Página 2605

Acura da al TLX un espíritu de competencia con el nuevo paquete GT

0
Acura Gives TLX Racing Spirit with New GT Package

TORRANCE, California, 25 de octubre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Reflejando el legado de carreras de Acura, el sedán deportivo de lujo TLX ahora se puede personalizar para presentar un aspecto aún más deportivo y agresivo con el nuevo paquete TLX GT, disponible en todos los modelos TLX de 2016 y 2017 en concesionarios de Acura en todo el país. El vehículo TLX con el paquete GT se exhibirá en la sección de Acura en el SEMA Show de 2016 en Las Vegas, del 1 al 4 de noviembre.

Acura Gives TLX Racing Spirit with New GT Package

Reflejando el rico legado de Acura en carreras de autos deportivos, incluida la recién terminada campaña del auto TLX GT en el Desafío Mundial de Pirelli, el Paquete TLX GT trae un alerón trasero, alerón delantero, adornos en los estribos laterales y alerón trasero bajo la carrocería, junto con un juego opcional de ruedas y neumáticos de 19 pulgadas con corte diamante.

El espacioso TLX para cinco pasajeros ofrece una mezcla de atletismo de sedán deportivo y refinamiento de lujo de primera. Los modelos TLX traen las más recientes iteraciones de las tecnologías de manejo de precisión de Acura: Precision All-Wheel Steer™ (Dirección de Precisión en las Cuatro Ruedas, P-AWS™), Super-Handling All-Wheel Drive™ (Tracción en las Cuatro Ruedas con Súper Manejo, SH-AWD®) de la próxima generación, y Asistencia de Manejo Ágil (AHA)

El TLX está disponible con una serie de opciones de tren motriz y tren de manejo y tres ofertas distintas de modelos:

  • El TLX con un motor i-VTEC de 2.4 litros, 206 caballos y 4 cilindros en línea con una Transmisión de Doble Embrague de 8 velocidades (8DCT) con convertidor de par y P-AWS;
  • el TLX con un motor i-VTEC V6 de 3.5 litros, 290 caballos con una transmisión automática de 9 velocidades y P-AWS
  • y el TLX SH-AWD con SH-AWD de la próxima generación, impulsado por un motor V-6 de 3.5 litros, 290 caballos y transmisión automática de 9 velocidades

Los tres modelos del TLX ofrecen una larga lista de elementos estándar de confort de lujo, conveniencia y seguridad. Los modelos del TLX con el motor de 2.4 litros se pueden elevar de categoría al paquete de Tecnología y los modelos con el motor de 3.5 litros están disponibles con el Paquete de Tecnología o con el Paquete Avanzado de primera línea.

El rico legado de Acura en las carreras de autos deportivos abarca los campeonatos de fabricantes, pilotos y equipos de American LeMans de 2009 en las clases LMP1 y LMP2. Acura Motorsports acaba de terminar su campaña del TLX GT en la competencia del Desafío Mundial de Pirelli con RealTime Racing, su socio de carreras desde hace tiempo, logrando 10 Campeonatos de Fabricantes, 14 Campeonatos de Pilotos y 78 victorias en carreras. 

Además, tras la reciente victoria del NSX casi listo para producción en su debut en las carreras norteamericanas en la Subida de Montaña Internacional de Pikes Peak en la clase de Time Attack 2, Acura ha comenzado las pruebas de homologación del auto NSX GT3, con planes de hacer campaña sobre su más reciente adición a Acura Motorsports en Norteamérica, empezando en 2017.  

Para ver, fabricar y determinar el precio de un Acura TLX de 2017 con el Paquete GT, visite www.acura.com/TLX y vea a su concesionario local autorizado para precios especiales de arrendamiento y ofertas actuales.

Para más información 
La información para el consumidor está disponible en www.acura.com . Para unirse a la comunidad de Acura en Facebook, visite facebook.com/Acura . Información adicional para los medios, incluyendo precios, características y fotografías de alta resolución, se encuentra en acuranews.com/channels/acura-automobiles.

Acerca de Acura
Acura es una marca líder de automóviles de lujo que ofrece Alto Rendimiento Alcanzado con Precisión, un enfoque original a la tecnología y el diseño que crea una nueva experiencia de manejo. El 27 de marzo de 2016, Acura celebró el 30 aniversario de su lanzamiento como la primera marca de lujo de un fabricante japonés de automóviles. Casi el 98 por ciento de los productos que Acura vendió en los Estados Unidos en 2015 se fabricaron en los Estados Unidos, usando partes de producción nacional e internacional. 

La línea de Acura presenta cinco modelos esenciales: el sedán de lujo insignia RLX, el sedán de lujo de alto rendimiento TLX, el sedán deportivo ILX, el SUV crossover de lujo RDX para 5 pasajeros, y el Acura MDX para siete pasajeros, el SUV de lujo con tres filas de asientos de más venta en los Estados Unidos en todos los tiempos. Esta primavera, Acura lanzó su superauto NSX electrificado de la próxima generación, como una nueva y suprema expresión del Alto Rendimiento Alcanzado con Precisión de Acura.

Acura Logo

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161025/432407

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20100923/ACURALOGO

A-MAX Auto Insurance finaliza su Campaña de Recolección de Donativos llamada 100 Días para Dar, con la celebración de la apertura de su oficina número 100 y con un donativo de $ 12.718 para la Organización Feeding Texas.

0
Amyn Rajan, VP of Strategy, Innovation and Corporate Development, donates $12,718 to Feeding Texas representative, Bo Soderbergh. 12,718 non-perishable food items were donated by A-MAX stores and their communities, and matched by A-MAX $1 per item ($12,718) for 100 Days of Giving in celebration of the 100th store opening.

DALLAS, 25 de octubre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Para concluir la Campaña de los 100 Días para recolectar alimentos desarrollada para celebrar la apertura de la oficina número 100, A-MAX Auto Insurance recogió 12.718 artículos alimenticios no perecederos que serán entregados a bancos locales de comida de Texas; junto con una donación en efectivo por un monto de $ 12.718 a la organización Feeding Texas, monto que iguala la cantidad de alimentos recogidos. La donación de A-MAX ayudará a seguir apoyando a los bancos locales de alimentos en todo el estado.

Amyn Rajan, VP de Estrategia, Innovacion y Desarrollo Corporativo, entregando el donativo por $ 12,718 a Bo Soderbergh, representante de Feeding Texas. 12.718 articulos alimenticios no perecederos fueron donados por las tiendas de A-MAX y sus comunidades, y A-MAX igualo el donativo de $ 1 por articulo donado, por un monto total de $ 12.718 para la Campana 100 Dias para compartir y como parte de la celebracion de la apertura de la tienda numero 100.

«Queremos agradecer a los clientes de A-MAX, a nuestros empleados y a las comunidades locales que nos han ayudado a lograr 100 oficinas establecidas. Queremos retribuirle el agradecimiento al colaborar con esas comunidades. Ha sido toda una inspiración ver cómo se unieron nuestras oficinas y sus comunidades y trabajaron duro para apoyar la lucha contra los problemas del hambre y la pobreza «, dijo Irshad Meherally, director de A-MAX. «Estamos orgullosos de apoyar la iniciativa de la organización Feeding Texas y estar a su lado en la lucha contra el hambre.»

«Una de cada seis familias de Texas se enfrenta a la difícil decisión entre proporcionar alimentos o cumplir con otras necesidades. Gracias a la generosa campaña de A-MAX, tendremos suministros y fondos adicionales necesarios, para ayudar a apoyar nuestra misión de eliminar el hambre en Texas«, dijo Celia Cole, CEO de Feeding Texas.

A-MAX está creciendo a un rápido ritmo anual de más del 64%. En sólo cinco años, A-MAX se ha triplicado en tamaño a más de 100 oficinas y 480 agentes. El compromiso de atender a cada cliente con el mayor respeto «MAXRespect» y satisfacer las necesidades de cada individuo, sigue siendo pilar fundamental del negocio.

Las oficinas de A-MAX están en las siguientes ciudades y sus alrededores: Abilene, Amarillo, Austin, Corpus Christi, Dallas / Fort Worth, Denton, El Paso, Houston, Killeen, Lubbock, Odessa / Midland, San Antonio, Temple, Tyler / Longview y Waco.

Acerca de Feeding Texas
Feeding Texas es una organización estatal 501 (c) 3 sin fines de lucro. Su misión es dirigir un esfuerzo unificado para erradicar el hambre en Texas. Feeding Texas atiende a millones de tejanos necesitados de alimentos a lograr su seguridad alimentaria, a través de una red estatal de bancos de alimentos, a la vez que impulsa el diálogo para resolver el problema del hambre en Texas. Los puede conseguir en internet en FeedingTexas.org y en Facebook y Twitter.

Acerca de A-MAX Auto Insurance
A-MAX Auto Insurance es un proveedor líder de seguros de bajo costo para miles de residentes y negocios de Texas. Su misión es simplificar el proceso de compra de seguros, proporcionando pólizas de seguro de manera rápida, sin complicaciones, fáciles de entender y a la medida de las necesidades y presupuestos de sus clientes. Dedicados a superar expectativas, A-MAX ofrece un seguro asequible, excelente servicio, y oficinas convenientemente localizadas. Puede conectarse con A-MAX Auto Insurance en Facebook o Twitter. Para obtener más información, visite cualquiera de sus 100 oficinas, llame al 800-921-AMAX, o visítenos en internet en  http://www.amaxinsurance.com.

Contacto con los medios:
Bridgette Haxton
[email protected]
972-488-1600

A-MAX Auto Insurance Logo

 

Foto:  http://photos.prnewswire.com/prnh/20161025/432526
Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160714/389649LOGO

Nueva encuesta de AARP muestra que las votantes latinas 50+ están influenciadas por la ansiedad económica, la preocupación por el Seguro Social y los retos de la prestación de cuidados

0
AARP national logo.

WASHINGTON, 25 de octubre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La campaña Tomen una posición, de AARP, publicó recientemente los datos de una nueva encuesta que destaca la ansiedad económica y múltiples otras preocupaciones de las votantes latinas mayores de 50 años en los estados indecisos claves.

logo

«Para las latinas, cuidar de sus parientes mayores es una responsabilidad inherente de su cultura y, a medida que llegan a la edad de jubilación, se dan cuenta de cuán importante es sentirse seguras financiera y económicamente,» dijo Yvette Peña, Vicepresidente de Estrategia Hispana en AARP. «Y, sin embargo, sienten que durante la campaña presidencial de este año, sus preocupaciones principales están siendo ignoradas, y buscan que los candidatos tomen una posición y aprovechen esta oportunidad para expresarse sobre los asuntos que más las afectan.» 

Algunos de los hallazgos más importantes de la encuesta de AARP incluyen:

Los asuntos que afectan su bolsillo y la seguridad durante la jubilación son las causas principales de su ansiedad económica

  • Dos tercios (67%) de las latinas mayores de 50 años se preocupan de que los precios aumenten más rápido que sus ingresos.
    • Casi 7 de cada 10 (69%) de las latinas de 50 años o más, de ingresos medianos, y dos tercios (67%) de las latinas con ingresos familiares sobre $50,000 dijeron que les preocupa que los precios aumenten más rápido que sus ingresos.
  • Aproximadamente la mitad de las latinas 50+ se preocupan por su seguridad durante la jubilación (48%) y de no poder cuidar de ellas mismas a medida que envejecen (50%).
  • Más de la mitad (60%) de todas las latinas 50+ se preocupan de tener que pagar demasiados impuestos.

Las latinas 50+ piensan que es sumamente importante mantener sólido el Seguro Social

  • Una gran mayoría (78%) de las latinas de 50 años o más quieren que el próximo presidente y el Congreso aborden el tema del Seguro Social de inmediato.
  • Casi la mitad (43%) de las latinas de 50 años o más no están convencidas de que el Seguro Social estará disponible para ellas y para las generaciones futuras.
  • Casi siete de cada diez (69%) de las latinas mayores creen que Hillary Clinton haría un mejor trabajo al abordar el tema del Seguro Social y mantener su solidez.

Las Latinas 50+ se preocupan por el costo de la prestación de cuidados

  • Más de ocho de cada diez (84%) latinas mayores se imaginan permaneciendo en sus hogares a medida que se acercan a la edad de jubilación.
  • Más de la mitad (53%) de las latinas 50+ han sido, o son actualmente, cuidadoras familiares que proveen atención no remunerada a un ser querido.
  • El 94% cree que es importante que los candidatos presidenciales discutan cómo apoyarán a los cuidadores familiares, y cuatro de cada cinco dijo que es más probable que voten por un candidato que favorece el proveer este apoyo.

AARP, a través de su campaña Tomen una posición ha estado presionando a los candidatos a la presidencia y al Congreso para que brinden a los votantes respuestas reales sobre cómo mantendrán la solidez del Seguro Social.

La encuesta en su totalidad puede accederse en: www.aarp.org/50plusvoters

Esta encuesta entre 1,500 mujeres de 50 años o más, posibles votantes en las elecciones generales del 2016, fue llevada a cabo por Lake Research Partners y American Viewpoint para AARP a través de teléfonos fijos y móviles entre el 1° y 7 de agosto del 2016. La encuesta abarcó 15 estados indecisos (AZ, CO, FL, GA, IA, MI, MN, NC, NH, NM, NV, OH, PA, VA, y WI). El margen de error es de +/- 2.5%.

Sobre AARP
AARP es una organización sin fines de lucro, no partidaria, de casi 38 millones de socios, que ayuda a las personas a convertir sus metas y sueños en posibilidades a su alcance, al cambiar la manera en que Estados Unidos define el envejecimiento. Con oficinas en los 50 estados del país, en el Distrito de Columbia, en Puerto Rico y en las Islas Vírgenes de Estados Unidos, AARP trabaja para fortalecer las comunidades y fomentar los asuntos de más importancia para las familias, como la atención de la salud, la seguridad económica y la satisfacción personal. AARP también intercede por el consumidor en el mercado mediante la selección de productos y servicios de alta calidad y valor para que lleven el nombre de AARP. Fuente confiable de noticias e información, AARP produce AARP The Magazine —la revista de mayor circulación en el mundo— y AARP Bulletin. AARP no respalda a ningún candidato a cargos públicos, ni hace contribuciones a ninguna campaña política ni candidato. Para obtener más información, visita www.aarp.org o sigue en Twitter @aarp y @JoAnn_Jenkins, nuestra directora ejecutiva.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151119/289329LOGO

Sea testigo de la historia junto con HITN-TV

0
Participate and Win a Trip to Washington, DC to Attend the 2017 Presidential Inauguration.

BROOKLYN, New York, 25 de octubre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — HITN-TV, el canal que brinda programación educativa y de entretenimiento a más de 42 millones de hogares a todo lo largo de los Estados Unidos, ofrece a sus televidentes la oportunidad de asistir en persona a la ceremonia de inauguración del período presidencial 2017. HITN-TV enviará a un concursante y a un acompañante de su elección a un histórico viaje de dos días a Washington, D.C., con todos los gastos pagados.

HITN-TV Tu Momento 2016

Este concurso no es un simple juego de suerte, sino más bien una prueba de conocimientos. Los participantes deberán demostrar su sapiencia acerca de la actual elección presidencial, así como su dominio del funcionamiento del Colegio Electoral, a fin de presentar un análisis de la forma en la que cada estado de la unión votará el día de las elecciones, a celebrarse el martes 8 de noviembre. El concursante ganador del viaje a Washington, D.C. será el que consiga predecir de la manera más acertada al candidato ganador en cada uno de los estados.

Este certamen es parte de la campaña educativa de HITN-TV denominada Tu Momento 2016 (Your Moment 2016), misma que presenta una serie de segmentos televisivos y semblanzas en línea diseñadas para promover un mejor entendimiento del proceso de la elección presidencial estadounidense por parte de los 27 millones de hispanos que pueden ejercer su derecho al voto en los EE.UU. La campaña aborda los elementos más importantes que dan forma a este proceso, al tiempo que enfatiza la importancia de votar y comprometerse políticamente.

«Nos sentimos muy honrados de presentar a nuestro público hispano la oportunidad de mostrar su entendimiento del proceso electoral presidencial. A medida que nuestra comunidad se informe más acerca de la política nacional, desarrollará una más profunda apreciación por dicho proceso, y por ende será más factible que vote el día de la elección», dijo Mike Nieves, Presidente y CEO de HITN. «Mediante el estudio del procedimiento a través del cual son elegidos los presidentes de los Estados Unidos, los votantes están mejor informados, se involucran más profundamente en la vida política y aumentan sus oportunidades de ganar el concurso Tu Momento 2016, y con ello ir a Washington, DC y ser parte de la historia de su país».

Los participantes podrán ingresar al concurso enviando su formulario de registro «Vive Tu Momento» a www.HITN.org. Todo el proceso de inscripción no le tomará más de cinco minutos. HITN-TV anunciará al ganador el mismo día de la elección, el martes 8 de noviembre, durante la cobertura nocturna en vivo de HITN-TV. Los espectadores podrían unirse a la conversación en línea, enviando sus preguntas y comentarios vía Facebook y Twitter en @HITN.

HITN-TV es el único canal en español en los Estados Unidos enfocado a brindar una programación educativa y de entretenimiento para toda la familia. Llega a más de 40 millones de hogares a todo lo largo de los EE.UU. y Puerto Rico a través de DIRECTV, DISH, AT&T U-verse TV, Verizon FiOS TV, Comcast, Charter, Time Warner Cable y Cablevision. Para obtener mayor información, visite www.HITN.org.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161025/432408LOGO 

St. Jude Children’s Research Hospital® y más de 70 marcas líderes piden a los consumidores que den gracias mientras HACEN sus compras en esta temporada de fiestas de fin de año DURante la campaña Thanks and Giving® de St. Jude

0
Marlo Thomas and St. Jude Children's Research Hospital patients Kenlie, Gunnar and Marley (L-R)

MEMPHIS, Tenn., 25 de octubre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Ya en su decimotercer año, la campaña Thanks and Giving® de St. Jude viene transformando la temporada de fiestas en una época para dar gracias concientizando a la población y recaudando fondos a favor de la batalla continua para poner fin al cáncer infantil y otras enfermedades que ponen en riesgo la vida de los niños. Durante los meses de noviembre y diciembre, se les pide a los consumidores que apoyen la campaña comprando productos de más de 70 marcas líderes nacionales y compartiendo los motivos por los cuales dan gracias usando el hashtag #GiveThanks en los medios sociales.

Marlo Thomas y Kenlie, Gunnar y Marley (de izquierda a derecha) pacientes del St. Jude Children's Research Hospital

Lo que comenzó como una iniciativa de St. Jude para recaudar fondos durante las fiestas de fin de año ha crecido hasta convertirse hoy en una tradición anual que reúne a celebridades, medios de comunicación, comercios minoristas y socios corporativos para apoyar la importantísima misión de salvar vidas de St. Jude Children’s Research Hospital.

«La campaña Thanks and Giving de  St. Jude refleja el verdadero espíritu de la temporada navideña», afirmó Marlo Thomas, Directora de Relaciones Nacionales de St. Jude Children’s Research Hospital.»Por medio de este vital programa anual, damos gracias por la salud de nuestros niños y ayudamos a aquellos que no la tienen. Cada año, también nos sentimos profundamente agradecidos por todas aquellas personas que abren su corazón para ayudar a los niños de St. Jude y, al hacerlo, permiten que nuestros médicos y científicos puedan seguir llevando a cabo sus investigaciones innovadoras, que conducen al desarrollo de tratamientos destinados a salvar la vida de nuestros pacientes. Gracias a todo ese apoyo, podemos mantenernos firmes en la promesa que se hizo al fundar este hospital de que ninguna familia jamás recibirá una factura de St. Jude por nada – ni por tratamiento, transporte, hospedaje, ni alimentación — porque la única preocupación de la familias debe ser ayudar a sus hijos a vivir.»

Los socios de la campaña representan una diversidad de marcas de diferentes sectores tales como comercios minoristas, restaurantes, empresas de turismo y hotelería, medios de difusión y muchos más. Entre los principales socios de siempre de la campaña se encuentran Kmart, Best Buy; Kay® Jewelers; ANN INC.; HomeGoods; Domino’s; Chili’s Grill & Bar; New York & Company; Williams-Sonoma, Inc.; AutoZone; Carnival Cruise Line; Dollar General; Brooks Brothers; Christopher & Banks; GNC; Claire’s; Mazda; Marshalls; y HSN, entre muchos otros.

«Los clientes y empleados de Kmart se sienten nuevamente honrados y motivados a apoyar a St. Jude Children’s Research Hospital a través de la campaña Thanks and Giving de St. Jude. Ahora que Kmart se acerca a la -meta de $100 millones en donaciones recaudadas a lo largo de todos sus años de colaboración, nos sentimos agradecidos y conmovidos por la generosidad que hemos generado a raíz de nuestras campañas de asociación y esperamos tener otra exitosa temporada de fiestas. Nuestro compromiso para con St. Jude es impulsado por la inmensurable dedicación, la pasión y el amor que demuestran las familias y el personal de St. Jude día tras día», comentó Alasdair James, Presidente y Director de Miembros de Kmart.

Este año, los socios de St. Jude están ampliando sus esfuerzos y apoyando la campaña de diferentes maneras – desde la recaudación de fondos en las tiendas hasta exclusivas promociones, eventos y funciones en aplicaciones móviles y en línea. Los nuevos socios que se suman a la campaña son Zales, Piercing Pagoda, 7-Eleven, Lane Bryant y Toys»R»Us.

Otros puntos para destacar de las nuevas empresas afiliadas:

  • Kmart ofrecerá nuevamente su popular artículo The Giving HatTM, un elegante sombrero tejido de invierno creado por Kmart para alentar la realización de donaciones a St. Jude. Por cada sombrero de $5 que vendan, se donará $1 a St. Jude.
  • Best Buy espera seguir incrementando su recaudación de $10.2 millones lograda durante la campaña del año pasado permitiendo a los clientes donar al momento de pagar con tarjeta de crédito o desde su sitio web BestBuy.com.
  • Distintos artículos saldrán a la venta durante la temporada de fiestas de fin de año a beneficio de St. Jude en las tiendas participantes Ann Taylor, Brooks Brothers, Hammermill, HomeGoods, HSN, Kmart, Pottery Barn, Pottery Barn Kids, Pottery Barn Teen, New York & Company, The Limited, TUMI, west elm y Williams-Sonoma, entre otros.
  • Este año, la campaña anual de animales de peluches de Kay® Jewelers a beneficio de St. Jude tendrá como protagonistas a Kit y Kobie. Cada peluche tiene un precio de venta de $13.99 y todo lo recaudado a través de la venta de los mismos será para beneficio de St. Jude.
  • Domino’s les brindará a los consumidores la oportunidad de donar a St. Jude al hacer sus órdenes en persona en la tienda, por teléfono, en línea y a través de la aplicación móvil, o bien, al comprar un St. Jude Meal Deal durante el período de la campaña. Por cada Meal Deal comprado, Domino’s donará $1 a St. Jude.

La campaña recibe muchísima difusión a través de compañías y salas de cine nacionales incluyendo Regal Entertainment Group, Cinemark USA, Carmike Cinemas, Malco Theatres y muchas otras que muestran un corto de la campaña Thanks and Giving de St. Jude en el que se destacan infinidad de celebridades. American Airlines y Delta Air Lines brindan apoyo a través de un video promocional durante el vuelo, la inclusión de información sobre la campaña en sus revistas de vuelo y en medios sociales. Además, AccentHealth, la principal cadena de televisión del país para salas de espera, también muestra un anuncio de servicio público de St. Jude en consultorios médicos de todo el país.

«Cada año, nuestros socios de la campaña Thanks and Giving de St. Jude reúnen a millones de personas para un solo propósito: ayudar a St. Jude a descubrir las curas y salvar las vidas de niños que luchan contra el cáncer y otras enfermedades que ponen en riesgo su vida», afirmó Richard Shadyac Jr., Presidente y Director Ejecutivo de ALSAC, la organización de recaudación de fondos y concientización de St. Jude Children’s Research Hospital. «Esta temporada de fiestas, damos gracias por ese apoyo, el cual nos permite ayudar a todas esas familias que recurren a St. Jude  buscando investigaciones innovadoras y un tratamiento que salve la vida de sus hijos».

Para sumarse a la lucha contra el cáncer infantil en esta temporada de fiestas:

  • Dona en hospitalsanjudas.org y visita el sitio para conocer más detalles.
  • Compra en los negocios participantes y haz tu donación al momento de pagar en la caja. Visita hospitalsanjudas.org para ver la lista completa de las tiendas participantes.
  • Sigue a @StJude en las redes sociales y encuentra una foto (o toma una nueva) para mostrar por qué das las gracias. Luego publica esa foto en Instagram, Twitter o Facebook usando @StJude y #GiveThanks.

Acerca de St. Jude Children’s Research Hospital:
St. Jude Children’s Research Hospital está a la vanguardia de la investigación y el tratamiento del cáncer infantil y otras enfermedades terminales a nivel mundial. St. Jude tienen las mejores tasas de supervivencia en el mundo para los canceres infantiles más agresivos. Los tratamientos descubiertos en St. Jude han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil, de un 20 por ciento cuando el hospital abrió sus puertas hace más de 50 años, a un 80 por ciento en la actualidad. St. Jude está trabajando para incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil a un 90 por ciento. Asimismo, St. Jude comparte libremente nuestros descubrimientos, ya que un niño salvado en St. Jude significa que los médicos y científicos alrededor del mundo pueden utilizar dicho conocimiento para salvar a miles de niños. Las familias nunca reciben una factura por parte de St. Jude, incluyendo su tratamiento, transporte, hospedaje o alimentación, porque en St. Jude las familias se dedican cien por ciento en ayudar a sus hijos a vivir. Únase a la misión de St. Jude visitando hospitalsanjudas.org o síganos en facebook.com/stjude y twitter.com/stjude.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161025/432423 

 

Mazda ofrecerá presentación anticipada de sus autos conceptuales MX-5 Miata Speedster Evolution y MX-5 RF Kuro en la feria de la SEMA de 2016

0
Mazda North American Operations is headquartered in Irvine, Calif., and oversees the sales, marketing, parts and customer service support of Mazda vehicles in the United States and Mexico through nearly 700 dealers. Operations in Mexico are managed by Mazda Motor de Mexico in Mexico City. For more information on Mazda vehicles, including photography and B-roll, please visit the online Mazda media center at www.mazdausamedia.com.

IRVINE, California, 25 de octubre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Siempre mezclando el desempeño con la elegancia, Operaciones para Norteamérica de Mazda (Mazda North American Operations, MNAO) ofrecerá un primer vistazo de sus autos conceptuales en la feria de 2016 de la Asociación de Mercado de Equipo Especializado (Specialty Equipment Marketing Association, SEMA) antes de su estreno formal. Los autos conceptuales MX-5 Speedster y MX-5 RF Kuro toman el estilo y la velocidad del auto de carreras del torneo Mazda MX-5 Global Cup, al tiempo que realzan al emblemático y liviano auto deportivo de Mazda con detalles de alta gama.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161025/432128

Mazda realizó el estreno mundial del MX-5 Speedster en la feria de la SEMA de 2015, y llevó a un nuevo nivel el espíritu de diseño liviano del auto básico. Para la feria de este año, el equipo de diseño de Mazda dio un gran paso hacia adelante, con la creación del Evolution, con pintura de éter blanco, lo cual impulsa más aun el concepto pues se eliminaron más de 100 libras en comparación con el modelo del año pasado. Con poco menos de 2,000 libras, ahora el MX-5 Speedster Evolution es aproximadamente 350 libras más liviano que un auto MX-5 estándar de capota blanda.

Mazda también exhibirá el auto conceptual MX-5 RF Kuro, que se basa en el MX-5 de 2017 con diseño fastback y capota retráctil que saldrá a la venta a principios del próximo año. El MX-5 RF Kuro está pintado con un color conceptual metálico y semimate creado internamente y llamado «Kuro», que significa «carbón» en japonés. El auto utiliza llantas forjadas RAYS de 17 x 7.5 pulgadas, neumáticos 215/45R17 BFGoodrich Rival G-Force y la suspensión ajustable de los autos utilizados en el torneo Battery Tender Global MX-5 Cup Presented by BFGoodrich.

Ambos autos conceptuales fueron concebidos por Mazda Design Americas para mostrar contrastantes direcciones que crean una experiencia «Mazda de alta gama», a la vez que rinden tributo a la reputación de desempeño de Mazda. Ellos fueron diseñados y construidos internamente por el equipo de diseño de Mazda en Irvine, California.

Los autos conceptuales MX-5 Speedster Evolution y MX-5 RF Kuro se exhibirán en la feria de la SEMA del 1 al 4 de noviembre en el stand de Mazda, #11647, en el salón norte del Centro de Convenciones de Las Vegas.

Operaciones para Norteamérica de Mazda tiene su sede corporativa en Irvine, California, y se encarga de supervisar las ventas, el marketing, el suministro de piezas y la asistencia de servicio al cliente de los vehículos Mazda en Estados Unidos y México mediante casi 700 concesionarios. Las operaciones para México son gestionadas por Mazda Motor de México en Ciudad de México. Para mayor información sobre los autos Mazda, inclusive fotos e imágenes de archivo, le rogamos visite el centro de medios digital de Mazda en www.mazdausamedia.com.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161025/432129 

Mazda North American Operations is headquartered in Irvine, Calif., and oversees the sales, marketing, parts and customer service support of Mazda vehicles in the United States and Mexico through nearly 700 dealers. Operations in Mexico are managed by Mazda Motor de Mexico in Mexico City. For more information on Mazda vehicles, including photography and B-roll, please visit the online Mazda media center at www.mazdausamedia.com.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20131205/MM28870LOGO

El modelo Clarity Fuel Cell de Honda presume de una calificación EPA de autonomía de 366 millas, la mejor de cualquier vehículo de emisiones cero

0
Honda Clarity Fuel Cell Boasts EPA 366-Mile Range Rating, Best of Any Zero-Emission Vehicle

TORRANCE, California, 25 de octubre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El sedán Clarity Fuel Cell de Honda, cuyo lanzamiento está previsto para finales de este año, recibió una calificación EPA de autonomía de 366 millas y una calificación de economía de combustible de 68 millas por galón de gasolina equivalente en condiciones de conducción combinadas1, dándole la mejor calificación de autonomía de cualquier vehículo eléctrico sin un motor de combustión en los Estados Unidos, incluyendo los vehículos de pila de combustible y totalmente eléctricos.

Honda Clarity Fuel Cell Boasts EPA 366-Mile Range Rating, Best of Any Zero-Emission Vehicle

«El Clarity Fuel Cell acomoda cinco pasajeros y tiene un tiempo de reabastecimiento de tres a cinco minutos, además de ofrecer a los clientes una autonomía de conducción a la par con los autos alimentados a gasolina», dijo Steve Center, vicepresidente de la Oficina de Desarrollo de Negocios Ambientales en American Honda Motor Co., Inc. «Clarity lidera el grupo con una clasificación de autonomía de 366 millas y, con una creciente red de estaciones de hidrógeno y un tiempo de reabastecimiento rápido, el viaje familiar por carretera con cero emisiones ya no es ciencia ficción».

Honda presentará el nuevo sedán Clarity Fuel Cell para cinco pasajeros propulsado con hidrógeno a finales de 2016, comenzando con el arrendamiento al detalle para los clientes a través de su red ampliada de 12 concesionarios de vehículos con pilas de combustible autorizados, situados en mercados selectos de California. La red incluye seis concesionarios en el sur de California, cinco en el área de la bahía y uno en Sacramento. Honda continuará desarrollando su red de distribuidores a medida que disponga de más estaciones de abastecimiento de hidrógeno.

Se anima a los clientes interesados en el Clarity Fuel Cell a visitar el sitio http://automobiles.honda.com/clarity, donde pueden recibir más información e inscribirse para la oportunidad de convertirse en el dueño de un Clarity Fuel Cell.

Acerca del Honda Clarity Fuel Cell
Las innovaciones tecnológicas del Clarity Fuel Cell han creado una pila de celdas de combustible que es un 33 por ciento más compacta que su predecesora, con un incremento del 60 por ciento en densidad energética en comparación con el saliente modelo Honda FCX Clarity. El tren motriz integrado y de pila de combustible más compacto, comparable en tamaño a un motor V-6, ahora cabe completamente bajo el capó del auto, lo que permite una cabina más espaciosa con capacidad para cinco pasajeros. El modelo Clarity Fuel Cell cuenta con una calificación líder en autonomía de conducción para vehículos de emisiones cero con su calificación EPA de autonomía de 366 millas, con un tiempo de reabastecimiento de tres a cinco minutos aproximadamente usando estaciones de reabastecimiento de 70 kpa.

Como la siguiente progresión en el dinámico estilo de vehículos con pila de combustible (FCV) de Honda, el Honda Clarity Fuel Cell exhibe una carrocería ancha, baja y aerodinámica, con líneas de carácter nítidas. El interior logra una experiencia refinada y armoniosa usando materiales de calidad y controles intuitivos y simplificados. Entre otros elementos están el paquete de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor Honda Sensing™, Apple CarPlay™ y Android Auto™ para la conectividad de los teléfonos inteligentes, luces LED exteriores distintivas y ruedas de aleación de aluminio de 18 pulgadas. El  Clarity Fuel Cell vendrá con los colores exteriores Perla Negra Cristal, Perla Orquídea Blanca y el distintivo Rojo Metálico Burdeos.

Liderazgo de Honda en vehículos de pila de combustible
Honda ha liderado a la industria por casi dos décadas en el desarrollo y el despliegue de la tecnología de pila de combustible mediante extensas pruebas en el mundo real y lanzamientos a clientes, incluidos los primeros clientes de flotas del gobierno y el primer programa de arrendamiento al detalle para consumidores. Desde el lanzamiento de su vehículo de pila de combustible de primera generación, el FCX, en 2002, Honda ha realizado importantes avances tecnológicos en la operación de vehículos de pila de combustible en temperaturas calientes y por debajo del punto de congelación, mientras cumple con las expectativas del cliente y las normas de seguridad.

El vehículo de pila de combustible de segunda generación de Honda, el FCX Clarity, se lanzó en julio de 2008 y fue elogiado enseguida como una innovación tecnológica en las áreas de diseño, equipo interior y eficiencia. Como el primer vehículo de pila de combustible con plataforma dedicada del mundo, el FCX Clarity fue propulsado por la más pequeña y liviana pila de celdas de combustible de flujo vertical de Honda, colocada en el túnel central del vehículo, con un motor eléctrico de tracción delantera y alto par, que produce un rendimiento comparable al de un sedán alimentado por gasolina, incluyendo 240 millas de autonomía.

Honda ha desplegado vehículos de pila de combustible en los Estados Unidos, Alemania y Japón, incluyendo el FCX Clarity, que fue nombrado Auto Ecológico Mundial en 2009. Honda ha entregado estos vehículos a consumidores individuales al detalle en los Estados Unidos y ha recogido respuestas valiosas sobre el uso en el mundo real de vehículos de pila de combustible y estaciones públicas de abastecimiento de hidrógeno.

Novedades del vehículo de pila de combustible de Honda
Entre las novedades de la tecnología de pila de combustible de Honda están:

  • El primer vehículo de pila de combustible certificado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y por la Junta de Recursos del Aire de California (CARB) (julio de 2002)
  • El primer vehículo de pila de combustible de producción en serie del mundo, introducido en los Estados Unidos y Japón (diciembre de 2002)
  • El primer vehículo de pila de combustible en arrancar y funcionar a una temperatura por debajo del punto de congelación (2003)
  • El primer vehículo con pila de combustible arrendado a un cliente individual (julio de 2005).
  • El primer fabricante en fabricar y producir un vehículo con pila de combustible dedicado (FCX Clarity) en una línea de producción hecha específicamente para vehículos con pila de combustible (2008)
  • El primer fabricante en crear una red de concesionarios de vehículos con pila de combustible (2008).

El compromiso de Honda con el medio ambiente
Basándose en su visión de «Cielos Azules para Nuestros Niños», Honda está trabajando para adelantar tecnologías que resuelven las inquietudes ambientales y energéticas de la sociedad. Honda apunta a una reducción del 50 por ciento de las emisiones de CO2 totales en su línea de productos automovilísticos a nivel mundial para el año 2020, en comparación con los niveles de 2000. A partir de 2016, Honda iniciará la introducción de una nueva generación de vehículos en su línea Honda Clarity, comenzando con el modelo de pila de combustible Clarity Fuel Cell alimentado a hidrógeno, seguido por un nuevo modelo eléctrico Clarity Electric y el modelo híbrido enchufable Clarity Plug-In Hybrid, a medida que la compañía se esfuerza por lograr un crecimiento significativo en las ventas de vehículos eléctricos.

[1] 69 en ciudad / 67 en carretera / 68 combinado de millas por galón de gasolina equivalente (MPGe); calificación de autonomía de conducción de 366 millas. Basado en las calificaciones EPA de 2017. Las cifras deberán ser utilizadas únicamente para fines de comparación. El rendimiento MPGe y la autonomía variarán en función de cómo se conduzca y mantenga el vehículo, además de las condiciones de circulación, el estado del tren motriz y otros factores.

Honda Logo

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161024/431743
Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140415/73520LOGO

Fimbrion y GSK desarrollarán innovadora terapia antibacteriana para infecciones de las vías urinarias

0
Fimbrion Therapeutics, Inc. is a life sciences company based in St. Louis, MO, founded in 2012 from intellectual property licensed from Washington University. Founders are Scott Hultgren, Ph.D., James Janetka, Ph.D., and Thomas Hooton, M.D. Fimbrion's mission is to discover, develop, and commercialize antimicrobial-sparing, first-in-class antivirulence drugs for the prevention and treatment of infectious diseases caused by bacteria, including drug-resistant strains. To learn more about Fimbrion technologies go to www.fimbrion.com.

ST. LOUIS, 25 de octubre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Fimbrion Therapeutics, Inc., una novel compañía de biotecnología centrada en desarrollar fármacos ahorradores de antibióticos, ha formalizado una colaboración con GlaxoSmithKline (GSK), una empresa global del cuidado de la salud guiada por la ciencia, para desarrollar un fármaco tradicional para el tratamiento y la prevención de infecciones urinarias (IU).

Fimbrion Therapeutics, Inc. is a life sciences company based in St. Louis, MO, founded in 2012 from intellectual property licensed from Washington University. Founders are Scott Hultgren, Ph.D., James Janetka, Ph.D., and Thomas Hooton, M.D. Fimbrion's mission is to discover, develop, and commercialize antimicrobial-sparing, first-in-class antivirulence drugs for the prevention and treatment of infectious diseases caused by bacteria, including drug-resistant strains. To learn more about Fimbrion technologies go to www.fimbrion.com.

El acuerdo crea un proyecto conjunto entre Fimbrion y el equipo Discovery Partnerships with Academia (DPAc) de GSK. El proyecto se centra en el desarrollo preclínico de una clase de  compuestos tradicionales que contienen manosa, llamados manósidos.  Los manósidos pueden tratar y prevenir infecciones urinarias (IU) sin provocar resistencia a los antibióticos. Los fundadores de Fimbrion, el Dr. Scott Hultgren, microbiólogo experto en IU, y el Dr. James Janetka, químico médico, aunaron esfuerzos en el año 2009 para diseñar racionalmente nuevas clases de manósidos biodisponibles oralmente. En este enlace encontrará más información sobre los manósidos y otras tecnologías de Fimbrion Fimbrion.com

Las opciones para tratar las infecciones bacterianas, en especial las causadas por bacterias gramnegativas, cada vez son más limitadas debido a un aumento exponencial en la resistencia a los antibióticos. Las infecciones urinarias son el tercer signo para indicar terapia de antibióticos y donde las bacterias multirresistentes a los fármacos son cada vez más frecuentes.

Los manósidos representan una nueva forma de tratar las infecciones bacterianas, simplemente evitando que las bacterias puedan pegarse a las paredes de la vejiga, lo que permite al cuerpo eliminar naturalmente la infección.

«Estamos entusiasmados con esta relación y sociedad estratégica con GSK que posibilita el desarrollo de nuestro primer fármaco candidato. Este y otros tipos de terapias ahorradoras de antibióticos serán esenciales para prevenir y tratar la creciente prevalencia de síndromes de enfermedades infecciosas causadas por patógenos resistentes a los antibióticos», dijo el Dr. Hultgren, Presidente de Fimbrion Therapeutics.

«Estamos verdaderamente felices de este acuerdo de colaboración para combinar la experiencia en enfermedades y el descubrimiento de los manósidos de Fimbrion con el descubrimiento de fármacos y la experiencia en desarrollos de GSK para el desarrollo de una terapia novedosa para el tratamiento de infecciones urinarias», dijo Carolyn Buser-Doepner, Responsable Global de Discovery Partnerships with Academia. «También nos entusiasma el hecho de ser esta la primera colaboración de nuestro grupo con una compañía novel de biotecnología».

El foco inicial de Fimbrion es el desarrollo y la comercialización de un fármaco oralmente activo para prevenir y tratar infecciones urinarias (IU). Fimbrion continuará desarrollando la tecnología de su plataforma y su oferta de productos con adicionales estrategias antimicrobianas de espectro reducido para combatir las IU y otras infecciones bacterianas que pueden superar existentes mecanismos de resistencia y minimizar el surgimiento de otros nuevos. Estas novedosas estrategias antimicrobianas de espectro reducido que está desarrollando Fimbrion podrían ser novedosas terapias efectivas para infecciones bacterianas múltiples, y, a la vez, ser mínimamente disruptivas para la microbiota no patógena, residente beneficiosa.

Acerca de Fimbrion Therapeutics, Inc.  Fimbrion Therapeutics, Inc. es una compañía dedicada a las ciencias de la vida, que se encuentra en St. Louis, Missouri, y fue fundada en 2012 a partir de propiedad intelectual con licencia de Washington University. Los fundadores son Scott Hultgren, Ph.D., James Janetka, Ph.D. y Thomas Hooton, M.D. La misión de Fimbrion es descubrir, desarrollar y comercializar novedosos fármacos antivirulentos que ahorren antimicrobianos para la prevención y el tratamiento de enfermedades infecciosas causadas por las bacterias, incluso cepas resistentes a los fármacos. (www.fimbrion.com)

Contacto en Fimbrion:
Scott J. Hultgren, Ph.D.
Fimbrion Therapeutics, Inc.
4320 Forest Park Ave., Oficina 304
St. Louis, Missouri 63108
[email protected]

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20161024/431990LOGO

La Asociación Estadounidense de Urología y la Sociedad Cubana de Urología sostienen cumbre inaugural en La Habana, Cuba

0
American Urological Association

LINTHICUM, Md., 25 de octubre de 2016 /PRNewswire/ — La Asociación Estadounidense de Urología (American Urological Association, AUA) y la Sociedad Cubana de Urología (SCU) han formado una alianza para realizar la cumbre inaugural de la AUA y la SCU, que se celebrará el 26 y 27 de octubre en El Palacio de las Convenciones de La Habana, Cuba.

American Urological Association

Manoj Monga, doctor en Medicina y secretario de la AUA, así como John Davis, doctor en Medicina, y Rafael Gosalbez, doctor en Medicina, ejercerán como docentes de la AUA y presentarán los últimos avances y tratamientos en urología en las ramas de endourología, oncología y urología pediátrica. Expertos locales también ofrecerán presentaciones sobre el estado actual de las enfermedades y los tratamientos urológicos en Cuba. Los recorridos por los hospitales locales les servirán a los urólogos visitantes para conocer en mayor profundidad sobre el ejercicio de la urología en Cuba.

«Existe una conexión universal dentro de la comunidad de urólogos», expresó el Dr. Monga. «La AUA y la Sociedad Cubana de Urología tienen el compromiso de promover el intercambio de conocimientos, educación y atención al paciente en la especialidad de la urología, lo que es crucial para el continuo éxito de la urología en la comunidad mundial».

En noviembre de 2015, líderes de la AUA y la SCU suscribieron un memorando de entendimiento que reforzó un puente educativo entre las dos organizaciones, lo que incluye programas educativos conjuntos con la meta de profundizar la relación de amistad y colaboración entre las dos partes y fomentar el intercambio académico entre los urólogos de ambas asociaciones.

«Esperamos con agrado esta histórica visita», declaró el Dr. Octavio Manuel de la Concepción Gómez. «La AUA y la Sociedad Cubana de Urología han trabajado con vistas a este día durante casi una década y tienen el compromiso de proporcionar educación de calidad mediante este novedoso programa en La Habana, Cuba«.

La historia de la AUA con Cuba data de hace mucho tiempo, y la sección sureste de la AUA en realidad celebró su congreso anual en La Habana hace más de 60 años. En esta ocasión, la AUA busca comenzar un nuevo capítulo de amistad y colaboración entre la AUA y los urólogos cubanos.

La cumbre de la AUA y la SCU ha sido posible gracias al generoso apoyo de KARL STORZ Endoskope.

Acerca de la Asociación Estadounidense de Urología: Fundada en 1902 y con sede central cercana a Baltimore, Maryland, la Asociación Estadounidense de Urología es uno de los líderes en la defensa de la especialidad de la urología, y cuenta con más de 22,000 miembros en todo el mundo. La AUA es una asociación de urología de primer nivel, y proporciona un apoyo invalorable a la comunidad de urólogos en el cumplimiento de su misión de fomentar las normas más elevadas de atención urológica mediante la educación, la investigación y la formulación de política de salud.

Contacto:

Christine Frey, AUA
443-909-0839, [email protected]

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160210/332064LOGO

InComm anuncia nueva marca para soluciones de dinero en efectivo, VanillaDirect™

0
InComm logo.

ATLANTA, 25 de octubre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — InComm, una compañía líder de servicios de transacciones y productos prepagados, anunció hoy la creación de una nueva marca de soluciones para consumidores que usan efectivo, VanillaDirect. Esta nueva marca, que es la consolidación de las marcas Cashtie y Vanilla Reload, facilitará a los consumidores usar efectivo para recargar tarjetas recargables de uso general (GPR por sus siglas en inglés) y para pagar cuentas con dinero en efectivo en establecimientos de venta al detalle en todo el país, posicionando a InComm como un líder de la industria en la digitalización de efectivo en locales de venta al detalle.

Experimente aquí el comunicado de prensa multimedia:
https://www.multivu.com/players/Spanish/7717651-incomm-introduces-vanilladirect   

VanillaDirect ofrecerá dos servicios innovadores en su lanzamiento, y se agregarán más en el futuro:

  • Load It Here (Cárguela Aquí) permite a los consumidores que usan efectivo digitalizar su efectivo con facilidad y seguridad para cargarlo en una gran variedad de tarjetas GPR. Load It Here utiliza la tecnología de recarga de InComm con pase de la tarjeta en punto de venta para que las recargas sean más fáciles, más rápidas y más seguras.
  • Pay It Here (Páguela Aquí) permite a los consumidores que usan efectivo pagar cuentas de miles de proveedores de servicios en efectivo con un código de barra en muchos locales de venta al detalle en todo el país. Los consumidores pueden descargar un código de barra en PayItHere.com o presentar el código de barra en su cuenta en papel en un local de venta al detalle participante.

«VanillaDirect cumple el compromiso de InComm con los minoristas y los consumidores de proporcionar soluciones de pago nuevas e innovadoras», dijo Phil Graves, presidente de InComm. «La capacidad de digitalizar efectivo en nuestros establecimientos de venta al detalle ha evolucionado más allá de recargas simples de propósito general. Nos da mucho entusiasmo aprovechar nuestra innovadora tecnología y ampliar las opciones que tienen los consumidores para hacer pagos y cargar cuentas prepagadas, lo cual dará acceso a decenas de millones de consumidores que usan efectivo en su vida cotidiana».  

A pesar de los numerosos avances tecnológicos en la industria de los pagos, muchos consumidores todavía dependen en gran medida del dinero en efectivo. Un estudio del Banco de la Reserva Federal de San Francisco encontró que el 30 por ciento de los consumidores norteamericanos prefieren usar efectivo con más frecuencia que cualquier otro instrumento de pago. Con VanillaDirect, estos consumidores tendrán la conveniencia adicional de poder pagar a los procesadores de facturas participantes y recargar cuentas prepagadas participantes en establecimientos locales de venta al detalle.

Para más información, contacte a un representante de InComm o visite nuestro sitio web, VanillaDirect.com.

Acerca de InComm
Utilizando integraciones profundas en sistemas de punto de ventas de minoristas, InComm proporciona conectividad a una variedad de proveedores de servicios que permiten a los consumidores llevar a cabo negocios diarios en más de 500,000 puntos de distribución al detalle. Tanto si esos consumidores están activando productos prepagados, pagando cuentas, aprovechando descuentos en tiempo real con una tarjeta de miembro, como si están comprando productos digitales en una tienda o agregando fondos a una cuenta en línea, InComm ofrece oportunidades únicas de hacer regalos, atender a las necesidades de las personas que salen de compras, proporcionar valor agregado mediante programas de lealtad y servir a consumidores que usan efectivo. Con 206 patentes mundiales, InComm tiene su sede en Atlanta y una presencia en 31 países. Vea más detalles en www.incomm.com o conéctese con nosotros en www.twitter.com/incomm, www.facebook.com/incomm,www.linkedin.com/company/incomm o www.incomm.com/blog.

CL09221LOGO

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20110525/CL09221LOGO