Tras nueves meses de alianza, HITN lanza Highlights High Five Bilingüe™ la revista a través de video, eventos comunitarios y juegos en línea

7 noviembre 2016

BROOKLYN, Nueva York, 7 de noviembre, 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La señal Hispana y red de Telecomunicaciones (HITN), la primera compañía de medios no comercial en español dedicada a brindar programación educativa y cultural a más de 42 millones de hogares en EE. UU por satélite y cable, junto a Highlights for Children, la marca de medios líder, para la familia, casa editora de una de las revistas infantiles más leída en Norte América, anunciaron una alianza en febrero pasado con el fin de impulsar la revista Highlights High Five Bilingüe. Desde entonces, esta icónica marca infantil junto a la señal sin fines de lucro, enfocada en apoyar el progreso de las familias hispanas en EE.UU., han colaborado en cuatro videos, dos juegos en línea y varios eventos comunitarios.

La revista High Five Bilingüe se lanzó en el otoño del 2014, para ayudar a las familias hispanas que se esfuerzan por mantener y promover el desarrollo del español en sus hijos bilingües (niños de 2 a 6 años). La revista bimensual ofrece una variedad de historias, poemas, manualidades y rompecabezas en español e inglés, para ayudar a los niños a adquirir confianza tanto en la conversación y lectura como en la escritura de ambos idiomas. También, se ofrece una edición gratuita de la revista en audio, leída por nativos en español e inglés, conjuntamente con HITN se ha promovido la creación adicional de contenido multi medios, incluyendo juegos y videos. Los padres y niños pueden acceder al contenido de High Five Bilingüe a través del sitio de HITN o seguir el hipervínculo: www.hitn.org/highlights.

Ed Greene, Vice Presidente de Alianzas y Desarrollo Comunitario para HITN, afirma «High Five Bilingüe es el complemento perfecto para el método de aprendizaje televisado de HITN, que ofrece contenido bilingüe para niños de 2 a 6 años. Nuestra alianza con High Five Bilingüe permite llegar a esos niños a una corta edad, para que comiencen temprano y se preparen bien para dominar ambos idiomas».

«Estamos muy entusiasmados con la idea de asegurar que las historias de High Five Bilingüe se lleven al aire, para que capturen el corazón y las mentes creativas de esta nueva generación de pequeños aprendices bilingües», dijo Erica Branch-Ridley, Vice Presidente y Productora Ejecutiva de HITN. «Nos encanta la idea de llevar las páginas de la revista a nuestra plataforma multi medios que atraerá tanto a padres como a niños.

«Sabíamos que a través de la revista y nuestros esfuerzos se estaba llegando a muchas familias y aulas de clases; pero queríamos asociarnos con organizaciones que nos ayudaran a llegar a más familias con este contenido», dijo Beth Allen, Vice Presidenta de Alianzas y Desarrollos de Negocios, de Highlights for Children. «Cuando nos reunimos con HITN, nos entusiasmó aliarnos con un socio que piensa parecido a nosotros, una señal con la misión de llegar a las familias hispanas. Esperamos contribuir significativamente al crecimiento y la educación de la comunidad a través de nuestra alianza con HITN«.

Hasta ahora, la alianza entre HITN y High Five Bilingüe ha resultado en la creación de actividades manuales bilingües, «Eventos para la Familia» presentados en museo, cuatro video juegos y dos juegos interactivos desarrollados por HITN, inspirados en el contenido de High Five Bilingüe.

HITN-TV es la única compañía de medios en idioma español, que provee programación educativa a más de 42 millones en territorio nacional a través de satélite y cable, enfocada en temas de salud, conocimiento financiero y educación. Con la misión de aumentar las aspiraciones educativas, socio-económicas y culturales de los hispanos que residen en los Estados Unidos. Para más información, visite www.HITN.org.

Acerca de Highlights for Children
Bajo el lema «Fun with a Purpose» («Diversión con propósito»), la marca de medios para la familia Highlights for Children, Inc. (www.highlights.com) ayuda desde hace varias generaciones a los niños a alcanzar sus mejores potencialidades como personas. Además, de la publicación insignia destinada a los infantes de 6 a 12 años, otras de las ofertas educativas de Highlights incluyen la revista Highlights High Five™ para niños de 2 a 6 años, así como su versión en inglés/español, titulada High Five Bilingüe™; la revista Highlights Hello™ para niños de 0 a 2 años y sus padres; una compañía de libros para niños (Boyds Mills Press), clubes de libros de acertijos y una gran variedad de productos digitales.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160314/344200LOGO

Dar regalos con un propósito esta Navidad

7 noviembre 2016

Want to make the world a better place? Give the gift of education to children around the world. Visit gifts.crs.org for more information on what you can give this year.

BALTIMORE, 7 de noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Dar un regalo de Navidad que ayude a otros seres humanos trae satisfacción y propósito al tiempo de dar. El Catálogo de regalos de Catholic Relief Services de este año está diseñado para brindar satisfacción al donante y al receptor, sabiendo que pueden hacer mejoras tangibles en las vidas de las personas vulnerables en el mundo en desarrollo. El catálogo contiene 56 artículos que pueden ayudar a las personas, familias y comunidades a mejorar sus vidas a largo plazo, a través de la educación, revisiones médicas periódicas, acceso al agua potable, capacitación profesional, creación de empleos y más.

?Desea hacer del mundo un lugar mejor? De el regalo de la educacion a ninos de todo el mundo. Visite gifts.crs.org para obtener mas informacion sobre lo que puede regalar este ano.

Los precios de los regalos oscilan entre los 25 a 5,000 dólares en nueve categorías, tales como (en inglés) «Ayuda rápida en una emergencia«, «Apoyo a la alimentación y la agricultura» y «Activar el agua«. Por ejemplo, con tan solo 25 dólares, usted puede ayudar a un sobreviviente de un desastre. Por 110 dólares, usted puede ayudar a un niño a recibir una educación.

Es fácil combinar los intereses de un ser querido con un tipo específico de proyecto. ¿Conoce a una madre que ama la jardinería? Entonces un regalo para los agricultores la inspiraría. CRS ayuda a los agricultores a trabajar hacia la autosuficiencia y a ser corresponsables de los recursos de la Tierra para las generaciones futuras.

Para los padres, hijos y tíos en su lista de Navidad, 75 dólares pueden proporcionar capacitación para un mecánico de bombas de agua, de modo que los pozos se pueden mantener para dejar que el agua limpia fluya. Tener agua limpia cerca para beber, cocinar, lavar, cuidar el ganado y regar los cultivos crea una mejora que cambia la vida de las comunidades pobres en el extranjero. Después de seleccionar su regalo, puede elegir enviar una hermosa tarjeta impresa o por correo electrónico para que el destinatario sepa que ha hecho este generoso regalo en su honor.

Los donantes de regalos pueden sentirse seguros al seleccionar los proyectos humanitarios de CRS como un regalo para un amigo o ser querido. CRS es una de las organizaciones más eficientes del mundo, con un 93 por ciento de los ingresos destinados directamente a programas que benefician a las familias pobres en el extranjero. CRS es conocida por su cuidadosa corresponsabilidad de recursos, así como por su experiencia técnica. CRS tiene más de 70 años de experiencia brindando servicios que salvan vidas a personas necesitadas.

Catholic Relief Services es la agencia oficial de la comunidad católica en los Estados Unidos para ayuda humanitaria internacional. La agencia alivia el sufrimiento y ofrece asistencia a personas necesitadas en más de 100 países, sin importar raza, religión o nacionalidad. El trabajo de CRS de ayuda y desarrollo se logra mediante programas de respuesta a emergencias, al VIH, salud, agricultura, educación, microfinanzas y construcción de la paz. Para mayor información, por favor visite www.crs.org o www.crsespanol.org y siga a Catholic Relief Services en las redes sociales: Facebook, Twitter en @CatholicRelief, @CRSnews y @CRSnoticias, Instagram, Pinterest y YouTube.

Para obtener información adicional:
Página de internet del Catálogo de regalos de CRS: Catholic Relief Services Gift Catalog (en inglés)

——————————————————————————————————————————————

Herramientas en línea:
Centro de Medios en línea de CRS: crs.org/media-center (en inglés)
Síganos en Twitter @CRSnews, @WooCRS, @CatholicRelief

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161106/436585

El Instituto de Rehabilitación Infantil Teleton-USA (CRIT-USA) celebró su segundo aniversario con la primera edición de su velada «Believe in Little Hearts»

7 noviembre 2016

CRIT-USA held its BELIEVE in Little Hearts Philanthropic Soiree to celebrate the second anniversary of its first facility in the USA. Over 300 guests attended the event held at the state-of-the-art, 45,000 sq. ft. modern children's rehabilitation and treatment facility in San Antonio, Texas. The event was Co-Chaired by developer Gordon Hartman of Morgan's Wonderland (left), San Antonio City Councilman Mike Gallagher (right), and Master of Ceremonies John Quinones, ABC News Commentator and host of...

SAN ANTONIO, 7 de noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El Instituto de Rehabilitación Infantil Teleton-USA (CRIT) celebró el segundo aniversario de su instalación en San Antonio, Texas, con la edición inaugural de su velada filantrópica «Believe in Little Hearts». La celebración y el evento de recaudación de fondos contó con la participación de pacientes y familias que reciben tratamiento en el centro, junto con el personal médico y otros huéspedes de honor que han prestado su apoyo a la instalación de vanguardia que anualmente presta tratamientos a 600 pacientes provenientes de más de 30 estados de todo el país desde que abrió sus puertas en 2014. La lista de niños y familias que desean ser admitidos al centro de tratamiento alcanza ahora los 1,200.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161103/436132

«Nuestra instalación es la primera de su tipo en los Estados Unidos y está diseñada según el modelo del mayor sistema privado de rehabilitación pediátrica del mundo», dijo Ricardo Guzmán, director ejecutivo de CRIT.

«Proporcionamos un modelo completo y único de atención y asesoramiento culturalmente relevante, que utiliza innovadoras prácticas de investigación y rehabilitación pediátricas que están cambiando la manera en que las instalaciones de tratamiento de discapacidades perciben, tratan e integran a los niños culturalmente diversos con discapacidades musculares, neurológicas y óseas, y los prepara tanto a ellos y como sus familias para un papel más inclusivo en la sociedad», agregó Guzmán.

El evento nocturno fue una oportunidad para el CRIT mostrar el diseño arquitectónicamente singular de su centro de 45,000 pies cuadrados, la decoración del mismo orientada a los niños, y los equipos de tratamiento de rehabilitación de tecnología avanzada y su personal profesional a un número creciente de seguidores en todo el estado. Varios jóvenes pacientes y sus familias participaron en la celebración compartiendo sus respectivas experiencias en el CRIT con los asistentes, relatando sus experiencias de primera mano sobre el tratamiento especial que recibieron. Varios de los niños también interpretaron el himno nacional antes de que iniciara el programa formal.

Para obtener más información acerca de los servicios y programas de rehabilitación singulares del CRIT, visite el sitio: www.critusa.org.

Campaña en Florida moviliza el voto latino contra la Enmienda 1

4 noviembre 2016

ORLANDO, Florida, 4 de noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Un conjunto multisectorial de líderes latinos en la política y a nivel comunitario detallaron hoy un esfuerzo para movilizar electores a votar en contra de la Enmienda 1, la cual estará en la papeleta de las elecciones este martes. La campaña engañosa a favor de la Enmienda cuenta con el apoyo de grandes monopolios eléctricos en Florida, quienes buscan aumentar el costo de la energía solar y eliminarla como sector de la economía. La Enmienda 1 le negaría a los consumidores en Florida el acceso a fuentes alternas de energía y en particular los beneficios de la energía solar.

Los ahorros que brinda la energía solar podrían aliviar las necesidades económicas de esas 24,000 familias de escasos recursos que residen en Miami y las más de 500,000 familias a través del estado que gastan entre 15 y 20% de sus ingresos para pagar facturas eléctricas. Para los muchos latinos que residen frecuentemente muy cerca de plantas eléctricas, la energía solar puede ser remedio contra los efectos negativos de los combustibles fósiles y fomentar comunidades más sanas. Expertos en la salud estiman que las familias latinas enfrentan una crisis de salud debido a la contaminación. Uno de cada diez niños latinos sufren de asma y sufren mayor riesgo de morir debido a complicaciones respiratorias. La energía solar crearía oportunidades de empleo para estas comunidades – empleos en el sector de energía renovable con paga de entre $18 y $32 por hora en Florida para una comunidad que ya representa una quinta parte de los empleos de energía solar en el estado. La Enmienda 1 presenta una amenaza inmediata y real para estas familias. Mientras puedan ahorrar con energía renovable o generando su propia electricidad, tendrán recursos para proveer vivienda, comida y otras necesidades a sus seres queridos.

Nada de esto se le hizo claro a los votantes cuando los monopolios eléctricos lanzaron su campaña a favor de esta enmienda. Las compañías eléctricas recibieron apoyo a favor de la Enmienda 1 con anuncios engañosos diciendo que la enmienda facilitaría la transición a energía solar en Florida. La Enmienda 1 busca confundirnos cuando promete a los residentes de la Florida derechos que ya poseen, incluyendo la habilidad de comprar o alquilar paneles solares.

La oposición multisectorial para derrotar la Enmienda 1 cuenta con 70 negocios, asociaciones industriales, grupos conservadores, iglesias y activistas de grupos ambientalistas y a favor de energía renovable. Líderes comunitarios en Florida, funcionarios electos y 24 rotativos también se han expresado en contra de la enmienda e invitan a los electores de Florida a decirle «no» a la Enmienda 1.

«La lucha contra la Enmienda 1 y la lucha para mantener la energía solar casera en Florida es un asunto ambiental y también de justicia social,» dice Jennifer Allen, vicepresidenta y directora nacional de Chispa, una ala de la Liga de Votantes por la Conservación del Ambiente. «Las familias latinas son quienes más sufren el impacto de la contaminación y quienes primero sufrirán los efectos nocivos del cambio climático, pero se les excluye cuando se toman decisiones que impactan la salud de sus vecindarios. El 8 de noviembre tendremos la oportunidad de alzar la voz y salvaguardar el futuro de energía renovable que nuestra comunidad se merece.»

«Las comunidades afroamericanas y latinas en Florida están alerta ante la campaña engañosa de los monopolios eléctricos que buscan acabar con el sector de energía solar en Florida,» dice Yulissa Arce, Directora de Florida Central para Organize NOW. «Están expresándose y movilizándose cada vez más en contra de los impactos nocivos que tienen los combustibles fósiles en nuestro medio ambiente y en nuestras comunidades.»

Aliki Moncrief, Directora Ejecutiva de los Votantes por la Conservación del Ambiente en Florida dijo, «La Enmienda 1 es un lobo vestido de oveja que busca engañar a los electores para proteger sus ingresos. Los latinos, los afroamericanos y todos los residentes de Florida nos debemos unir para exigir un futuro sano y con energía renovable votando «No» a la Enmienda 1.»

«Hoy digo presente a mis amigos en Florida en esta dura y sucia batalla,» dijo la ex-asambleísta de Nevada Lucy Flores, Estratega Política para MiTú. «He visto con mis propios ojos el efecto devastador que tendría permitirle a los monopolios eléctricos decidir por todos lo que hagamos con la energía solar. En Nevada vimos desaparecer los paneles solares y la pérdida de miles de empleos importantes. Espero que esto sirva como lección y aviso para los electores de Florida para que digan no a la 1.»

Para recibir la grabación de la llamada con prensa realizada hoy, favor contactar a Daniel Herrera ([email protected]).

La marca Sotheby’s International Realty expande su presencia a las islas de San Vicente y las Granadinas

4 noviembre 2016

MADISON, NUEVA JERSEY y SAN VINCENTE Y LAS GRENADINAS, 4 de noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Sotheby’s International Realty Affiliates LLC anunció hoy la expansión de su marca en el Caribe con la apertura de la filial St. Vincent & the Grenadines Sotheby’s International Realty.

La filial, dirigida por Michelle Bellegarde, propietaria y directora ejecutiva, y Pierre Bellegarde, presidente, prestará servicios en el mercado inmobiliario de lujo en todas las 32 naciones insulares del Caribe oriental, incluyendo las islas de San Vicente, Bequia, Mustique, Canouan, Cayos de Tobago, Isla de Palma, Mayreau y Unión.

«San Vicente y las Granadinas son una joya escondida del Caribe», dijo Philip White, presidente y director ejecutivo de Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. «Con sus playas inmaculadas situadas en un entorno idílico, las islas son atractivas para los compradores de segunda vivienda. Estamos orgullosos de darle la bienvenida a Michelle y Pierre Bellegarde y su equipo a nuestra red».

«Nos enorgullece representar la marca Sotheby’s International Realty® en esta asombrosa parte del Caribe», dijo Michelle Bellegarde. «Esperamos ofrecer una experiencia de bienes raíces excepcional para aquellos que buscan un lujoso e incomparable estilo de vida caribeño».

St. Vincent & the Grenadines Sotheby’s International Realty está convenientemente ubicado a lo largo del paseo Belmont Walkway en Port Elizabeth, Bequia.

La red de Sotheby’s International Realty tiene actualmente más de 20,000 vendedores asociados independientes afiliados, situados en unas 850 oficinas en 65 países y territorios en todo el mundo. Los listados de propiedades de St. Vincent & the Grenadines Sotheby’s International Realty se comercializarán en el sitio web internacional sothebysrealty.com. Además de las oportunidades de obtener referencias y la mayor exposición generada por esa fuente, los corredores inmobiliarios y clientes de la filial se beneficiarán de la asociación con la casa de subastas Sotheby’s y los programas de marketing de Sotheby’s International Realty en todo el mundo. Cada oficina es de propiedad y operación independiente.

Acerca de Sotheby’s International Realty Affiliates LLC
Creada en 1976 para brindarles un poderoso programa de comercialización y referencia para listados inmobiliarios de lujo a los corredores independientes, la red de Sotheby’s International Realty fue diseñada para conectar a las mejores compañías de bienes raíces con la clientela más prestigiosa del mundo. Sotheby’s International Realty Affiliates LLC es una filial de Realogy Holdings Corp. (NYSE: RLGY), líder global en franquicias de bienes raíces y proveedor de servicios de corretaje de bienes raíces, mudanzas y reubicación. En febrero de 2004, Realogy pactó una alianza estratégica de largo plazo con Sotheby’s, el operador de la compañía de subastas. El acuerdo ofreció la autorización del nombre Sotheby’s International Realty y el desarrollo de un sistema completo de franquicias. Las afiliaciones al sistema se otorgan sólo a corredores y personas que cumplan con estrictas cualificaciones. Sotheby’s International Realty Affiliates LLC apoya a sus socios con un servicio de recursos operacionales, comercialización, reclutamiento, educación y desarrollo comercial. Los socios de la franquicia también se benefician a partir de la colaboración con la reconocida compañía de subastas Sotheby’s, fundada en 1744. Para obtener más información, visite el sitio www.sothebysrealty.com.

CONTACTOS:
Daniela Frewa
Directora de marketing y servicio internacional
Sotheby’s International Realty Affiliates LLC
+1(973) 407-5601
[email protected]

Michelle Bess Bellegarde
Directora ejecutiva
St. Vincent & the Grenadines Sotheby’s International Realty
U.S.: 214-288-3299
St. Vincent: 784-497-7185
[email protected]

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140311/MM81288LOGO

CAZA DE BRUJAS EN SAN ANTONIO: un crimen sin resolver

4 noviembre 2016

Anna Vasquez, one of the San Antonio Four.

MIAMI, 4 de noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — En 1994, cuatro mujeres latinas lesbianas fueron convictas erróneamente de indecencia y asalto sexual agravado a dos niñas en San Antonio, Texas. Casi diez años después fueron finalmente liberadas, pero aún siguen luchando por ser exoneradas de los cargos. El documental CAZA DE BRUJAS EN SAN ANTONIO, de la directora Deborah S. Esquenazi, investiga el caso y el devastador impacto que este hecho ha tenido en la vida de estas cuatro mujeres y sus familias. El documental llega a la televisión hispana de Estados Unidos el domingo 13 de noviembre a las 9PM E/P en Discovery en Español, durante el segmento investigativo Discovery a Fondo.

Anna Vasquez, una de las "Cuatro de San Antonio".

Aclamada por la crítica en reconocidos festivales de cine, la producción CAZA DE BRUJAS EN SAN ANTONIO (Southwest of Salem: The Story of the San Antonio Four), comienza dentro de una prisión en Texas, una década después de que Elizabeth Ramírez, Cassandra Rivera, Kristie Mayhugh y Anna Vásquez (conocidas como las cuatro de San Antonio) fueran sentenciadas a 37 y 15 años de cárcel. Ninguna de las mujeres consideró jamás aceptar un acuerdo de culpabilidad con la fiscalía, y mantuvieron siempre su inocencia. En 2012 y 2013 fueron finalmente liberadas luego que una de las presuntas víctimas se retractara de su declaración y la evidencia forense usada en el caso fuera desacreditada.

A través de entrevistas con las cuatro mujeres, sus familiares y abogados, y material de archivo y videos inéditos, la directora del documental muestra las extrañas alegaciones y las injusticias de las que fueron víctimas debido a su orientación sexual en medio del periodo conocido como «Pánico Satánico» ocurrido en los 1980-90. La producción también sigue el trabajo del grupo ‘Proyecto de Inocencia de Texas’, cuyos abogados jugaron un papel fundamental en la liberación de «las cuatro de San Antonio«.

CAZA DE BRUJAS EN SAN ANTONIO es una producción de Motto Pictures y Naked Edge Films. Deborah S. Esquenazi se desempeñó como directora y Sam Tabet como productor.

Para conocer más sobre la programación y las novedades del canal, síguenos en facebook.com/discoveryenespanol, Twitter @DiscoveryenESP, Instagram @discoveryenespanol y nuestro canal de YouTube https://www.youtube.com/discoveryenespanol

Acerca de Deborah S. Esquenazi
Deborah S. Esquenazi es directora de documentales, productora de radio y periodista. Su trabajo se caracteriza por explorar las intersecciones entre la mitología, justicia, identidad y poder. Es miembro del Rockwood JustFilms Ford Foundation, 2016; Firelight Media Lab, 2016; es artista en residencia en el Mexican-American Cultural Center en Austin, 2016-19; Sundance Creative Producing, 2015; Sundance Documentary Film, 2014. Sus proyectos han recibido el apoyo de Humanities Texas, Sundance Institute en asociación con JustFilms Ford Foundation y Open Society Foundation, Chicken & Egg Pictures, IFP, Arcus Fund, Paul Robeson Fund, entre otros.

Acerca de Discovery en Español
Discovery en Español conecta a la audiencia hispana de Estados Unidos con las maravillas y posibilidades del mundo. A través de una programación única y de alta calidad, el canal ofrece fascinantes historias en los géneros de aventura, ingenio humano, historia natural, investigación y temas de actualidad. Creado por Discovery Communications, Discovery en Español está disponible en los paquetes hispanos de televisión paga en todo el país. Para más información, síguenos en Facebook: facebook.com/discoveryenespanol, Twitter: @DiscoveryenESP e Instagram: @discoveryenespanol y YouTube: https://www.youtube.com/discoveryenespanol

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161104/436318

Guía para los votantes con discapacidades físicas

4 noviembre 2016

WASHINGTON, 4 de noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Imagínese ir a su lugar de votación el día de las elecciones y no poder acceder al edificio. Suponga que depende de alguien para poder llegar a las urnas y votar. Considere la frustración de recibir una papeleta de voto y no poder ver lo que está escrito.

El día de las elecciones, millones de estadounidenses visitarán un lugar de votación para ejercer su derecho constitucional a votar. Para la mayoría no será mucho esfuerzo. Pero para uno de cada cinco estadounidenses que tiene algún tipo de discapacidad, votar puede incluir más planeamiento de lo acostumbrado.

Aprenda cómo usted o un ser querido con algún tipo de discapacidad puede prepararse para el día de las elecciones con esta guía de USAGov:

Conozca sus derechos: aprenda sobre sus derechos de accesibilidad en los lugares de votación. Es importante saber lo que la ley exige a cada lugar de votación, y a quién contactar en caso de que no existan facilidades para las personas con limitaciones físicas.

Vaya con un acompañante. La ley federal le permite a los votantes ciegos o con otro tipo de discapacidades acudir con un acompañante que lo asista cuando vote.

Contacte a los funcionarios electorales. Antes de acudir a votar, llame a la oficina local de elecciones (en inglés) para averiguar si su lugar de votación cuenta con las comodidades que usted necesita. También consulte si hay otras opciones en su estado para facilitar su derecho a votar, entre ellas:
- Votación desde su auto. Un funcionario electoral puede llevarle todos los materiales de votación a su vehículo.
- Urnas de votación móviles, que pueden ser instaladas en lugares de cuidado médico permanente.
- Organizaciones locales que apoyan a las personas con limitaciones físicas, que ofrecen transporte a los lugares de votación e identifican los que cuenten con medidas de accesibilidad.
- Voto en ausencia o voto por adelantado.

No deje que alguna discapacidad le impida hacer valer su voz y su voto en estas elecciones. Infórmese y planee con tiempo. Y si hay un ser querido o alguien que usted conozca con limitaciones físicas, contáctelo y vea si hay algo que usted puede hacer para ayudarlo en las próximas elecciones.

Infórmese sobre cómo prepararse para el día de las elecciones con la guía de GobiernoUSA.gov, «Cinco cosas que debe saber antes de votar en 2016«.

Manténgase actualizado con «VoteUSA», el esfuerzo de USAGov para ayudar a los estadounidenses a estar más informados sobre las elecciones de este año 2016. Únase a la conversación usando el «hashtag» #VoteUSA o siguiendo a GobiernoUSA.gov a través de Facebook y Twitter.

GobiernoUSA.gov es parte de USAGov, un programa federal que lo conecta a la información y los servicios de las agencias, los departamentos y programas del Gobierno de Estados Unidos. USAGov lo ayuda a encontrar respuestas a sus preguntas en inglés y español. Contáctenos por teléfono, e-mail o chat u ordene gratis la Guía del Consumidor.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151112/286941LOGO

March Of Dimes y Little Lotus anuncian su asociación en honor del Día Mundial de la Prematuridad

4 noviembre 2016

WHITE PLAINS, Nueva York, 4 de noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — March of Dimes, la principal organización sin ánimo de lucro del país en salud de madres y bebés y en la prevención del nacimiento prematuro — el asesino de bebés número 1 — y Little Lotus, la innovadora línea de productos para bebés de la empresa social tecnológica de salud Embrace Innovations, anunció hoy una asociación de un mes de duración que se extenderá todo el mes de noviembre, Mes de la Conciencia sobre la Prematuridad. La puesta en marcha de la asociación coincide con el reciente lanzamiento de la campaña Give them tomorrow de March of Dimes.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161103/436162

Cada año en los Estados Unidos, alrededor de 380,000 bebés nacen en forma prematura – lo que los predispone a posibles problemas de salud de por vida, entre los que se incluyen problemas respiratorios, ictericia, pérdida de la visión, parálisis cerebral y retrasos intelectuales. Es por eso que March of Dimes financia investigaciones para identificar las causas desconocidas del nacimiento prematuro, para que más mamás puedan tener bebés sanos y a término.

Desde hoy y hasta el 30 de noviembre, Little Lotus donará $5.00 por cada compra de su prenda Lotus Signature Swaddle and Sleeping Bag – con el diseño original inspirado en el estampado a mano de la compañía – a March of Dimes, para ayudar a respaldar su crucial trabajo.

Little Lotus es una línea de productos para bebés (que incluye «swaddles» para envolver al bebé y bolsas para dormir para recién nacidos – 2 años) utilizando una tela patentada inspirada por los trajes espaciales de la NASA que mantiene a los bebés con una temperatura óptima, ayudándolos a dormir mejor. La compañía también tiene un «swaddle» en tamaño para prematuros, de próxima salida al mercado, que pronto estará disponible para pedidos anticipados. Por cada producto Little Lotus para bebés que se compre, un bebé es salvado por la Embrace Warmer, una incubadora infantil de bajo costo diseñado por Embrace Innovations, que ya ha contribuido a salvar a más de 200,000 bebés en todo el mundo.

«El nacimiento prematuro es un problema grave en los Estados Unidos, y March of Dimes es el mayor campeón de nuestro país en la lucha contra él», dice la CEO de Embrace Innovations, Jane Chen. «La misión de March of Dimes no podría estar más en línea con la misión y los valores de Embrace Innovations y nuestra línea de productos para el consumidor, Little Lotus. Desde nuestra fundación nos hemos esforzado por ayudar a salvar a infantes prematuros en todo el mundo, y estamos encantados de apoyar a March of Dimes y a los bebés aquí en casa, de esta manera».

Las compras del Lotus Signature Swaddle and Sleeping Bag estarán disponibles exclusivamente a través de littlelotusbaby.com.

«Estamos realmente entusiasmados con esta nueva asociación con Little Lotus», comentó la Dra. Jennifer L. Howse, presidente de March of Dimes. «Esta es una compañía que combina una mezcla única de pasión y comercio – y ayuda a darle a cada bebé un oportunidad de luchar y un inicio saludable. Verdaderamente tenemos suerte de tener socios como Little Lotus que comparten nuestro compromiso de apoyar a las madres y salvar a los bebés».

Acerca de Embrace Innovations y Little Lotus
Embrace Innovations tiene el compromiso de ayudar a salvar las vidas de los infantes prematuros en el mundo en desarrollo a través de la Embrace Warmer, una incubadora para bebés de bajo costo que estabiliza la temperatura corporal del niño. La innovación y la misión de la compañía recientemente atrajeron la atención de Beyoncé Knowles-Carter, quien hizo una donación para tener Embrace Warmers en toda el África subsahariana, en asociación con Millennium Promise. En 2014, la cofundadora de Embrace Jane Chen fue invitada a la Casa Blanca, para la primera Feria de Hacedores de la Casa Blanca de la historia, donde Embrace fue seleccionada como una de las 10 organizaciones designadas para presentar su trabajo al presidente Obama. A la fecha, la Embrace Warmer ha ayudado a más de 200,000 infantes prematuros y con bajo peso al nacer en más de 20 países. Conozca más en embraceinnovations.com, y a través de la charla TED de Chen.

En 2015 se presentó una línea de productos de Embrace Innovations, Little Lotus (que apareció en Bloomberg Businessweek, Wall St. Journal, New York Times, Inc. Magazine y otras publicaciones). Cada elemento de la familia Little Lotus actúa para mantener a los bebés a la temperatura ideal, utilizando una tela patentada inspirada en la NASA. Además, cada producto adquirido ayuda a salvar una vida en un país en desarrollo con la Embrace Warmer. Conozca más en littlelotusbaby.com, o síganos en Facebook, Instagram o Twitter.

Acerca de March of Dimes
March of Dimes es la organización sin fines de lucro líder en embarazo y salud infantil.. Durante más de 75 años, las mamás y los bebés se han beneficiado de las investigaciones, la educación, las vacunas y los logros de March of Dimes. Para conocer más información sobre el reciente lanzamiento de la campaña Give them tomorrow, visite www.marchofdimes.org/tomorrow. Para conocer más sobre los últimos recursos e información médica, visite marchofdimes.org y nacersano.org. También puede encontrar a March of Dimes en Facebook o seguirnos en Instagram y Twitter.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150409/197662LOGO

Portada anuncia que Kellogg, Publicis Media, Coca Cola y Heineken contribuyen con la guía de marketing en video en línea, edición 2017 (Descarga gratuita)

4 noviembre 2016

NUEVA YORK, 4 de noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Portada, la fuente líder en marketing transcultural, www.portada-online.com, publica la edición 2017 de su guía de marketing en video en línea. Importantes comercializadores de marcas como Kellogg, Heineken, Coca Cola, Brown Forman, además de líderes del pensamiento de agencias que incluyen a Publicis Media, Havas y Horizon Media, contribuyen con la guía.

La guía se puede descargar aquí (GRATIS)
https://www.portada-online.com/2016/10/31/2017-online-video-marketing-guide/

«El video se ha convertido en una herramienta crucial del marketing y la publicidad, y la guía de marketing en video 2017 de Portada es un ejemplo más de cómo Portada y sus socios ofrecen liderazgo en pensamiento editorial para impulsar al sector del marketing, la tecnología y los medios», dice Marcos Baer, editor de Portada.

La guía ofrece inteligencia/pronósticos y analiza a fondo las tendencias clave según la opinión de los principales ejecutivos de marketing de marca, de agencias y medios que están definiendo el espacio del marketing en video.

El marketing en video será un ingrediente especial del contenido de la 9a. edición anual de PortadaLat, el principal evento para profesionales del marketing y ejecutivos de tecnología dirigido a los consumidores latinoamericanos por todo el continente americano, el 7 y 8 de junio de 2017 en Miami. (https://www.portada-online.com/events/portadalat/).

EJECUTIVOS DE MARCA Y DE AGENCIAS QUE SUMAN SU APORTE A LA GUÍA DE MARKETING DE VIDEO EN LÍNEA 2017 DE PORTADA

Claudia Moreno-Escobar, Gerenta Senior de Estrategia Multicultural, Kellogg
Edwin Hincapie, Gerente de Marketing Multicultural, Heineken
Ed Carias, Gerente Senior de Marca, Región Norteamérica, El Jimador Tequila
Javier Delgado Granados, Director Multicultural de Grupo, Coca Cola
Jeremy Gilbert, Director de Iniciativas Estratégicas, The Washington Post
Karina Dobarro, Vicepresidenta y Directora Gerente de Estrategia Multicultural de Marca, Horizon Media
Janina Delloca-Pawlowski, Gerenta de Marketing Multicultural de Marca, Dunkin’ Brands
Marla Skiko, Vicepresidenta Ejecutiva, Directora de Soluciones Digitales y Datos, Publicis Media
Jennifer Weiss, Vicepresidenta, Directora de Conexiones, MediaVest
Sergio Barrientos, ‎Director General de Estrategia, M8
Maria Carrasquillo, Gerenta Senior de Marketing, América Latina, Jarden Consumer/Sunbeam-Oster
Humberto Cruz, Jefe de Socialyse
Jorge Rocha, Líder Digital, América Latina, Publicis
Andrés Mociulsky, Jefe de Compras Programáticas, Havas Media
Gerardo Arce, Director General, Havas Entertainment
Rosanna Saenz, Directora Digital, América Latina, Mindshare
Luiz Schmidt, Jefe de Marketing, América Latina y el Caribe, Brown Forman
Mauricio Pallares Coello, Director de Marketing Corporativo, BBVA Bancomer
Martha Gonzalez Gorgonio, Líder de e-Marketing, Salud del Consumidor en Latinoamérica, 3M
José Luis Pérez, Gerente de Marketing de Desempeño, Volaris
Luis Fernando Preciado, Gerente de e-Commerce, México, Nestlé
Emilio Trabulse, Director de Marketing, Grupo Martí

TEMAS PRINCIPALES DE LA GUÍA DE MARKETING EN VIDEO 2017 DE PORTADA

– ¿Están listos los comercializadores para aumentar el gasto en anuncios de video en línea?
– Pronósticos de los anuncios de video más estadísticas clave
– Desarrollo de audiencia en video: Cómo The Washington Post aprendió de sus errores
– Los compradores de anuncios en video revelan oportunidades y desafíos
– Deportes: El encanto de los contenidos de video generados por el usuario
– Vloggers: Las marcas aprovechan el talento al sur de la frontera
– América Latina: Qué dicen los protagonistas clave
– Una mirada a los anuncios de Netflix en video para América Latina

PATROCINADORES PREMIUM
Admetricks (www.admetricks.com)
Azteca America (www.aztecaamerica.com)
Brand Networks (https://bn.co)
CNN en Español (www.cnnespanol.com)
JUGOtv (http://jugo.tv)
LatinOn (http://latinon.us)
La Voz Media Group (http://lavozmediagroup.com)
Mundial Sports Network (www.mundialsportsnetwork.com)
Motivate (http://motivateroi.com)
NGL Media Group (www.nglmedia.com)
SlingTV Latino (www.sling.com/latino)
Taboola (www.taboola.com)
Zoomin.TV (www.zoomin.tv)

Si desea más información sobre los eventos y programas de marketing de contenidos, contacte a Kelley Eberhardt, Directora de Ventas y Marketing de [email protected].

Información de contacto:
Kelley Eberhardt
Directora de Ventas y Marketing de Portada
[email protected]

Este comunicado ha sido actualizado. La CPSC ha indentificado y ha prpoporcionado a IKEA un cuarto reporte sobre la muerte de un niño en el 2011 vinculada a una cómoda MALM

4 noviembre 2016

WASHINGTON, 4 de noviembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ —

Resumen del retiro del mercado

Nombre del producto: Cómodas (gaveteros) y tocadores para niños y adultos

Riesgo: Las cómodas y tocadores retirados del mercado son inestables si no se fijan a la pared adecuadamente, presentando un gran riesgo de volcarse y de que alguien quede atrapado, lo cual puede causar muerte o lesiones a niños.

Remedio: Reembolso o reemplazo

Los consumidores deben dejar de usar de inmediato cualquier cómoda y tocador retirado que no esté adecuadamente fijado a la pared y colocarlo en un área adonde los niños no puedan llegar. Contacte a IKEA para una de dos opciones: recibir un reembolso o un juego gratis de reparación para fijar el mueble a la pared.

Los consumidores tienen derecho a recibir un reembolso completo por las cómodas y los tocadores fabricados entre enero de 2002 y junio de 2016. Los consumidores con cómodas y tocadores fabricados antes de enero de 2002 serán elegibles para un crédito parcial en la tienda.

Los consumidores pueden solicitar un juego gratis de reparación para fijar el mueble a la pared. Los consumidores pueden instalar el juego por su cuenta o IKEA les ofrecerá un servicio de instalación gratis en la casa, una sola vez, si lo solicitan. Los consumidores pueden volver a pedir los juegos durante el tiempo que tengan la cómoda y el tocador.

Unidades: Alrededor de 8 millones de cómodas y tocadores MALM y 21 millones de cómodas y tocadores adicionales para niños y adultos en los Estados Unidos. (Además, 6.6 millones se vendieron en Canadá).

Contacto para el consumidor: IKEA gratuitamente al 866-856-4532, a cualquier hora, o en línea en www.IKEA-USA.com/recallchestsanddressers o www.IKEA-USA.com y haga clic en Product Recall (Retiro del mercado) para más información sobre cómo recibir un reembolso o un juego gratis de reparación para fijar el mueble a la pared.

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC), en cooperación con IKEA North America, de Conshohocken, Pensilvania, está anunciando el retiro del mercado de todas las cómodas (gaveteros) y tocadores que no cumplen con los requerimientos de desempeño de la norma voluntaria de la industria de los Estados Unidos (ASTM F2057-14). Las cómodas y tocadores para niños retirados del mercado miden más de 23.5 pulgadas de alto y las cómodas y tocadores para adultos miden más de 29.5 pulgadas de alto. Los 29 millones de unidades de cómodas y tocadores retirados del mercado incluyen: modelos MALM de 3 cajones, 4 cajones, 5 cajones y tres modelos de 6 cajones y otras cómodas y tocadores para niños y adultos. Las cómodas y tocadores retirados son inestables si no se fijan a la pared adecuadamente, presentando un gran riesgo de volcarse y de que alguien quede atrapado, lo cual puede causar muerte o lesiones a niños.

El 22 de julio de 2015, la CPSC e IKEA anunciaron un programa de reparación para las cómodas y tocadores que incluía un juego de reparación gratis para fijar el mueble a la pared para las cómodas y tocadores MALM y otras cómodas y tocadores de IKEA. Dos trágicas muertes que involucraron cómodas y tocadores MALM ocurrieron antes del anuncio del programa de reparación:

En febrero de 2014, un niño de 2 años de edad de West Chester, Pensilvania, murió cuando una cómoda MALM de 6 cajones se volcó y lo atrapó mortalmente contra su cama.
En junio de 2014, un niño de 23 meses de Snohomish, Washington, murió al quedar atrapado debajo de una cómoda MALM de 3 cajones que se volcó.

Después del anuncio de julio de 2015, la CPSC y IKEA tuvieron conocimiento de otros incidentes de volcaduras, entre ellos un incidente de febrero de 2016 en el que un niño de 22 meses de Apple Valley, Minnesota, murió cuando una cómoda MALM de 6 cajones le cayó encima.

Más recientemente, la CPSC ha identificado y ha proporcionado a IKEA un cuarto reporte de muerte que supuestamente ocurrió en Septiembre de 2011. Un niño de 2 años de edad de Woodbridge, Virginia murió tras haberle caído encima una cómoda de tres cajones MALM que no estaba asegurada a la pared, atrapando al niño entre los cajones de la cómoda.

Ninguna de las cómodas o tocadores en los incidentes arriba mencionados estaba fijada a la pared. Además de las tres muertes, IKEA recibió reportes de 41 incidentes de volcaduras de cómodas y tocadores MALM, que causaron 17 lesiones a niños entre 19 meses y 10 años de edad.

Las cómodas y tocadores MALM se fabrican con tablas de partículas de madera o tablas de fibra de madera y son blancos, abedul (barniz), café (marrón) claro, café (marrón) oscuro, roble blanco teñido (barniz), roble (barniz), rosado, turquesa, gris, gris turquesa, lila, verde, ceniza marrón teñida (barniz) y negro. Un número del suministrador de 5 dígitos, un sello de fecha de 4 dígitos, el logo de IKEA, el país de origen y «MALM» están impresos en la parte inferior del panel superior o dentro del panel lateral.

Desde 1996, las cómodas y tocadores de IKEA se etiquetan para identificar a IKEA, el nombre del modelo y la fecha de fabricación.

Las cómodas MALM retiradas se vendieron desde 2002 hasta junio de 2016 por un precio entre $70 y $200.

CÓMODAS Y TOCADORES MALM RETIRADOS DEL MERCADO

Nombres	Fecha de las ventas	Medidas
MALM 3	10/2002 al 6/2006	31½» x 18⅞» x 30¾»
MALM 4	6/2002 al 6/2006	31½» x 18⅞» x 39½»
MALM 5	10/2002 a 4/2006	15^7/8» x 19″ x 48^1/4«
MALM 6	6/2002 al 6/2006	31½» x 18⅞» x 48⅜»
MALM 6 LONG	11/2002 al 6/2006	63″ x 18⅞» x 30¾»
MALM 6	4/2006 al 6/2006	15^3/4» x 19^1/8» x 48^3/8«

IKEA también recibió 41 reportes de volcaduras que tuvieron que ver con cómodas y tocadores aparte de los MALM, que causaron la muerte de tres niños y 19 lesiones a niños:

En julio de 1989, una niña de 20 meses de Mt. Vernon, Virginia, murió cuando una cómoda GUTE de 4 cajones que no estaba fijada a la pared se volcó y la atrapó contra el pie de una cama para niños.
En marzo de 2002, un niño de 2 años y medio de Cranford, Nueva Jersey, murió cuando una cómoda RAKKE de 5 cajones que no estaba fijada se volcó y lo aplastó contra el piso.
En octubre de 2007, una niña de 3 años de Chula Vista, California, murió cuando una cómoda KURS de 3 cajones se volcó y la aplastó contra el piso. No se sabe si el tocador estaba fijado a la pared o no.

OTRAS CÓMODAS Y TOCADORES RETIRADOS DEL MERCADO

La mayoría de las cómodas y tocadores que no son MALM incluidos en este retiro del mercado están indicados en el sitio web de IKEA en www.IKEA-USA.com/recallchestsanddressers.

Desde 1996, las cómodas y tocadores de IKEA se etiquetan para identificar a IKEA, el nombre del modelo y la fecha de fabricación.

La CPSC y IKEA exhortan a los consumidores a inspeccionar sus cómodas y tocadores IKEA retirados para comprobar que están adecuadamente fijados a la pared. Las cómodas y los tocadores deben estar adecuadamente fijados a la pared, tanto si cumplen la norma ASTM como si no la cumplen. Los consumidores deben mover cualquier cómoda o tocador que no esté fijado y guardarlo en áreas adonde los niños no puedan llegar hasta que las cómodas y tocadores estén adecuadamente fijados a la pared o sacados de la casa.

Para recibir un reembolso o un juego de reparación gratis para fijar a la pared cómodas y tocadores de IKEA arriba mencionados, visite una tienda IKEA, entre en www.IKEA-USA.com/recallchestsanddressers, o llame al 866-856-4532 a cualquier hora.

Cada dos semanas muere un niño y cada 24 minutos un niño sufre una lesión en los Estados Unidos debido a que un mueble o un televisor se vuelca, según datos de la CPSC.

Nota:
El comunicado de prensa de Health Canada se encuentra disponible en: http://healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/hc-sc/2016/59040r-eng.php

Acerca de CPSC:

La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor –tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar — sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años.

La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.SeguridadConsumidor.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC.

Conéctese con nosotros (inglés/español):

*Entrevistas en español disponibles

Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20030904/USCSCLOGO

1...2.5792.5802.581...3.065 Página 2.580 de 3.065