Página 2874

Planifique Proteger a Sus Valiosos Pasajeros

0





Planifique Proteger a Sus Valiosos Pasajeros

State Farm® ofrece simples recordatorios para ayudarle a que su viaje de verano sea más seguro, sin importar qué tan lejos vaya


BLOOMINGTON, Illinois, 30 de junio de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El verano se acerca, lo cual significa que los peatones, mascotas, bicicletas y motocicletas están transitando, lo que requiere que los conductores sean más cautelosos. No importa a dónde se dirija, el parque cercano o a vacaciones a la playa con la familia, es importante que planifique su viaje y que piense en todas las personas que viajarán con usted, especialmente niños y mascotas. 

Experimente aquí el comunicado de prensa multimedia: http://www.multivu.com/players/English/7493131-state-farm-safe-driving 

Foto –  http://photos.prnewswire.com/prnh/20150629/226818

Como conductor, usted tiene la responsabilidad de conocer la ley y proteger a aquellos en su vehículo. Los bebés y bebés mayores necesitan cuidados especiales y asientos de seguridad que requiere la ley en todos los 50 estados.

Y unos estados tienen leyes que requieren que los perros u otras mascotas estén sujetados. En New Jersey, por ejemplo, su perro, gato u otra mascota debe estar en un dispositivo de contención o portador en el carro; si no usted podría enfrentar multas desde $250 hasta $1000 por infracción. Consulte su departamento de vehículos motorizados o la oficina del veterinario para obtener información relacionada con los reglamentos de contención de mascotas en su estado.

Los animales no sujetados presentan un riesgo serio, incluyendo ser una distracción grande para conductores, y potencialmente  podrían lesionarse gravemente o morir. Ellos pueden causar daños a otros pasajeros en el vehículo si ocurre un accidente. Al igual que los niños, no deben sentarse en el asiento delantero, no es seguro que su perro viaje al lado del conductor.

«A los perros, al igual que a los niños, nunca se les debe permitir viajar con la cabeza fuera de la ventana», dice la actriz y The Pet Lifestyle Coach® Megan Blake. «Escombros que vuelan, incluyendo insectos, podrían causar daños, y sus pulmones u oídos podrían dañarse por el viento de alta velocidad.»

Mantenga SUMMER FUN como conductor siguiendo estos consejos:

Siempre empieza tu viaje con el GPS y la música ya configurados; y el teléfono guardado. Mantén contentos a los niños y las mascotas al traer un juguete favorito, una galleta o una cobija. En todo momento maneja 2N2® – 2 ojos en la carretera, 2 manos en el volante.

Usa y conoce bien las leyes relacionadas con la restricción de pasajeros, creadas para proteger a los mismos. Tanto los niños como las mascotas requieren atención especial. Ningún pasajero debe estar en el regazo ni en la caja de carga de una camioneta.

Mantén funcionando adecuadamente el sistema de calefacción, ventilación y de aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés) de tu vehículo, para comenzar tu viaje. Esto será especialmente importante para esos viajes más largos. Asegúrate de tener en el carro un cable para cargar y un cargador adicional para tu teléfono.

Más aún, hazte a un lado de la carretera si un niño o mascota necesita atención, o si te sientes cansado o con sueño. De esta manera mantendrás tu atención en la carretera.

Es muy posible que comer algo en el camino podría ser necesario, para eso también debes hacerte a un lado. Para conveniencia, empaca botanas y bebidas para todos, incluyendo para las mascotas.

Remueve los objetos sueltos de tu vehículo; éstos pueden convertirse en proyectiles en un choque, causando lesiones a personas o mascotas. En caso de un choque, las mascotas que no estén sujetas podrían asustarse y brincar por las ventanas que estén abiertas.

Fallar en evitar que las patas y las cabezas salgan de las ventanas, puede ser muy peligroso. Esto se aplica a todos los pasajeros, tanto de 4 patas como a los de 2 piernas. Ellos podrían lesionarse por desechos que vuelan.

Usualmente es muy posible que podría haber construcción durante el transcurso de tu camino. Planifica con antelación y busca rutas alternas y paradas adecuadas para mascotas, las cuales te ayuden a llegar a tu destino a tiempo.

Nunca dejes a niños o mascotas solos en los carros por ningún período de tiempo. La temperatura puede subir unos 19 grados en sólo 10 minutos, poniéndolos en peligro.

Para más consejos e información acerca de la seguridad del automóvil, visite el Centro de recursos de aprendizaje de State Farm.

Acerca de State Farm®:
State Farm y sus afiliados son los más grandes proveedores de seguro para carro en los Estados Unidos. Además de proveer, sus 18,000 agentes y más de 65,000 empleados atienden a más de 82 millones de pólizas y cuentas – cerca de 80 millones de pólizas para automóvil, vivienda, vida, salud y comercial, y a cerca de 2 millones de cuentas bancarias. También está disponible el seguro para automóvil comercial, al igual que la cobertura para inquilinos, dueños de empresas, embarcaciones y motocicletas. State Farm Mutual Automobile Insurance Company es la compañía matriz de la familia de compañías de State Farm. State Farm ocupa la posición No. 41 en la lista de las compañías más grandes de Fortune 500 del 2014. Para más información, por favor visite http://www.statefarm.com.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20120803/MM51963LOGO


El Clasificado hace historia con EC Classifieds, su primera revista en inglés

0

LOS ÁNGELES, 29 de junio de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Llega una nueva época, con una nueva cara y nuevas formas de servir al mercado del sur de California. El 1 de julio de 2015 es una fecha a tener en cuenta para El Clasificado ya que marca un nuevo capítulo en sus ya exitosos 27 años de vida. Tras servir a la comunidad latina hispanohablante desde 1988, la compañía está a punto de hacer historia con el lanzamiento de EC Classifieds, una nueva publicación gratuita lista para servir a las comunidades bilingüe y de habla inglesa del sur de California.

EC Classifieds es sin duda el producto de prensa más ambicioso que El Clasificado ha lanzado en años. Esta nueva publicación se creó después de que PennySaver cerrara sus puertas, lo que dejó a más de 678 empleados sin trabajo y a miles de compañías, a las que todavía les encanta la publicidad impresa, con menos opciones para llegar a los clientes locales. Si la historia se repite para El Clasificado, que originalmente se lanzó con anuncios clasificados para servir a miles de compañías latinas y consumidores listos para comprar, podremos ver que existe un mercado exitoso y comprobado que aún prospera en la actualidad.

Al reconocer otro llamado de compañías locales que necesitan servicios, Martha de la Torre, directora ejecutiva y cofundadora de El Clasificado, señaló que está lista para recibir con gusto a anunciantes y consumidores con demandas insatisfechas «yendo contra las tendencias de la industria, aumentando nuestra circulación y sirviendo a una comunidad más grande». La Sra. de la Torre también destacó: «Una vez más, estamos muy orgullosos de desafiar los viejos rumores de que la prensa escrita se está muriendo y lanzar otra fuente gratuita para servir a nuestras comunidades que todavía buscan trabajo, además de productos y servicios, en los medios gráficos. EC Classifieds aspira a elevar los estándares de una manera totalmente nueva, sin las limitaciones de las viejas revistas de clasificados, con el galardonado sistema de distribución de El Clasificado».

Para Joe Badame, cofundador y director de operaciones de El Clasificado, «Los clasificados siguen siendo el generador de ventas número uno para El Clasificado y la mejor forma de llegar a los negocios y consumidores locales en cualquier idioma. Confiamos en que seremos el medio correcto y preferido para conectar a los compradores y a los vendedores en la comunidad angloparlante y seguiremos el éxito de El Clasificado hasta convertirnos en el recurso elegido por este mercado».

La edición inaugural de EC Classifieds del 1 de julio de 2015 saldrá con una tirada de 95,000 ejemplares, que se repartirán en tres regiones en más de 5,000 puntos de distribución con mucho tráfico en las áreas de Bakersfield, el condado Orange e Inland Empire usando el galardonado sistema de distribución de El Clasificado. Además, con esta nueva iniciativa impresa, El Clasificado también lanza ECClassifieds.com para servir a todos los que usan múltiples plataformas mediáticas.

El mensaje está más claro que nunca: ¡La prensa escrita está viva y crece en el sur de California!

¿Cómo anunciar en EC Classifieds?

Para obtener información sobre nuestros avisos impresos, contacte a la coordinadora de ventas, Elena Stavrou, en [email protected] o al 888-679-6580. ¡Buscamos compañías locales fabulosas para que anuncien en nuestra revista!


Farouk Systems, Inc., el fabricante de los productos CHI® y BioSilk®, retira su patrocinio de los concursos de belleza Miss Estados Unidos, Miss Universo y Miss Estados Unidos Adolescente

0





Farouk Systems, Inc., el fabricante de los productos CHI® y BioSilk®, retira su patrocinio de los concursos de belleza Miss Estados Unidos, Miss Universo y Miss Estados Unidos Adolescente


HOUSTON, 29 de junio de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Farouk Systems, Inc. anunció hoy formalmente que retira su patrocinio de los concursos de belleza Miss Estados Unidos, Miss Universo y Miss Estados Unidos Adolescente y que no volverá a patrocinar dichos eventos. También anunció que dejará de participar en el programa Celebrity Apprentice. «Farouk Systems no está de acuerdo ni avala los comentarios recientes de Donald Trump sobre los inmigrantes», afirmó el director ejecutivo de Farouk Systems, Basim Shami. «Nuestra compañía es multicultural y las personas de ascendencia latinoamericana conforman un gran porcentaje de nuestros empleados y clientes leales. Somos una compañía fundada sobre la idea de venir a los Estados Unidos en búsqueda del sueño americano y estamos orgullosos de ello. Los comentarios del Sr. Trump no reflejan y nunca reflejarán la filosofía ni las prácticas de nuestra compañía».

Acerca de Farouk Systems:
Farouk Systems, Inc. es una compañía de peluqueros para peluqueros. Tiene su sede en Houston y fabrica artículos de peluquería de alta calidad, incluyendo las marcas líderes CHI® y BioSilk®. Fue fundada en 1986 por Farouk Shami, un peluquero con la misión de ofrecer a los profesionales de la industria de la belleza la más avanzada tecnología de los Estados Unidos sobre los pilares de «educación, medio ambiente y ética». Farouk Systems distribuye sus productos en los Estados Unidos y a más de 120 países en todo el mundo. www.farouk.com


FIBRA Prologis Anuncia que el 28 de Julio Llevará a cabo la Conferencia Telefónica donde Presentará los Resultados Financieros del Segundo Trimestre de 2015

0





FIBRA Prologis Anuncia que el 28 de Julio Llevará a cabo la Conferencia Telefónica donde Presentará los Resultados Financieros del Segundo Trimestre de 2015


CIUDAD DE MÉXICO, 29 de junio de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — FIBRA Prologis (BMV: FIBRAPL 14) el fideicomiso  de inversión en bienes raíces líder en inversión y administración de inmuebles industriales clase A en México, presentará sus resultados financieros del segundo trimestre de 2015 y discutirá resultados trimestrales, condiciones del mercado y el panorama futuro en una llamada y «webcast» a celebrarse el martes 28 de julio a las 9:00 a.m. CT/ 10:00 a.m. E.T.

Para participar en la llamada en vivo, favor de marcar +1 877 256 7020 (libre de costo desde los Estados Unidos y Canadá) o +1 973 409 9692 (desde otros países) utilizando la contraseña 67395195. También puede atender el «webcast» de la llamada por medio del sitio de FIBRA Prologis en www.fibraprologis.com en la sección de Relación con Inversionistas el 28 de julio.

Una reproducción telefónica estará disponible a partir del 28 de julio hasta el 28 de agosto en el número +1 855 859 2056 (desde los Estados Unidos y Canadá) o +1 404 537 3406 (desde otros países), utilizando la contraseña 67395195. El «webcast» será publicado en la sección de Relaciones con Inversionistas en el sitio de FIBRA Prologis.

PERFIL DE FIBRA PROLOGIS
FIBRA Prologis es el fideicomiso de inversión en bienes raíces líder en inversión y administración de inmuebles industriales clase A en México. Al 31 de marzo de 2015 FIBRA Prologis consistía de 184 inmuebles destinados a logística y manufactura en México, en seis mercados industriales del país, con una Área Rentable Bruta total de 31.4 millones de pies cuadrados (2.9 millones de metros cuadrados).

DECLARACIONES DE PROYECCIONES FUTURAS
Este comunicado contiene algunas declaraciones sobre hechos futuros. Dichas declaraciones están basadas en expectativas actuales, estimaciones y proyecciones de la industria y los mercados en los cuales FIBRA Prologis opera, así como en creencias y suposiciones derivadas del Administrador de FIBRA Prologis. Dichas declaraciones implican incertidumbres que pudieren llegar afectar significativamente los resultados financieros de FIBRA Prologis. Palabras como «espera», «anticipa», «intenta», «planea», «cree», «busca», «estima» o variaciones de las mismas y expresiones similares tienen la intención de identificar dichas declaraciones sobre hechos futuros, que por lo general no son de naturaleza histórica. Todas las declaraciones en relación con el rendimiento operacional, eventos o desarrollos que esperamos o anticipamos que ocurran en el futuro, incluyendo, declaraciones relacionadas con renta y crecimiento ocupacional, actividades de desarrollo y cambios en las ventas o en el volumen de propiedades a ser aportadas, enajenaciones, condiciones generales en las áreas geográficas en las que operamos, y nuestra deuda y posición financiera, serán consideradas declaraciones sobre hechos futuros. Estas declaraciones no garantizan un rendimiento futuro e implican ciertos riesgos, incertidumbres y supuestos que son difíciles de predecir. No obstante que creemos que las estimaciones contenidas en cualquier declaración sobre hechos futuros están basadas en suposiciones razonables, no podemos asegurar que nuestras expectativas se cumplirán y por lo tanto los resultados reales podrían diferir materialmente de lo expresado o previsto en dicha declaración. Algunos de los factores que pudieren llegar afectar dichas resultados incluyen, pero no se limitan, a: (i) la situación económica internacional, regional y local, (ii) los cambios en los mercados financieros, tasas de interés y tipos de cambio de moneda extranjera, (iii) aumento en, o surgimiento de, competencia respecto de nuestras propiedades, (iv) los riesgos asociados con adquisiciones, enajenación y desarrollo de propiedades, (v) el mantenimiento del régimen y estructura fiscal de un fideicomiso de inversión en bienes raíces, (vi) la disponibilidad de financiamiento y capital, los niveles de endeudamiento que mantengamos y nuestras calificaciones, (vii) los riesgos relacionados con nuestras inversiones, (viii) incertidumbres ambientales, incluyendo los riesgos de desastres naturales, y (ix) los factores de riesgo adicionales discutidos en los comunicados, informes, reportes, prospectos y suplementos presentados ante la Comisión Nacional Bancaria y de Valores y la Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V., por FIBRA Prologis, bajo el rubro «Factores de Riesgo». Ni Prologis ni FIBRA Prologis asumen obligación alguna de actualizar las declaraciones sobre hechos futuros que aparecen en este comunicado.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140703/124469


Miembros del sistema CENTURY 21 Real Estate ocupan lugares prominentes en la clasificación nacional de los mejores agentes latinos de la NAHREP

0






Miembros del sistema CENTURY 21 Real Estate ocupan lugares prominentes en la clasificación nacional de los mejores agentes latinos de la NAHREP

Marty Rodríguez tiene el número uno entre los agentes latinos en volumen de ventas; Ricardo Acevedo ocupó el puesto número 10

El sistema C21® también tiene a tres de los 15 mejores agentes por transacciones y a 31 en general


MADISON, Nueva Jersey, 29 de junio de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — CENTURY 21® Real Estate, la icónica marca y franquiciadora con la mayor red mundial en la industria de los bienes raíces residenciales, incluyendo aproximadamente 6,900 oficinas independientes en todo el mundo, anunció hoy que Marty Rodríguez, de CENTURY 21 Marty Rodríguez en Glendora, California, es la productora número 1 en volumen de ventas en el informe de los 250 Mejores Agentes Latinos de Bienes Raíces de la Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes Raíces (NAHREP) con más de $178 millones en su haber en 2014. Ricardo Acevedo, de CENTURY 21 King The Acevedo Team en Cucamonga, California, ocupó el puesto número 10 en volumen de ventas generales por un asociado de ventas latino (aproximadamente $58 millones).

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140219/NY67846LOGO

Entre los agentes latinos clasificados por la cantidad total de transacciones, la marca CENTURY 21 tuvo 31 de los 250 Mejores en todo el país, incluidos tres individuos clasificados entre los 15 Mejores, más que cualquier otra marca de franquicia nacional en esa clasificación.

Además de Rodríguez (el número 4 por transacciones) y Acevedo (número 13), Alicia Treviño (número 15) de CENTURY 21 Alicia Treviño, REALTORS® en Mesquite, Texas, quedó clasificada entre los 15 mejores asociados latinos de ventas de bienes raíces residenciales, respectivamente, en los Estados Unidos. Otras dos notables profesionales afiliadas de CENTURY 21 se situaron entre los 50 Mejores por transacciones, o en el 20% superior: Elizabeth Martínez, de CENTURY 21 Martínez & Associates en Las Vegas, Nevada, y Martha Corral, de CENTURY 21 Affiliated, en Aurora, Illinois.

«Los miembros de nuestro Sistema se esfuerzan por entender mejor el carácter único del consumidor de bienes raíces de hoy, y es un honor tener el objetivo compartido de hacer realidad para todos los norteamericanos el sueño de tener una casa propia», dijo Rick Davidson, presidente y director ejecutivo (CEO) de Century 21 Real Estate LLC. «No podría sentirme más orgulloso de Marty, Ricardo y Alicia, y de todos nuestros asociados de ventas afiliados que entraron en la lista. Ellos saben, y nosotros sabemos, cómo la gente latina valora la familia y su cultura, y cómo estos elementos se suman a la importancia de la propiedad residencial».

La noticia llega a raíz del anuncio del 29 de abril de que CENTURY 21® Real Estate es el patrocinador exclusivo de marca de bienes raíces de la gira «53 Million & One Nuevo Latino Tour» de la NAHREP.

«Nuestro patrocinio refleja otra acción importante emprendida por la marca para defender el multiculturalismo en el sector de los bienes raíces, fomentar la iniciativa empresarial hispana y reforzar la opinión esencial y duradera de la compañía de que la cultura latina y la propiedad residencial son inseparables», agregó Davidson. 

Los premiados asociados de ventas afiliados de CENTURY 21 recibirán un reconocimiento en el Festival de Música Latina y Convención Nacional de la NAHREP de 2015 en Chicago del 20 al 22 de septiembre.

La NAHREP es una organización orientada a los objetivos que es impulsada por una combinación apasionada de espíritu empresarial, patrimonio cultural y defensa de sus miembros. Su misión es avanzar la propiedad de vivienda hispana sustentable.

Los consumidores de bienes raíces que escogen el Sistema C21® pueden beneficiarse de la proposición de valor única de la marca, que abarca:

  • La marca CENTURY 21, según la identifican los consumidores en una lista de agencias de bienes raíces en el Estudio de Seguimiento de Anuncios Millward Brown de 2014, es la marca más reconocida en el sector inmobiliario, y el líder de la industria en conocimiento de marca, un puesto que ocupa desde 1999.
  • El sitio web nacional de CENTURY 21 Real Estate –century21.com– fue el sitio web de franquicia de bienes raíces «más visitado», al atraer a más visitantes únicos que cualquier otro sitio de marca de franquicia de bienes raíces, en los años 2013 y 2014, respectivamente, según comScore, Inc., un líder mundial en medición y análisis digital.
  • CENTURY 21 Real Estate ocupó el lugar más alto en satisfacción general del cliente en el Estudio de Satisfacción del Vendedor/Comprador Residencial de J.D. Power de 2014 (J.D. Power 2014 Home Buyer/Seller Satisfaction StudySM). Específicamente, CENTURY 21 Real Estate arrasó con los premios al recibir la clasificación más elevada entre las compañías nacionales de bienes raíces en los cuatro segmentos de satisfacción del cliente contemplados en el estudio: Satisfacción del Que Compra Casa por Primera Vez, Satisfacción del Que Vuelve a Comprar Casa, Satisfacción del Que Vende una Casa por Primera Vez y Satisfacción del Que Vuelve a Vender una Casa.
  • Los miembros del Sistema C21 son miembros activos de las comunidades en las que viven y trabajan, y han recaudado más de $111 millones en contribuciones a los Easter Seals desde 1979.

CENTURY 21 Real Estate también tiene numerosos sitios web para responder a necesidades específicas del consumidor. Los sitios son:

Conéctese con CENTURY 21 Real Estate

YouTube 
Facebook 
Twitter 
Instagram 
Google+ 
LinkedIn 
Blog 
Descargue la aplicación móvil de CENTURY 21 Real Estate 

Acerca de Century 21 Real Estate LLC 
Century 21 Real Estate LLC (CENTURY21.com) está formada por aproximadamente 6,900 oficinas franquiciadas de corretaje pertenecientes y operadas independientemente en 78 países y territorios, con más de 100,000 profesionales de ventas independientes.

Century 21 Real Estate LLC es una subsidiaria de Realogy Holdings Corp. (NYSE: RLGY), un líder mundial en otorgamiento de franquicias de bienes raíces y proveedor de corretaje de bienes raíces, reubicación y servicios de liquidación.

© 2015 Century 21 Real Estate LLC. Todos los derechos reservados. CENTURY 21®, el Logo de CENTURY 21 son marcas de servicio registradas, propiedad de Century 21 Real Estate LLC. Century 21 Real Estate LLC apoya completamente los principios de la Ley de Equidad en la Vivienda y de la Ley de Igualdad de Oportunidades. Cada oficina es de propiedad y operación independiente.

Contacto con los medios: 
Century 21 Real Estate LLC 
Peter Mosca 
Telf: 973.407.5180 
Correo electrónico: [email protected]


Las chicas de El Negocio están de regreso en HBO Latino® para una segunda temporada que se estrena el 10 de julio de 2015

0





Las chicas de El Negocio están de regreso en HBO Latino® para una segunda temporada que se estrena el 10 de julio de 2015

Más riesgos. Más placer. Ellas lo hacen como nadie más lo sabe hacer.


NUEVA YORK, 29 de junio de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — HBO Latino anuncia el estreno de la segunda temporada de la serie original El Negocio, adquirida de HBO Latinoamérica, el 10 de julio de 2015 a las 10PM/9C. La serie, ambientada en el lujoso mundo de la clase alta de São Paulo, sigue las vidas de tres damas de compañía de alto nivel; Karin (Rafaela Mandelli), Luna (Juliana Schalch) y Magali (Michelle Batista) quienes tienen el objetivo de cambiar sus vidas profesionales de una vez por todas.

Experimente aquí el comunicado de prensa multimedia: http://www.multivu.com/players/English/7561251-el-negocio-hbo-latino/ 

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150626/226082

En la primera temporada vimos cómo estas tres hermosas mujeres usaron diversas estrategias de mercadotecnia, en la profesión más antigua del mundo. Estas tácticas no solo les dieron un lugar codiciado en el mercado, sino que también les ayudaron a crear una marca de lujo: Océano Azul.

En esta nueva temporada veremos que no todo será éxito para Océano Azul, ya que, como suele suceder con otras marcas de lujo, se enfrentarán con gran amenaza: la piratería. Para combatir este mal, Karin hace todo lo que está en su poder para descubrir quién está detrás del ataque, aunque esto implique poner tanto a las chicas como a la compañía en riesgo.

La segunda temporada de El Negocio consiste de 13 episodios de una hora cada uno y fue creada bajo la producción ejecutiva de Luis F. Peraza, Roberto Rios y Maria Angela de Jesus en representación de HBO Latinoamérica Originals. La serie está dirigida por Michel Tikhomiroff y Julia Jordao ha hecho el papel de directora para los episodios de la compañía de producción Mixer. Fabio Danesi y Rodrigo Castilho son los principales escritores de la serie.

Pónganse al día con la primera temporada de El Negocio por HBO On Demand, HBO GO y HBO NOW. La segunda temporada estará disponible todos los viernes a las 10PM/9C en todas las plataformas a partir del 10 de julio de 2015.

Enlace al resumen de la Temporada 1

Enlace al avance de la Temporada 2

HBO Latino es un canal de primera categoría dedicado al idioma español que ofrece programación atractiva y relevante al mercado latino en los Estados Unidos. Es el hogar de una gran variedad de contenido exclusivo como estrenos regulares en los EE.UU. de series en español, películas y documentales adquiridos de América del Norte, Latinoamérica, España y el Caribe, así como programación original de formato corto. Además, HBO Latino ofrece lo mejor del cine de Hollywood y programación original de HBO proveniente de su canal principal en español. HBO Latino está incluido en su suscripción de HBO.

No se pierda las últimas noticias y novedades de HBO Latino, vea emocionante contenido en video, así como avances con material de detrás de los escenarios de HBO Latino en Facebook (www.facebook.com/hbolatino), YouTube (www.youtube.com/hbolatino), Twitter (www.twitter.com/hbolatino) e Instagram (http://instagram.com/hbolatino)  

Contacto de Prensa:
Mellony Torres
HBO | Gerente de Publicidad Multicultural
212-512-7552 | [email protected]

 


El «ordeño» del cordón umbilical mejora el flujo de sangre en los bebés prematuros

0





El «ordeño» del cordón umbilical mejora el flujo de sangre en los bebés prematuros

Estudio patrocinado por los NIH encuentra que esta técnica aumenta la presión arterial de los bebés prematuros nacidos por cesárea


BETHESDA, Maryland, 29 de junio de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — De acuerdo con un estudio financiado por los Institutos Nacionales de la Salud, una técnica que aumenta el flujo de sangre del cordón umbilical al sistema circulatorio del bebé mejora la presión arterial y las concentraciones de glóbulos rojos en los bebés prematuros nacidos por cesárea.

El estudio, publicado en línea en Pediatrics, fue realizado por investigadores del Instituto de Investigación Neonatal en el Hospital de la Mujer y los Recién Nacidos Sharp Mary Birch en San Diego, y la Universidad de Loma Linda en Loma Linda, ambas instituciones en el estado de California. El estudio fue apoyado por el Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD, por sus siglas en inglés).  

La técnica, conocida como ordeño del cordón, o «milking» en inglés, consiste en agarrar el cordón entre el pulgar y el dedo índice, apretando suavemente y empujando la sangre lentamente a través del cordón hacia el abdomen del bebé. Para los bebés nacidos por cesárea, el ordeño del cordón umbilical parece ofrecer ventajas sobre la práctica habitual de esperar entre 45 y 60 segundos antes de pinzar y luego cortar el cordón umbilical. Estos beneficios, que incluyen un mayor flujo de sangre hacia y desde el corazón, mayor concentración de glóbulos rojos y una presión arterial más alta, se observaron solamente en los bebés nacidos por cesárea. En un grupo menor de partos vaginales, los investigadores no encontraron diferencias en el volumen de sangre entre los bebés sometidos al ordeño del cordón y los sometidos al pinzamiento tardío.

«Los resultados del estudio son muy alentadores», indicó el Dr. Tonse Raju, Jefe de la Subdivisión de Embarazo y Perinatología del NICHD. «Los hallazgos deben confirmarse en un mayor número de nacimientos pero, en este momento, parece que el ordeño del cordón umbilical puede llegar a ser de gran beneficio para los bebés prematuros nacidos por cesárea».

Los autores del estudio señalan que, en el 2012, el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos recomendó* demorar de 30 a 60 segundos el pinzamiento del cordón umbilical en todos los partos prematuros. La organización no ha hecho una recomendación sobre cuándo pinzar el cordón umbilical de los bebés nacidos a término, de manera que los médicos por lo general usan su mejor criterio para determinar cuándo hacerlo.

Se piensa que demorar el pinzamiento del cordón umbilical de 30 a 60 segundos da tiempo suficiente para que la sangre del cordón umbilical llene los vasos sanguíneos de los pulmones del bebé, explicó el Dr. Raju en un podcast*. Se piensa que en los bebés prematuros, la demora los protege de una hemorragia intraventricular o hemorragia en los ventrículos, las cavidades dentro del cerebro del bebé. Se piensa que la hemorragia es el resultado de la baja presión arterial provocada por la escasez de sangre en el sistema circulatorio. La hemorragia cerebral puede causar retrasos en el desarrollo, parálisis cerebral y en casos muy graves, la muerte. 

Sin embargo, el Dr. Anup C. Katheria, neonatólogo del Instituto de Investigación Neonatal en el Hospital Sharp Mary Birch y autor principal del estudio, señaló que ciertos estudios no encontraron una disminución de la hemorragia intraventricular por retrasar el pinzamiento del cordón en los bebés prematuros nacidos por cesárea. Los científicos tienen la teoría que el uso de un anestésico en el parto por cesárea reduce las contracciones uterinas y esto dificulta la salida de sangre del cordón umbilical. Argumentaron que el ordeño del cordón podría compensar la disminución del flujo sanguíneo a través del cordón umbilical y aumentar la cantidad de sangre disponible para el bebé.

Los investigadores inscribieron en su estudio a 197 recién nacidos. Las madres empezaron el trabajo de parto a las 32 semanas o menos de embarazo. De estos recién nacidos, 154 nacieron por cesárea; 75 fueron asignados al azar al grupo de ordeño del cordón umbilical y 79 al grupo de pinzamiento tardío. Los 43 niños nacidos por vía vaginal fueron también asignados al azar a uno de los dos grupos.

De los bebés que nacieron por cesárea, los del grupo de ordeño del cordón tuvieron un mayor flujo de sangre en la vena cava superior, la vena grande que trasporta la sangre del cerebro al corazón, y una mayor producción de sangre del ventrículo derecho. Las dos medidas, en conjunto, son una indicación de la circulación sanguínea en el cerebro y el organismo. Los recién nacidos en el grupo de ordeño del cordón tuvieron también presión arterial más alta y mayor concentración de hemoglobina, una proteína que se emplea como un indicador de la cantidad de glóbulos rojos.

En el grupo más pequeño de bebés nacidos por vía vaginal, los investigadores no encontraron diferencias en el volumen de sangre o la presión arterial entre los dos grupos.

Periodistas que hablan español: tengan en cuenta que el estudio no tiene ningún autor que hable español. Si requieren una entrevista en español, programaremos una conferencia telefónica con un autor del estudio y un intérprete.

*Enlace con información en inglés.

Sobre el Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD, por sus siglas en inglés): El NICHD apoya las investigaciones sobre el desarrollo antes y después del nacimiento; la salud materna, infantil y familiar; la biología de la reproducción y asuntos poblacionales; y la rehabilitación médica. Para obtener más información, visite el sitio web del Instituto: http://www.nichd.nih.gov/espanol.

Sobre los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés): Los NIH, la agencia de investigación médica de la nación, incluyen 27 institutos y centros y forman parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Son la principal agencia federal encargada de realizar y apoyar la investigación médica básica, clínica y translacional e investigan las causas, los tratamientos y las curas para enfermedades comunes y raras. Para obtener más información sobre los NIH y sus programas, visite http://www.nih.gov.


Rahal se impone representando a Honda en Auto Club Speedway

0
Graham Rahal captured the MavTV500 Saturday at Auto Club Speedway in Fontana, CA.

Honda Racing HPD Logo.
Honda Racing HPD Logo.
Graham Rahal captured the MavTV500 Saturday at Auto Club Speedway in Fontana, CA.
Graham Rahal captured the MavTV500 Saturday at Auto Club Speedway in Fontana, CA.





Rahal se impone representando a Honda en Auto Club Speedway

–Marco Andretti completa resultado de 1-3 para los pilotos de Honda

–Seis pilotos de Honda lideran combinados 101 vueltas

–75 cambios al primer puesto, récord de la serie, en carrera de 250 vueltas


FONTANA, California, 28 de junio de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Después de tocar a las puertas del círculo de la victoria varias veces en esta temporada, Graham Rahal triunfó el sábado en Auto Club Speedway, ganando una frenética carrera de MAVTv500 para su segunda victoria en la Serie Verizon IndyCar y la primera en una pista ovalada.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150628/226417
Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140312/LA82397LOGO-a

A pesar de que empezó en el puesto 19, Rahal estaba seguro de que su Honda se impondría el día de la carrera, y su predicción antes de la competencia se cumplió al pasar al grupo delantero en las primeras 25 vueltas, y continuando al frente o cerca del frente por el resto de la jornada, liderando 15 vueltas, incluido el sprint final hacia la meta. Eso terminó en la penúltima vuelta cuando sus compañeros de Honda Ryan Briscoe y Ryan Hunter-Reay chocaron en el tramo frontal y la colisión envió a Briscoe al área del infield. 

Afortunadamente, ambos conductores salieron ilesos del choque, así como otros cuatro pilotos, entre ellos Takuma Sato, de Honda, en tres colisiones que tuvieron lugar durante la competencia de 500 millas.

Antes de chocar, Briscoe fue uno de varios pilotos de Honda compitiendo por la victoria, liderando siete vueltas al continuar en su papel de sustituto del lesionado James Hinchcliffe en Schmidt Peterson Motorsports. Sato fue otro favorito de Honda, a la cabeza también en 31 vueltas antes de que su contacto con Scott Dixon enviara su máquina de A.J. Foyt Racing al costado de Will Power, con lo que ambos pilotos quedaron fuera de la carrera.

Marco Andretti tuvo otra carrera sólida, al liderar 31 vueltas en ruta a un final en el tercer lugar, mientras sigue como el único piloto en la serie que termina cada vuelta de las carreras en esta temporada.  Andretti ha terminado en quinto puesto o en un puesto mejor en cuatro de las últimas cinco carreras. 

James Jakes avanzó en las últimas vueltas para terminar séptimo, su mejor resultado desde que subió al podio en el tercer lugar en Nueva Orleáns; mientras Jack Hawksworth llegó a la meta en el décimo puesto para A.J. Foyt Racing, su cuarto final entre los 10 mejores puestos en 2015.

Las recapitulaciones en video de las actividades de Honda en este fin de semana en Fontana se están colocando en el canal de «Honda Racing/HPD» en YouTube. Los paquetes de video, producidos por el Carolinas Production Group, se encuentran en la Lista de Reproducción de Video Junto a la Pista de HPD de 2015 en: https://www.youtube.com/HondaRacingHPDTV. 

La serie ahora toma una semana de receso antes de continuar su segmento de carreras consecutivas en pista ovalada con la ABC Supply Company Wisconsin 250 el domingo 12 de julio en la famosa Milla de Milwaukee en West Allis, Wisconsin.

Graham Rahal (#15 Rahal Letterman Lanigan Racing Honda) empezó en el puesto 10, terminó en primer lugar, primera victoria de 2015, segunda victoria de su carrera, primera en un óvalo: «No saben lo bien que se siente. Tardó tanto en llegar. ¡Es increíble! Sabía que mi auto era realmente bueno. No era el más rápido, pero funcionó bien en ese último par de vueltas. Me mantuve hasta el resultado final. Estoy muy orgulloso de estos chicos. Estos chicos [su equipo] son los que logran que las cosas sucedan. No podía estar más honrado y más agradecido de contar con un grupo como este. Fue una carrera difícil. Yo iba compitiendo con tres más y eso lo pone a uno nervioso, sin duda. Iba corriendo con Kanaan, y Dixon y Power, y después muchas veces con Hunter-Reay. Así que confiar en los que están alrededor es de gran ayuda. Pienso que este año hemos estado tan cerca y creo que lo merecíamos antes pero aún no lo habíamos logrado. De manera que ganar esta carrera parece increíble».

Steve Eriksen (vicepresidente de Desarrollo de Rendimiento de Honda) sobre la carrera de hoy:  «Hubo muchas cosas alentadoras que se deben señalar en la carrera de hoy. Tuvimos varios posibles ganadores hoy, una gran confianza en la carrera, y ninguna lesión en un par de colisiones de importancia. Fue magnífico ver la pura velocidad mostrada por Marco [Andretti], Takuma [Sato] y Ryan [Briscoe] y otros pilotos de Honda. Felicitaciones a Graham [Rahal] por una victoria muy merecida después de quedar muy cerca varias veces este año, y por dar un gran impulso a nuestros esforzados asociados en HPD. Ahora esperamos los nuevos desafíos de las pistas ovaladas cortas en Iowa y Milwaukee».


Artspace El Paso Lofts rotura de tierra con apoyo de FHLB Dallas, Wells Fargo

0





Artspace El Paso Lofts rotura de tierra con apoyo de FHLB Dallas, Wells Fargo


EL PASO, Texas, 26 de junio de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Escena de arte de El Paso ganó terreno el 24 de Junio con un innovador ceremonial de Artspace El Paso Lofts, un edificio de 51 unidades de vivienda / trabajo en vivo asequible para los artistas y sus familias con usos múltiples, espacio comercial sin fines de lucro. El proyecto estimado $ 12,700,000 es financiado en parte por un programa de Vivienda Asequible (AHP) subvención de $ 500,000 de la Federal Home Loan Bank de Dallas (Dallas FHLB) y Wells Fargo.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150626/226099

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150126/171462LOGO

El proyecto es una asociación sin fines de lucro de la Artspace organización, la Fundación de la Comunidad de El Paso, y la ciudad de El Paso.

«Artspace está encantado de haber recibido la subvención AHP y para mover el proyecto adelante. Lo utilizaremos para los gastos de arquitectura e ingeniería relacionados con la construcción «, dijo Sarah White, director de Desarrollo de la Propiedad de Proyectos Artspace, con sede en Minneapolis, Minnesota. «Trabajamos muy de cerca con Wells Fargo en todo el país. Ellos son un gran apoyo de nuestra misión de crear, fomentar y preservar el espacio asequible para artistas y organizaciones de arte.»

Un edificio de cinco pisos, Artspace El Paso Lofts se encuentra en el 601 N. Oregon Street, sitio de la antigua instalación de El Paso Saddleblanket. HHL Arquitectos, en colaboración con ASA Arquitectos de El Paso, completaron el diseño inicial que incluye planes para 51 apartamentos de trabajo vivo / artista con grandes ventanas para luz natural, un espacio central de encuentro / galería, y 5,000 pies cuadrados de tienda comercial en el primer piso. Ocupación se estima que comenzará en el segundo o tercer trimestre de 2016.

«Artspace El Paso es una disposición única de la vivienda asequible y el espacio comercial que Wells Fargo se complace en apoyar», dijo Linda Nelson, consultor de servicio al cliente con Wells Fargo Comunidad Préstamos e Inversiones. «El proyecto representa un compromiso profundización a la revitalización del distrito del centro de El Paso, y estamos encantados de ser parte de el en colaboración con la Federal Home Loan Bank of Dallas.»

AHP subvenciones están disponibles a través de las instituciones de miembros FHLB Dallas, como Wells Fargo. Las subvenciones ayudan en el desarrollo de la vivienda ocupada por el propietario y el alquiler asequible para los hogares con ingresos muy bajos y moderados ubicados principalmente en cinco estados del Distrito de Dallas FHLB de Arkansas, Louisiana, Mississippi, Nuevo México y Texas. En 2014, FHLB Dallas otorgó $ 9,8 millones en subvenciones AHP a 33 proyectos que resultarán 1.586 viviendas nuevas o renovadas. En el tercer trimestre de 2015, FHLB Dallas premiara $ 7,6 millones en AHP conceder financiación a través de sus instituciones de miembros.

«FHLB Dallas se ha comprometido a servir a las necesidades de nuestros miembros que son vitales para los defensores de sus comunidades», dijo Greg Hettrick, vice presidente y director de Inversión Comunitaria en FHLB Dallas. «Nos sentimos honrados de apoyar Artspace El Paso como la comunidad de los artistas se convierte en un colaborador dinámico distrito del centro de El Paso.»

La subvención AHP en El Paso ayudará llenar una necesidad de viviendas asequibles para los artistas en esta ciudad de más de 682.000 personas.

«Fuimos invitados por la Fundación El Paso Community para venir a El Paso a evaluar la viabilidad de hacer un proyecto de vivienda artista. Eso fue en 2008 «, dijo la señora Blanca. «Hay una vibrante comunidad muy fuerte de artes en El Paso. Hicimos un estudio de viabilidad y se determinó de los más de 400 respuestas artista que este proyecto era de vital importancia».

Este es el tercer proyecto Artspace en Texas, que incluye de Elder Lofts artista de la calle y los National Hotel Artist Lofts en Galveston Houston. Artspace Proyectos fue fundada en el año 1979. Hasta la fecha, la organización ha construido o reformado cerca de 2.000 unidades en 14 estados y el Distrito de Columbia.

«Artspace es un grupo bastante único», dijo White. «Definitivamente, hay otros ejemplos de vivienda artista, pero no saben que hay otros desarrolladores que están tan comprometidos con la vivienda artista como somos nosotros.»

Acerca de Wells Fargo
Wells Fargo & Company (NYSE: WFC) es una empresa a nivel nacional, diversificada, basada en la comunidad de servicios financieros con $ 1,7 billón en activos. Fundada en 1852 y con sede en San Francisco, Wells Fargo ofrece banca, seguros, inversiones, hipotecas y finanzas del consumidor y comercial a través de más de 8.700 localidades, 12.500 cajeros automáticos, y el internet (wellsfargo.com) y la banca móvil, y tiene oficinas en 36 países para apoyar a los clientes que realizan negocios en la economía global. Con aproximadamente 266,000 miembros de equipo, Wells Fargo sirve uno de cada tres hogares en los Estados Unidos. Wells Fargo & Company ocupó el puesto número 30 en el ranking de Fortune 2015 de las empresas más grandes de América. La visión de Wells Fargo consiste en satisfacer las necesidades financieras de todos nuestros clientes y ayudarles a tener éxito financieramente. Perspectivas de Wells Fargo también están disponibles en Wells Fargo Blogs y Wells Fargo Historias.

Acerca Artspace
Artspace es el líder de la nación en la transformación de la comunidad artista dirigidas, con más de 35 proyectos en operación en todo el país y otra docena en desarrollo, representado 600 millones dólares de inversión única, en la infraestructura de las artes de América. A través de su división de Consultoría, Artspace ha traído su experiencia ganada a más de 300 actividades de planificación culturales de costa a costa. Con sede en Minneapolis y oficinas en Los Ángeles, Nueva Orleans, Nueva York, Seattle y Washington DC, Artspace ha completado cerca de 2.000 unidades asequibles / trabajo para los artistas y sus familias, así como más de un millón de pies cuadrados de espacio no residencial para artistas y organizaciones artísticas. Información adicional está disponible en www.artspace.org.

Acerca del Federal Home Loan Bank of Dallas
El Federal Home Loan Bank de Dallas es uno de los 11 bancos de distrito en el Sistema FHLBank creado por el Congreso en 1932. FHLB Dallas, con activos totales de $36.9 mil millones al 31 de marzo de 2015, es una cooperativa propiedad de sus miembros que soporta la vivienda y la comunidad desarrollo proporcionando avances precios competitivos y otros productos de crédito a aproximadamente 865 miembros e instituciones asociadas en Arkansas, Louisiana, Mississippi, Nuevo México y Texas. Para obtener más información, visite fhlb.com.

Contacto:
Comunicaciones Corporativas
Federal Home Loan Bank of Dallas
www.fhlb.com
(214) 441-8445

NOTA A LOS REDACTORES: Imágenes de alta resolución están disponibles en: http://hispanicprwire.com/multimedia/

 


Declaración del reverendo Samuel Rodríguez, presidente de la National Hispanic Christian Leadership Conference (Conferencia Nacional de Líderes Cristianos Hispanos; NHCLC)/CONEL respecto de la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos de legalizar los matrimonios del mismo sexo

0





Declaración del reverendo Samuel Rodríguez, presidente de la National Hispanic Christian Leadership Conference (Conferencia Nacional de Líderes Cristianos Hispanos; NHCLC)/CONEL respecto de la decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos de legalizar los matrimonios del mismo sexo


SACRAMENTO, California, 26 de junio de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — «La decisión de hoy de la Corte Suprema de los Estados Unidos en la que redefine el matrimonio sirve como catalizadora de facto y legal para la marginalización de los estadounidenses que abrazan una cosmovisión bíblica.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20120912/CL72800LOGO

No obstante, afirmamos el reconocimiento de la Corte de sostener la protección adecuada de organizaciones religiosas y personas, bajo los derechos de la Primera Enmienda, mientras buscan enseñar los principios que son tan satisfactorios y centrales para su vida y su fe, y para sus propias aspiraciones profundas de seguir la estructura familiar que desde hace tanto tiempo aprecian.

Como hijos de la Cruz comprometidos con la verdad bíblica, afirmamos la definición bíblica de matrimonio como la unión sagrada entre un hombre y una mujer.

Al mismo tiempo, como seguidores de Cristo comprometidos con el Evangelio de amor de Jesús, rechazamos y repudiamos todo vestigio de homofobia, intolerancia y fanatismo.

Por ello, todos debemos trabajar arduamente para reconocer la imagen de Dios en cada individuo, sin excepción, al mismo tiempo que creamos un muro contra la intolerancia y el fanatismo hacia los seguidores de Cristo que predican la verdad con amor.

Porque sé con certeza que, a fin de cuentas, en el momento en que la verdad bíblica se defina como discurso de odio en nuestra nación, los Estados Unidos como los conocemos dejarán de existir».

NHCLC/CONEL es la mayor organización cristiana hispana del mundo. Actúa como voz representativa de los más de 100 millones de evangélicos hispanos reunidos en más de 40,000 iglesias de los Estados Unidos y otras 500,000 congregaciones dispersas en toda la diáspora de habla hispana. Para más información, visite http://www.nhclc.org.