fascinantes historias en los géneros de aventura, ingenio humano, historia natural, investigación y temas de actualidad. Creado por Discovery Communications, Discovery en Español está disponible en los paquetes hispanos de televisión paga en todo el país. Para más información, síguenos en Facebook: facebook.com/discoveryenespanol, Twitter: @DiscoveryenESP e Instagram: @discoveryenespanol y YouTube: https://www.youtube.com/discoveryenespanol

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20130221/MM64644LOGO