Página 2740

Rosas y espinas: en este Día de San Valentín dígale no al abuso

0

WASHINGTON, 9 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Algunos compradores llenan los pasillos de las tiendas buscando la tarjeta que mejor exprese lo que sienten. Otros forman fila frente a las cajas registradoras con sus paquetes de bombones o mantienen ocupados a los floristas con sus órdenes de rosas. Todo esto es parte de la romántica tradición del Día de San Valentín. Sin embargo, para una persona que se está recuperando de un abuso sexual o que convive con la violencia doméstica, todo el romanticismo de ese día no puede remediar el dolor emocional o físico por el que pasa.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150731/252448LOGO

Si usted desea acompañar a un ser querido que pasa por una situación difícil o si busca apoyo para sí mismo, USAGov pone a su disposición estos recursos:

Cuando un ser querido lo necesita
Desde afuera puede ser difícil comprender por qué una persona no denuncia un abuso sexual o permanece en una relación abusiva. Hay muchas razones, entre ellas el miedo a que nadie le crea (especialmente si quien cometió los abusos tiene el respeto de la comunidad), la inestabilidad financiera o migratoria, la preocupación por su seguridad o la de sus hijos o la idea (a causa de la manipulación) de merecer el abuso. Aprenda a apoyar a un ser querido para que pueda superar esa situación con estas sugerencias.

Cuando usted es un espectador
Usted pensaba que vivía en una comunidad bastante segura hasta que un vecino le comentó que había ocurrido un abuso a la vuelta de la esquina o que se mudó un violador al barrio. No se alarme, usted puede actuar cuando algo no parece estar bien. Manténgase alerta a los comportamientos inusuales y conozca las señales del abuso o la violencia. Busque información confiable en el registro nacional de delincuentes sexuales, que muestra por área los datos de las personas registradas. Cualquiera que sea su rol en la comunidad, usted puede mantenerse alerta y actuar para proteger a quienes más lo necesitan.

Cuando usted es quien pasó por la experiencia
El abuso sexual o la violencia física o verbal podrían causarle una sensación de aislamiento o crearle un sentimiento de vergüenza o desesperanza. Es posible que su pareja le diga que lo que ocurrió no fue un abuso o que simplemente fue su culpa. Esta lista de señales del abuso pueden ayudarle a evaluar su relación y tomar las decisiones apropiadas.

Muchos inmigrantes temen denunciar los abusos por miedo a ser deportados. Sin embargo, hay leyes que protegen a los inmigrantes que vivieron abusos. Si no está listo para presentar una denuncia o busca asesoramiento, puede llamar de forma anónima, confidencial y gratuita a la Línea Nacional de Agresión Sexual, al 1-800-656-HOPE (4673) o a la Línea Nacional de Violencia Doméstica, al 1-800-799-7233. Si es posible, póngase en contacto con ellos desde un teléfono o computadora seguros, a los que su abusador no tenga acceso para impedir que rastree sus registros de llamadas o el historial de navegación por Internet.

Estas organizaciones están preparadas para recomendarle centros de ayuda local, tratamientos para el trauma, el estrés y la depresión, además de sugerirle programas de vivienda y cuidado de niños. Con ese asesoramiento y el apoyo de sus seres queridos, usted no se sentirá solo o sola durante su proceso de recuperación.

El Gobierno tiene más programas y servicios que pueden hacer que la vida sea más fácil y segura para usted y su familia. Permita que USAGov sea su guía en USA.gov/explorar.

GobiernoUSA.gov es parte de USAGov, un programa federal que lo conecta a la información y los servicios de las agencias, los departamentos y programas del Gobierno. USAGov lo ayuda a encontrar respuestas a sus preguntas en inglés y español. Contáctenos por teléfono, e-mail o chat u ordene gratis la Guía del Consumidor.

Científicos latinos reciben Premios Vilcek con valor de $50,000 en reconocimiento como Promesas Creativas

0
Fernando Camargo, Ph. D. and Roberta Capp, M.D.

NUEVA YORK, 9 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — The Vilcek Foundation se enorgullece en anunciar los nombres de Fernando Camargo y Roberta Capp como ganadores de los Premios Vilcek 2016 a las Promesas Creativas en Ciencias Biomédicas. Los reconocimientos son un homenaje a jóvenes inmigrantes con logros excepcionales para su edad y cuyas carreras enriquecen el mundo de las artes y las ciencias en los Estados Unidos. Cada premio incluye un monto de $50,000 en efectivo.

El Dr. Fernando Camargo y la Dra. Roberta Capp

Fernando Camargo es profesor adjunto del Hospital Infantil de Boston y la Facultad de Medicina de Harvard. La labor de Camargo ha producido enormes avances técnicos en la capacidad de los investigadores de rastrear células inmunológicas y sanguíneas circulantes, y develó sorprendentes conocimientos sobre sus orígenes. Contrario a la idea sostenida por mucho tiempo de que las células sanguíneas surgen de las denominadas células madre hematopoyéticas, Camargo demostró que un grupo distinto de células primitivas, denominadas progenitoras, dan paso a las células sanguíneas circulantes. Debido a que las células progenitoras son más abundantes que las células madre hematopoyéticas y además tienen larga vida, los hallazgos inciden en la mejora de la eficacia de trasplantes de sangre en clínica. Además, Camargo desentrañó el papel de una proteína de señalización celular llamada Yap1, la cual controla el crecimiento celular y el tamaño de los órganos. Actualmente trabaja en el desarrollo de maneras para incentivar o contener la Yap1 en células para una serie de aplicaciones clínicas, entre ellas el tratamiento para cáncer y la medicina regenerativa. Camargo nació en Arequipa, Perú.

Roberta Capp es ayudante de cátedra de la Facultad de Medicina de la Universidad de Colorado. Sus esfuerzos por resolver los problemas que obstaculizan el acceso a la atención médica en los Estados Unidos han arrojado luz sobre la asistencia de personas que tienen Medicaid a departamentos de urgencias. Capp encontró que muchos pacientes con Medicaid suelen depender de los departamentos de urgencias para trastornos no considerados de emergencia y que recibirían un mejor tratamiento en centros de atención primaria, principalmente debido a los obstáculos del sistema para acceder a este tipo de atención. A fin de atender esta problemática, Capp llevó a cabo un estudio aleatorio controlado de un programa de asesores de pacientes, término empleado para referirse a profesionales capacitados que colaboran estrechamente con los pacientes para ayudarles a obtener atención primaria oportuna desde el diagnóstico hasta el seguimiento. El estudio revela que los servicios de asesoría de pacientes marcaron una significativa diferencia en la asistencia a los departamentos de urgencias y las hospitalizaciones. Actualmente, Capp trabaja con funcionarios de Medicaid en Colorado para encontrar maneras de mejorar el acceso a la atención médica y su aplicación en comunidades marginadas. Además, estudia formas de reducir las visitas de seguimiento a los departamentos de urgencias que se atribuyen a errores médicos. Su labor incide en la posibilidad de hacer de la atención médica un servicio accesible, asequible y centrado en el paciente. Capp nació en Sao Paulo, Brasil.

Además de los premios otorgados a las ciencias biomédicas, The Vilcek Foundation reconoció la labor de inmigrantes en las artes con la edición 2016 de los Premios Vilcek de Dramaturgia.

Si desea más información sobre The Vilcek Foundation y los Premios Vilcek consulte Vilcek.org.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160209/331282

Maná anuncia LA GIRA PODER LATINO

0

LOS ÁNGELES, 9 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Maná, la banda de rock galardonada con el premio GRAMMY® y con ventas en la categoría multiplatino, anunció hoy que emprenderá su gira más influyente hasta el momento: LA GIRA PODER LATINO (THE LATINO POWER TOUR). Producida por Live Nation, la gira arranca el viernes 9 de septiembre en San Diego en la Viejas Arena y tendrá espectáculos en importantes salas deportivas en ciudades de todo Estados Unidos, entre ellas la Ciudad de Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Atlanta, Las Vegas, Houston, Dallas y otras. La lista completa de las fechas de la gira aparece a continuación. Las entradas saldrán a la venta a partir del viernes 19 de febrero en www.livenation.com. Los fans con la aplicación móvil de Live Nation tendrán acceso a una preventa sin necesidad de contraseña a partir del jueves 18 de febrero a las 10:00 a.m. hora local. La preventa solamente es válida para espectáculos en salas de concierto donde Ticketmaster vende las entradas*. La aplicación se puede descargar de la App Store y de Google Play.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160208/331009

En su calidad de banda en vivo a escala de salas deportivas más cautivante del rock latino, de veteranos embajadores culturales y de poderosos activistas sociales, Maná llevará en su gira 80 toneladas del más avanzado equipo de producción de conciertos por todo Estados Unidos, con el objetivo de unir e inspirar a las comunidades latinas para que hagan escuchar sus voces este otoño.

«Hemos bautizado a nuestra nueva gira ‘Poder Latino’ porque con la fuerza de su voto colectivo este año, los latinos de Estados Unidos pueden empoderar aun más a nuestra comunidad exigiendo más respeto e impulsando un cambio real en las condiciones de vida y las oportunidades de nuestra gente» – Fher Olvera, de Maná

Fundado en Guadalajara, México, en 1986, el cuarteto integrado por Fher Olvera, Alex González, Sergio Vallín y Juan Calleros ha llegado a convertirse en enviado global del género rock latino, y ha vendido más de 40 millones de álbumes. Hasta la fecha, los colegas musicales de Maná le han otorgado en reconocimiento cuatro premios GRAMMY® y ocho premios LATIN GRAMMY®. Aquí en Estados Unidos, Maná posee el impresionante historial de nueve álbumes #1 y diez singles #1, más que cualquier otra banda en la historia de la lista  «Hot Latin Songs» de Billboard. Sin lugar a dudas, Maná también es la banda de conciertos en idioma español que más público atrae en Estados Unidos, y cuenta en su haber con notables récords de asistencia, al tiempo que el diario New York Times ha declarado que el grupo: «Ha redefinido el significado de ‘crossover’ en el pop latino … con su mezcla de baladas y temas más abiertamente políticos sobre la inmigración y el medio ambiente … Maná tiene un atractivo masivo casi sin paralelo en el mundo del pop latino».

Para LA GIRA PODER LATINO, Maná compartirá una nueva producción que combinará los mayores éxitos de su trayectoria con los últimos temas líderes de las listas musicales del álbum Cama Incendiada, galardonado con el premio LATIN GRAMMY®; y que unirá a los fans con organizaciones como Voto Latino y activistas locales que ofrecerán tanto la inspiración como la información necesarias para que hagan valer sus voces en noviembre.

MANÁ – LA GIRA PODER LATINO 

Todas las fechas, ciudades y salas de concierto que aparecen a continuación pueden sufrir cambios.

Viernes, 9 de septiembre de 2016

San Diego, CA

Viejas Arena

Sábado, 10 de septiembre de 2016

Phoenix, AZ

Talking Stick Resort Arena

Miércoles, 14 de septiembre de 2016

Denver, CO

Pepsi Center Arena*

Viernes, 16 de septiembre de 2016

Las Vegas, NV

MGM Grand Garden Arena*

Sábado, 17 de septiembre de 2016

San José, CA

SAP Center

Martes, 20 de septiembre de 2016

Fresno, CA

Save Mart Center

Sábado, 24 de septiembre de 2016

Los Ángeles, CA

The Forum

Domingo, 25 de septiembre de 2016

Los Ángeles, CA

The Forum

Miércoles, 28 de septiembre de 2016

El Paso, TX

UTEP Don Haskins Center

Viernes, 30 de septiembre de 2016

Laredo, TX

Laredo Energy Center

Sábado, 1 de octubre de 2016

Houston, TX

Toyota Center*

Domingo, 2 de octubre de 2016

Dallas, TX

American Airlines Center

Viernes, 21 de octubre de 2016

Chicago, IL

Allstate Arena

Lunes, 24 de octubre de 2016

Nueva York, NY

Madison Square Garden

Miércoles, 26 de octubre de 2016

Atlanta, GA

Philips Arena

Sábado, 29 de octubre de 2016

Miami, FL

American Airlines Arena

Viernes, 4 de noviembre de 2016

San Antonio, TX

AT&T Center

Miércoles, 9 de noviembre de 2016

Sacramento, CA

Golden 1 Center

*Salas de concierto donde Ticketmaster no está a cargo de las entradas

No deje de ver mañana en la televisión el momento cuando Maná recibe una estrella en el icónico Paseo de la Fama de Hollywood, así como su posterior actuación en vivo en el escenario al aire libre del programa Jimmy Kimmel Live! de la cadena ABC.

Para consultar las últimas noticias sobre Maná, visite:

www.mana.com.mx
www.facebook.com/mana
www.twitter.com/manaoficial

Acerca de Live Nation Entertainment

Live Nation Entertainment (NYSE: LYV) es la empresa de entretenimiento en vivo líder a nivel mundial y está compuesta por cuatro líderes del mercado: Ticketmaster, Live Nation Concerts, Artist Nation Management y Live Nation Media/Sponsorship. Para mayor información, visite www.livenationentertainment.com.

The Home Depot realizará una conferencia telefónica sobre ganancias en el cuarto trimestre y en el año fiscal 2015 el 23 de febrero

0

ATLANTA, 9 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — The Home Depot®, el mayor minorista de productos para mejoras en el hogar del mundo, anunció hoy que realizará su Conferencia Telefónica sobre Ganancias en el Cuarto Trimestre y en el Año Fiscal 2015 el martes 23 de febrero a las 9 a.m., hora del Este.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20030502/HOMEDEPOTLOGO

Se podrá escuchar una transmisión web entrando en http://earnings.homedepot.com y seleccionando el ícono de la Conferencia Telefónica sobre Ganancias en el Cuarto Trimestre. La transmisión web se archivará y estará disponible aproximadamente a partir del mediodía del 23 de febrero.

The Home Depot es el mayor minorista especializado de productos para mejoras en el hogar del mundo, con 2,274 tiendas de venta al detalle en los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, las Islas Vírgenes estadounidenses, Guam, 10 provincias canadienses y México. En el año fiscal 2014, The Home Depot tuvo ventas de $83,200 millones y ganancias de $6,300 millones. La Compañía emplea a más de 370,000 asociados. Las acciones de The Home Depot se cotizan en la Bolsa de Nueva York (NYSE: HD) y figuran en el promedio industrial Dow Jones y en el índice 500 de Standard & Poor’s.

IKEA retira del mercado lámparas de techo debido a riesgo de laceración

0

WASHINGTON, 9 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Para fotos de este producto: www.cpsc.gov/es/Noticias-y-retiros-del-mercado/2016/IKEA-retira-del-mercado-lamparas-de-techo/  

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20030904/USCSCLOGO

Resumen del retiro del mercado

Nombre del producto: Lámparas de techo

Riesgo: Los clips retenedores de plástico que afianzan las pantallas de cristal a las estructuras de la lámpara pueden romperse y permitir que las pantallas de cristal se caigan, lo que representa un riesgo de laceración.

Remedio: Reembolso

Los consumidores deben de usar de inmediato las lámparas de techo retiradas, desinstalarlas y devolverlas a cualquier tienda IKEA para recibir un reembolso completo.

Contacto para el consumidor: IKEA gratuitamente al 888-966-4532 a cualquier hora o en línea en www.ikea-usa.com y haga clic en «Press Room» (la liga de Prensa) en la parte inferior de la página y luego escoja «Product Recalls» (Retiros del mercado) para más información.

Detalles del retiro del mercado

Unidades: Alrededor de 840,000 (además, alrededor de 427,000 se vendieron en Canadá)

Descripción: Este retiro del mercado incluye lámparas de techo Ikea HYBY y LOCK. Las lámparas vienen con pantallas de cristal en forma de domo en color blanco esmerilado y tres clips de plástico que afianzan la pantalla a la estructura de acero de la lámpara eléctrica. El modelo HYBY tiene una pantalla de 15 pulgadas de diámetro y viene decorada con cuatro líneas opacas concéntricas. La estructura de la lámpara sostiene dos focos. El modelo LOCK tiene una pantalla de 10 pulgadas de diámetro. La estructura de la lámpara sostiene un foco. El número de tipo y el nombre de modelo de cada lámpara se encuentran en una etiqueta adjunta a la estructura de la lámpara eléctrica. La lámpara HYBY lleva el número de tipo T1011 y la lámpara LOCK el número de tipo T0201.

Incidentes/Lesiones: Ikea ha recibido 224 reportes de incidentes a nivel global referentes de clips retenedores que se rompieron y pantallas de vidrio que se cayeron de las lámparas, incluidos 11 lesiones. En los EE.UU. se reportaron tres incidentes sin lesiones.

Puntos de venta: Tiendas IKEA en todo el mundo y en línea en www.ikea-usa.com de octubre de 2012 a enero de 2016 por unos $13 por la lámpara de techo HYBY, y de noviembre de 2002 a enero de 2016 por unos $5 por la lámpara de techo LOCK.

Importado/distribuido por: IKEA North America Services LLC, de Conshohocken, Pensilvania.

Fabricación: China

Nota: El comunicado de prensa de Health Canada se encuentra en http://healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/hc-sc/2016/57056r-eng.php

Acerca de CPSC:

La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor –tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar — sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años.

La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.SeguridadConsumidor.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC.

Conéctese con nosotros (inglés/español):

SeguridadConsumidor.gov | CPSC.gov | SaferProducts.govYouTube | OnSafety Blog | Twitter | Flickr

*Entrevistas en español disponibles

Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

NBCuniversal Telemundo Enterprises construirá una sede global de última generación en Miami-Dade

0
NBCUniversal Telemundo Enterprises Headquarters - Aerial View

MIAMI, 9 de febrero del 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — NBCUniversal Telemundo Enterprises presentó hoy los planes para la construcción de su nueva sede global en el condado Miami-Dade. La compañía se prepara para comenzar la construcción de la estructura de 450.000 pies cuadrados y totalmente adaptada a sus necesidades (built-to-suit) en un terreno de aproximadamente 21 acres entre la Calle NW 25th y la Florida Turnpike. NBCUniversal, así como su empresa matriz, Comcast, invertirán más de $250 millones en la construcción de la nueva sede global de la división, la cual albergará inicialmente a 1.100 empleados, con la capacidad de expandirse hasta aproximadamente 1.300. La sede albergará a todas las operaciones de oficinas, difusión y de producción de la división bajo el mismo techo, incluyendo a la cadena Telemundo Network, Telemundo Studios y Telemundo International, así como su red de televisión por cable NBC UNIVERSO y sus operaciones de medios digitales.

NBCUniversal Telemundo Enterprises Headquarters  - Aerial View

«Este es un paso muy importante en la evolución de nuestra compañía en un momento en que estamos disfrutando de un enorme impulso y justo después de cerrar un año récord», dijo César Conde, Chairman, NBCUniversal Telemundo Enterprises y NBCUniversal International Group. «Nuestra nueva sede global albergará a todas las oficinas de nuestra división y los espacios de estudios de producción dentro de las mismas instalaciones de última generación, lo cual nos ayudará a trabajar de una manera más colaborativa. Esta importante inversión subraya claramente una vez más el compromiso a largo plazo de NBCUniversal y Comcast con nuestro negocio y con el mercado hispano de los Estados Unidos».

El gobernador Rick Scott dijo: «Estoy muy contento de anunciar que NBCUniversal Telemundo Enterprises ha escogido a Miami como el mejor sitio para construir su nueva sede mundial y al mismo tiempo crear 150 trabajos adicionales en Florida. Mediante la reducción de $1.000 millones en impuestos y la creación este año del nuevo Florida Enterprise Fund con un monto $250 millones, vamos a convertir a Florida en un lugar más competitivo para que compañías como Telemundo continúen creciendo y creando puestos de trabajo para nuestras familias».

«Nuestra inversión en este edificio, que cuenta con la última generación en tecnología, es el más reciente ejemplo de nuestro entusiasmo por NBCUniversal Telemundo Enterprises, su brillante futuro y nuestro firme compromiso con  Florida«, dijo David L. Cohen, vicepresidente ejecutivo y director de diversidad de Comcast Corporation. «Como el mayor proveedor de programación en español del país, estamos muy emocionados con el desarrollo de esta nueva sede y las oportunidades que traerá consigo, mientras seguimos ampliando nuestro firme compromiso con la comunidad hispana en todo el país».

La nueva instalación será diseñada con tecnología de vanguardia para que sea energéticamente efectiva y provea la máxima flexibilidad operacional. Equipada con la más avanzada tecnología de producción, la nueva sede será un centro de producción de televisión insuperable en el sur de Florida. El edificio de la nueva sede tendrá un impacto favorable en la economía local con la creación de unos 3,000 puestos de trabajo relacionados con la construcción, y generará aproximadamente $400 millones en ventas para las empresas de Florida. El nuevo edificio será claramente visible desde el Florida Turnpike y ofrecerá acceso directo a las principales vías de la ciudad.

Desde su nueva sede global, NBCUniversal Telemundo Enterprises ofrecerá programación en español aún más atractiva, y conexiones multiplataforma al creciente mercado hispano de los Estados Unidos y al público alrededor del mundo. Con el apoyo del gobernador de la Florida, Rick Scott; el alcalde de Miami-Dade, Carlos Giménez; y The Beacon Council, el nuevo edificio se convertirá en la mayor inversión jamás realizada en un centro multimedia de producción y difusión en el sur de Florida.

Acerca de NBCUniversal Telemundo Enterprises:

NBCUniversal es la empresa líder de medios de comunicación que llega a más del 90% de los hogares hispanos en los Estados Unidos cada mes, en inglés y en español, a través de todas sus plataformas de video. NBCUniversal Telemundo Enterprises abarca a las franquicias hispanas de la empresa y a todos sus esfuerzos de contenidos hispanos incluyendo TELEMUNDO, una cadena de televisión en español que llega al 94% de los hogares hispanos, ofreciendo producciones originales y no guionadas, películas cinematográficas, producciones especiales, noticias y eventos deportivos de primer nivel; Telemundo Studios, el principal productor de contenidos originales en español para horario estelar en los Estados Unidos; el grupo Telemundo Station Group, que llega a los espectadores hispanos de los Estados Unidos en 210 mercados a través de sus 17 estaciones propias y 52 afiliadas MVPD en los Estados Unidos y Puerto Rico; NBC UNIVERSO, un canal de cable de entretenimiento general moderno para los latinos, que ofrece una mezcla emocionante de programas deportivos exclusivos, series especiales, películas taquilleras, música, espectaculares eventos en vivo, así como adquisiciones estratégicas en televisión, en línea y en dispositivos móviles; Telemundo International, la segunda mayor distribuidora de contenido en español en el mundo, cubre más de 120 países en más de 40 idiomas; y su unidad de Medios Digitales, que crea y distribuye contenido original a través de plataformas digitales y emergentes incluyendo dispositivos móviles, aplicaciones, los sitios web www.telemundo.com y www.nbcuniverso.com, y que a su vez opera Fluency Productions, el estudio de plataformas y formatos múltiples de la compañía.

NBCUniversal Telemundo Enterprises Headquarters  - Entry View

 

NBCUniversal Telemundo Enterprises Headquarters  - Exterior View

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160208/330926
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160208/330927
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160208/330928

El Hispanic Scholarship Fund organiza un campamento universitario nacional en Dallas

0

DALLAS, 9 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El Hispanic Scholarship Fund (HSF), la organización sin fines de lucro más grande del país que brinda apoyo a la educación universitaria de los hispanoestadounidenses, anunció hoy su próximo taller «College Camp» (campamento universitario) que tendrá lugar en la Universidad de Texas en Dallas el 20 de febrero de 2016, con el apoyo del patrocinador nacional, Wells Fargo.

Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140430/82709

Los campamentos universitarios son talleres gratuitos, bilingües, de medio día de duración, diseñados específicamente para ayudar a los estudiantes de la secundaria y a sus padres a prepararse y planear para la universidad y a pagar sus estudios.

«Además de otorgar becas, el HSF ofrece información y recursos fundamentales para toda la comunidad sobre qué se necesita para prepararse para una carrera universitaria», señaló Fidel A. Vargas, presidente y director ejecutivo del Hispanic Scholarship Fund. «Los campamentos universitarios dan a los estudiantes y a los padres la oportunidad de asistir a un taller en un ambiente universitario, donde pueden aprender, hacer preguntas e interactuar con diferentes expertos, en una gran gama de campos relevantes».

«La serie «College Camps» (campamentos universitarios) y nuestra asociación con el Hispanic Scholarship Fund le dan a Wells Fargo la oportunidad de ayudar a los estudiantes hispanos a alcanzar todo su potencial», afirmó Georgette «GiGi» Dixon, directora de Sociedades estratégicas de Wells Fargo. «Estamos comprometidos con seguir nuestra labor con el HSF y seguir ayudando a los estudiantes hispanos a tener acceso a la educación superior».

Los talleres «Campamento universitario» están a cargo de profesionales con experiencia, líderes de la comunidad y ejecutivos de negocios que ofrecen consejos sobre diferentes temas, por ejemplo, prepararse para la universidad y solicitar la inscripción, elegir la mejor institución educativa para cada candidato, escribir un ensayo de presentación, buscar becas y ayuda financiera y entender el costo real de una educación universitaria. El programa incluye materiales preparados por profesionales de admisión a la universidad, que ofrecen una mirada desde adentro sobre el proceso de inscripción y la experiencia universitaria.

«Este es un evento muy importante para nosotros. Nos educa, como padres, para que sepamos cómo ayudar a nuestros hijos», dijo un padre de Dallas, Texas, sobre la sesión del campamento universitario a la que asistió.

Un estudiante que asistió a uno de los eventos «Campamento universitario» del año pasado señaló: «Me preocupaba mucho si iba a poder pagar mis estudios universitarios y terminarlos, ¡pero aprendí que puedo ir a la universidad y graduarme!»

Para obtener más información sobre el programa «College Camp» o sobre el HSP, visite HSF.net. 

Acerca del Hispanic Scholarship Fund

Fundado en 1975, el Hispanic Scholarship Fund ofrece a las familias latinas el conocimiento y los recursos necesarios para completar estudios superiores. Además, entrega becas y brinda servicios de asistencia a la mayor cantidad posible de estudiantes hispanoestadounidenses excepcionales. El HSF se esfuerza para que la educación universitaria sea una máxima prioridad para todas las familias latinas del país y para ello moviliza a nuestra comunidad para que fomente activamente ese objetivo, cada persona, a lo largo de toda su vida, de todas las formas que pueda. También procura dar a sus becarios todas las herramientas que necesitan para que les vaya bien en la universidad, se gradúen, comiencen una carrera profesional, tengan éxito, ayuden a guiar a nuestra nación hacia el progreso y sean mentores para las generaciones que vendrán. El HSF, que es la organización sin fines de lucro más grande del país que brinda apoyo a la educación universitaria de los hispanoestadounidenses, ha otorgado más de $470 millones en becas y ofrece una serie de programas auxiliares para estudiantes, becarios del HSF, exalumnos y padres. Para obtener más información sobre el Hispanic Scholarship Fund, visite: HSF.net.

Acerca de Wells Fargo

Wells Fargo & Company es una compañía de servicios financieros diversificados basada en la comunidad con activos que ascienden a US$ 1.8 billones. Fundada en 1852 y con sede en San Francisco, Wells Fargo ofrece servicios bancarios, seguros, inversiones, préstamos hipotecarios y financiamiento para compañías y consumidores a través de 8,700 sucursales, 13,000 cajeros automáticos, Internet (wellsfargo.com) y banca móvil. También tiene oficinas en 36 países para respaldar a los clientes que realizan operaciones comerciales en la economía global. Con un equipo formado por aproximadamente 265,000 miembros, Wells Fargo presta servicios a uno de cada tres hogares en los Estados Unidos. En 2015, Wells Fargo & Company ocupó el puesto número 30 en la clasificación de las compañías más grandes de los Estados Unidos que elabora la revista Fortune. Wells Fargo tiene como visión satisfacer las necesidades financieras de nuestros clientes y ayudarlos a tener éxito financiero. Las perspectivas de Wells Fargo también están disponibles en Wells Fargo Blogs y Wells Fargo Stories.

LA CAMPAÑA HISPANA DE MILK LIFE SOMOS FUERTES PRESENTA A DANELL LEYVA COMO SU NUEVO EMBAJADOR

0

MATERIALS ADICIONAL: AUDIOS, PEDIDOS DE COPIAS, CONTACTOS PARA MÁS INFORMACIÓN Y MUCHO MÀS, TODO DISPONIBLE EN EL SIGUIENTE ENLACE: http://multivu.prnewswire.com/broadcast/77237102/press.html

INFORMACION SOBRE LA HISTORIA: ESTE ES UN INFORME PRESENTADO POR MILK LIFE Lo Que Nos Hace Fuertes

DANELL LEYVA, GIMNASTA Y MEDALLISTA OLIMPICO DE EE.UU., SE SUMA A LA CAMPAÑA SOMOS FUERTES PARA AYUDAR A EDUCAR A LOS HISPANOS ACERCA DE LA IMPORTANCIA DE INCLUIR LECHE COMO PARTE DE UNA DIETA BALANCEADA. DANELL HABLA SOBRE LOS BENEFICIOS DE BEBER LECHE, CON SUS NUEVE NUTRIENTES ESENCIALES, INCLUYENDO OCHO GRAMOS DE PROTEINA DE ALTA CALIDAD EN CADA VASO DE OCHO ONZAS.

EXPERTOS RECOMIENDAN INGERIR DE 25 A 30 GRAMOS DE PROTEÍNA EN CADA COMIDA Y REPARTIR EL CONSUMO DE PROTEÍNA DURANTE EL DIA.

SU-NUI ESCOBAR, DIETISTA Y NUTRICIONISTA:

«La leche es muy nutritiva, comer un desayuno con leche rica en proteína te ayudara a tener más energía en la mañana. Los americanos tienden a comer la mayor cantidad de proteína en la noche, pero esto puede afectar a como tu cuerpo la utiliza. Cambios simples a tu desayuno pueden corregir este déficit y ayudar a acercarse a los 25 a 30 gramos de proteínas recomendadas en cada comida.»

PARA MAS INFORMACION VISITE FUERTESCONLECHE.COM

AUDIO PROPORCIONADO POR: MILK LIFE.

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A:
MultiVu, 1-800-653-5313, ext. 3

Esta información es proporcionada por:
MultiVu, una compañía de PR Newswire Association LLC 
350 Hudson Street, Suite 300, New York, NY 10014-4504 
www.prnewswire.com 

/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE — 9 de febrero de 2016/


MundoMax anuncia upfront del 2016

0

LOS ANGELES, 9 de febrero del 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — MundoMax, la cadena de televisión en español basada en los EE.UU., anunció hoy que ofrecerá su upfront para clientes y anunciantes en la ciudad de Nueva York, el miércoles 18 de mayo del 2016 a las 12:00 del mediodía. La ubicación y detalles adicionales se revelarán más adelante.

Durante el evento, MundoMax presentará su visión y programación para la temporada televisiva 2016-2017. Este es el primer upfront de la cadena desde que el grupo RCN Televisión adquirió la totalidad de la compañía.

Hashtags: #MundoMax
Facebook: https://www.facebook.com/mundomax
Twitter: @MundoMaxtv

Instagram: @MundoMax

Sobre MundoMax
MundoMax es la cadena de televisión en español basada en los EE.UU., perteneciente y operada en su totalidad por el Grupo RCN Televisión, el conglomerado de medios propietario de canales de cable y TV abierta para Hispanos en Estados Unidos y Latinoamérica, con una larga trayectoria de aclamadas series, novelas y formatos que han sido transmitidos y adaptados en todo el mundo. MundoMax está disponible por televisión con transmisión a través de señal abierta en estaciones afiliadas, así como también mediante proveedores de televisión por cable, satélite y telecomunicaciones en mercados que representan aproximadamente el 80% de los hogares hispanos de EE.UU. MundoMax, con sede en Los Ángeles, California, debutó en el otoño de 2012.

Sobre RCN Television Group
RCN es una de las principales compañías de televisión y producción, con un largo historial de aclamadas series y telenovelas. La compañía pertenece a la Organización Ardila Lülle (OAL), uno de los más prominentes conglomerados industriales de América Latina. RCN actualmente licencia su contenido en más de 120 países a nivel mundial, incluyendo algunos de sus más grandes y recientes éxitos en español en EE. UU., tales como «El Capo», «Café Con Aroma de Mujer», «Yo soy Betty la Fea» y «Pura Sangre«, y derechos de adaptación de libretos tales como «Destilando Amor», «Mañana Es Para Siempre», «Hasta Que El Dinero Nos Separe» y «La Fea Más Bella» («Ugly Betty»). RCN también opera y programa cuatro cadenas de cable en América Latina y los canales enfocados en entretenimiento para EE.UU. (Nuestra Tele, RCN Novelas), noticias (NTN24) y deportes (WIN Sport).

Contacto de Prensa:
Stephany Echepetelecu
[email protected]

Manuales Merck ya están en español

0
Merck Manuals now available in Spanish

KENILWORTH, Nueva Jersey, 9 de febrero de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Merck Manuals* (Manuales Merck) tiene el orgullo de anunciar que el confiable recurso médico creado hace 116 años ya está en español en MerckManuals.com en los Estados Unidos.

Los Manuales Merck ya estan disponibles en espanol

Los Estados Unidos ya son el segundo país hispanohablante del mundo, solo detrás de México. A pesar de este crecimiento, la proporción de médicos que hablan español ha bajado constantemente en los últimos 30 años, y la información médica traducida profesionalmente para los hispanohablantes sigue limitada. La mala calidad de las traducciones en muchos recursos en internet es otra barrera a la información médica confiable.

Los más de 10,000 recursos médicos de los Manuales, incluidos artículos, cuestionarios educacionales, videos explicativos y calculadoras médicas, se tradujeron al español a través de un proceso de múltiples pasos, utilizando a médicos altamente calificados cuyo idioma natal es el español y a lingüistas especializados en términos médicos. Los Manuales contrataron después a revisores médicos independientes, cuyo idioma natal es también el español, para examinar selectas secciones del contenido con el propósito de garantizar la calidad de la traducción.

MerckManuals.com tiene una singular función de cambio que permite a los usuarios cambiar con facilidad de la versión profesional a la de consumidores y viceversa, y a sus traducciones en español. Con el clic de un ratón, los médicos pueden pasar a la versión para consumidores del sitio y luego entrar en la traducción en español, ofreciendo a los pacientes una información médica confiable para legos en su idioma natal, mejorando la comunicación entre los médicos y los pacientes.

«Estudiar temas médicos en línea no debería causar más ansiedad que clarificación», dijo Robert Porter, M.D., director editorial de los Manuales Merck y uno de los médicos publicados más preeminentes en los Estados Unidos. «Para individuos que necesitan información médica en español, una traducción automática no es suficiente. Es más, una traducción de mala calidad puede constituir una barrera al establecimiento de una relación eficaz entre los pacientes y los profesionales de la salud. Este es un ejemplo: los médicos suelen recetar medicamentos para tomar una vez al día (una vez se dice ‘once’ en inglés). Pero en español, ‘once’ es como se escribe el número 11. Es posible que una computadora se confunda al traducir el término, lo cual constituye un gran riesgo para los pacientes, que creerían que están siguiendo las instrucciones del médico».

Desde 1899, los Manuales Merck han trabajado para eliminar las barreras en la comunicación médica, no con fines de lucro, sino como un servicio público para mejorar la capacidad de los individuos de ejercer su derecho universal a contar con una información médica creíble. Escritos por 350 expertos en medicina, editorialmente independientes de Merck, los Manuales pasaron a un formato totalmente digital en 2015, disponibles sin costo, sin necesidad de inscribirse y sin anuncios.

«La mejor información médica en todo el mundo está documentada en inglés como idioma universal, pero desafortunadamente los adelantos en la diagnosis y los tratamientos para problemas médicos comunes están fuera del alcance de personas de diferentes países que no hablan inglés», dijo Héctor González Usigli, M.D., de Guadalajara, México, y autor de los Manuales Merck. «Tener un recurso traducido a su idioma natal es sumamente importante para incrementar su conocimiento médico, lo que podría determinar la diferencia entre la salud y la enfermedad en familias y comunidades enteras».

La traducción al español es un crucial próximo paso en la Iniciativa de Conocimiento Médico Global de 2020 de los Manuales Merck, que está dedicada a lograr que la mejor información médica actual sea accesible a casi tres mil millones de consumidores y profesionales del cuidado de la salud para el año 2020.

*Los Manuales Merck son conocidos como los Manuales MSD fuera de los Estados Unidos y Canadá. MSDManuals.com ahora también está en español.

Acerca de los Manuales Merck y los Manuales MSD

Publicado por primera vez en 1899 como un pequeño libro de referencia para médicos y farmacéuticos, el Manual Merck creció en tamaño y en alcance hasta convertirse en uno de los recursos médicos más completos y más usados del mundo por profesionales y consumidores. Al evolucionar el Manual, amplió continuamente el alcance y la profundidad de sus ofertas para reflejar la misión de proporcionar la mejor información médica a una extensa variedad de usuarios, entre ellos profesionales y estudiantes de medicina, veterinarios y estudiantes de veterinaria, y consumidores. En 2015, el Manual Merck y el Manual MSD lanzaron la iniciativa de Conocimiento Médico Global 2020, un programa dedicado a lograr que la mejor información médica actual sea accesible a tres mil millones de profesionales y pacientes en todo el mundo para el año 2020. Para tener acceso a miles de temas médicos con imágenes, videos y una serie de recursos en constante expansión, visite MerckManuals.com o MSDManuals.com y conéctese con nosotros en los medios sociales: 

Para consumidores en los Estados Unidos y sus territorios: Twitter y Facebook
Para profesionales en los Estados Unidos y sus territorios: Twitter y Facebook

Acerca de Merck

Merck es actualmente un líder internacional en la atención a la salud dedicado al bienestar del mundo. Merck es conocido como MSD fuera de los Estados Unidos y Canadá. A través de nuestros medicamentos recetados, vacunas, terapias biológicas y productos para la salud  animal, trabajamos con clientes y operamos en más de 140 países para ofrecer soluciones de salud innovadoras. También demostramos nuestro compromiso con el aumento del acceso a la atención a la salud a través de políticas, programas y asociaciones de largo alcance. Para más información, visite www.merck.com y conéctese con nosotros en TwitterFacebookYouTube y LinkedIn.

Declaración a futuro de Merck & Co., Inc., Kenilworth, Nueva Jersey, Estados Unidos

Este comunicado de prensa de Merck & Co., Inc., Kenilworth, Nueva Jersey, Estados Unidos (la «Compañía») contiene «declaraciones a futuro» dentro del significado de las cláusulas de salvaguarda de la Ley de Reforma de Litigio de Valores Privados de los Estados Unidos de 1995. Estas declaraciones se basan en las creencias y expectativas actuales de la gerencia de la Compañía y están sujetas a riesgos e incertidumbres significativas. Si las suposiciones fundamentales resultan ser inexactas o si los riesgos o las incertidumbres se materializan, los resultados reales podrían diferir considerablemente de los expuestos en las declaraciones a futuro.

Los riesgos y las incertidumbres incluyen, a título enunciativo y no limitativo, condiciones y competencia en el sector general; factores económicos generales, incluidas la tasa de interés y las fluctuaciones del tipo de cambio; el impacto de la regulación de la industria farmacéutica y las leyes sobre atención de la salud en los Estados Unidos e internacionalmente; tendencias mundiales hacia la contención del costo de la atención de la salud; avances tecnológicos, nuevos productos y patentes obtenidos por los competidores; desafíos inherentes en el desarrollo de nuevos productos, incluyendo la obtención de la aprobación de los organismos reguladores; la capacidad de la Compañía de predecir con exactitud las condiciones futuras del mercado; dificultades o retrasos en la manufactura; inestabilidad financiera de economías internacionales y riesgo soberano; dependencia en la eficacia de las patentes de la Compañía y otras protecciones para productos innovadores; y la posibilidad de litigios, incluidos litigios por patentes, y/o acciones de organismos reguladores.

La Compañía no asume ninguna obligación de actualizar públicamente cualquier declaración a futuro, ya sea como resultado de nueva información, sucesos futuros u otro factor. Otros factores que podrían causar que los resultados difieran considerablemente de los descritos en las declaraciones a futuro pueden encontrarse en el Informe Anual de la Compañía de 2014 en el Formulario 10-K y en otros documentos de la compañía presentados en la Comisión de Bolsa y Valores (SEC) disponibles en el sitio de la SEC en Internet (www.sec.gov).

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160205/330537