El mal control de la presión arterial pone en riesgo a 5 millones de personas mayores en los Estados Unidos

13 septiembre 2016

CDC (PRNewsFoto/Centers for Disease Control)

ATLANTA, 13 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Unos 5 millones de inscritos en la Parte D de Medicare, de 65 años o más, no están tomando sus medicamentos para la presión arterial adecuadamente, lo cual aumenta su riesgo de enfermedades cardiacas, accidentes cerebrovasculares, enfermedad renal y muerte, según un nuevo informe de Signos Vitales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). La Parte D de Medicare es un programa federal que ayuda a los beneficiarios de Medicare con los costos de los medicamentos recetados y las primas de seguro para medicamentos recetados.

Siete de cada diez adultos en los Estados Unidos, de 65 años o más, tienen la presión arterial alta (en 140/90 mmHg o más alto), y casi la mitad de ellos no la tiene bajo control. El informe resume los peligros de la presión arterial alta y la importancia que tienen los sistemas de atención médica para ayudar a los pacientes a tomar los medicamentos para la presión arterial según las indicaciones.

«Una simple medida puede evitar consecuencias potencialmente mortales: tomar sus medicamentos para la presión arterial como se los recetaron», dijo el director de los CDC, Tom Frieden, M.D., M.P.H. «Los proveedores de atención médica pueden facilitar el tratamiento para ayudar a las personas a mantener su presión arterial controlada», agregó.

Disparidades al tomar los medicamentos para la presión arterial según las indicaciones

El informe analiza datos de más de 18.5 millones de personas inscritas en Medicare Advantage o en Original Medicare con cobertura para medicamentos recetados de la Parte D de Medicare, durante el año 2014. Investigadores de los CDC y de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés) analizaron las disparidades en las tasas de adherencia de los beneficiarios con base en factores que incluyen la geografía, la raza o grupo étnico, el sexo, el nivel de ingresos y el tipo de medicamento.

Los hallazgos clave en el informe de Signos Vitales incluyen:

Aproximadamente 5 millones de inscritos en la Parte D de Medicare, de 65 años o más, no están tomando sus medicamentos para la presión arterial según las indicaciones. Esto significa que puede que se salten dosis o que dejen de tomarlos del todo.
El porcentaje de inscritos en la Parte D de Medicare que no toman sus medicamentos para la presión arterial es más alto entre ciertos grupos raciales o étnicos. Esto contribuye a que estos grupos tengan un riesgo más alto de ataque cardiaco, accidente cerebrovascular, enfermedad renal y muerte.
También hay diferencias geográficas. El sur de los Estados Unidos, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos tienen las tasas generales más altas de personas que no toman los medicamentos para la presión arterial según lo indicado. Dakota del Norte, Wisconsin y Minnesota tienen las tasas más altas de personas que sí toman sus medicamentos según lo indicado.

Esfuerzos de los CDC para reducir la prevalencia de la hipertensión no controlada

Los sistemas de atención médica —incluidos médicos, personal de enfermería, farmacéuticos, trabajadores de salud comunitaria, consultorios, hospitales y compañías de seguros de salud— pueden tener un rol clave para mejorar el control de la presión arterial en todo el país. Los CDC alientan a los sistemas de atención médica a que se aseguren de que las personas entiendan la importancia del control de la presión arterial y cómo tomar los medicamentos para la presión arterial según lo indicado —junto con una alimentación saludable y ejercicios— disminuye el riesgo de tener enfermedades cardiacas, accidentes cerebrovasculares o enfermedad renal.

El gobierno federal también les está proporcionando recursos a todos los estados y a Washington, D.C. para prevenir enfermedades crónicas, incluidas las enfermedades cardiacas y los accidentes cerebrovasculares; está ayudando a los estados a hacerle seguimiento a la adherencia al plan de medicación; y está fomentando los planes de medicamentos recetados para mejorar el uso de medicamentos a través del programa «Medicare Star Ratings».

«Aunque el programa de medicamentos recetados de Medicare ha aumentado la asequibilidad y accesibilidad a los medicamentos recetados, hay más que se puede hacer para alentar a los beneficiarios de Medicare a que tomen sus medicamentos según las indicaciones», dijo Sean Cavanaugh, CMS, subadministrador y director del Centro de Medicare. «Medicare seguirá trabajando con los planes de medicamentos recetados para educar a las personas inscritas acerca de la importancia de tomar los medicamentos para la presión arterial según lo indicado, para que así puedan disminuir el riesgo de tener enfermedades cardiacas y accidentes cerebrovasculares», afirmó.

Para obtener más información sobre las enfermedades cardiacas y los accidentes cerebrovasculares, visite http://www.cdc.gov/heartdisease y http://www.cdc.gov/stroke. Para obtener más información sobre la presión arterial alta, visite http://www.cdc.gov/bloodpressure.

Visite espanol.millionhearts.hhs.gov/ para aprender acerca de Million Hearts, una iniciativa nacional para prevenir un millón de ataques cardiacos y accidentes cerebrovasculares para el año 2017. Para saber cómo los profesionales y los consultorios han controlado la presión arterial de al menos el 70 % de sus pacientes con hipertensión, visite http://millionhearts.hhs.gov/partners-progress/champions/index.html.

Información sobre Signos Vitales
Signos Vitales es un informe que se publica como parte del Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad de los CDC. Signos Vitales proporciona los datos y la información más actualizada sobre indicadores de salud clave como la prevención del cáncer, la obesidad, el consumo de tabaco, la seguridad de los pasajeros en vehículos automotores, las sobredosis por medicamentos recetados, el VIH/sida, el consumo de alcohol, las infecciones asociadas a la atención médica, la salud cardiovascular, los embarazos en la adolescencia, la seguridad de los alimentos y la hepatitis viral.

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.

Los CDC trabajan de día y de noche para salvar vidas y proteger al público contra amenazas a la salud con el fin de mejorar la seguridad de la nación. Ya sean amenazas crónicas o agudas, causadas por el hombre o resultado de un desastre natural, un error humano o un ataque deliberado, globales o nacionales, los CDC son la agencia nacional de protección de la salud en los EE. UU.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151112/286865LOGO

Mary Kay Inc. inicia la construccion de su nueva instalación global de manufactura e investigación y desarrollo

13 septiembre 2016

Exactly 53 years to the day after Mary Kay Ash launched her dream company from a small Dallas storefront, Mary Kay Inc. is breaking ground on a new 480,000 square foot U.S.-based global manufacturing and research and development facility located on a 26.2 acre plot of land in Lewisville, Texas. David Holl, Mary Kay Inc. President and CEO announces the $125 million investment to support the company's future needs in producing skin care, color cosmetics and fragrances for more than 3.5 million Mary Kay Independent Beauty Consultants in more than 35 countries.

DALLAS, 13 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Exactamente 53 años después de la fecha en que Mary Kay Ash fundó la compañía de sus sueños en una pequeña tienda en Dallas, Mary Kay Inc. inicia en los Estados Unidos la construcción de una nueva instalación global de manufactura e investigación y desarrollo de 480,000 pies cuadrados en 26.2 acres de terreno en Lewisville, Texas. Este nuevo edificio de $125 millones apoyará las necesidades futuras de la compañía con la producción de productos para el cuidado de la piel, cosméticos y fragancias para más de 3.5 millones de integrantes del cuerpo de ventas independiente en más de 35 países.

Exactamente 53 anos despues de la fecha en que Mary Kay Ash fundo la compania de sus suenos en una pequena tienda en Dallas, Mary Kay Inc. inicia en los Estados Unidos la construccion de una nueva instalacion global de manufactura e investigacion y desarrollo de 480,000 pies cuadrados en 26.2 acres de terreno en Lewisville, Texas. Este nuevo edificio de $125 millones apoyara las necesidades futuras de la compania con la produccion de productos para el cuidado de la piel, cosmeticos y fragancias para mas de 3.5 millones de integrantes del cuerpo de ventas independiente en mas de 35 paises.

Después de una búsqueda exhaustiva de posibles ubicaciones en todo el Norte de Texas, Mary Kay identificó la ciudad de Lewisville en el Condado de Denton como la localización futura de sus nuevas y modernas instalaciones de manufactura e investigación y desarrollo. El nuevo edificio se ubicará en la esquina noreste de las calles Denton Tap Road y Vista Ridge Mall Drive. Se espera que la construcción termine durante el primer trimestre del 2018.

«Nuestra compañía fue fundada un día como hoy hace 53 años en Dallas. Nos sentimos orgullosos de nuestro compromiso continuo con la región del norte de Texas y con la producción de productos en los Estados Unidos —declaró el Presidente y Director Ejecutivo de Mary Kay Inc., David Holl—. También estamos comprometidos con la utilización de las más recientes innovaciones tecnológicas y las nuevas operaciones de manufactura e investigación y desarrollo estarán a la vanguardia en las áreas de diseño y producción. Con la construcción de estas nuevas instalaciones, continuaremos produciendo los mejores productos de la industria para que las integrantes de nuestro cuerpo de ventas independiente los vendan a los seguidores de la marca Mary Kay alrededor del mundo».

Los criterios para seleccionar el lugar de las nuevas instalaciones tuvieron en cuenta a los empleados y las facilidades logística de la nueva ubicación, además de la proximidad a otras instalaciones de la compañía en el norte de Texas, incluyendo su sede mundial en Addison, un centro de distribución en Carrollton y un almacén en Dallas. Junto al equipo ejecutivo de Mary Kay, asistieron a la ceremonia de inicio de obras representantes de Jacobs Engineering, la compañía encargada del diseño del edificio, y de Beck Construction, el contratista general del proyecto, además de miembros de la Corte de Comisionados del Condado de Denton, del Concejo Municipal de Lewisville y el alcalde de Lewisville, Rudy Durham.

«Es un placer para la ciudad de Lewisville darle la bienvenida a Mary Kay Inc. en la ceremonia de inicio de obras de la nueva instalación de la compañía en el corazón del norte de Texas —señaló Rudy Durham, alcalde de Lewisville—. Como uno de los centros recreativos y de negocios en el área de Dallas-Ft. Worth, Lewisville es el lugar perfecto para las nuevas instalaciones de manufactura e investigación y desarrollo global de Mary Kay. Estamos deseosos de colaborar en este emocionante e innovador proyecto».

La instalación actual de manufactura e investigación y desarrollo global de 420,000 pies cuadrados de la compañía de belleza inició sus operaciones en Regal Row en Dallas en 1969. Hoy, la compañía cuenta con más de 500 empleados de manufactura e investigación y desarrollo, y produce hasta 1.1 millones de productos diariamente, de los cuales un 57 por ciento son exportados a los mercados internacionales de Mary Kay. Mary Kay Inc. invierte millones de dólares en investigación y desarrollo, y lleva acabo más de 500,000 pruebas cada año para asegurar que los productos Mary Kay® cumplan con los estándares más altos de calidad, seguridad y desempeño. Para más información sobre la ciencia detrás de los productos Mary Kay® haz clic aquí.

Sobre Mary Kay
Productos irresistibles. Impacto positivo en la comunidad. Oportunidad gratificante. Durante más de 50 años, Mary Kay ha ofrecido todas estas cosas. Con 3.5 millones de Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay y $4 mil millones en ventas anuales en el mundo, Mary Kay es una marca de belleza y compañía de ventas directas destacada en más de 35 mercados a nivel mundial. Descubre lo que amas en Mary Kay al conectarte con una Consultora de Belleza Independiente Mary Kay en marykay.com.

Comunicaciones Corporativas de Mary Kay Inc.
newsroom.marykay.com/es
972.687.5332 o [email protected]

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160913/407196
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160913/407171

Declaración de la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos sobre la regulación de la FDA sobre el mentol y los saborizantes en los productos de tabaco

13 septiembre 2016

WASHINGTON, 13 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — «La Casa Blanca puede celebrar de verdad el Mes de la Herencia Hispana esta semana pidiéndole a la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) que dicte una reglamentación propuesta para eliminar del mercado todos los productos de tabaco saborizados, incluyendo los productos con mentol, y proteger la salud de las familias y los niños», dijo la Dra. Jane L. Delgado, presidenta y directora ejecutiva de la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos, el grupo promotor de la salud de los hispanos líder del país.

La declaración de la Alianza apoya los esfuerzos anunciados hoy por el Consejo Afroamericano de Liderazgo para el Control del Tabaco (AATCLC, por sus siglas en inglés) para revertir la acción de la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés) de la Casa Blanca que eliminó el texto sobre el mentol y los sabores de una reglamentación propuesta de la FDA, antes de finalizarla, que implementa la Ley del tabaco y la prevención del consumo en la familia. El texto de la FDA que fue eliminado presentaba pruebas contundentes, respaldadas por comentarios que recibió sobre la reglamentación propuesta, de que los productos de tabaco con gusto a mentol, caramelo y fruta atraían a los niños y adolescentes al consumo del tabaco y desalentaban dejar de fumar.

«El presidente Obama puede salvar vidas diciéndole a la FDA que use sus facultades para ordenar a las compañías reducir o eliminar ingredientes dañinos y aditivos, incluyendo prohibir el uso del mentol y los sabores que les agradan a los niños en cigarros, cigarrillos electrónicos y otros productos con nicotina para vaporizar. Quedó demostrado que los saborizantes y aditivos atraen a los niños y adolescentes al consumo del tabaco y el impacto ayudó a crear un punto de inflexión para el tabaco entre los niños y adolescentes hispanos», señaló la Dra. Delgado.

Mientras que fumar es menos común entre los adultos hispanos que entre los blancos no hispanos; entre los estudiantes de secundaria, los hispanos ahora son el grupo más proclive a consumir tabaco en la actualidad (10.6%) en comparación con los estudiantes blancos no hispanos (6.3%) y los negros no hispanos (6.6%) y es más probable que usen dos o más productos de tabaco que sus pares. Datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) también muestran que los cigarrillos electrónicos ahora son los productos de tabaco más comunes que consumen los niños y adolescentes y que el consumo escaló de 1.5 a 16.0 por ciento entre 2011 y 2015 entre los estudiantes de secundaria y preparatoria.

«En lugar de esperar años para otra medida de la FDA, es fundamental proteger las vidas de los niños y adolescentes en riesgo hoy de nuevos productos de tabaco y sabores diseñados para atraer a nuevos fumadores y fomentar una generación de enfermedades y muerte», concluyó la Dra. Delgado.

La Alianza anunció que los padres que quieran conocer más sobre cómo proteger a sus hijos del consumo de tabaco pueden llamar a la línea de ayuda bilingüe de la Alianza, Su Familia, al 1-866-783-2645 para pedir asesoramiento. También hay promotores de salud disponibles en la línea de ayuda gratuita para dar información a los fumadores sobre cómo dejar de fumar y encontrar servicios de ayuda para dejar de fumar en sus comunidades.

Acerca de la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos (La Alianza)
La Alianza es la principal fuente de información basada en conocimientos científicos del país y una promotora confiable de una buena salud para todos. Para obtener más información visite http://www.hispanichealth.org o llame a la Línea Nacional de Ayuda sobre Salud para la Familia Hispana, Su Familia, al 1-866-783-2645.

Car Care Council anuncia asociación con Family Service Day

13 septiembre 2016

BETHESDA, Maryland, 13 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El Car Care Council anunció su asociación con Family Service Day^®, una premiada organización que tiene la misión de ayudar a negocios automotrices independientes a prosperar haciendo el bien. Keeping Cars Kickin‘, la iniciativa insignia de Family Service Day es un programa mediante el cual los dueños y empleados de talleres de reparaciones en todo el país brindan mantenimiento preventivo necesario y educación sobre cuidado del vehículo de forma gratuita a familias locales que necesitan ayuda con el cuidado de sus vehículos.

«Estamos encantados de dar la bienvenida a Family Service Day como asociado en nuestros esfuerzos encaminados a fortalecer el sector automotriz y a brindar servicios concebidos para que los vehículos duren más, se desempeñen mejor y mantengan a los conductores más seguros», dijo Rich White, director ejecutivo de Car Care Council. «El programa de Family Service Day marcha de forma paralela con la misión de nuestra organización de promover los beneficios del cuidado, el mantenimiento y la reparación con regularidad de los vehículos».

Fundada en 2009 por el dueño de taller Charlie Marcotte, Family Service Day proporciona a los talleres miembros un Blueprint^© paso a paso, orientación y recursos en línea que permiten que talleres independientes, grandes y pequeños, organicen exitosamente eventos locales, incluso sin haber tenido experiencia previa en marketing o gestión de eventos.

«Mediante la utilización de nuestros talentos como técnicos automotrices para ayudar a familias locales que necesitan que se les ‘tienda una mano’, los talleres independientes de reparación de vehículos tienen un impacto directo en sus comunidades y atraen atención positiva permanente por sus esfuerzos», señaló Marcotte.

Desde el año 2009, Family Service Day ha crecido a partir de un esfuerzo de base que comenzó en un solo taller hasta una iniciativa de marketing con carácter de causa nacional a disposición de talleres de reparaciones automotrices en los 50 estados. El 7 de noviembre de 2015, en ocasión del primer día nacional de servicios de la compañía, talleres en 14 estados celebraron eventos de Family Service Day. Las familias fueron preseleccionadas y recomendadas por asociados sin fines de lucro a nivel local y nacional. Los negocios locales cooperaron con el patrocinio de eventos y donativos en especie para que este día fuera un evento repleto de diversión para los niños y sus familias.

Además de eventos en talleres individuales celebrados a lo largo del año, están en marcha los preparativos para el próximo día nacional de servicio de la compañía, el sábado 15 de octubre de 2016. Los talleres interesados en ser proveedores de servicios para Family Service Day, favor de hacer CLIC AQUÍ.

Se invita a los negocios interesados en ser asociados o patrocinadores de Family Service Day a llenar el formulario Contact Us (Contáctenos) en línea.

Acerca del Car Care Council
El Car Care Council es la fuente de información para la campaña de educación del consumidor «Be Car Care Aware» que promueve los beneficios del cuidado, el mantenimiento y la reparación con regularidad de los vehículos para los consumidores. Para tener acceso a las noticias más recientes sobre cuidado de vehículos, visite el salón en línea para los medios del consejo en http://media.carcare.org. Para solicitar una copia gratuita de la popular Car Care Guide (Guía para el cuidado del vehículo), visite el sitio web para educación del consumidor del consejo en www.carcare.org.

Acerca de Family Service Day
Family Service Day es una premiada organización que tiene la misión de ayudar a los negocios a prosperar haciendo el bien. Ayudamos a los dueños de talleres y a sus empleados a participar en el apoyo a sus comunidades compartiendo sus talentos y servicios con familias que necesitan que se les ‘tienda una mano’. Nuestro exclusivo Keeping Cars Kickin’ Blueprint^©, con instrucciones paso por paso, facilita a talleres independientes, grandes y pequeños, la organización exitosa de eventos locales, incluso sin haber tenido experiencia previa en marketing o gestión de eventos. Mediante la iniciativa insignia de la compañía, Keeping Cars Kickin’^®, los talleres de reparaciones participantes ofrecen mantenimiento de vehículos, servicio y educación sobre cuidado del vehículo de forma gratuita a familias que necesitan ayuda con el cuidado de sus vehículos. Lo que comenzó como un proyecto comunitario en el año 2009 ha crecido hasta incluir eventos de carácter nacional con proveedores de servicios en 50 estados. familyserviceday.org

La FDA facilita la investigación de las etapas iniciales de la enfermedad de Alzheimer

13 septiembre 2016

U.S. Food and Drug Administration (FDA) logo

SILVER SPRING, Md., 13 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La enfermedad de Alzheimer es una pesadilla que devasta a muchos residentes en los Estados Unidos.

Más de 5 millones de personas han sido diagnosticadas con la enfermedad, la cual es la sexta causa de muerte en los Estados Unidos y la causa más común de la demencia entre las personas mayores de 60 años. El Alzheimer es una enfermedad degenerativa e irreversible del cerebro que destruye lentamente la memoria y las destrezas de razonamiento. Con el tiempo, priva a quienes la padecen de la capacidad de realizar hasta las tareas más sencillas de la vida diaria.

A pesar de años de intensos esfuerzos de los científicos por idear nuevos tratamientos seguros y eficaces contra el Alzheimer, las opciones siguen siendo limitadas. En los últimos 20 años, la FDA ha aprobado cinco medicamentos para la enfermedad, el más reciente en 2003. Aunque los fármacos pueden beneficiar un poco, es necesario hacer más.

Un avance reciente podría tener mejores resultados. Hace tres años, los científicos de la FDA dieron a conocer una guía preliminar que podría ayudar a las empresas a llevar a cabo ensayos clínicos enfocados en lo que sería una etapa de la enfermedad más fácil de tratar: antes de que la manifestación de la demencia sea perceptible.

Las investigaciones han demostrado que existe una separación de muchos años entre la aparición de los primeros cambios en el cerebro del paciente y la manifestación de los síntomas del Alzheimer. No obstante, en el pasado, los ensayos clínicos examinaban a los pacientes que padecían la enfermedad cuando sus síntomas ya eran claramente evidentes, mucho después de iniciados los cambios en el cerebro. Algunos investigadores han propuesto la teoría de que los beneficios más grandes estarán disponibles si se consigue idear un tratamiento para muy al principio en la evolución de la enfermedad, cuando la persona presenta los primeros síntomas del Alzheimer, o incluso antes.

Por este motivo, la formulación de medicamentos para el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer se ha enfocado cada vez más en las etapas previas a la manifestación de la demencia declarada. Un guía preliminar de la FDA de 2013 respondía a este avance debatiendo el diseño de ensayos clínicos para medicamentos dirigidos a los pacientes de Alzheimer que aún se encuentran en las etapas más incipientes de la enfermedad, cuando sólo se presentan síntomas imperceptibles.

«Pueda que haya una oportunidad que debe aprovecharse para influir sobre la enfermedad antes de que la persona sienta los síntomas», señala el Dr. Eric Bastings, M.D., neurólogo y subdirector de la Sección de Productos de Neurología de la FDA.

La guía preliminar de la FDA puede ayudar a los investigadores a diseñar ensayos clínicos de terapias para las fases iniciales del Alzheimer. La dependencia espera que la guía sirva de eje para el diálogo permanente entre la FDA, los auspiciadores de nuevos medicamentos, la comunidad académica y el público en general.

«La identificación más oportuna y precisa de los pacientes con cambios iniciales en el cerebro que habrán de manifestar el Alzheimer es importante para el éxito de estos estudios clínicos», afirma el Dr. Billy Dunn, M.D., neurólogo y director de la Divsisión de Productos de Neurología de la FDA. «Esperamos que las intervenciones más oportunas, antes de que se establezca un daño más amplio para el cerebro, tendrán un mayor éxito. Estamos muy emocionados por el potencial de que esta investigación resulte en tratamientos seguros y eficaces para las etapas iniciales de la enfermedad de Alzheimer.»

Nuevas vías para la formulación de nuevos medicamentos contra el Alzheimer

La guía preliminar de la FDA va encaminada a estimular la investigación y aborda el pensar de la dependencia en cuanto a la conducción de nuevos ensayos clínicos en las etapas más incipientes de la enfermedad de Alzheimer en pacientes sin síntomas obvios, o incluso sin ningún síntoma en lo absoluto.

Un ejemplo de cómo los ensayos clínicos vienen cambiando es el estudio sobre el Tratamiento antiamiloideo en la enfermedad de Alzheimer asintomática, una histórica colaboración público-privada financiada en parte por el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento. Los participantes son personas de entre 65 y 85 años de edad con funciones de memoria y razonamiento normales, pero que podrían estar en riesgo de padecer Alzheimer, según revela un encefalograma avanzado. El estudio a tres años está analizando si un nuevo tratamiento experimental puede retardar o no la pérdida de la memoria causada por el Alzheimer.

Uno de los retos más grandes es identificar correctamente a los pacientes en riesgo de presentar Alzheimer. N los últimos años, los investigadores han identificado biomarcadores (mediciones, a menudo sustentadas en pruebas de laboratorio, de un padecimiento o enfermedad) que pueden indicar un riesgo mayor de manifestar el Alzheimer. Algunos de ellos son mutaciones genéticas.

«En una pequeña proporción de los pacientes, tener alguien con Alzheimer en la familia aumenta drásticamente el riesgo de que ellos también habrán de padecer la enfermedad», explica el Dr. Dunn.

Sin embargo, en la mayoría de la gente el riesgo de padecer Alzheimer no se identifica con la misma claridad que digamos.

«Si podemos usar biomarcadores para elegir mejor quién debe participar en los ensayos clínicos, con suerte, estos biomarcadores ayudarán a aumentar la probabilidad de que podamos demostrar el efecto del medicamento en ellos», propone el Dr. Bastings.

La detección oportuna de la enfermedad puede conducir a la creación de tratamientos iniciales que podrían ayudar a los pacientes a conservar la función cerebral por mucho tiempo, incluso si no haya marcha atrás para su Alzheimer subyacente.

«Estamos muy emocionados con el aumento de nuestra capacidad para encontrar tratamientos beneficiosos para tantas personas que padecen esta devastadora enfermedad», comparte el Dr. Dunn.

Información para los medios de comunicación: Gloria Sánchez-Contreras, 301-796-7686, [email protected]
Información al consumidor: 888-INFO-FDA

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151222/317925LOGO

Humans of Havana celebra las vidas verdaderas de los cubanos, adornadas con imágenes y pequeñas narrativas

13 septiembre 2016

MIAMI, 13 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — HumansOfHavana.com es un sitio web de fotoblog que captura las vidas y sentimientos verdaderos de los cubanos comunes encontrados en las calles de La Habana a través de retratos cándidos y pequeñas narrativas.

Basado en el trabajo del muy popular Humans of New York (Humanos de Nueva York) de Brandon Stanton, Humans of Havana (Humanos de La Habana) contribuye a las colecciones de varios sitios «humans of» (humanos de) que están surgiendo en todas partes del mundo.

«Humans of Havana fue la mejor manera que descubrí de exponer a las personas fuera de Cuba a las maravillosas cualidades del cubano común. Independientemente de las creencias y los valores de uno mismo, conectar con otras personas a través de imágenes y diálogo corto y honesto es realmente uno de los mayores propósitos de Internet como medio de comunicación – una manera de ilustrar nuestra humanidad compartida», dijo Simons Chase, el humano detrás de Humans of Havana y jefe de redacción y cofundador de Cuba Journal.

Chase ha estado involucrado en el desarrollo de una compañía mediática sobre Cuba durante los últimos dos años. Un sinfín de imágenes centrados exclusivamente en los automóviles antiguos y playas de Cuba le hizo decidir dedicar recursos a su proyecto Humans of Havana como reto inspirado en la tenacidad y creatividad que descubrió en los cubanos mismos.

«Consideradas por separado, las historias cuentan experiencias individuales, pero juntas, forman una narrativa más amplia de la experiencia humana y las maneras en que las vidas cubanas se asemejan a las nuestras a pesar de diferencias en posesiones materiales. Cuba se presenta como muchas cosas en la prensa, pero la verdad es que Cuba es un país de once millones de personas. Son las personas las que cuentan realmente», agregó Chase.

El fotógrafo de Humans of Havana es oriundo de La Habana con experiencia en arte, cine y fotografía. Tomó meses de colaboración para desarrollar el sitio y hasta que el fotógrafo se sintiera cómodo convenciendo a personas desconocidas en las calles habaneras a compartir de manera auténtica.

«Las reacciones acerca del sitio han sido asombrosas. El caleidoscopio de cambios por venir encontrará indudablemente su expresión en el sitio web Humans of Havana – de manera que espero documentar esta evolución épica directamente a través de las personas mismas», dijo Chase.

Sitio web de Humans of Havana: http://www.humansofhavana.com

BLACK+DECKER retira del mercado sopladoras/aspiradoras/trituradoras de hojas eléctricas debido a riesgo de laceraciones

13 septiembre 2016

WASHINGTON, 13 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Para fotos de este producto: www.cpsc.gov/es/Noticias-y-retiros-del-mercado/2016/BLACK-DECKER- retira-del-mercado- sopladoras-aspiradoras-trituradoras-de-hojas-electricas /

Resumen del retiro del mercado

Nombre del producto: sopladoras/aspiradoras/trituradoras de hojas eléctricas BLACK+DECKER

Riesgo: La cubierta del ventilador se puede desprenderse inesperadamente, presentando un riesgo de sufrir laceraciones.

Remedio: Reparación

Los consumidores deben dejar inmediatamente de usar este producto retirado y contactar a BLACK+DECKER para recibir un equipo de reparación gratis, el cual incluye una cubierta de ventilador de reemplazo.

Contacto para el consumidor: BLACK+DECKER gratuitamente al 866-937-9805, de 8 a.m. a 5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes, o en línea en www.blackanddecker.com y haga clic en Safety Recalls (Retiros del Mercado por Seguridad) para más información. Los consumidores también pueden enviar un correo electrónico a la firma en [email protected].

Detalles del retiro del mercado

Unidades: Alrededor de 560,000 (además, alrededor de 20,000 se vendieron en Canadá)

Descripción: Este retiro del mercado abarca las sopladoras/aspiradoras/trituradoras eléctricas 3-en-1 BLACK+DECKER con los números de modelo BV5600, BV6000 y BV6600. El número de modelo y «Type 1» están impresos en la placa con el nombre en el lado derecho de la caja del motor. Solo las sopladoras/aspiradoras/trituradoras «Type 1» están incluidas en este retiro. Son de color naranja con detalles en negro, una cubierta del ventilador negra y un interruptor de dos velocidades. Se vendieron con un tubo soplador, un tubo aspirador y una bolsa reutilizable para recoger desechos. El modelo BV6600 también tiene un rastrillo adosado.

Incidentes/Lesiones: BLACK+DECKER ha recibido cuatro reportes de cubiertas de ventilador que inesperadamente se desprendieron, y los consumidores sufrieron laceraciones en los dedos al entrar en contacto con el ventilador.

Puntos de venta: Lowes y otras tiendas en todo el país y en línea en Amazon.com y otros sitios web desde mayo de 2013 hasta septiembre de 2016 por un precio entre $70 y $90.

Importador/distribuidor: BLACK+DECKER (U.S.) Inc., de Towson, Maryland.

Fabricación: China

Nota: El comunicado de prensa de Health Canada se encuentra disponible en: http://healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/hc-sc/2016/60126r-eng.php

Acerca de CPSC:

La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor –tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar — sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años.

La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.SeguridadConsumidor.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC.

Conéctese con nosotros (inglés/español):

*Entrevistas en español disponibles

Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20030904/USCSCLOGO

Ingresos, pobreza y cobertura de seguro médico en los Estados Unidos: 2015

13 septiembre 2016

WASHINGTON, 13 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Oficina del Censo de los Estados Unidos anunció hoy que la mediana real del ingreso de los hogares aumentó en 5.2 por ciento entre el 2014 y el 2015, mientras que la tasa oficial de pobreza del país disminuyó 1.2 puntos porcentuales. Al mismo tiempo, el porcentaje de personas sin cobertura de seguro médico disminuyó.

La mediana de ingreso de los hogares en los Estados Unidos en el 2015 fue de $56,516, un incremento de 5.2 por ciento en términos reales en comparación con la mediana de ingreso de $53,718 en el 2014. Este es el primer incremento anual de la mediana de ingreso de los hogares desde el 2007, el año antes de la recesión más reciente.

La tasa oficial de pobreza del país en 2015 era de 13.5 por ciento, con 43.1 millones de personas que vivían en la pobreza, 3.5 millones menos que en 2014. La disminución de 1.2 por ciento en la tasa de pobreza del 2014 al 2015 representa la mayor reducción anual en puntos porcentuales desde el 1999.

El porcentaje de personas sin cobertura de seguro médico para todo el año calendario 2015 fue de 9.1 por ciento, una disminución en comparación con el 10.4 por ciento en 2014. El número de personas sin cobertura de seguro médico disminuyó de 33.0 millones en el período anterior a 29.0 millones de personas.

Estos resultados se encuentran en dos informes: Ingreso y Pobreza en los Estados Unidos: 2015y Cobertura de Seguro Médico en los Estados Unidos: 2015. El Suplemento Anual Social y Económico de la Encuesta de la Población Actual se llevó a cabo a nivel nacional y recopiló información sobre el ingreso y la cobertura de seguro médico durante el año calendario 2015. La Encuesta de Población Actual, patrocinada conjuntamente por la Oficina del Censo de los EE. UU. y la Oficina de Estadísticas Laborales de los EE. UU., se lleva a cabo todos los meses y es la principal fuente de estadísticas de la fuerza laboral para la población de los EE. UU.; esta encuesta se usa para calcular los estimados mensuales de la tasa de desempleo. Los suplementos se añaden la mayoría de los meses; el cuestionario del Suplemento Anual Social y Económico está diseñado para ofrecer estimados nacionales anuales sobre cifras y tasas de ingreso, pobreza y seguro de salud.

Otro informe de la Oficina del Censo, la Medida Complementaria de Pobreza: 2015, también fue publicado hoy. Con el apoyo de la Oficina de Estadísticas Laborales, este informe describe una investigación que demuestra otra manera de medir la tasa de pobreza en los Estados Unidos. Esta medida complementaria sirve como un indicador adicional del bienestar económico y ofrece una comprensión más profunda de las condiciones económicas. La Oficina del Censo ha publicado estimados de pobreza usando esta medida complementaria anualmente desde 2011. Desde septiembre 2015, la medida complementaria de pobreza se ha publicado el mismo día que los estimados oficiales de pobreza.

El informe de ingreso y pobreza basado en la Encuesta de Población Actual incluye comparaciones con un año anterior y con el 2007 (antes de la recesión); las tablas históricas en el informe contienen estadísticas desde el año 1959. El informe de cobertura de seguro médico está basado en la Encuesta de Población Actual y la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, e incluye comparaciones con un año anterior. Los estimados de pobreza e ingreso para los estados y áreas locales estarán disponibles el jueves, 15 de septiembre, basados en la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense.

Ingresos

La mediana real de ingreso para los hogares de familia en 2015 ($72,165) y los hogares que no son de familias ($33,805) se incrementaron en 5.3 por ciento y 5.4 por ciento, respectivamente, en comparación con sus medianas en 2014. Este es el primer incremento anual de la mediana de ingreso de los hogares desde el 2007. El incremento más reciente para los hogares que no son familia fue en 2009. Los incrementos de 5.3 por ciento y 5.4 por ciento para hogares de familia y hogares que no son de familia no fueron estadísticamente diferentes.
La mediana real de ingreso de los hogares en 2015 fue de 1.6 por ciento más baja que en 2007, el año antes de la recesión más reciente, y 2.4 por ciento más baja que el máximo de mediana real de ingreso que se alcanzó en 1999. La diferencia entre el cambio de 1.6 por ciento y 2.4 por ciento no fue estadísticamente significativa.

Raza y origen hispano

(Los datos sobre raza se refieren a las personas que reportaron una sola raza; los hispanos pueden ser de cualquier raza)

La mediana real de ingreso de los hogares hispanos se incrementó en 1.6 por ciento entre 2014 y 2015. Los hogares de blancos no hispanos y los hogares de personas negras también mostraron incrementos de 4.4 por ciento y 4.1 por ciento, respectivamente. Mientras que los hogares de personas de origen asiático tenían la mayor mediana de ingresos en 2015, el cambio de porcentaje en su mediana real de ingresos no fue estadísticamente significativo entre 2014 y 2015. Las diferencias entre los porcentajes de mediana de ingreso en los hogares de personas blancas no hispanas, los hogares de personas negras y los hogares de hispanos en 2014 y 2015 no fueron estadísticamente significativas. (Ver la Tabla 1 en el informe.)

Esta es una versión parcial del comunicado. Para tener acceso a la versión completa, visite aquí.

Versión en inglés
Materiales para la prensa
Informe: Ingreso y Pobreza
Informe: Cobertura de Seguro Médico
Informe Suplementario: Ingreso y Pobreza
Datos sobre ingreso y pobreza
Datos sobre Cobertura de Seguro Médico
Blog: Ingreso
Blog: Pobreza
Blog: Cobertura de Seguro Médico
Blog: La Medida Suplementaria de Pobreza

Public Information Office
301-763-3030 / [email protected]

census.gov
Connect with us on Social media

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20110428/DC91889LOGO

Harris County Toll Road Authority recibe premio de Excelencia en Peajes de la IBTTA de 2016

13 septiembre 2016

Mr. Gary Trietsch (right), Executive Director of Harris County Toll Road, received the IBTTA 2016 Toll Excellence Award. He is pictured here with David Machamer, Oklahoma Turnpike Authority, chair of IBTTA's Toll Excellence Award Program.

HOUSTON, 13 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El Harris County Toll Road Authority (Autoridad de Caminos con Peaje del Condado de Harris, HCTRA) aceptó los máximos honores en la categoría de tecnología de la International Bridge, Tunnel and Turnpike Association (Asociación Internacional de Puentes, Túneles y Turnpike, IBTTA) durante la 84ª Reunión y Exposición Anual en Denver, Colorado.

Gary Trietsch (derecha), director ejecutivo de la Autoridad de Caminos con Peaje del Condado de Harris, recibio el Premio a la Excelencia en Peajes de la IBTTA de 2016. En la foto aparece con David Machamer, presidente del Programa de Premios a la Excelencia en Peajes de la IBTTA, Autoridad del Turnpike de Oklahoma.

La innovadora tecnología Rapid Alert System (Sistema de Alerta Rápida, RAS) de HCTRA se desarrolló para mejorar los esfuerzos de cobro de los peajes identificando y alertando a los agentes de la ley sobre vehículos prohibidos en el sistema de carreteras con peaje del condado de Harris.

La singularidad del sistema RAS consiste en que identifica a los vehículos prohibidos en la vía y genera una alerta electrónica en tiempo real que incluye una imagen del vehículo, su ubicación, la dirección en que viaja y la cantidad de dinero que debe en cargos e infracciones del peaje. La alerta se dirige electrónicamente al software individualizado de despacho asistido por computadora de HCTRA, llamado Sistema de Manejo de Incidentes (IMS). El sistema IMS también envía automáticamente alertas RAS, incluida una imagen en colores de la infracción a las computadoras portátiles de los agentes en sus vehículos patrulleros, basándose en la proximidad de los agentes al vehículo prohibido. También pueden hacer clic en la imagen para aumentar el tamaño de la foto y verla mejor.

Los agentes de los caminos con peaje ahora pueden colocarse estratégicamente y usar el sistema IMS en sus computadoras portátiles para configurar alertas individualizadas de infracción del peaje, basadas en la ubicación de los peajes y la dirección del vehículo. Este programa también está aumentado por diez (10) cámaras móviles de reconocimiento de placas de matrícula (LPR) montadas en los vehículos patrulleros.

«Este programa innovador ha sido una herramienta excelente para nuestra organización y mejora el alto nivel de servicio que nos esforzamos por proporcionar a todos los conductores en nuestras carreteras con peaje. Me siento orgulloso de los miembros del equipo que dirigió este proyecto», dijo Gary Trietsch, director ejecutivo.

HCTRA ha estado en la vanguardia de los enfoques innovadores en el sector de los peajes. En 2005, recibió el premio Operaciones de la IBTTA por construir la primera instalación de peajes electrónica de su tipo en el país, y en 2009 recibió el premio Operaciones de la IBTTA por su Sistema de Detección de Vía Contraria, que sigue salvando vidas.

Para más información, visite www.hctra.org.

Acerca de HCTRA

El Harris County Toll Road Authority (Autoridad de Caminos con Peaje del Condado de Harris) se creó en 1983 para construir, mantener y operar caminos con peaje en el área metropolitana de Houston, de rápido crecimiento. La Agencia opera 127 millas, incluyendo el Sam Houston Tollway, el Tomball Tollway, el Hardy Toll Road, el Westpark Tollway, los Katy Managed Lanes y el puente del Ship Channel. HCTRA no recibe fondos locales, estatales o federales, y es un Fondo Empresarial del condado de Harris. La agencia depende de los ingresos de los usuarios para costear operaciones, mantenimiento, pago de deudas y proyectos futuros. Las leyes del estado de Texas requieren que los conductores paguen un peaje en el momento de la transacción o son responsables de la infracción resultante, lo que puede incluir cargos y multas.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160912/407030

Seis razones por las cuales los estudiantes hispanos desde el jardín hasta el grado 12 deben descubrir la arquitectura paisajista

13 septiembre 2016

American Society of Landscape Architects logo

WASHINGTON, 13 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Estas son algunas de las principales razones por las cuales más estudiantes hispanos deben aprender sobre arquitectura paisajista y convertirse en arquitectos paisajistas, de acuerdo con la Sociedad Estadounidense de Arquitectos Paisajistas (American Society of Landscape Architects, ASLA):

La arquitectura paisajista es una profesión gratificante que combina el arte, la ciencia y el medio ambiente.
Los arquitectos paisajistas diseñan todo tipo de espacios públicos y privados exteriores que contribuyen a definir una comunidad, entre ellos los parques, los sitios de referencia y los paisajes residenciales. Los arquitectos paisajistas tienen un impacto significativo sobre las comunidades y la calidad de vida. Para aprender más, visite la página de descubrimiento de la profesión de la ASLA.
Los arquitectos paisajistas están liderando el cambio comunitario, y por ello necesitan representar a los diversos grupos que componen la población de Estados Unidos.
«La labor de los arquitectos paisajistas es esencial para la salud y el bienestar de las comunidades de nuestro país», plantea Chad D. Danos, presidente de la ASLA, FASLA. «Por ello es tan importante que entiendan a las personas para las cuales están diseñando».

La población estadounidense tendrá mucho mayor diversidad racial y étnica para 2060, según proyecciones de la Oficina del Censo de Estados Unidos. La población hispana aumentará en más del doble, de 53.3 millones en 2012 a 128.8 millones en 2060. En consecuencia, para el final del período, casi uno de cada tres residentes estadounidenses serán hispanos, un aumento en comparación con uno de cada seis en la actualidad.
Los arquitectos paisajistas diseñan espacios exteriores donde las personas disfrutan de la recreación, las actividades culturales y los encuentros familiares.
Según la Fundación para el Acceso de los Hispanos (Hispanic Access Foundation), los hispanos sienten pasión por sus parques públicos y espacios abiertos. El arquitecto paisajista Luis G. Hidalgo, ASLA, radicado en Austin, Texas, coincide. Hidalgo se ofreció como voluntario para participar en una cumbre anual sobre diversidad que la Sociedad Estadounidense de Arquitectos Paisajistas organizó con el fin de intercambiar ideas sobre las formas de ayudar a estudiantes de minorías desde el jardín hasta el grado 12, entre ellos los de origen hispano, a descubrir la arquitectura paisajista.

Hidalgo expresa: «Como arquitecto paisajista, tengo la gran oportunidad de incorporar mi amor por la naturaleza y la vida activa a mis proyectos de diseño. Me siento orgulloso de pertenecer a un grupo de profesionales que moldean y transforman el entorno social, físico y comunitario que afecta nuestras actividades cotidianas».
Los arquitectos paisajistas de origen hispano aportan perspectivas únicas a la mesa de diseño.
«Los arquitectos paisajistas tienen la increíble oportunidad de ayudar a moldear y transformar el entorno social, físico y comunitario que afecta nuestras actividades diarias», sostiene Melissa Henao-Robledo, ASLA, diseñadora paisajista radicada en Austin, Texas, y quien también participó en la cumbre sobre diversidad de la ASLA. «Los arquitectos paisajistas hispanos ofrecen una perspectiva única porque muy pocos de nosotros estamos sentados en la mesa de diseño».

Henao-Robledo también señala la tremenda diversidad que existe dentro de la comunidad hispana; por tanto, para evitar estereotipos, lo ideal sería contar con una amplia representación de latinos dentro del sector.
Los arquitectos paisajistas crean emblemáticos parques, paisajes urbanos y otros espacios públicos que dotan a las ciudades de identidad.
El afamado arquitecto paisajista brasileño Roberto Burle Marx —quien en 1970 rediseñó la renombrada Avenida Atlántica, junto a la playa de Copacabana en Río de Janeiro— estuvo entre las estrellas de los medios de los Juegos Olímpicos de Verano de este año. Millones de personas de todo el mundo que miraron la ceremonia de clausura vieron a los bailarines rendir homenaje a Marx, y medios de prensa tales como los diarios Los Angeles Times, New York Times y Wall Street Journal escribieron sobre su legado.
Los arquitectos paisajistas siguen muchos caminos antes de descubrir la profesión de la arquitectura paisajista.
La ASLA invita a los maestros y las familias a explorar sus recursos sobre descubrimiento de la profesión. Entre los materiales en idioma español se encuentran una introducción a la profesión y a la Sociedad en el sitio web de la ASLA y una hoja informativa.

Acerca de la ASLA
Fundada en 1899, la Sociedad Estadounidense de Arquitectos Paisajistas es la asociación profesional nacional de los arquitectos paisajistas, y representa a más de 15,000 miembros en 49 secciones profesionales y 72 secciones estudiantiles. Los miembros de la Sociedad utilizan «ASLA» a continuación de sus nombres para denotar la membresía y su compromiso con las normas éticas más elevadas de la profesión. Los arquitectos paisajistas lideran la administración, la planificación y el diseño de nuestros entornos naturales y artificiales; la misión de la Sociedad es promover la arquitectura paisajista mediante la defensa de la profesión, la comunicación, la educación y el compañerismo.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140325/DC90161LOGO-b

1...2.6172.6182.619...3.065 Página 2.618 de 3.065