Página 2669

March of Dimes aplaude la decisión de la FDA sobre la regulación de los productos de tabaco

0
March of Dimes Foundation Logo

La decisión permitirá a la FDA regular los cigarrillos electrónicos de la misma manera que regula otros productos de tabaco

WASHINGTON, 5 de mayo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ /- March of Dimes, la principal organización sin fines de lucro del país que promueve la salud materno-infantil, felicitó hoy a la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) por considerar a los cigarrillos electrónicos como productos de tabaco que están sujetos a la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos, según modificada por la Ley de Prevención Familiar del Tabaquismo y Control del Tabaco. Esta decisión facultará a la FDA para regular los cigarrillos electrónicos de la misma manera que regula otros productos de tabaco, tales como cigarrillos tradicionales y cigarros.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150409/197662LOGO

«Los cigarrillos electrónicos son claramente productos de tabaco, y deberían ser regulados estrictamente como tales», declaró la Dra. Jennifer L. Howse, presidente de March of Dimes. «La falta de regulación ha permitido que estos productos sean comercializados y vendidos sin limitaciones, incluyendo a las mujeres embarazadas y los jóvenes. March of Dimes elogia a la FDA por tomar medidas para proteger la salud pública, incluyendo la salud de las mujeres y los bebés, mediante la regulación adecuada de estos productos».

La decisión de la FDA es un paso crítico hacia la aplicación de reglamentos apropiados para la comercialización y venta de los cigarrillos electrónicos. A raíz de este anuncio, los fabricantes de cigarrillos electrónicos tendrán que cumplir con una serie de normas en vigor para los productos de tabaco. Los fabricantes pueden hacer afirmaciones de que sus productos plantean un menor riesgo sólo si la FDA confirma que existen pruebas científicas adecuadas y apropiadas para apoyar dicha afirmación. Además, se les prohibirá a los fabricantes y las tiendas vender estos productos a menores de edad o distribuir muestras gratuitas.

«A March of Dimes le preocupa especialmente que los cigarrillos electrónicos están siendo promocionados por algunos como una alternativa ‘segura’ para las mujeres embarazadas», añadió la Dra. Howse. «No existe ninguna prueba en absoluto que indique que los cigarrillos electrónicos son seguros para las mujeres embarazadas. March of Dimes insta a las mujeres embarazadas y lactantes que eviten los cigarrillos electrónicos y cualquier otro producto de tabaco, a fin de reducir la probabilidad de parto prematuro, bajo peso al nacer y otras consecuencias sanitarias».

El reglamento pronunciado por la FDA incluye no sólo los cigarrillos electrónicos, sino también a los cigarros, el tabaco para pipa, el consumo de tabaco en pipa de agua (narguile) y nuevos productos como geles y disolubles de nicotina. March of Dimes ha instado a la FDA dar prioridad a la investigación acerca de los efectos de los cigarrillos electrónicos y otros productos a base de nicotina sobre los resultados de embarazo y parto. Un estudio indicó que el 40 por ciento de las mujeres embarazadas encuestadas cree que los cigarrillos electrónicos son menos dañinos que los cigarrillos tradicionales; sólo el 57 por ciento cree que los e-cigarrillos contienen nicotina; y menos de dos tercios de las mujeres pensaban que los cigarrillos electrónicos podían ser adictivos. No existen datos que indican que los cigarrillos electrónicos son más seguros o menos adictivos que los productos de tabaco tradicionales, y muchas versiones de cigarrillos electrónicos contienen niveles considerables de nicotina.

Acerca de March of Dimes
March of Dimes es una agencia nacional de salud voluntaria cuyos voluntarios y personal trabajan para mejorar la salud de los bebés y niños mediante la prevención de los defectos congénitos, los nacimientos prematuros y la mortalidad infantil. Fundada en 1938, March of Dimes financia programas de investigación, servicios comunitarios, educación y abogacía. Para obtener los últimos recursos y la información más reciente, visite los sitios marchofdimes.org o nacersano.org. Encuéntrenos en Facebook y síganos en Twitter.

Live Nation Entertainment informa resultados financieros del primer trimestre de 2016

0
Live Nation Entertainment logo. (PRNewsFoto/Live Nation Entertainment)

LOS ANGELES, 5 de mayo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Live Nation Entertainment (NYSE: LYV) divulgó hoy los resultados financieros de los tres meses finalizados el 31 de marzo de 2016.  

Live Nation ha seguido aumentando su negocio en 2016, con un aumento del ingreso bruto en el primer trimestre de 10% y del ingreso operativo ajustado (AOI) de 7% en moneda constante, con un sólido rendimiento operativo en las tres divisiones: conciertos, publicidad y venta de boletos. Más importante, a los cuatro meses desde el inicio del año tenemos suficiente información de importantes indicadores para estar seguros de que estamos en vías de alcanzar resultados récord en ventas y en utilidades en 2016 mientras seguimos aumentando la participación en el mercado internacional de todos nuestros negocios.

Hemos construido la plataforma en vivo más escalable y sin paralelo en la industria, que conecta a más de 500 millones de fans a ese evento mágico de dos horas cada año. Los conciertos son el motor de nuestros negocios de alto margen de ganancia de venta al detalle en sedes, patrocinio y publicidad, y venta de boletos, y este año será otro paso adelante en el sólido crecimiento a largo plazo de la compañía.

Crecimiento de la plataforma mundial de conciertos

Empezando con el negocio de los conciertos, las ventas de boletos para espectáculos este año estaban aumentando 10% con respecto al año pasado el 29 de abril, con más de 35 millones de boletos ya vendidos. Seguimos siendo el principal promotor del mundo con 21 de las 25 mayores giras mundiales en 2016, entre ellas las de Beyoncé, Coldplay, Guns N’ Roses, Rihanna y Drake, dando lugar a un incremento del 13% en espectáculos confirmados en estadios y anfiteatros por el año, a fines de abril.

Junto con el crecimiento de la asistencia, también esperamos seguir aumentando nuestros ingresos brutos de alto margen en sedes este año, al apuntar con más eficacia a segmentos específicos de clientes con nuevas ofertas de productos, notablemente de alto nivel, y con nuestra mejorada aplicación de Live Nation, que permitirá hacer pedidos desde el asiento en muchos de nuestros anfiteatros.

Los festivales siguen teniendo un fuerte atractivo para los fans y los artistas y estamos aprovechando nuestra posición de vanguardia con 78 festivales y 7 millones de fans para incrementar nuestra base de fans mientras también creamos una poderosa plataforma para monetizar los fans en publicidad, ventas en sedes y venta de boletos.

Al mismo tiempo, estamos ampliando nuestra presencia mundial. Recientemente añadimos a Sudáfrica como el país número 37 en que hacemos promociones, y adquirimos Founders Entertainment, que incrementa nuestra presencia en Nueva York y añade Governors Ball a nuestra cartera mundial de festivales.

Nuestra división de Artist Nation sigue atrayendo a agentes y a sus clientes artistas orgánicamente y a través de adquisiciones dirigidas, incrementando nuestro negocio de conciertos.

Patrocinios y publicidad lograron un continuo crecimiento

El negocio de patrocinios y publicidad continuó su fuerte crecimiento en el primer trimestre, con el ingreso bruto aumentando el 13% y el AOI aumentando el 9% en moneda constante.  Hasta abril, hemos vendido más del 70% de nuestra publicidad y patrocinios esperados por el año, lo cual nos posiciona para otro año de crecimiento de doble dígito.

Como parte de esto, nuestra publicidad contratada en línea aumentó el 14% en abril al aprovechar aún más nuestra capacidad de integrar el comportamiento de la compra de boletos con datos de clientes de las marcas para crear una perfilación más específica, lo que lleva a una mayor eficacia de las compras digitales de música. Nuestra publicidad en línea también está creciendo a partir de nuestra incrementada creación de contenido con nuestros 25,000 conciertos cada año, mientras trabajamos con una serie de socios de distribución para extender los eventos en vivo e impulsar los ingresos de publicidad.

Y nuestro patrocinio contratado aumentó el 10% en abril, a medida que más marcas ven el valor de nuestra plataforma escalable de más de 60 millones de fans como una forma efectiva de conectarse directamente con posibles clientes.

Crecimiento del mercado de Ticketmaster

Ticketmaster continuó incrementando su mercado mundial en el primer trimestre, aumentando el valor bruto de las transacciones (GTV) en 18% en moneda constante.  Este crecimiento estuvo impulsado por la continua fortaleza en nuestro GTV de venta de boletos en el mercado secundario, que aumentó 43% en moneda constante, con lo cual este trimestre es el octavo trimestre consecutivo con un crecimiento de más del 20% en GTV secundario.

El GTV de venta de boletos en el mercado primario creció el 16% en el trimestre en moneda constante. El mes de febrero fue nuestro mejor mes en Ticketmaster, al venderse más de 17 millones de boletos mundialmente, y durante el trimestre tuvimos cinco de los 20 días de más venta de boletos en la historia de Ticketmaster.

Hemos sido capaces de seguir aumentando nuestra plataforma de venta de boletos sirviendo  simultáneamente a nuestros clientes actuales de sedes, atrayendo nuevos clientes y desarrollando productos para los fans que incrementen la conversión. El año pasado, reforzamos nuestra posición como el principal socio internacional de ventas de boletos en sedes y contenido, y añadimos más de 150 clientes nuevos a nuestros más de 12 mil clientes.

En el terreno de los productos, una de las áreas principales en que nos enfocamos sigue siendo ofrecer una excelente experiencia móvil cuando los fans compran en Ticketmaster. En este momento, nuestros sitios web están en su mayoría listos para dispositivos móviles, y hemos seguido mejorando nuestras aplicaciones para iOS y Android. Como resultado, hemos incrementado nuestras ventas móviles de boletos en 30% con respecto al año pasado, y ahora constituyen el 25% de todas las ventas de boletos.

Durante el primer trimestre también dimos grandes pasos de avance para realizar nuestra visión de un mercado abierto. Lanzamos nuestro primer API (Interfaz de Programación de Aplicaciones) totalmente funcional con Bandsintown, permitiendo a los fans buscar directamente en el inventario de Ticketmaster y comprar boletos sin salirse de la aplicación de Bandsintown. Esta semana estamos lanzando la misma funcionalidad con Facebook, tanto con su aplicación como en línea, y esperamos aumentar la escala rápidamente a partir de ahí. Aunque aún es temprano, los resultados iniciales muestra un fuerte aumento de la conversión.

Con el gran inicio de Ticketmaster en los primeros cuatro meses, en 2016 esperamos continuar la tendencia de crecimiento de las ganancias de los últimos años, con más oportunidades en los años próximos.

Resumen

2016 está en vías de ser otro año de crecimiento y de resultados récord para la compañía. Todos los principales indicadores de nuestros negocios de conciertos, patrocinios y venta de boletos están por delante del año pasado, y esperamos que cada uno de los negocios tenga un crecimiento del AOI y del flujo de efectivo disponible este año.

Nuestros resultados están demostrando la fortaleza fundamental y la trayectoria de crecimiento de los eventos en vivo y el posicionamiento de Live Nation para lograr una ganancia a largo plazo y un crecimiento del flujo de efectivo.

Michael Rapino
Presidente y director ejecutivo
Live Nation Entertainment, Inc.

La compañía transmitirá en la web una teleconferencia hoy a las 5:00 p.m., hora del Este, para comentar su desempeño financiero. Los interesados deben visitar la sección de Eventos y Conferencias en la Web del sitio web de la compañía en investors.livenationentertainment.com para escuchar la conferencia emitida en la web. Si en la conferencia telefónica se ofrece información financiera y estadística suplementaria, si hubiera alguna, estará disponible en la sección Informes en el mismo enlace. También estará disponible una retransmisión de la conferencia en la web en el sitio web de Live Nation.

Acerca de Live Nation Entertainment:
Live Nation Entertainment (NYSE: LYV), o Live Nation, es la compañía de entretenimiento en vivo líder en el ámbito mundial, compuesta por líderes del mercado mundial: Ticketmaster, Live Nation Concerts, Live Nation Media & Sponsorship y Artist Nation Management. Para más información, visite investors.livenationentertainment.com.

 

DETALLES FINANCIEROS DESTACADOS – 1er Trimestre

(sin auditar; $ en millones)

1T 2016 Moneda constante

1T 2015

Crecimiento

1T 2016 reportado

Ingreso bruto

Conciertos

$

$695.4

$

623.2

12%

$

681.1

Patrocinios y publicidad

58.8

52.1

13%

57.6

Venta de boletos

412.5

375.6

10%

405.8

Artist Nation

75.4

77.9

(3%)

75.1

Otros y eliminaciones

(11.9)

(8.5)

*

(11.9)

$

1,230.2

$

1,120.3

10%

$

1,207.7

Ingreso operativo ajustado (pérdida)

Conciertos

$

(14.0)

$

(11.7)

(20%)

$

(13.3)

Patrocinios y publicidad

31.4

28.9

9%

30.6

Venta de boletos

83.0

78.3

6%

82.1

Artist Nation

(3.8)

(4.8)

21%

(3.7)

Otros y eliminaciones

(2.3)

(1.6)

*

(2.3)

Corporativo

(20.0)

(19.5)

(3%)

(20.0)

$

74.3

$

69.6

7%

$

73.4

Ingreso operativo (pérdida)

Conciertos

$

(50.4)

$

(42.6)

(18%)

$

(49.1)

Patrocinios y publicidad

26.2

26.4

(1%)

25.3

Venta de boletos

35.4

34.2

4%

35.3

Artist Nation

(17.7)

(16.1)

(10%)

(17.5)

Otros y eliminaciones

(1.8)

(1.1)

*

(1.7)

Corporativo

(25.6)

(24.7)

(4%)

(25.6)

$

(33.9)

$

(23.9)

(42%)

$

(33.3)

 

* los porcentajes no son significativos

El 31 de marzo de 2016, el total de efectivo y equivalentes de efectivo era de $1,700 millones, que incluye $663 millones en efectivo de clientes por venta de boletos y $278 millones en efectivo disponible. El ingreso bruto diferido relacionado con eventos fue de $1,200 millones el 31 de marzo de 2016, en comparación con $919 millones en la misma fecha de 2015. El flujo de efectivo disponible fue de $9.9 millones en el primer trimestre de 2016, en comparación con $25.0 millones en el primer trimestre del año pasado. Actualmente esperamos que los gastos de capital por el año estén aproximadamente entre $170 millones y $175 millones, y que aproximadamente el 60% sean gastos de capital generadores de ingresos. Además, esperamos que la amortización de adelantos de contratos de venta de boletos no recuperables por el año completo 2016 esté en línea con el total gastado en 2015.

 

MÉTRICAS OPERATIVAS CLAVES

1T 2016

1T 2015

Conciertos (1)

     Eventos estimados:

Norteamérica

3,455

3,437

Internacional

2,419

1,707

Total de eventos estimados

5,874

5,144

     Cantidad estimada de fans
     (redondeada):

Norteamérica

4,884,000

5,467,000

Internacional

4,129,000

3,155,000

Total estimado de fans

9,013,000

8,622,000

Venta de boletos (2)

     Cantidad de boletos vendidos (en miles)

41,216

37,920

 

(1)

Los eventos generalmente representan una sola actuación por un artista. Los fans generalmente representan la cantidad de personas que asiste a un evento. Los festivales se cuentan como un evento en el trimestre en el que comienza el festival, pero la cantidad de fans se basa en los días en que los fans estuvieron presentes en el festival y por lo tanto se puede reportar en múltiples trimestres. Las métricas de eventos y asistencia de fans se calculan cada trimestre.

(2)

La cantidad de boletos vendidos incluye solamente boletos del mercado primario. Esta métrica incluye boletos vendidos durante el período, independientemente del momento del evento, excepto en el caso de nuestros eventos donde nuestros promotores de conciertos controlan la venta de boletos, que se reporta al ocurrir los eventos. La cantidad total de boletos vendidos informada por los tres meses finalizados el 31 de marzo de 2016 y 2015 excluye aproximadamente 76 millones y 72 millones, respectivamente, de los boletos vendidos usando nuestros sistemas de Ticketmaster, a través de paquetes de asientos en la temporada y de las taquillas de nuestros clientes, por las cuales no recibimos una cuota.

 

 

Conciliación de medidas no definidas bajo GAAP (principios de contabilidad generalmente aceptados) con

 sus medidas bajo GAAP más comparables directamente (sin auditar)

Conciliación de ingreso operativo ajustado (pérdida) con flujo de efectivo disponible

($ en millones)

1T 2016

1T 2015

Ingreso operativo ajustado

$

73.4

$

69.6

Menos:  Gasto de interés en efectivo — neto

(24.8)

(23.4)

          Impuestos en efectivo

(6.0)

(4.7)

          Gastos de capital y mantenimiento

(14.4)

(15.3)

          Distribuciones a intereses no controladores — neto

(15.5)

(3.9)

Distribuciones de (contribuciones a) inversiones en afiliadas no consolidadas

(2.8)

2.7

Flujo de efectivo disponible

$

9.9

$

25.0

Gastos de capital generadores de ingresos

(10.1)

(10.5)

Neto

$

(0.2)

$

14.5

 

Conciliación de efectivo y equivalentes de efectivo a efectivo disponible

($ en millones)

31 de marzo de

 2016

Efectivo y equivalentes de efectivo

$

1,699.3

Efectivo de clientes

(663.0)

Ingreso bruto diferido — relacionado con eventos

(1,181.1)

Honorarios acumulados de artistas

(27.1)

Cobros a nombre de otros

(24.8)

Gastos prepagados — relacionados con eventos

474.8

  Efectivo disponible

$

278.1

Declaraciones a futuro, medidas financieras no definidas bajo GAAP y conciliaciones:
Ciertas declaraciones en este comunicado de prensa constituyen «declaraciones a futuro» dentro del significado de la Ley de Reforma de Litigio de Valores Privados de 1995. Dichas declaraciones a futuro incluyen, a título enunciativo y no limitativo, declaraciones sobre la asistencia esperada y el crecimiento de los ingresos in situ del negocio de conciertos de la compañía en 2016; el previsto lanzamiento de la funcionalidad integrada de búsqueda de venta de boletos y ventas con Facebook y otros sitios web y aplicaciones móviles y el esperado impacto en los índices de conversión; el crecimiento previsto de la participación en mercados internacionales de los negocios de la compañía; los resultados récord esperados en ventas y utilidades en 2016, con un crecimiento previsto en el ingreso bruto, el ingreso operativo ajustado y el flujo de efectivo disponible en los negocios de conciertos, patrocinios y venta de boletos de la compañía; y las perspectivas de crecimiento a largo plazo de la compañía, incluido el crecimiento de la ganancia y del flujo de efectivo. Live Nation desea alertarle que hay ciertos factores conocidos y desconocidos que podrían causar que los resultados reales difieran considerablemente de cualesquiera resultados, desempeño o logros futuros, expresados o implícitos por dichas declaraciones a futuro, incluidos, a título enunciativo y no limitativo, desafíos operativos en la consecución de objetivos estratégicos y la ejecución de los planes de la compañía, el riesgo de que los mercados de la compañía no evolucionen como se espera, el impacto potencial de cualquier desaceleración económica y desafíos operativos asociados con la venta de boletos y eventos de puesta en escena.

Live Nation lo remite a los documentos que presenta periódicamente a la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos, o SEC, específicamente a la sección titulada «Artículo 1A. Factores de riesgo» del Informe Anual más reciente de la compañía presentado en el Formulario 10-K, y a los Informes Trimestrales en el Formulario 10-Q y sus Informes Actuales en el Formulario 8-K, que contienen e identifican otros factores importantes que podrían causar que los resultados reales difieran considerablemente de los contenidos en las proyecciones de la compañía o en las declaraciones a futuro. Se le advierte que no coloque una confianza indebida en estas declaraciones a futuro, que solo se refieren a la fecha en la cual se hacen. Todas las declaraciones a futuro posteriores, escritas y verbales, hechas por Live Nation o que conciernan a Live Nation están expresamente cualificadas en su totalidad por las declaraciones cautelares anteriores. Live Nation no asume ninguna obligación de actualizar o modificar públicamente cualesquiera declaraciones a futuro debido a nueva información, eventos futuros u otras razones.

Este comunicado de prensa contiene ciertas medidas financieras no definidas bajo GAAP, según las define la Regulación G de la SEC. Una conciliación de cada una de dichas medidas con su medida financiera bajo GAAP más comparable directamente, junto con una explicación de por qué la gerencia cree que estas medidas financieras no definidas bajo GAAP ofrecen una información útil para los inversionistas, se proporciona en el presente.

Ingreso operativo ajustado (pérdida), o AOI, es una medida financiera no definida bajo GAAP que definimos como ingreso operativo (pérdida) antes de gastos de adquisición (incluidos costos de transacción, cambios en el valor equitativo de arreglos de consideración contingente acumulados relacionados con adquisiciones, separación y compensación relacionadas con adquisiciones), depreciación y amortización (incluido el deterioro del crédito mercantil), pérdida (ganancia) en la venta de activos operativos y ciertos gastos por compensación basados en acciones. Usamos el AOI para evaluar el desempeño de nuestros segmentos operativos. Creemos que la información sobre el AOI ayuda a los inversionistas al permitirles evaluar cambios en los resultados operativos de nuestra cartera de negocios separados de los factores no operativos que afectan el ingreso neto, proporcionando por lo tanto una visión de las operaciones y de los otros factores que afectan los resultados informados. El AOI no se calcula ni se presenta de conformidad con GAAP. Una limitación del uso del AOI como una medida de desempeño es que no refleja los costos periódicos de ciertos activos amortizantes usados para generar ingresos en nuestro negocio. Por consiguiente, el AOI debe considerarse, no como un sustituto, sino en adición al ingreso operativo (pérdida), el ingreso neto (pérdida) y otras medidas de desempeño financiero informadas de conformidad con GAAP. Además, esta medida puede variar en otras compañías; por lo tanto, es posible que el AOI como se presenta en este documento no sea comparable con medidas de denominación similar de otras compañías.

Moneda constante es una medida financiera no definida bajo GAAP. Calculamos los cambios en las divisas como la diferencia entre el actual período de actividad traducido usando los tipos de cambio del período actual y los tipos de cambio comparables del período anterior. Presentamos la información en moneda constante para ofrecer una estructura para evaluar el desempeño de nuestros negocios fundamentales excluyendo el efecto de las fluctuaciones del tipo de cambio de monedas extranjeras.

Flujo de efectivo disponible es una medida financiera no definida bajo GAAP que la compañía define como el AOI menos los gastos de capital y mantenimiento, menos el gasto de interés en efectivo neto, menos impuestos en efectivo, menos distribuciones netas a socios de intereses no controladores, más distribuciones de inversiones en afiliadas no consolidadas neto de contribuciones a inversiones en afiliadas no consolidadas. La compañía usa el flujo de efectivo disponible, entre otras medidas, para evaluar la capacidad de sus operaciones de generar efectivo disponible para otros fines aparte de los gastos de capital y mantenimiento. La compañía cree que la información sobre el efectivo disponible ofrece a los inversionistas una importante perspectiva sobre el efectivo disponible para pagar deuda y hacer adquisiciones. El flujo de efectivo disponible no se calcula ni se presenta de conformidad con GAAP. Una limitación del uso del flujo de efectivo disponible como una medida de desempeño es que no necesariamente representa fondos disponibles para operaciones y no es necesariamente una medida de la capacidad de la compañía de costear sus necesidades de efectivo. Por consiguiente, el flujo de efectivo disponible debe considerarse, no como un sustituto, sino en adición al ingreso operativo (pérdida) y otras medidas de desempeño financiero informadas de conformidad con GAAP. Además, esta medida puede variar en otras compañías; por lo tanto, es posible que el flujo de efectivo disponible como se presenta en este documento no sea comparable con medidas de denominación similar de otras compañías.

El efectivo disponible es una medida financiera no definida bajo GAAP que la compañía define como efectivo y equivalentes de efectivo menos fondos del cliente relacionados con la venta de boletos, menos ingreso diferido relacionado con eventos, menos gastos acumulados que se deben a artistas y efectivo cobrado a nombre de otros, más prepagados relacionados con eventos. La compañía usa el efectivo disponible como un poder por la cantidad de efectivo que tiene disponible para, entre otras cosas, reembolsar opcionalmente saldos de deuda, hacer adquisiciones y costear gastos de capital generadores de ingresos. El efectivo disponible no se calcula ni se presenta de conformidad con GAAP. Una limitación del uso de efectivo disponible como una medida de desempeño es que no necesariamente representa fondos disponibles de operaciones y no es necesariamente una medida de nuestra capacidad de costear nuestras necesidades de efectivo. Por consiguiente, el efectivo disponible debe considerarse, no como un sustituto, sino en adición al efectivo y equivalentes de efectivo y otras medidas de desempeño financiero informadas de conformidad con GAAP. Además, esta medida puede variar en otras compañías; por lo tanto, es posible que el efectivo disponible como se presenta en este documento no sea comparable con medidas de denominación similar de otras compañías.

 

Conciliaciones de medidas no definidas bajo GAAP con sus medidas bajo GAAP más comparables directamente (sin auditar)

Conciliación de ingreso operativo ajustado (pérdida) a ingreso operativo (pérdida)

  ($ en 
millones)

Ingreso 
operativo 
ajustado 
(pérdida) 
en moneda

constante

Impacto del

 cambio de

 divisa

Ingreso 
operativo 
ajustado 
(pérdida) 
reportado

Gasto de

 compensación

 no monetaria

 y basada en

acciones

Pérdida

(ganancia) 
en venta de 
activos

operativos

Depreciación
y
amortización

Gastos de

adquisición

Ingreso 
operativo

(pérdida)

Tres meses finalizados el 31 de marzo de 2016

Conciertos

$

(14.0)

$

(0.7)

$

(13.3)

$

1.9

$

$

31.3

$

2.6

$

(49.1)

Patrocinios y publicidad

31.4

0.8

30.6

0.3

5.0

25.3

Venta de boletos

83.0

0.9

82.1

1.0

45.8

35.3

Artist Nation

(3.8)

(0.1)

(3.7)

1.2

12.5

0.1

(17.5)

Otros y eliminaciones

(2.3)

(2.3)

(0.1)

(0.5)

(1.7)

Corporativo

(20.0)

(20.0)

4.5

0.1

0.9

0.1

(25.6)

Total de Live Nation

$

74.3

$

0.9

$

73.4

$

8.9

$

$

95.0

$

2.8

$

(33.3)

Tres meses finalizados el 31 de marzo de 2015

Conciertos

$

(11.7)

$

$

(11.7)

$

2.1

$

0.2

$

29.2

$

(0.6)

$

(42.6)

Patrocinios y publicidad

28.9

28.9

0.5

2.0

26.4

Venta de boletos

78.3

78.3

0.9

(0.2)

43.3

0.1

34.2

Artist Nation

(4.8)

(4.8)

1.3

10.0

(16.1)

Otros y eliminaciones

(1.6)

(1.6)

(0.5)

(1.1)

Corporativo

(19.5)

(19.5)

4.8

0.5

(0.1)

(24.7)

Total de Live Nation

$

69.6

$

$

69.6

$

9.6

$

$

84.5

$

(0.6)

$

(23.9)

 

LIVE NATION ENTERTAINMENT, INC.

BALANCES GENERALES CONSOLIDADOS

(sin auditar)

31 de marzo de
2016

31 de diciembre de

2015

(en miles)

ACTIVOS

Activos corrientes

Efectivo y equivalentes de efectivo

$

1,699,281

$

1,303,125

Cuentas a cobrar, menos asignación de $18,411 y $17,168, respectivamente

480,681

452,600

Gastos prepagados

747,661

496,226

Otros activos corrientes

38,631

36,364

Total de activos corrientes

2,966,254

2,288,315

Propiedades, plantas y equipos

Terrenos, edificios y mejoras

841,717

840,032

Equipos de computación y software capitalizado

502,217

505,233

Muebles y otros equipos

241,081

233,271

Construcción en marcha

65,197

47,684

1,650,212

1,626,220

Menos depreciación acumulada

927,422

894,938

722,790

731,282

Activos intangibles

Activos intangibles de vida definida, neto

785,301

777,763

Activos intangibles de vida indefinida

369,219

369,317

Crédito mercantil

1,619,552

1,604,315

Otros activos a largo plazo

464,058

385,249

Total de activos

$

6,927,174

$

6,156,241

PASIVOS Y PATRIMONIO

Pasivos corrientes

Cuentas a pagar, cuentas de clientes

$

802,718

$

662,941

Cuentas a pagar

76,204

58,607

Gastos acumulados

620,142

686,664

Ingreso bruto diferido

1,354,101

618,640

Porción corriente de la deuda a largo plazo, neto

43,990

42,352

Otros pasivos corrientes

29,082

32,002

Total de pasivos corrientes

2,926,237

2,101,206

Deuda a largo plazo, neto

1,992,851

2,002,662

Impuestos sobre ingresos diferidos a largo plazo

204,032

199,472

Otros pasivos a largo plazo

135,308

142,267

Compromisos y pasivos contingentes

Intereses no controladores redimibles

264,088

263,715

Recursos de capital

Acciones ordinarias

2,023

2,020

Capital integrado adicional

2,423,054

2,428,566

Déficit acumulado

(1,120,919)

(1,075,111)

Costo de acciones en autocartera

(6,865)

(6,865)

Otras pérdidas totales acumuladas

(112,905)

(111,657)

Total de recursos de capital de Live Nation

1,184,388

1,236,953

Intereses no controladores

220,270

209,966

Total de patrimonio

1,404,658

1,446,919

Total de pasivos y patrimonio

$

6,927,174

$

6,156,241

 

LIVE NATION ENTERTAINMENT, INC.

DECLARACIONES CONSOLIDADAS DE OPERACIONES

(sin auditar)

Tres meses finalizados el
31 de marzo de

2016

2015

(en miles excepto datos de acciones y por acción)

Ingreso bruto

$

1,207,716

$

1,120,312

Gastos operativos:

Gastos operativos directos

784,203

721,289

Gastos de venta, generales y administrativos

336,181

314,545

Depreciación y amortización

94,955

84,541

Pérdida en venta de activos operativos

25

39

Gastos corporativos

24,506

24,360

Gastos de transacciones de adquisición

1,136

(527)

Pérdida operativa

(33,290)

(23,935)

Gasto por interés

25,432

25,363

Ingreso por intereses

(556)

(1,565)

Participación en ganancias de afiliadas no consolidadas

(592)

(2,980)

Otros gastos (ingreso), neto

(8,547)

21,028

Pérdida antes de impuestos sobre ingresos

(49,027)

(65,781)

Gasto de impuestos sobre ingresos

6,927

745

Pérdida neta

(55,954)

(66,526)

Pérdida neta atribuible a intereses no controladores

(11,436)

(8,247)

Pérdida neta atribuible a accionistas ordinarios de Live Nation

$

(44,518)

$

(58,279)

Pérdida neta básica y diluida por acción ordinaria disponible a accionistas ordinarios de Live Nation

$

(0.29)

$

(0.31)

Promedio ponderado de acciones ordinarias en circulación:

Básicas y diluidas

201,696,142

200,155,435

Conciliación de pérdida neta disponible a accionistas ordinarios de Live Nation:

Pérdida neta atribuible a accionistas ordinarios de Live Nation

$

(44,518)

$

(58,279)

Acumulación de intereses no controladores redimibles

(13,336)

(3,889)

Pérdida neta básica y diluida disponible a accionistas ordinarios de Live Nation

$

(57,854)

$

(62,168)

 

LIVE NATION ENTERTAINMENT, INC.

DECLARACIONES CONSOLIDADAS DE FLUJOS DE EFECTIVO

(sin auditar)

Tres meses finalizados el
31 de marzo de

2016

2015

(en miles)

FLUJOS DE EFECTIVO DE ACTIVIDADES OPERATIVAS

Pérdida neta

$

(55,954)

$

(66,526)

Partidas de conciliación:

Depreciación

33,069

32,134

Amortización

61,886

52,407

Gasto diferido por impuestos sobre ingresos (beneficio)

(1,698)

4,371

Amortización de costos de emisión de deuda, descuentos y prima, neto

2,591

2,644

Gasto de compensación no monetaria

8,923

9,497

Otros, neto

4,621

(3,574)

Cambios en activos y pasivos operativos, neto de efectos de adquisiciones y traspasos:

Incremento en cuentas a cobrar

(16,878)

(47,700)

Incremento en gastos prepagados y otros activos

(305,294)

(210,388)

Incremento en cuentas a pagar, gastos acumulados y otros pasivos

79,094

11,536

Incremento en ingresos diferidos

707,038

563,260

Efectivo neto proporcionado por actividades operativas

517,398

347,661

FLUJOS DE EFECTIVO DE ACTIVIDADES DE INVERSIÓN

Adelantos y cobros de efectos a cobrar, neto

(4,827)

(664)

Inversiones hechas en afiliadas no consolidadas

(5,165)

(3,913)

Compras de propiedades, plantas y equipos

(30,681)

(29,365)

Efectivo pagado por adquisiciones, neto de efectivo adquirido

(43,378)

(15,879)

Otros, neto

(1,693)

(762)

Efectivo neto usado en actividades de inversión

(85,744)

(50,583)

FLUJOS DE EFECTIVO DE ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN

Pagos de deuda a largo plazo

(9,764)

(8,682)

Distribuciones a intereses no controladores

(15,462)

(3,858)

Compras y ventas de intereses no controladores, neto

(8,302)

Pagos por consideración contingente y diferida

(15,678)

(2,000)

Otros, neto

(12,385)

(1,473)

Efectivo neto usado en actividades de financiación

(53,289)

(24,315)

Efecto de cambios en el tipo de cambio sobre el efectivo y equivalentes de efectivo

17,791

(48,134)

Incremento neto en efectivo y equivalentes de efectivo

396,156

224,629

Efectivo y equivalentes de efectivo al principio del período

1,303,125

1,382,029

Efectivo y equivalentes de efectivo al final del período

$

1,699,281

$

1,606,658

 

FPL realiza simulacro anual de preparación para tormentas; destaca nueva tecnología y sus asociaciones para la respuesta de emergencias como preparativo para la temporada de huracanes de 2016

0

JUNO BEACH, Florida, 5 de mayo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Florida Power & Light Company (FPL) hoy puso a prueba la respuesta de más de 3,000 empleados al Huracán Alexa – una tormenta virtual de Categoría 2 que se simuló ingresando por Naples y saliendo del estado a través de la Costa del Tesoro de la Florida – durante el simulacro anual de preparación para tormentas de la compañía. Este evento de varios días es un componente esencial del extenso entrenamiento que realiza la compañía de energía durante todo el año para asegurarse de que los empleados estén listos para responder cuando los clientes más los necesiten. Como parte del ejercicio de una semana de duración, la compañía demostró el uso de nueva tecnología que podría usarse durante la respuesta a una tormenta, incluyendo un Sistema de Avión no Tripulado (Unmanned Aircraft System, UAS) y un robot anfibio, los cuales proporcionan a la compañía una mayor visibilidad de los daños y la posibilidad de restablecer el servicio eléctrico más rápido después de un huracán.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20120301/FL62738LOGO

«Habiendo pasado ya más de 10 años desde que el último huracán azotó a la Florida, nos esforzamos constantemente para mejorar nuestras capacidades de respuesta y restablecimiento del servicio eléctrico después de una tormenta», dijo Eric Silagy, presidente y director ejecutivo de FPL. «El ejercicio virtual de hoy está diseñado para poner a prueba más ampliamente la organización de FPL, implementando las lecciones aprendidas en las tormentas de años recientes, incluyendo la Súper Tormenta Sandy.  La clave del éxito es ejercitar a nuestra gente, sistemas y estrategias de restablecimiento bajo condiciones intensas de simulacro y, al mismo tiempo, colaborar con nuestros socios, proveedores, contratistas y colegas locales, estatales y federales en la industria de la energía. Estamos todos listos para responder juntos como un estado y un equipo para superar los desafíos que el clima severo puede crear.  En pocas palabras, es el tipo de respuesta coordinada que nuestros clientes esperan y merecen cuando ocurre una crisis».

Representantes de la Guardia Nacional de la Florida, el Departamento de Energía de los EE.UU. (U.S. Department of Energy), compañías de energía asociadas y la División de Administración de Emergencias de la Florida, incluyendo al Director Bryan Koon, observaron y, en algunos casos, participaron en el simulacro de tormenta en el Centro de Mando de FPL en Riviera Beach, Fla.

«La trayectoria  de los huracanes no respeta las líneas de condado ni los límites de áreas de servicio, sino que con frecuencia atraviesan  grandes secciones del estado. Es por esto que colaborar y entrenar juntos, como lo hicimos hoy en el simulacro de FPL, no solo beneficia a los clientes de FPL, sino a todos los habitantes de la Florida», dijo Bryan Koon, director de la División de Administración de Emergencias de la Florida. «El compromiso de FPL para fortalecer sus asociaciones a nivel local, estatal y federal, y con sus colegas en Duke Energy y Tampa Electric, nos permite a todos los que respondemos a emergencias posicionarnos mejor mientras trabajamos para restablecer la normalidad al estado de manera segura y lo más rápido posible después de una tormenta».

Durante el simulacro, FPL demostró cómo las tecnologías emergentes están cambiando la forma en que los empleados de campo evalúan los daños después de una tormenta – desde sistemas aéreos no tripulados que pueden inspeccionar los daños en el tendido eléctrico aéreo hasta robots anfibios que permiten tener acceso a áreas inundadas poco seguras. Además, la aplicación móvil de la compañía proporciona información sobre los daños al personal de restablecimiento después de que pasa la tormenta. Hoy en día, la actividad de restablecimiento del servicio eléctrico que antiguamente se registraba a mano en papel, se ingresa en teléfonos inteligentes y tabletas, creando un proceso más eficiente y más preciso.

FPL también demostró cómo el personal trabaja de manera más eficiente en el terreno para acelerar el restablecimiento del servicio eléctrico. La flota de respuesta ante tormentas de la compañía, incluyendo su Centro de  Mando Móvil y Vehículo de Respuesta Comunitaria, permite al personal de campo operar de manera remota en las áreas más afectadas. La red de metrocontadores inteligentes de la compañía permite al personal de respuesta usar un simple «ping» de computadora para confirmar el restablecimiento del servicio eléctrico antes de retirarse de un vecindario, reemplazando el enfoque tradicional puerta a puerta.

«Hemos tomado medidas sin precedentes para transformar nuestra infraestructura en lo que se ha convertido en un modelo nacional en los últimos años  desde que el último huracán azotó nuestro estado hace más de una década», dijo Silagy. «Al invertir más de $2,000 millones en la construcción de una red eléctrica más resistente, más inteligente y mejor preparada para resistir tormentas, estamos suministrando un servicio eléctrico fiable a nuestros clientes, cuando hay buen o mal clima».

FPL también mostró su Laboratorio de Rayos Eléctricos (Lightning Lab), donde un equipo de ingenieros prueba el equipo de la compañía con hasta 2 millones de voltios de electricidad para ayudar a encontrar soluciones innovadoras que permiten entender mejor y reducir el impacto de los rayos eléctricos en la red.

Desde que el Huracán Wilma azotó a la Florida hace más de una década, FPL ha hecho mejoras significativas en su red eléctrica, incluyendo las siguientes:

  • Fortalecer más de 600 líneas principales del tendido eléctrico, incluyendo las que abastecen a más de 700 establecimientos esenciales como hospitales, estaciones de policía y de bomberos, y sistemas de comunicación de emergencias;
  • Instalar más de 450 líneas principales subterráneas de tendido eléctrico;
  • Instalar 4.8 millones de metrocontadores inteligentes y 36,000 dispositivos inteligentes en la red eléctrica que usan tecnología avanzada que ayuda a detectar problemas y restablecer el servicio eléctrico más rápido cuando ocurren interrupciones;
  • Despejar vegetación – una de las principales causas de las interrupciones del servicio eléctrico – de más de 135,000 millas de líneas eléctricas; e
  • Inspeccionar todos los postes eléctricos – más de 1.4 millones – y mejorar o reemplazar todos los que ya no cumplen con nuestros estándares de resistencia.

«Hoy estamos más preparados que nunca para responder a un huracán, fortaleciendo o enterrando más de 1,000 líneas de tendido eléctrico, más de la mitad de las cuales alimentan agencias e instalaciones comunitarias esenciales que tienen un papel fundamental para normalizar las actividades de nuestro estado después de una tormenta», dijo Manny Miranda, vicepresidente  senior de suministro de electricidad de FPL. «Como habitantes de la Florida, sabemos que los huracanes son fuerzas de la naturaleza devastadoras, y las interrupciones del servicio eléctrico son inevitables; no obstante, las inversiones significativas que hemos hecho durante los últimos años ubican a FPL en la mejor posición posible para restablecer el servicio eléctrico a nuestros clientes más rápido después de una tormenta».

Los clientes de FPL se benefician todo el año con líneas de tendido eléctrico más fuertes, lo cual ha demostrado una mejora del 40 por ciento en el rendimiento diario. Las actualizaciones han ayudado a FPL a lograr la mejor fiabilidad del sistema en la Florida y una de las mejores del país – aproximadamente un 50 por ciento mejor que el promedio nacional.

Cómo conectarse con FPL durante una tormenta
El sitio web de FPL – FPL.com/storm – incluye listas de  consejos para tormentas e información que ayudará a los clientes a prepararse y desarrollar sus propios planes para tormentas. Cuando ocurra una tormenta real, FPL proporcionará estimados actualizados del tiempo de restablecimiento del servicio eléctrico y otros informes de progreso a través de los siguientes recursos en línea:

NOTA A LOS EDITORES: Para obtener información adicional sobre los preparativos para tormentas de FPL, fotografías de alta definición y material de video, llame a la Línea para Medios de Comunicación de FPL al 561-694-4442 o visite la biblioteca digital de la Sala de Prensa de FPL (http://newsroom.fpl.com/). 

Acerca de Florida Power & Light Company
Florida Power & Light Company es la tercera empresa de energía eléctrica más grande en los Estados Unidos, proporcionando servicio a más de 4,8 millones de cuentas de clientes, o más de 10 millones de personas, en alrededor de la mitad del estado de la Florida. La cuenta de cliente residencial típica de 1,000-kWh de FPL es aproximadamente un 30 por ciento más baja que el promedio nacional y, en 2015, fue la más baja en la Florida por sexto año consecutivo entre las empresas de energía eléctrica que reportan estos datos. La fiabilidad del servicio de FPL es superior al 99.98 por ciento, y sus plantas de energía de uso altamente eficiente del combustible son de las más limpias entre todas las empresas de energía eléctrica del país. La empresa fue reconocida en 2015 por Market Strategies International como una de las empresas de energía eléctrica más fiables de los EE.UU. Siendo un empleador líder en la Florida con aproximadamente 8,800 empleados, FPL es una subsidiaria de NextEra Energy, Inc. (NYSE: NEE), con su sede en Juno Beach, Fla., y es una compañía de energía limpia ampliamente reconocida por sus esfuerzos en lo referente a la sostenibilidad, la ética y la diversidad, y ha sido clasificada en el puesto N.º 1 entre las empresas de electricidad y gas en la lista Fortune del 2016 de las «Empresas más Admiradas del Mundo». NextEra Energy también es la compañía matriz de NextEra Energy Resources, LLC, que, junto con sus entidades afiliadas, es uno de los mayores generadores de energía renovable eólica y solar del mundo. Para más información, visite estos sitios web: www.NextEraEnergy.com, www.FPL.com, www.NextEraEnergyResources.com.

La 24 campaña anual de recogida de alimentos por parte de los carteros se celebrará el 14 de mayo en todo el país

0

WASHINGTON, 5 de mayo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Asociación Nacional de Carteros (National Association of Letter Carriers, NALC) llevará a cabo la 24 edición de su campaña anual de recogida de alimentos el sábado 14 de mayo. La campaña de recogida de alimentos Stamp Out Hunger®, la mayor campaña de recogida de alimentos con duración de una jornada del país, les ofrece a los residentes una manera sencilla de donar alimentos a las personas necesitadas de la comunidad.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20110406/DC78673LOGO

Los clientes sencillamente deben dejar su donación de alimentos no perecederos al lado del buzón antes de la entrega del correo el 14 de mayo. Los carteros recogerán las donaciones de alimentos no perecederos ese día mientras entregan el correo a lo largo de sus rutas postales, y las distribuirán a los organismos de alimentos locales. Visite www.nalc.org/food para conocer más.

Se trata de la mayor campaña nacional de recogida de alimentos con duración de una sola jornada, y se celebra cada año el segundo sábado de mayo en 10,000 ciudades y localidades en todos los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, las Islas Vírgenes y Guam.

Dadas las dificultades económicas que atraviesan muchos estadounidenses, la campaña de recogida de alimentos por parte de los carteros sigue siendo crucial. No sólo millones de estadounidenses pasan hambre, sino que las organizaciones que los ayudan necesitan reabastecerse.

El hambre afecta a aproximadamente 50 millones de personas en todo el país, entre ellos millones de niños, personas de la tercera edad y veteranos. Los estantes de las despensas que se llenaron gracias a la generosidad de las personas en los feriados del invierno, con frecuencia están vacíos para finales de la primavera. Y, dado que la mayoría de los programas escolares de comidas se suspenden durante los meses de verano, millones de niños deben buscar fuentes alternativas de nutrición.

«Como carteros, nos honra poder ayudar a las personas necesitadas», expresó Fredric Rolando, presidente de la NALC. «A diario vemos las dificultades en las comunidades que atendemos, y creemos que es importante hacer lo que podamos para ayudar».

El 14 de mayo, mientras entregan el correo, los 175,000 carteros del país recogerán las donaciones que los residentes dejen cerca del buzón. Se exhorta a las personas a dejar una bolsa resistente que contenga alimentos no perecederos tales como sopa enlatada, vegetales enlatados, carne y pescado enlatados, pasta, mantequilla de maní, arroz o cereal, al lado del buzón antes de la entrega del correo regular el sábado.

Los carteros llevarán los artículos donados a los bancos de alimentos, despensas o albergues locales. Varios socios nacionales ayudarán a la NALC en la campaña de recogida de alimentos: el Servicio Postal de Estados Unidos, la Asociación Nacional de Carteros Rurales, United Way Worldwide, el Sindicato Internacional de Trabajadores de Alimentos y Comerciales Unidos, la AFL-CIO, Valpak y Valassis.

La campaña de este año incluye un anuncio de servicio público con el galardonado actor y director Edward James Olmos. Las cadenas y canales de televisión pueden usar este enlace para encontrar y descargar versiones de alta calidad del anuncio de servicio público, con duraciones de 30 y 60 segundos, en inglés y español.

En un nuevo aporte a la campaña de recogida de alimentos de este año, en algunas zonas seleccionadas los carteros se han aliado con Amp Your Good para llevar frutas y vegetales frescos y saludables a los bancos de alimentos locales. Los clientes del correo postal que vivan en San Francisco, partes de la Ciudad de Nueva York y Greenwich, CT, pueden visitar www.StampYourGood.com para donar productos frescos durante el mes de mayo.

En sus 23 años de existencia, la campaña de recogida de alimentos por parte de los carteros ha recogido más de 1.4 mil millones de libras de alimentos, y en cada uno de los últimos 12 años ha recogido más de 70 millones de libras. La meta este año es continuar ese éxito, ante el continuo problema del hambre en Estados Unidos.

Las personas que tengan preguntas sobre la campaña en su zona deben preguntarle al cartero, comunicarse con la oficina postal de su localidad o visitar nalc.org/food, facebook.com/StampOutHunger o twitter.com/StampOutHunger.

La Asociación Nacional de Carteros, compuesta por 280,000 miembros, representa a los carteros de todo el país que son empleados del Servicio Postal de Estados Unidos, al igual que a carteros jubilados. Fundada por veteranos de la guerra de Secesión en 1889, la NALC es uno de los sindicatos más antiguos del país.

La FDA toma medidas importantes para proteger a los estadounidenses de los peligros del tabaco a través de una nueva regulación

0
U.S. Food and Drug Administration (FDA) logo

SILVER SPRING, Md., 5 de mayo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) finalizó hoy una regulación que amplía su autoridad para regular todos los productos de tabaco, incluyendo los cigarrillos electrónicos, puros, tabaco y tabaco para pipas y pipas de agua (narguiles, cachimbas o pipas hookah) entre otros. Esta regulación histórica ayuda a implementar la Ley de Prevención Familiar del Tabaquismo y Control del Tabaco bipartidista de 2009 y le permite a la FDA mejorar la salud pública y proteger a las futuras generaciones de los peligros del consumo de tabaco a través de una variedad de medidas, incluyendo la restricción de la venta de estos productos de tabaco a menores de edad en todo el país.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151222/317925LOGO

«Tenemos mucho por hacer para ayudar a proteger a los estadounidenses de los peligros del tabaco y la nicotina, especialmente a nuestra juventud. A medida que el consumo de cigarrillos entre los menores de 18 años se ha reducido, el uso de otros productos de nicotina, incluyendo los cigarrillos electrónicos, ha dado un salto drástico. Todo esto está creando una nueva generación de estadounidenses que están en riesgo de desarrollar una adicción», dijo Sylvia Burwell, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estado Unidos (HHS). «El anuncio de hoy es un paso importante en la lucha por una generación libre de tabaco y nos ayudará a ponernos al día con los cambios en el mercado, ejercer regulaciones que protegen a nuestros niños y dar a los adultos la información que necesitan para tomar decisiones informadas».

El consumo de tabaco es una amenaza considerable para la salud pública. De hecho, el tabaquismo es la principal causa de enfermedades y muertes prevenibles en los Estados Unidos y es responsable de 480,000 muertes por año. Si bien ha habido una disminución notable en el uso de los cigarrillos tradicionales entre los jóvenes durante la última década, el uso de otros productos de tabaco sigue en ascenso. Un estudio reciente realizado por la FDA y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades muestra que el uso actual de los cigarrillo electrónicos entre los estudiantes de la preparatoria se ha disparado del 1.5 por ciento en 2011 al 16 por ciento en 2015 (un incremento de más de 900 por ciento) y el uso de las pipas de agua o narguiles ha aumentado significativamente. En 2015, 3 millones de estudiantes de secundaria y preparatoria eran usuarios de cigarrillos electrónicos, y los datos mostraron que los varones de la preparatoria fumaban puros casi con la misma frecuencia que cigarrillos. Además, un estudio conjunto de la FDA y de los Institutos Nacionales de Salud muestra que entre el 2013-2014, casi el 80 por ciento de los jóvenes consumidores de tabaco reportaban el uso de un producto de tabaco con sabor en los últimos 30 días – citando constantemente la disponibilidad de tabaco de sabores atractivos como una razón para su uso.

Antes del día de hoy, no había ninguna ley federal que prohibiera a los minoristas vender cigarrillos electrónicos, tabaco para pipa de agua o puros a menores de 18 años de edad.  La regulación de hoy cambia esto con disposiciones dirigidas a restringir el acceso de los jóvenes al tabaco, y entrará en vigor en 90 días, e incluyen lo siguiente:

  • No se permitirá la venta de productos de tabaco a personas menores de 18 años (tanto en persona como por internet);
  • Se requerirá comprobante de edad con un a identificación con foto;
  • No se permitirá la venta de productos de tabaco cubiertos en máquinas expendedoras (a menos que sea un establecimiento sólo para adultos); y
  • No se permitirá la distribución de muestras gratuitas.

Las acciones tomadas hoy ayudarán a la FDA a evitar declaraciones engañosas por parte de los fabricantes de productos de tabaco, evaluar los ingredientes de los productos del tabaco y la forma en que se producen, así como a comunicar sus potenciales riesgos.

La regulación de hoy también exige a los fabricantes de todos los productos regulados recientemente, demostrar que los productos cumplen con la norma de salud pública aplicable establecida por la ley y recibir autorización de comercialización de la FDA, a menos que el producto estuviera en el mercado antes de 15 de febrero de 2007.  El proceso de revisión de productos de tabaco da a la dependencia la capacidad de evaluar factores importantes, tales como el diseño de los productos, ingredientes y riesgos para la salud, así como su atractivo para los jóvenes y las personas que no consumen tabaco.

Bajo plazos escalonados, la FDA espera que los fabricantes sigan vendiendo sus productos durante un máximo de dos años mientras presentan una nueva aplicación de productos de tabaco – y un año adicional, mientras que la FDA la revisa. La FDA emitirá una orden dando la autorización para su comercialización si es el caso; de lo contrario, la FDA exigirá que el producto cumpla con la ley.

Durante décadas, el gobierno federal y los profesionales de la salud pública han luchado para proteger a las personas contra los peligros del consumo de tabaco. Desde el primer reporte del Cirujano General sobre el Tabaquismo y la Salud en 1964, que se les advirtió a los estadounidenses sobre los riesgos asociados con el tabaquismo, ha habido un progreso significativo para reducir las tasas de tabaquismo entre los estadounidenses. De hecho, la prevención y los esfuerzos de control del tabaco han salvado por lo menos 8 millones de vidas en los últimos 50 años, de acuerdo con el Informe del Cirujano General de 2014 sobre las consecuencias del tabaquismo. En 2009, el Congreso dio un paso histórico en la lucha por proteger la salud pública al pasar la Ley de Prevención Familiar del Tabaquismo y Control del Tabaco  (TCA) bipartidista, dando a la FDA la autoridad para regular la fabricación, distribución y comercialización de los productos del tabaco y para proteger la salud pública.

La acción de hoy marca un nuevo capítulo en los esfuerzos de la FDA para poner fin a las enfermedades relacionadas con el tabaco y muertes prevenibles y es un gran logro en el ámbito de la protección a los consumidores.

«Como médico, he visto de primera mano los efectos devastadores para la salud por el consumo de tabaco», dijo el comisionado de la FDA, el doctor Robert M. Califf, MD. «En la FDA, debemos hacer nuestro trabajo como dicta  la Ley de Control del Tabaco para reducir los daños causados por el tabaco. Esto incluye garantizar que los consumidores tengan la información que necesitan para tomar decisiones informadas sobre el consumo de tabaco y asegurarnos de que los nuevos productos de tabaco a la venta entren bajo la revisión integral de la FDA».

Con las acciones de hoy estarán sujetos todos los fabricantes, importadores y/o distribuidores de productos de tabaco recientemente regulados a las disposiciones aplicables, poniéndoles en cumplimiento a la par de otros productos de tabaco que la FDA ha regulados bajo la Ley de Control del Tabaco desde 2009.

Estos requisitos incluyen:

  • Registración de los establecimientos de fabricación y proporcionar listados de productos a la FDA;
  • Reporte de ingredientes y componentes nocivos y potencialmente nocivos;
  • Requerimiento de revisión previa a la comercialización y a la autorización de nuevos productos de tabaco por la FDA;
  • Colocación de advertencias sanitarias en los paquetes de los productos y anuncios; y
  • No venta de productos de tabaco de riesgo modificado (incluyendo los que se describen como «light», «bajo en nicotina» o «suaves»), salvo con autorización de la FDA.

«Esta regulación final es un paso fundamental que le permite a la FDA regular los productos que  los jóvenes están utilizando a tasas alarmantes, como los cigarrillos electrónicos, puros y tabaco para pipas de agua, que estaban antes en gran parte no regulados», dijo Mitch Zeller, JD, director de la Centro de Productos de Tabaco de la FDA. «La agencia consideró una serie de factores en el desarrollo de la regulación y creemos que nuestro enfoque es razonable y equilibrado. En última instancia, nuestro trabajo es evaluar lo que está sucediendo en nuestra población antes de encontrar la manera de utilizar todos los instrumentos regulatorios que el Congreso le dio a la FDA».

Para ayudar a la industria del tabaco recientemente regulada con el cumplimiento de los requisitos que se anunciaron hoy, la FDA está publicando también varios documentos normativos que proporcionan claridad, instrucciones adicionales y/o  el pensamiento actual de la FDA sobre cuestiones específicas a los nuevos productos regulados.

Para más información:

La FDA, una dependencia del Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la protección, eficacia y seguridad de los medicamentos tanto veterinarios como para los seres humanos, las vacunas y otros productos biológicos destinados al uso en seres humanos, así como de los dispositivos médicos. La dependencia también es responsable de la protección y seguridad de nuestro suministro nacional de alimentos, los cosméticos, los suplementos dietéticos, los productos que emiten radiación electrónica, así como de la regulación de los productos de tabaco.

Para publicación inmediata: 5 de mayo de 2016
Información para los medios de comunicación: Gloria Sánchez-Contreras, 301-796-7686, [email protected]
Información al consumidor: 888-INFO-FDA

Lincoln Strategy Group anuncia la incorporación de Ulrico Izaguirre como vicepresidente sénior de Asuntos Públicos

0

PHOENIX, 4 de mayo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Lincoln Strategy Group se complace en anunciar la incorporación de Ulrico Izaguirre como vicepresidente sénior de Asuntos Públicos y le da la bienvenida. Ulrico principalmente se encargará de los asuntos públicos y los corporativos, la gestión de los clientes de negocios, el cabildeo para clientes y el desarrollo de negocios. 

Ulrico cuenta con más de 16 años de experiencia en campañas federales y estatales en Arizona, Nuevo México, Maryland, Nevada y Iowa, al igual que en desarrollo corporativo y gestión de referendos en Missouri, Rhode Island, Massachusetts, Nueva York y Iowa. En los últimos 12 años de su trayectoria, Ulrico ha dedicado abundante tiempo a las relaciones gubernamentales corporativas, la gestión de PAC, las relaciones con los sindicatos y la responsabilidad social corporativa. Ulrico creó el mayor PAC del sector de los juegos de azar y también cuenta con amplia experiencia en las relaciones comunitarias corporativas, las fundaciones sin fines de lucro, las iniciativas para involucrar a los empleados, el desarrollo, la gestión de comunicaciones durante crisis y los programas corporativos de sostenibilidad ambiental tanto en Wynn Resorts, LTD como en Caesars Entertainment, Inc. Además, Ulrico contribuyó a crear y lanzar el programa de Maestría en Administración Pública de Grand Canyon University (GCU) en calidad de experto en la materia de GCU y docente adjunto. 

Ulrico se graduó con honores de Arizona State University con una Maestría en Administración Pública en 2009. Inmediatamente luego de obtener su título universitario en 1999 de Trinity University en San Antonio, Texas, Ulrico ejerció el cargo de asistente en la oficina del ala oeste ocupada por el vicepresidente Al Gore.

«Confiamos en que el conocimiento y la experiencia de Rico será un recurso inestimable para todos nuestros clientes, y estamos deseosos de fortalecer nuestro continuo éxito en las relaciones públicas y los asuntos públicos con Rico como integrante de nuestro equipo», expresó Nathan Sproul, director gerente de Lincoln Strategy Group.

Acerca de Lincoln Strategy Group

Lincoln Strategy Group es una empresa que ofrece toda la gama de servicios en materia de gestión de relaciones públicas y de asuntos públicos corporativos y políticos, y cuenta con la habilidad y la base de conocimiento para darle forma al mensaje del cliente; influir sobre la opinión; y motivar a los votantes, grupos de electores, aliados y partes interesadas para gestionar exitosamente estrategias y campañas de asuntos públicos corporativos complejas y difíciles. Nuestra experiencia en materia de consultoría política, corporativa y para organizaciones sin fines de lucro, y nuestra ética de trabajo incansable lo ayudarán a superar cualquier obstáculo. Para mayor información, le rogamos visite www.lincoln-strategy.com.

Entrepreneurs’ Organization apoyará al programa de becarios con espíritu empresarial de la Young Leaders of the Americas Initiative

0
Entrepreneurs' Organization logo

ALEXANDRIA, Virginia, 4 de mayo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La red internacional Entrepreneurs’ Organization (EO), conformada por más de 11.000 propietarios de negocios en 48 países, ha sumado esfuerzos con Meridian International para apoyar el programa de becarios profesionales de la Young Leaders of the Americas Initiative (YLAI). El programa está abierto a 250 empresarios a lo largo y ancho de América Latina y el Caribe de entre 21 y 35 años de edad con al menos dos años de experiencia profesional. Los solicitantes interesados en el programa de becarios de cinco semanas deben presentar su candidatura antes del 20 de mayo de 2016 en este vínculo: https://ylai.state.gov/. EO ayudará a la identificación, análisis y entrevistas con los delegados antes del programa, y también ofrecerá a las secciones de EO en los EE.UU. contenidos de aprendizaje y relaciones con énfasis emprendedor una vez que arranque el programa.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160504/363662LOGO

«Dada la visión empresarial de quienes conforman EO, más de 11.000 miembros en los EE.UU. y otros 47 países, nuestros miembros están plenamente equipados para ser mentores de la futura generación de emprendedores en América Latina y el Caribe», dijo Vijay K. Tirathrai, director general de EO.

EO abrirá las puertas de su evento centrado en el espíritu empresarial Forum Training a los 250 becarios YLAI en una serie de encuentros en Dallas, Texas en lo que resta del año. Posteriormente se dividirá a los participantes en pequeños grupos de trabajo en 20 ciudades de los EE.UU. antes de la culminación del programa con un congreso y evento para establecer redes de contacto que se llevará a cabo en Washington, D.C. y contará con la presencia de altos funcionarios del gobierno del país y líderes internacionales del sector público, privado y no lucrativo.

Como parte del esfuerzo del presidente estadounidense Barack Obama por empoderar a los empresarios y los líderes de la sociedad civil a fin de promover ideas con espíritu empresarial y contribuir efectivamente al desarrollo social y económico en América Latina y el Caribe, los participantes seguirán trabajando con socios en los EE.UU. y tendrán acceso a oportunidades constantes de desarrollo profesional, mentoría y establecimiento de redes.

La YLAI es un programa de la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales (ECA) del Departamento de Estado de los EE.UU. que, en colaboración con Meridian International Center, trabaja con corporaciones, gobiernos, ONG e individuos en 190 países para fomentar el desarrollo socioeconómico.

La red internacional de pares Entrepreneurs’ Organization (EO) agrupa a más de 11.000 influyentes propietarios de negocios y tiene 144 secciones en 48 países. Fundada en 1987, EO es el catalizador que permite a los principales empresarios aprender y crecer, incrementando así el éxito de los negocios y otros ámbitos. Si desea más información visite www.eonetwork.org.

El Reverendo Samuel Rodríguez hace un llamado al presunto candidato presidencial republicano a tomar en serio los asuntos relativos a los evangélicos latinos

0
National Hispanic Christian Leadership Conference logo.

SACRAMENTO, California, 4 de mayo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR Wire/ — El Reverendo Samuel Rodríguez, pastor principal de la iglesia New Season Church de California y presidente / CEO de la National Hispanic Christian Leadership Conference (Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano, o NHCLC), una de las mayores organizaciones evangélicas latinas, pidió al presunto candidato presidencial republicano Donald Trump de acudir a la mesa de negociaciones para hablar sobre soluciones integrales en materia de inmigración que incluyan no sólo fronteras seguras, sino también un lugar para los millones de inmigrantes latinos trabajadores que llaman a los Estados Unidos su hogar.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20120912/CL72800LOGO

«Los comentarios hechos por Donald Trump hasta la fecha sobre la inmigración han sido inflamatorios, poco prácticos y poco útiles», dijo Rodríguez. «Ahora que él es el presunto candidato presidencial republicano, hacemos un llamado a que cese inmediatamente de hacer los comentarios retóricos que ha utilizado anteriormente para desacreditar a distintos grupos, entre ellos los inmigrantes latinos, y comience a hablar sobre  soluciones reales y ofrecer soluciones productivas para la reforma integral de la inmigración».

En su discurso de victoria después de la primaria de Indiana, Trump habló de acercarse a la comunidad hispana. Rodríguez dijo que ahora es el momento de poner sus palabras en acción y tratar de sanar el dolor y el daño causados por sus declaraciones anteriores.

«Si Trump realmente quiere hacer de Estados Unidos un país hermoso y amoroso, entonces tiene que empezar él mismo por tratar a todos –negros, blancos, latinos, hombres y mujeres– como merecen ser tratados. Porque en última instancia, cada uno de nosotros está hecho a la imagen de Dios y merecemos amor y respeto», dijo Rodríguez.

Una encuesta interna reciente realizada entre los miembros de la NHCLC destacó un hecho importante: el voto de los evangélicos hispanos todavía está muy en juego en 2016. Cuando se les preguntó por cuál de los candidatos presidenciales votarían hoy, ninguno de los candidatos de ambos partidos había acaparado claramente su voto. Más de una tercera parte de los hispanos evangélicos encuestados afirmó que ningún candidato –demócrata o republicano–  los representa claramente en este punto de la contienda y que las políticas son más importantes que la retórica.

«Esto nos dice que los hispanos evangélicos todavía no han decidido por quién votar,» dijo el Reverendo Rodríguez. «Esta es una buena noticia para los candidatos restantes que van a necesitarán nuestro apoyo en las elecciones generales, pero tendrán que ganarse el voto».

«A medida que continuamos por el camino para elegir a nuestro próximo presidente, recordemos que el futuro de nuestra gran nación no depende de un hombre o una mujer, sino de Dios», añadió Rodríguez. «Ahora es el momento de orar fervientemente, especialmente ante la celebración mañana del Día Nacional de Oración, para que Dios sane a los Estados Unidos y nos una a todos una vez más».

Rodríguez es presidente de la NHCLC y autor del nuevo libro titulado «Be Light.»  La NHCLC es la mayor organización cristiana hispana del mundo, que sirve como una voz representativa para los más de 100 millones de evangélicos hispanos en más de 40,000 iglesias de Estados Unidos y otros cientos de miles de congregaciones extendidas por toda la diáspora de habla hispana. Para obtener información adicional, visite el sitio http://www.nhclc.org.

Más niños pequeños con TDAH se podrían beneficiar de la terapia del comportamiento

0
CDC (PRNewsFoto/Centers for Disease Control)

ATLANTA, 4 de mayo de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Más niños pequeños de 2 a 5 años de edad que reciben atención para el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) se podrían beneficiar de servicios sicológicos, incluido el recomendado tratamiento de terapia del comportamiento. El más reciente informe de Signos Vitales, de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), urge a los proveedores de atención médica a que remitan a los padres de niños pequeños con TDAH a capacitación en terapia del comportamiento, antes de recetar medicamentos para tratar el trastorno.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151112/286865LOGO

El TDAH es un trastorno biológico que causa hiperactividad, impulsividad y problemas de atención. Cerca de 2 millones de los más de 6 millones de niños con TDAH recibieron el diagnóstico antes de los 6 años. Los niños a los cuales se les diagnostica el TDAH a una edad temprana tienden a tener los síntomas más graves y se benefician de un tratamiento temprano. La Academia Estadounidense de Pediatría recomienda que antes de recetarle medicamentos a un niño pequeño, los proveedores de atención médica remitan a los padres a capacitación en terapia del comportamiento. Sin embargo, según el informe de Signos Vitales, cerca del 75 % de los niños pequeños en tratamiento para el TDAH recibió medicamentos, y solo cerca de la mitad recibió algún tipo de servicio sicológico que podría haber incluido terapia del comportamiento.

«Los padres pueden sentirse abrumados con las decisiones sobre el tratamiento para el TDAH de su hijo, pero los proveedores de atención médica, los terapeutas y las familias pueden trabajar juntos para ayudar al niño a desarrollarse bien», dijo Anne Schuchat, MD (RADM, USPHS), subdirectora principal de los CDC. «Los padres de niños pequeños con TDAH pueden necesitar apoyo y la terapia del comportamiento es un primer paso importante. Esta terapia ha demostrado ser tan eficaz como los medicamentos, pero sin el riesgo de los efectos secundarios. Todavía estamos aprendiendo acerca de los posibles efectos inesperados del uso a largo plazo de medicamentos para el TDAH en niños pequeños. Hasta que sepamos más, la recomendación es primero remitir a los padres de niños menores de 6 años con TDAH a capacitación en terapia del comportamiento antes de recetar medicamentos», agregó.

El informe analiza datos de solicitudes de rembolso de atención médica de al menos 5 millones de niños pequeños (de 2 a 5 años) con seguro de Medicaid para cada año (2008-2011) y de cerca de 1 millón de niños pequeños con seguro patrocinado por un empleador para cada año (2008-2014). En ambos grupos, un poco más del 75 % de los niños pequeños con diagnóstico de TDAH recibió medicamentos para el trastorno. Solo el 54 % de los niños pequeños con Medicaid y el 45 % de los niños pequeños con seguro patrocinado por un empleador (2011) recibieron algún tipo de servicio sicológico anualmente, lo cual podría haber incluido la capacitación de los padres en terapia del comportamiento. El porcentaje de niños con TDAH que reciben servicios sicológicos no ha aumentado con el tiempo.

«Muchas familias se beneficiarían de la terapia del comportamiento. Sin embargo, en algunos casos, los medicamentos pueden ser lo adecuado», dijo Georgina Peacock, MD, directora de la División de Desarrollo Humano y Discapacidades en el Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo, de los CDC. «Cuando los proveedores de atención médica y las familias conocen los riesgos y beneficios de todos los tratamientos disponibles, están mejor preparados para elegir el tratamiento más adecuado para los niños pequeños con TDAH», afirmó.

Los padres no causan el TDAH de su hijo, pero pueden tener un rol clave en el tratamiento del trastorno. En la terapia del comportamiento, los padres son capacitados por un terapeuta durante ocho sesiones o más, en las cuales aprenden estrategias para fomentar el comportamiento positivo, desalentar los comportamientos negativos, mejorar la comunicación y fortalecer la relación con su hijo. Cuando se aplican, estas destrezas pueden ayudar al niño en la escuela, la casa y en sus relaciones, al mejorar el comportamiento, el autocontrol y la autoestima. Aprender y practicar la terapia del comportamiento requiere más tiempo, esfuerzo y recursos que tratar el TDAH con medicamentos; sin embargo, las investigaciones muestran que hay beneficios duraderos que hacen que la inversión valga la pena.

En la terapia del comportamiento, los terapeutas ayudan a los padres a desarrollar destrezas para guiar el comportamiento de su hijo. Estas destrezas pueden incluir lo siguiente:

  • Comunicación positiva: Cuando los padres les prestan toda la atención a sus hijos y repiten lo que los niños les han dicho utilizando las mismas palabras, los niños saben que los están escuchando y que a sus padres les importa lo que tienen que decir.
  • Refuerzo positivo: Elogie al niño cuando haga algo bien. Mientras más elogien los padres un comportamiento, más probabilidades hay de que el niño vuelva a comportarse de esa manera.
  • Estructura y disciplina: Los niños se comportan mejor cuando su mundo es predecible. Establezca rutinas y horarios para ayudar al niño a saber qué esperar todos los días. Responda al comportamiento del niño de la misma manera todo el tiempo para ayudarlo a aprender más rápidamente.

Mensaje de los CDC a los proveedores de atención médica

Los CDC les hacen un llamamiento a los médicos, al personal de enfermería y a los profesionales de la salud aliados, que tratan a niños pequeños con TDAH, a que apoyen a los padres al explicarles los beneficios de la terapia del comportamiento y al remitirlos a capacitación en este tipo de terapia. Este informe recomienda que los proveedores de atención médica:

  • Sigan las directrices clínicas (de la Academia Estadounidense de Pediatría y de la Academia Estadounidense de Siquiatría Infantil y de Adolescentes) para el diagnóstico y tratamiento del TDAH en niños pequeños.
  • Hablen con los padres sobre los beneficios de la terapia del comportamiento y por qué deberían capacitarse.
  • Identifiquen a los proveedores de capacitación para padres en el área y remitan a los padres de niños pequeños con TDAH a capacitación en terapia del comportamiento primero, antes de recetar medicamentos.

El informe destaca las oportunidades que se pierden los niños pequeños con TDAH de beneficiarse de la terapia del comportamiento. Aumentar las remisiones y la disponibilidad de servicios adecuados podría ayudar a muchas familias con niños pequeños que tienen TDAH.

«Reconocemos que estas no son decisiones de tratamiento fáciles de tomar para los padres», dijo la Dra. Schuchat. «Sabemos que la terapia del comportamiento es eficaz y que las destrezas que los padres aprenden pueden ayudar a toda la familia a tener éxito. Desarrollar estas destrezas en los padres y los niños empodera a las familias y ayuda a los niños pequeños con TDAH a que alcancen su máximo potencial», agregó.

Para obtener más información, visite www.cdc.gov/ADHD o help4ADHD.org.

Los CDC trabajan a toda hora para proteger la salud y seguridad de las personas en los Estados Unidos. Ya sean enfermedades que comienzan en el país o en el extranjero, curables o prevenibles, crónicas o agudas, causadas por un error humano o por un ataque deliberado, los CDC tienen el compromiso de responder a los retos de salud más apremiantes en los Estados Unidos.