Página 1305

My Special Aflac Duck® ayuda a brindar alegría a los pequeños pacientes diagnosticados con cáncer y con la enfermedad de células falciformes del Nicklaus Children’s Hospital en el Sur de la Florida

0
My Special Aflac Duck® helps bring joy to young patients diagnosed with cancer and sickle cell disease at Nicklaus Children's Hospital in South Florida.

Con motivo del Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil y el Mes Nacional de Concientización sobre la Enfermedad de Células Falciformes, Aflac sorprendió a los pequeños pacientes con su galardonado robot social, diseñado para jugar, acompañar y conectar con los niños con cáncer y con la enfermedad de células falciformes. 

MIAMI, 6 de septiembre de 2022 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Septiembre marca el Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil y el Mes Nacional de Concientización sobre la Enfermedad de Células Falciformes, y en el marco de las actividades para atraer la atención hacia estas enfermedades, Aflac entregó los patos My Special Aflac Ducks a los pequeños pacientes con cáncer pediátrico y con la enfermedad de células falciformes del Nicklaus Children’s Hospital.

En colaboración con Aflac Incorporated, el proveedor líder de seguros complementarios de salud en los EE. UU. 1, el hospital para niños Nicklaus Children’s Hospital organizó esta tarde en su campus principal un evento especial para entregar y desempaquetar los patos, en el que los pacientes recibieron gratuitamente un My Special Aflac Duck®, como parte del compromiso filantrópico de Aflac de ayudar a los niños con cáncer y trastornos de la sangre.

My Special Aflac Duck es un robot social galardonado y diseñado para ser un tierno compañero que ayuda a brindar apoyo y momentos alegres a los niños con estas condiciones. Consultando con más de 100 niños, familias y profesionales médicos, Aflac, junto con Sproutel, una compañía de investigación y desarrollo centrada en el paciente en Providence, Rhode Island, presentó a My Special Aflac Duck en 2018 como parte de su compromiso de más de $161 millones de dólares a lo largo de 27 años, con la lucha contra el cáncer infantil y los trastornos de la sangre, incluyendo la enfermedad de células falciformes. Desde entonces, Aflac ha donado y distribuido más de 17,000 My Special Aflac Ducks a más de 450 hospitales y organizaciones enfocadas en estas enfermedades.

«Aflac es un aliado comprometido con los niños con cáncer y trastornos de la sangre, y nuestra misión continúa siendo expandir el alcance de My Special Aflac Duck para ayudar a brindar alivio y alegría a los pequeños pacientes y a sus familias en los momentos que más lo necesitan,» dijo Inés Rodríguez Gutzmer, vicepresidenta de Comunicaciones Estratégicas de Aflac Incorporated. «Estamos orgullosos de proporcionar esta opción, ganadora de varios premios, de manera gratuita a las familias de Miami que enfrentan estas enfermedades, y de ver las sonrisas en sus rostros cuando dan la bienvenida a un nuevo amigo en su travesía.»

Algunas características de My Special Aflac Duck incluyen una aplicación móvil interactiva que permite a los niños bañar y alimentar virtualmente a su pato, soundscapes personalizables que brindan imágenes y sonidos relajantes, sensores inteligentes que responden al tacto, a la luz y los sonidos, y un latido del corazón relajante y vibraciones de respiración. Para ayudar a los niños a expresarse, el pato también viene con siete discos con emojis de sentimientos que, cuando tocan un sensor en el pecho del pato, hace que My Special Aflac Duck imite cada emoción. Después de llevar a cabo una importante investigación y desarrollo, a principios de 2022, Aflac introdujo My Special Aflac Duck con accesorios diseñados específicamente para pacientes de la enfermedad de células falciformes.

«Nos sentimos honrados de unir fuerzas con Aflac y participar en el programa My Special Aflac Duck como una forma de apoyar aún más a nuestros pequeños pacientes con cáncer y con la enfermedad de células falciformes» dijo la Dra. Jennifer McCafferty-Fernández, vicepresidenta senior y jefe de personal del sistema de salud Nicklaus Children’s Health System. «Sabemos que estos divertidos y tiernos compañeros seguramente mejorarán la experiencia del cuidado de los niños y las familias a las que servimos».

Los proveedores de salud, las organizaciones de apoyo y las familias que deseen solicitar un My Special Aflac Duck para sus hijos o pacientes mayores de 3 años a quienes se les haya diagnosticado cáncer o enfermedad de células falciformes pueden hacerlo visitando aflacchildhoodcancer.org. Todos My Special Aflac Ducks se proporcionan y se entregan de forma gratuita.

ACERCA DE NICKLAUS CHILDREN’S HOSPITAL
Fundado en 1950 por Variety Clubs International, Nicklaus Children’s Hospital es el único hospital especializado con licencia en el sur de la Florida, exclusivamente para niños, con aproximadamente 800 médicos, incluyendo más de 500 subespecialistas pediátricos. El hospital de 309 camas, conocido como Miami Children’s Hospital desde 1983 hasta el 2014, es reconocido por su excelencia en todos los aspectos de la medicina pediátrica y tiene muchos programas que han sido clasificados entre los mejores de la nación por la publicación U.S. News & World Report. Nicklaus Children’s es sede del programa de enseñanza pediátrica más extenso en el sureste de los Estados Unidos y ha sido designado desde el 2003 como un centro Magnet por la organización «American Nurses Credentialing Center» (ANCC), el honor institucional más prestigioso en la profesión de enfermería. Para más información visite www.nicklauschildrens.org.

ACERCA DE AFLAC INCORPORATED
Aflac Incorporated (NYSE: AFL) es una compañía que forma parte de la lista Fortune 500, que ofrece protección a más de 50 millones de personas a través de sus subsidiarias en Japón y EE. UU., pagando en efectivo rápidamente cuando los asegurados se enferman o lesionan. Durante más de seis décadas, las pólizas de seguro de las subsidiarias de Aflac Incorporated les han dado a los titulares de las pólizas la oportunidad de enfocarse en su recuperación y no en el estrés financiero. Aflac es el proveedor número uno de productos de seguros de salud complementarios en los EE. UU1. Aflac Life Insurance Japón es el proveedor líder de seguros médicos y de cáncer en Japón, donde asegura a 1 de cada 4 hogares. En 2021, Aflac Incorporated se enorgulleció de ser incluida como una de las empresas más éticas del mundo por Ethisphere por decimosexto año consecutivo. También en 2021, la compañía fue incluida en el índice Dow Jones Sustainability North America y se convirtió en signataria de los Principios para la Inversión Responsable (PRI). En 2022, Aflac Incorporated fue incluida en la lista de Fortune de las empresas más admiradas del mundo por 21ª vez y en el índice de igualdad de género de Bloomberg por tercer año consecutivo. Para saber cómo obtener ayuda con los gastos que no cubre el seguro médico, conócenos en aflac.com or aflac.com/español. Los inversionistas pueden obtener más información sobre Aflac Incorporated y su compromiso ambiental, social y gubernamental (ESG, por sus siglas en inglés) y responsabilidad social en investors.aflac.com bajo «Sustainability.»

My Special Aflac Duck® helps bring joy to young patients diagnosed with cancer and sickle cell disease at Nicklaus Children's Hospital in South Florida.

Contacto de Medios:
Ines Gutzmer, 706-763-3076, 762-207-7601 o [email protected] 
Jon Sullivan, 706-763-4813 o [email protected]

Contacto de Analistas e Inversionistas: David A. Young, 706-596-3264, 800-235-2667 o [email protected]

1 LIMRA 2021 Informe del mercado total de seguros de salud suplementarios de EE. UU.

Aflac | Aflac New York | WWHQ | 1932 Wynnton Road | Columbus, GA 31999.

Z2200901     EXP 9/23

My Special Aflac Duck® helps bring joy to young patients diagnosed with cancer and sickle cell disease at Nicklaus Children's Hospital in South Florida.

 

My Special Aflac Duck® helps bring joy to young patients diagnosed with cancer and sickle cell disease at Nicklaus Children's Hospital in South Florida.

 

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1892978/Aflac_Duck_Event_065.jpg 
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1892976/Aflac_Duck_Event_021.jpg 
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1892977/Aflac_Duck_Event_097.jpg 
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/602438/AFLAC_Logo.jpg

 

FUENTE Aflac

El USPS celebra Janucá con una nueva estampilla

0
USPS_Logo

La obra de arte presenta un tapiz original de una imagen abstracta de Janucá

ORANGE VILLAGE, Ohio, 6 de septiembre de 2022 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ —

Qué:

El Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) continúa su tradición de celebrar Janucá, la alegre fiesta judía también conocida como el Festival de las Luces, con la emisión de una nueva estampilla Hanukkah Forever. 

La ceremonia inaugural del primer día de emisión es gratuita y abierta al público. Las noticias sobre las estampillas se están compartiendo con la etiqueta #HanukkahStamp.

Quién: 

Lori Dym, consejera directiva de Adquisiciones y Derecho Patrimonial del USPS

Cuándo: 

Jueves 20 de octubre de 2022, a las 11 a. m. ET

Dónde: 

Temple Emanu El 
4545 Brainard Road
Orange Village, OH 44022-1503

RSVP:

Se invita a los asistentes a confirmar su asistencia en
usps.com/hanukkah.

Antecedentes: 

Janucá comienza el 25 de Kislev del calendario hebreo, una fecha que cae a finales de noviembre o diciembre. En 2022, Janucá comienza con la puesta del sol el 18 de diciembre.

El arte de la estampilla exhibe un tapiz original. La fibra artística fue teñida a mano, decorada y bordada para formar una imagen abstracta de un januquiá, el candelabro de nueve brazos utilizado únicamente en Janucá.

Jeanette Kuvin Oren fue la diseñadora y artista de la estampilla. Ethel Kessler fue la directora de arte.

La estampilla Hanukkah se emite en planchas de 20 unidades. Esta estampilla Forever siempre tiene el mismo valor que el precio actual del servicio First-Class Mail de 1 onza.

Los pedidos anticipados de la estampilla Hanukkah Forever se pueden realizar en línea en usps.com/stamps a partir del 20 de septiembre.

Los clientes pueden comprar estampillas y otros productos filatélicos en la Postal Store en usps.com/shopstamps, llamando al número 844-737-7826, por correo a través de USA Philatelic o en las sucursales de la Oficina Postal en todo el país. 

En general, el Servicio Postal no recibe dinero recaudado vía impuestos para sus gastos operativos y depende exclusivamente de la venta de franqueo, productos y servicios para financiar sus operaciones.  

Tenga en cuenta: Para obtener recursos del Servicio Postal para los medios, incluidos videos, audios y fotografías con calidad de publicación, visite la Sala de Prensa de USPS. Síganos en Twitter, Instagram, Pinterest y LinkedIn. Suscríbase al canal del USPS en YouTube, síganos en Facebook y disfrute nuestro blog Postal Posts. Para obtener más información acerca del Servicio Postal, visite usps.com y facts.usps.com. 

Contacto nacional: Jonathan Castillo
[email protected]

Contacto local: Naddia Dhalai
[email protected]
usps.com/news

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/1854012/USPS_Logo.jpg

FUENTE U.S. Postal Service

Los NIH otorgan $100 millones para el programa Centros de Excelencia en Autismo

0

BETHESDA, Maryland, 6 de septiembre de 2022 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Los Institutos Nacionales de Salud otorgaron un total de $100 millones para los próximos cinco años destinados a apoyar a nueve Centros de Excelencia en Autismo (ACE). Este esfuerzo financia grandes proyectos de investigación para comprender y desarrollar intervenciones sobre el trastorno del espectro autista (TEA). El programa ACE, creado en 2007, se renueva cada cinco años.

El TEA es un trastorno complejo del desarrollo que afecta a la forma en que una persona se comporta, interactúa con los demás, se comunica y aprende. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos estiman que el TEA afecta a casi el 2 % de los niños de 8 años en los Estados Unidos.

El programa ACE apoya la investigación sobre el diagnóstico, las causas y las intervenciones para el TEA. También busca facilitar servicios innovadores y rentables a las personas con TEA para toda su vida. Las subvenciones apoyan la investigación en centros individuales, que cuentan con la colaboración de equipos expertos, al igual que de redes de investigación, que involucran a múltiples instituciones dedicadas al estudio del TEA. Cada centro y red se enfoca en un tema de investigación específico.

Cada ACE adoptará un Plan específico para mejorar diversas perspectivas (PEDP) como parte de su proyecto de investigación propuesto. El PEDP describe las estrategias para aumentar la participación de mujeres y personas de grupos tradicionalmente subrepresentados en la fuerza de trabajo biomédica, conductual y clínica del ACE. Además, el PEDP tiene como objetivo aumentar la participación de poblaciones subrepresentadas y desatendidas en la investigación.

El compromiso con la comunidad también es una característica fundamental del programa ACE. Cada ACE contará con una junta asesora externa y entre sus miembros se incluyen personas con TEA o sus padres. Además, los investigadores de los ACE colaborarán con la comunidad de personas con TEA para conocer sus necesidades e inquietudes en materia de investigación e informarles sobre hallazgos y planes para futuros estudios.

El programa ACE cuenta con el apoyo del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver de los NIH, el Instituto Nacional de Salud Mental, el Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación, el Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares y el Instituto Nacional de las Ciencias de Salud Ambiental.

Subvenciones para los centros en 2022 

Ciencias de la Salud de la Universidad de Columbia: Evaluación y valoración prospectiva del riesgo genético en el autismo

Wendy K. Chung, M.D., Ph.D., Jeremy Veenstra-VanderWeele, MD y otros colegas identificarán una muestra diversa de 240 bebés en alto riesgo genético de TEA y otras condiciones de neurodesarrollo, y estarán comparando su desarrollo con el de un grupo de 120 bebés sin alto riesgo genético. Harán un seguimiento del desarrollo neurológico, cognitivo y conductual de los niños para clasificar las características emergentes del TEA en el desarrollo temprano, lo cual luego podría utilizarse para identificar a otros niños en riesgo. Los investigadores también estudiarán las experiencias de las familias que han recibido información sobre el riesgo genético y sus alternativas de intervenciones tempranas.

Universidad de Stanford: Centro del Sueño en el Trastorno del Espectro Autista

Joachim Hallmayer, M.D., dirigirá un equipo de profesionales que investigará la posible relación entre las alteraciones del sueño y el TEA. Las personas con TEA suelen tener dificultades para conciliar el sueño y permanecer dormidas, y pueden despertarse con frecuencia durante la noche. Diferentes estudios indican que un sueño adecuado es esencial para el desarrollo y la función del cerebro. El equipo de investigación supervisará las ondas cerebrales de personas con TEA durante el sueño y utilizará otras tecnologías para documentar sus ciclos de sueño y vigilia. Los investigadores esperan determinar si hay patrones únicos de alteraciones del sueño que se asocien con el TEA y si el tratamiento de los trastornos del sueño podría aliviar los síntomas del TEA. La investigación incluirá estudios preclínicos y clínicos.

Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill: Estudio del cerebro y el comportamiento del TEA desde la infancia hasta la adolescencia

Joseph Piven, M.D., seguirá liderando el Estudio de Imágenes Cerebrales Infantiles (IBIS Network) para evaluar el desarrollo del cerebro y el comportamiento en un grupo de 400 niños (300 en alto riesgo de TEA por vínculos familiares). Los niños ingresaron a este estudio siendo bebés, antes de la edad típica de desencadenamiento del TEA, y ahora están iniciando la adolescencia, el momento en que aparece la mayoría de los trastornos psiquiátricos adultos. Los investigadores seguirán documentando las trayectorias del cerebro y el desarrollo del comportamiento, desde la infancia hasta la adolescencia, tanto en personas con TEA como en quienes están en alto riesgo de TEA y desarrollan otras condiciones psiquiátricas relacionadas genéticamente con este trastorno. Este estudio también se centrará en determinar las primeras manifestaciones del TEA a nivel cerebral y conductual en personas de género femenino. Las personas de género femenino con TEA suelen presentar diferentes patrones de sintomatología y con frecuencia son diagnosticadas más tarde que las de género masculino. Comprender las trayectorias del cerebro y la conducta desde la infancia hasta la adolescencia proporcionará información relevante para las intervenciones tempranas para el TEA y las condiciones psiquiátricas conexas.

Universidad de Drexel: Desarrollo de estrategias equitativas en la salud pública y la ciencia del autismo a lo largo de la vida.

Diana Robins, Ph.D., Diana Schendel, Ph.D., y otros colegas estudiarán las poblaciones con autismo desatendidas para determinar cómo usan los servicios médicos, las razones de sus desigualdades sanitarias y las consecuencias en sus resultados de salud. Estudios anteriores han demostrado que las minorías desatendidas y las poblaciones desfavorecidas con TEA tienen menos acceso a la atención médica y mayores probabilidades de obtener resultados adversos, como enfermedades cardiovasculares y una esperanza de vida más corta. Los investigadores estudiarán las etapas clave del curso de la vida: diagnóstico inicial durante la infancia, patrones de salud y servicios sanitarios utilizados durante la adolescencia y la adultez temprana, así como salud física y mental durante la edad adulta avanzada. La información recabada fundamentará los esfuerzos por reducir resultados adversos y promover el bienestar de las personas con TEA.

Universidad de Duke: Salud digital traslacional y enfoque computacional para la identificación temprana, el monitoreo de resultados y el descubrimiento de biomarcadores en el TEA

Geraldine Dawson, Ph.D., dirigirá un equipo de investigadores que desarrollarán nuevos métodos para examinar a los niños en busca de señales tempranas de autismo. Estudiarán una aplicación digital que se utiliza en casa, en teléfonos inteligentes y tabletas, para grabar videos sobre el comportamiento de los niños pequeños y sus interacciones con sus cuidadores. La inteligencia artificial y la visión artificial codificarán de manera automática los videos para identificar características conductuales de los niños que posteriormente son diagnosticados con autismo y hacer un seguimiento de su desarrollo a largo plazo. También utilizarán inteligencia artificial para analizar las reclamaciones al seguro médico y las historias clínicas de cerca de 230,000 niños (alrededor de 6,000 con TEA) desde el nacimiento hasta los 18 meses, a fin de desarrollar un algoritmo para predecir más adelante el TEA durante la infancia e identificar la naturaleza y la prevalencia de las condiciones médicas tempranas asociadas con el diagnóstico posterior del trastorno. Con base en el algoritmo, desarrollarán un soporte automático para la toma de decisiones de los proveedores de atención primaria. El equipo de investigación también utilizará inteligencia artificial para analizar electroencefalogramas (actividad de ondas cerebrales), estos se sincronizan con los videos de la conducta de niños entre 3 y 6 años a fin de identificar la actividad cerebral asociada con los comportamientos conexos característicos del TEA.

Universidad de Wisconsin-Madison: Hacia un envejecimiento saludable en adultos con autismo: un estudio clínico longitudinal y multimodal de imágenes cerebrales

Janet Lainhart, M.D., Andrew Alexander, Ph.D., y Brandon Zielinski, M.D., Ph.D., supervisarán un proyecto que les hace seguimiento a adultos autistas a medida que envejecen. Estudios recientes sugieren que los adultos mayores con TEA pueden tener una esperanza de vida más corta y más dificultades de salud física y mental que la población en general. El proyecto inscribirá a un gran grupo de adultos de género masculino y femenino con y sin TEA. Los investigadores utilizarán una amplia gama de mediciones para estudiar los cambios en el bienestar, la salud física y mental, y la estructura y función cerebrales de los participantes. El objetivo es examinar cómo las diferencias relacionadas con el envejecimiento pueden contribuir a diferentes resultados, incluido el deterioro y la resiliencia, con el fin de mejorar la salud a largo plazo de los adultos autistas.

Universidad de Pittsburgh: Salud mental en adultos autistas: un enfoque RDoC (Criterios de Dominio de Investigación)

Carla A. Mazefsky, Ph.D., y otros colegas investigarán la salud emocional y mental en adultos autistas, una población desatendida que tiene un riesgo de suicidio potencialmente mayor. Junto con adultos autistas y socios comunitarios, los investigadores utilizarán un enfoque longitudinal y multimetódico que integra mediciones clínicas y conductuales, neuroimágenes y el reporte autónomo de experiencias relacionadas con las respuestas fisiológicas. Con estas mediciones, el equipo de investigación examinará aspectos que podrían predecir el suicidio a nivel del grupo e individual, y validará un indicador de reporte autónomo de riesgo de suicidio. Los investigadores también considerarán diversos factores que pueden afectar los resultados de salud mental, como la edad a la que se diagnostica el autismo, el sexo biológico, las identidades raciales y étnicas, las identidades LGBTQIA+, los diagnósticos de salud mental y el historial de traumas. El objetivo general de este proyecto es generar la información necesaria para mejorar la salud mental y la calidad de vida de los adultos autistas y reducir su riesgo de muerte prematura.

Universidad de Virginia: Biomarcadores de desarrollo neurológico en personas de género femenino o diverso con diagnóstico de TEA tardío

Kevin Pelphrey, Ph.D., Lauren Kenworthy, Ph.D., y Allison Jack, Ph.D., dirigirán un equipo de investigadores en diferentes sedes con el fin de desarrollar métodos eficaces para identificar a adolescentes mayores y adultos autistas que con frecuencia son mal diagnosticados, diagnosticados tarde o no diagnosticados. Esto incluye a las personas que nacen de género femenino o son de género diverso. El diagnóstico tardío, el diagnóstico erróneo o la falta de diagnóstico hacen que las personas con TEA corran un mayor riesgo de depresión, ansiedad y de hacerse daño a sí mismas, y pueden tener un impacto negativo en su calidad de vida. Mediante el uso de mediciones del cerebro y del comportamiento, los investigadores se centrarán en comprender indicadores que permitan predecir diagnósticos tardíos, así como en desarrollar una nueva herramienta de detección del autismo para identificar a las personas en riesgo de un diagnóstico tardío. El objetivo es ayudar a adolescentes y adultos autistas a recibir servicios y apoyo oportunos y adecuados para mejorar los resultados generales.

Universidad Johns Hopkins: Combinación de avances en genómica y ciencias ambientales para acelerar investigaciones y prácticas en TEA que se puedan llevar a la acción (GEARs)

Heather E. Volk, Ph.D., M.P.H., dirigirá a los investigadores en 18 centros de la red GEARs para comprender cómo interactúan los factores genéticos y ambientales y su impacto en el TEA y los resultados en materia de salud. El equipo de investigación coordinará y evaluará datos de estudios demográficos en curso que incluyen a 175,000 personas para determinar la forma en que diferentes factores ambientales como la contaminación del aire, la infección materna prenatal y la nutrición prenatal influyen en el riesgo de desarrollar el TEA y la gravedad de los síntomas que acompañan a las variantes genéticas asociadas con el trastorno. GEARs también elaborará e implementará una estrategia de divulgación y difusión de nuevos hallazgos.

Acerca del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD): El NICHD lidera la investigación y la capacitación para comprender el desarrollo humano, mejorar la salud reproductiva, mejorar la vida de niños y adolescentes, y optimizar las habilidades para todos. Si desea más información, visite https://espanol.nichd.nih.gov.

Acerca de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH): NIH, la agencia de investigación médica de los EE. UU., incluye 27 institutos y centros, y es un componente del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. NIH es la principal agencia federal que realiza y apoya investigaciones médicas básicas, clínicas y traslacionales, y que investiga las causas, los tratamientos y las curas para enfermedades comunes y raras. Para obtener más información sobre los NIH y sus programas, visite https://salud.nih.gov.

 

FUENTE Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development; National Institutes of Health (NIH)

EL CANCER RESEARCH INSTITUTE PRESENTARÁ LA SEGUNDA CONFERENCIA VIRTUAL EN ESPAÑOL CRI DE INMUNOTERAPIA PARA PACIENTES CON CÁNCER, MODERADA POR ANA PATRICIA GÁMEZ, QUIEN COMPARTIRÁ INFORMACIÓN VITAL PARA LA COMUNIDAD HISPANA, PACIENTES Y SUS FAMILIAS

0
Cancer Research Institute

El evento virtual y gratuito conectará a pacientes con cáncer y sus cuidadores con novedosos  y prometedores avances de investigación, compartidos por destacados especialistas
en inmunoterapia y pacientes con historias de éxito, y lo más reciente en ensayos clínicos. La Conferencia se llevará a cabo el 22 de septiembre de 2022, a las 2 p.m. (hora del este).

NUEVA YORK, 6 de septiembre de 2022 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ —  El Cancer Research Institute (CRI), una organización sin fines de lucro consagrada a aprovechar la capacidad del sistema inmunitario para combatir y potencialmente curar todos los tipos de cáncer, ofrecerá su segunda Conferencia Virtual CRI de Inmunoterapia para Pacientes con Cáncer, el 22 de septiembre de 2022, de 2 a 5 p. m. (hora del este). Este evento virtual, gratuito y en español, será moderado por la presentadora de televisión y empresaria Ana Patricia Gámez, y pondrá a pacientes hispanos con cáncer y sus cuidadores en contacto con novedosas actualizaciones de investigación desarrolladas por destacados especialistas en inmunoterapia, que impulsan descubrimientos y avances científicos que impactan la atención del paciente.

Cancer Research Institute

De acuerdo con el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), el cáncer es la principal causa de muerte entre los hispanos en Estados Unidos. Investigaciones y estadísticas recientes señalan una mayor incidencia de cáncer de hígado, cáncer de estómago y cáncer de cuello uterino en la comunidad hispana. Las cifras son desgarradoras: 1 de cada 3 hispanos (tanto hombres como mujeres) será diagnosticado con cáncer en algún momento de su vida, 1 de cada 5 hombres y 1 de cada 7 mujeres morirá a causa de la enfermedad[1]. El Cancer Research Institute sigue liderando su compromiso de empoderar a la comunidad hispana con cáncer en EE.UU. en la búsqueda para lograr un mundo inmune al cáncer.

La inmunoterapia es un novedoso método de tratamiento contra el cáncer que utiliza el poder del propio sistema inmunológico para combatir y eliminar la enfermedad. El Cancer Research Institute trae la promesa de la inmunoterapia a la comunidad de habla hispana en EE. UU., pone a su alcance información en su idioma y les da acceso directo a ensayos clínicos, para finalmente mejorar los resultados del tratamiento en este grupo de pacientes. El CRI también ofrece consultas gratuitas sobre ensayos clínicos, en las que un profesional orienta a los pacientes y sus familiares, y les presenta opciones de ensayos clínicos de inmunoterapia. Además de esto, el Cancer Research Institute desarrollará contenido y noticias en español de miembros destacados de la comunidad científica del CRI, compartiendo información relevante para hispanos, así como historias de pacientes.

«Comprender un diagnóstico de cáncer y las opciones de tratamiento son una parte vital de la historia de éxito de un paciente», explica el Dr. Kurt Schalper, profesor asociado de patología y medicina (oncología médica), de la Escuela de Medicina de Yale, director del Laboratorio de Inmuno-Oncología Traslacional, Yale Centro de Cáncer y orador principal de la Conferencia Virtual CRI de Inmunoterapia para Pacientes con Cáncer. «Existe una necesidad innegable de hacer que la información esté disponible en el idioma del paciente con cáncer y de los cuidadores de habla hispana. El conocimiento y el acceso a esta información son factores clave para que los pacientes defiendan sus derechos y tomen decisiones acertadas. Me siento honrado de ser parte de la segunda Conferencia Virtual CRI de Inmunoterapia para Pacientes con Cáncer para de esta manera ayudar a beneficiar a la comunidad hispana con cáncer en EE.UU.»

Un diagnóstico precoz puede significar la diferencia entre la vida y la muerte y, en general, los hombres y mujeres hispanos tienen menos probabilidades de ser diagnosticados en una etapa temprana, cuando el tratamiento suele ser menos agresivo y más efectivo. En los últimos dos años, el Cancer Research Institute ha lanzado varias iniciativas para involucrar a las comunidades de pacientes y cuidadores de habla hispana, incluido el desarrollo de un centro de información para pacientes de inmunoterapia en español, así como la primera Conferencia Virtual CRI de Inmunoterapia para Pacientes con Cáncer en español, que incluyó una sesión informativa dedicada a superar las desigualdades raciales y étnicas en el acceso a los recursos y la atención de la salud. 

«Aquí en el CRI continuamos trabajando para abordar las barreras que obstaculizan el progreso científico y el acceso a la información y la atención médica en español, mediante la creación de una plataforma para que científicos y pacientes compartan de primera mano sus experiencias con los adelantos de la investigación de inmunoterapia contra el cáncer y conectarlos con ensayos clínicos», expresó el Dr. Jill O’Donnell-Tormey, CEO y director de asuntos científicos del CRI. «Esperamos impactar positivamente a la comunidad hispana con cáncer en EE.UU. a través de nuestra Conferencia Virtual CRI de Inmunoterapia para Pacientes con Cáncer, en su idioma, y con la participación integral de nuestro patrocinador de medios Televisa Univision y la presentadora Ana Patricia Gámez.

«Para mí, es un honor ser la moderadora de la segunda Conferencia Virtual CRI de Inmunoterapia para Pacientes con Cáncer», dijo Ana Patricia Gámez, presentadora de televisión y empresaria. «Es un privilegio poder ayudar una vez más a pacientes hispanos con cáncer y sus cuidadores, en su proceso de atención médica, conectando a la comunidad con acceso a ensayos clínicos y a recursos que pueden salvarles la vida. Hago esto en memoria de mi padre y sé que él estaría orgulloso de ser parte de un programa tan importante».

«Como periodista, es mi deber servir a mi comunidad, y estoy profundamente agradecida por la oportunidad de moderar un panel y ser parte de la misión del Cancer Research Institute para servir mejor a los pacientes hispanos con cáncer y a sus familias», dijo Teresa Rodríguez, presentadora de Univisionarios (Noticias Univisión). «Hace falta involucrar y ayudar a nuestra comunidad a superar las barreras para recibir una mejor atención y tratamientos». 

Desde la comodidad y seguridad de su hogar, los participantes de la Conferencia Virtual CRI de Inmunoterapia para Pacientes con Cáncer, podrán:

  • Aprender los conceptos básicos de la inmunoterapia contra el cáncer y cómo podría ayudarlos a ellos o a sus seres queridos.
  • Escuchar e interactuar con destacados médicos y científicos con experiencia en inmunoterapia contra el cáncer.
  • Recibir información detallada sobre cómo funcionan los ensayos clínicos para saber si son una buena opción para que los pacientes exploren con su equipo de atención médica.
  • Obtener más información sobre las últimas investigaciones sobre diferentes tipos del cáncer que más afectan a la comunidad hispana en EE.UU.
  • Descubrir las barreras a las que se enfrentan las comunidades hispanas en EE.UU. con respecto a la atención del cáncer y cómo los médicos, las organizaciones, los voceros y los individuos están abordando estos desafíos.
  • Escuchar el testimonio de pacientes reales que se han sometido a un tratamiento de inmunoterapia.

Los siguientes patrocinadores han contribuido generosamente a la realización de la Conferencia Virtual CRI de Inmunoterapia para Pacientes con Cáncer, 2022:

Patrocinador oficial: TelevisaUnivision

  • Oro:
    • Bristol Myers Squibb
  • Plata:
    • Merck & Co., Inc.
    • GSK
  • Contribuyentes:
    • Regeneron Pharmaceuticals, Inc.
    • Sanofi
  • Amigos:
    • Eli Lilly and Company
    • Genmab
    • MorphoSys
  • Instituciones anfitrionas
    • Dana-Farber Cancer Institute
    • NYU Langone Health
    • University of Chicago Comprehensive Cancer Center
    • University of Texas MD Anderson Cancer Center
    • Yale Cancer Center and Smilow Cancer Hospital

 

El Cancer Research Institute está comprometido a llenar el vacío informativo y de investigación para servir mejor a la comunidad hispana en Estados Unidos. Visite cancerresearch.org/es para consultar nuestra sólida y útil fuente de información, ahora disponible en español. Visite cancerresearch.org/es/conferencia  para inscribirse en la Conferencia Virtual CRI de Inmunoterapia para Pacientes con Cáncer, 2022 en español.

Acerca del Cancer Research Institute

El Cancer Research Institute (CRI), fundado en 1953, es una organización estadounidense sin fines de lucro y muy bien valorada, consagrada exclusivamente a salvar vidas al promover el descubrimiento y desarrollo de inmunoterapias eficaces para todos los tipos de cáncer. Dirigido por un Consejo Asesor Científico de renombre mundial, que incluye a cuatro premios Nobel y 27 miembros de la Academia Nacional de Ciencias, el CRI ha invertido 500 millones de dólares para apoyar la investigación que realizan los inmunólogos e inmunólogos tumorales de las universidades y ha contribuido a lograr muchos de los principales avances científicos que demuestran el potencial de la inmunoterapia para cambiar la manera de tratar el cáncer. Para obtener más información, visite el sitio cancerresearch.org/es.

[1] Sociedad Americana contra el Cáncer. Datos y estadísticas sobre el cáncer entre los Hispanos/Latinos 2021-2023. Atlanta: Sociedad Americana contra el Cáncer, 2021.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1551076/CRI_Logo.jpg

FUENTE Cancer Research Institute

¿Domino’s® Acaba de Lanzar una Oferta de Ayuda por la Inflación? ¡Sí, lo hicimos!®

0
Domino’s is offering 20% off all menu-priced items ordered online, for a limited time.

Los clientes que hagan un pedido online pueden aprovechar un 20% de descuento en todos los productos a precio de menú

ANN ARBOR, Mich., 6 de septiembre de 2022 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — ¡Agárrate a tu asiento! Las tiendas de Domino’s en todo el país ofrecen un 20% de descuento en todos los productos a precio de menú, en pedidos online.

Domino's ofrece un 20% de descuento en todos los productos a precio de menú en pedidos online, por tiempo limitado.

«No es sorpresa que los precios hayan subido en casi todo, desde la leche hasta el huevo, la gasolina e incluso los servicios de entrega», comentó Joe Jordan, presidente de servicios globales y de Estados Unidos de Domino’s. «Nadie se ha librado de la inflación, incluso los restaurantes y queremos darles a los clientes un descanso, ya que han estado vaciando sus bolsillos durante todo el verano, pero no deberían de tener que hacerlo por una pizza deliciosa».

La oferta del 20% de descuento de Domino’s es válida en todos los productos a precio de menú en pedidos online, por tiempo limitado. Los clientes pueden aprovechar esta oferta en pedidos para llevar y en pedidos para entregar a domicilio.

«Esperamos que los clientes aprovechen esta gran oferta y disfruten de sus favoritos del menú», dijo Jordan. «Todo en el menú de Domino’s tiene un 20% de descuento: pizza, Stuffed Cheesy Bread, Chocolate Lava Crunch Cakes, todo está incluido. Ahora es un buen momento para aprovechar esta oferta, ya que el verano está llegando a su fin, la escuela empieza y el fútbol inicia».

La oferta del 20% de descuento de Domino’s está disponible a través de los siguientes canales de pedidos online:

  • Sitio de Internet de Domino’s (dominos.com)
  • Aplicaciones de pedido de Domino’s para iPad®, iPhone® y Android™
  • Las plataformas de pedidos AnyWare de Domino’s, incluyendo a través de Google Home, Alexa, Slack y Facebook Messenger

Acerca de Domino’s Pizza®
Fundada en 1960, Domino’s Pizza es la compañía de pizza más grande del mundo, con un negocio significativo tanto en pizza a domicilio como para llevar. Se encuentra entre las principales marcas públicas de restaurantes del mundo, con una empresa global de más de 19,200 tiendas en más de 90 mercados. Domino’s tuvo ventas minoristas globales de cerca de $17.8 mil millones en 2021, con más de $8.6 mil millones en Estados Unidos y más de $9.1 mil millones internacionalmente. En el segundo trimestre de 2022, Domino’s tuvo ventas minoristas globales de más de $4.0 mil millones, con más de $2.0 mil millones en Estados Unidos y cerca de $2.0 mil millones internacionalmente. Su sistema está conformado por propietarios independientes de franquicia, quienes representaban el 98% de las tiendas de Domino’s hasta fines del segundo trimestre de 2022. El énfasis en la innovación tecnológica ayudó a Domino’s a lograr más de la mitad de todas las ventas globales minoristas en 2021 a través de los canales digitales. En Estados Unidos, Domino’s generó más del 75% de las ventas en 2021 a través de los canales digitales y ha desarrollado varias plataformas innovadoras para pedidos, incluyendo las de Google Home, Facebook Messenger, Apple Watch, Amazon Echo, Twitter y más. En 2019, Domino’s anunció una asociación con Nuro para avanzar su exploración y prueba de entrega autónoma de pizza. A mediados de 2020, Domino’s lanzó una nueva manera de pedir órdenes para llevar sin contacto en todo el país a través de Domino’s Carside Delivery®, la cual pueden elegir los clientes al hacer un pedido online prepagado.

Pedidos – dominos.com
Información sobre la Compañía – biz.dominos.com 
Recursos para Medios – media.dominos.com

(PRNewsfoto/Domino’s Pizza)

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1890759/Dominos_20_percent_off_menu.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1688478/Dominos_Logo.jpg

FUENTE Domino’s Pizza, Inc.

Meijer amplía sus eventos de limpieza de playas para fomentar la participación pública

0
In conjunction with the International Coastal Cleanup, Meijer is sponsoring two Adopt-a-Beach cleanup events on Sept. 17 and is encouraging public participation to help clean local beaches and keep plastic out of the Great Lakes.

El minorista patrocina dos eventos de limpieza «Adopt-a-Beach» que se llevarán a cabo en septiembre

GRAND RAPIDS, Míchigan, 2 de septiembre de 2022 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — En conjunto con International Coastal Cleanup, Meijer patrocinará dos eventos de limpieza «Adopt-a-Beach» que se llevarán a cabo el 17 de septiembre e incentiva la participación pública para ayudar a limpiar las playas locales y mantener el plástico fuera de la región de los Grandes Lagos.

En conjunto con International Coastal Cleanup, Meijer patrocinará dos eventos de limpieza "Adopt-a-Beach" el 17 de septiembre e incentiva la participación pública para ayudar a limpiar las playas locales y mantener el plástico fuera de los Grandes Lagos. (PRNewsfoto/Meijer)

«Tenemos suerte de vivir en la hermosa región de los Grandes Lagos, lo que es sinónimo de visitas veraniegas a la playa», señaló Erik Petrovskis, director de Cumplimiento Ambiental y Sostenibilidad de Meijer. «Pero ese uso conlleva la responsabilidad de proteger la zona. Nos enorgullece estar comprometidos con la limpieza de nuestras playas y animamos al público a sumarse a otros voluntarios de todo el mundo ese día en eventos de limpieza similares».

Los eventos serán realizados por la Alianza para los Grandes Lagos, una organización no partidista y sin fines de lucro que trabaja en toda la región para proteger los Grandes Lagos, en las siguientes playas:

  • De las 9.00 a las 11.00 de la mañana en la playa de Traverse City State Park, cerca del centro de Traverse City, Míchigan.
  • De las 9.00 a las 11.00 de la mañana en Headland Dunes State Park cerca de Cleveland, Ohio

Las personas interesadas en participar en los eventos de limpieza de playas pueden inscribirse con antelación en el evento en Traverse City aquí y en el evento en Cleveland aquí.

Durante más de 30 años, el programa «Adopt-a-Beach» de la Alianza ha movilizado a miles de voluntarios en actividades de limpieza en los cinco Grandes Lagos. Trabajan para eliminar decenas de miles de libras de desechos, principalmente plástico, de las costas de los Grandes Lagos cada año. Este mes de septiembre, los voluntarios ayudarán a superar el objetivo de la Alianza de recolectar 500,000 libras de basura desde 2003, fecha en que la organización comenzó a registrar datos.

«Los voluntarios de Adopt-a-Beach están en la primera línea para mantener el plástico fuera de los Grandes Lagos. Los datos recopilados indican que aproximadamente el 85 % de la basura recogida corresponde a artículos fabricados total o parcialmente de plástico», señaló Joel Brammeier, presidente y director ejecutivo de la Alianza para los Grandes Lagos. «El 17 de septiembre es el día de mayor acción del año para los Grandes Lagos. Estamos agradecidos de nuestros voluntarios y de Meijer por apoyar este evento y ayudar a mantener nuestros lagos limpios y seguros para que todos los puedan disfrutar».

Meijer comenzó su colaboración con la Alianza en 2019, patrocinando diversos eventos de limpieza de playas en las zonas donde opera.

Es lo último en un esfuerzo concertado que el minorista está realizando para proteger los Grandes Lagos y deshacerse de los desechos, específicamente de los plásticos. A principios de este mes, Meijer fue el primer minorista en presentar innovadores drones para limpieza de aguas y playas en los Grandes Lagos en colaboración con el Consejo de la Región de los Grandes Lagos.

Acerca de Meijer: Meijer es un minorista de Grand Rapids, Míchigan, que opera 262 supercentros y supermercados en Míchigan, Ohio, Indiana, Illinois, Kentucky y Wisconsin. Meijer, una empresa privada de operación familiar desde 1934, fue pionera en el concepto de «compras en un solo lugar» («one-stop shopping») y ha evolucionado a lo largo de los años para incluir amplios departamentos de productos frescos y cárnicos, así como farmacias, departamentos integrales de vestuario, departamentos de mascotas, centros de jardinería, juguetes y electrónica. Para obtener información adicional sobre Meijer, visite www.meijer.com. Siga a Meijer en Twitter en twitter.com/Meijer y twitter.com/MeijerPR o hágase fan en www.facebook.com/meijer. 

Acerca de la Alianza para los Grandes Lagos: La Alianza para los Grandes Lagos es una organización no partidista y sin fines de lucro que trabaja en toda la región para proteger nuestro recurso más preciado: las aguas frescas, limpias y naturales de la región de los Grandes Lagos. Obtenga más información en www.greatlakes.org.

Meijer is a Grand Rapids, Mich.-based retailer that operates 241 supercenters throughout Michigan, Ohio, Indiana, Illinois, Kentucky and Wisconsin. A privately-owned and family-operated company since 1934, Meijer pioneered the “one-stop shopping” concept and has evolved through the years to include expanded fresh produce and meat departments, as well as pharmacies, comprehensive apparel departments, pet departments, garden centers, toys and electronics. (PRNewsfoto/Meijer Inc)

Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1890817/Meijer_Great_Lakes_Beach_Cleanup.jpg

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/773739/Meijer_Logo.jpg

FUENTE Meijer

El hot hatch más ardiente llega con más calor: el Honda Civic Type R totalmente nuevo suma potencia, desempeño y disrupción

0
The most powerful model in Type R’s 30-year history, the all-new 2023 Civic Type R is the most powerful Honda production vehicle ever offered in the U.S. On sale this fall, the new Type R delivers the best driving experience in the hot hatch segment, combining class-leading performance with an all-new immersive cockpit experience, and a sleek, muscular new design.
  • El Civic Type R de 315 caballos de fuerza es el vehículo Honda de producción más potente jamás vendido en los Estados Unidos
  • Desarrollado en Japón y probado en pistas por todo el mundo, el Type R ofrece la mejor experiencia de conducción en el segmento de los hot hatch 
  • La aerodinámica avanzada perfectamente integrada le da al nuevo Type R un diseño más estilizado 

TORRANCE, California, 2 de septiembre de 2022 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El modelo más potente en los 30 años de historia del Type R, el Civic Type R 2023 totalmente nuevo, es el vehículo Honda de producción más potente jamás ofrecido en los Estados Unidos. Disponible a la venta este otoño, el nuevo Type R ofrece la mejor experiencia de conducción en el segmento de los hot hatch, que combina un desempeño líder en su categoría con una sensación de cabina envolvente totalmente nueva y un innovador diseño estilizado y robusto. 

The most powerful model in Type R’s 30-year history, the all-new 2023 Civic Type R is the most powerful Honda production vehicle ever offered in the U.S. On sale this fall, the new Type R delivers the best driving experience in the hot hatch segment, combining class-leading performance with an all-new immersive cockpit experience, and a sleek, muscular new design.

«El Type R es muy importante para Honda ya que es el pináculo de nuestro desempeño en fábrica y una marca irreemplazable que les permite a los entusiastas experimentar el espíritu de carreras de Honda y buscar lo máximo en velocidad y placer al conducir», señaló Hideki Kakinuma, líder global de desarrollo del Civic Type R. «El Civic Type R totalmente nuevo perpetuará ese legado, aprovechando la ingeniería de Honda, probada en las pistas de carreras, para brindar un rendimiento y una pasión extremos tanto en la carretera como en las pistas de carreras».

El Civic Type R materializa el espíritu desafiante de Honda, con seis diseños diferentes desde su debut en Japón como modelo 1997. Apenas siendo el segundo modelo del Civic Type R que se vende en los Estados Unidos, el 2023 totalmente nuevo y más potente estableció recientemente un nuevo récord de pista para un auto de producción con tracción delantera en el Circuito Suzuka en Japón, sede del Gran Premio Honda de Japón 2022 de la Fórmula 1, con lo que aseguró su legado como el Civic Type R de mejor desempeño de la historia.

Desempeño probado en la pista
Partiendo del liderazgo que ya ostenta en su categoría en cuanto a conducción, maniobrabilidad y desempeño en la dirección, los ingenieros llevaron a cabo profundos desarrollos en Japón y realizaron rigurosas pruebas en pistas de carreras en dicho país, así como en Norteamérica y Europa, con el objetivo de mejorar aún más el chasis del Civic Type R. Esto incluyó pruebas en la infame Nurburgring de Alemania, la pista de carreras más desafiante del mundo, que ayudaron a hacer el nuevo Type R más receptivo, cómodo y emocionante de conducir que nunca.

Bajo su nuevo capó de aluminio ventilado yace una versión aún más potente del galardonado motor K20C1 de Honda. Los caballos de fuerza, el torque y la respuesta se mejoran con un turbocompresor rediseñado, un mayor caudal de entrada de aire y un nuevo sistema de escape más eficiente con un diseño recto y una válvula de escape activa. El tamaño, la forma y el número de álabes en la turbina del turbocompresor se optimizaron al igual que la trayectoria de flujo de la carga de admisión, lo que permite que este componente genere presión en un rango más amplio y de forma más eficiente. 

El motor turboalimentado de 2.0 litros y 4 cilindros ahora produce 315 caballos de fuerza a 6,500 rpm (SAE neto) y 310 lb-ft de torque a 2,600-4,000 rpm (SAE neto), una mejora de 9 hp y 15 lb-ft, respectivamente. El Civic Type R es uno de los automóviles más potentes por litro en su categoría, con una salida específica de 157.8 hp/litro que supera los 153.3 de la generación anterior.

Una abertura de calandra más amplia, un radiador más grande y un nuevo ventilador de gran diámetro mejoran el enfriamiento del motor y garantizan un rendimiento óptimo y sostenido durante la conducción extrema. Para fortalecer aún más la conexión del conductor con el automóvil, la válvula de escape activa se abre a altas rpm para aumentar y mejorar el sonido del motor.

La transmisión manual de seis velocidades suave y precisa del Type R se perfeccionó aún más para ofrecer una conexión con el conductor más íntima y gratificante. Un volante más ligero y un sistema revisado de ajuste de revoluciones garantizan una sincronía perfecta a través de los engranajes al reducir de marcha, lo que ayuda a mantener la estabilidad cuando se toma una curva. La caja de cambios de alta resistencia también recibió una palanca de alta rigidez y un patrón de la compuerta de cambios optimizado a fin de lograr un cambio de marcha seguro e hiperpreciso. Un diferencial de deslizamiento limitado tipo helicoidal estándar lleva la potencia del motor al pavimento de forma efectiva.

Ahora basado en la nueva 11.a generación del Civic Hatchback, las respuestas milimétricas del Civic Type R y la famosa sensación de conducción adictiva se elevan aún más gracias una estructura de carrocería significativamente más rígida que respalda tanto su dinámica mejorada como su sofisticación. La distancia entre ejes se incrementó 1.4 pulgadas para mejorar la suavidad y estabilidad del viaje. Su longitud actual es de 107.7 pulgadas, la mayor distancia entre ejes en su categoría.

Sus vías delantera y trasera también son significativamente más anchas (1.0 pulgada más adelante y 0.75 pulgadas más en la parte posterior). Junto con un puntal delantero reajustado de doble eje y suspensión trasera multibrazo, estos cambios mejoran la estabilidad en línea recta y la sensación de la dirección. Para lograr un rendimiento de frenado excepcional, los rotores de freno delanteros de dos piezas del Type R reducen el peso no suspendido. A su vez, se mejoró la refrigeración de los frenos, y un servofreno reajustado potencia la sensación y el control.

Los conductores pueden cambiar con facilidad entre cuatro configuraciones de desempeño predeterminadas, seleccionando diferentes modos para el motor, la dirección, la suspensión y el sonido del motor. Además de los modos Comfort, Sport y R+, el nuevo modo «Individual Model» permite personalizar la experiencia de conducción.

Diseño potente, estilizado y sofisticado
La aerodinámica avanzada, integrada de una forma maravillosa, le otorga al nuevo Type R un aspecto más estilizado, sofisticado y a la vez robusto. Diseñado con las contribuciones de los miembros del equipo de desarrollo aerodinámico del HRD Sakura Super GT, su exterior también es más eficiente en términos aerodinámicos y permite que se genere más fuerza descendente, lo cual aumenta la estabilidad a alta velocidad.

La nueva carrocería robusta del Type R, diseñada en Japón, es 0.8 pulgadas más larga, 0.5 pulgadas más baja y 0.6 pulgadas más ancha, con amplios guardabarros sobre vías más espaciosas y ruedas livianas de 19 pulgadas en aleación color negro mate, recubiertas por llantas Michelin Pilot 4S más anchas (20 mm más) hechas a la medida. Las nuevas ruedas utilizan un diseño especial de «rin inverso» que mejora la estabilidad de la superficie de contacto de la llanta bajo carga.

Todos los paneles de carrocería situados delante de los pilares A son nuevos y únicos para el Type R, incluido un nuevo diseño de parachoques delantero más agresivo. Su postura inferior se acentúa con puertas traseras más anchas exclusivas del Type R y un parachoques trasero remodelado que revela su distintiva característica actualizada de tres salidas de escape redondas. Un alerón trasero rediseñado con puntales de aluminio y un nuevo difusor trasero intensifican la carga aerodinámica y reducen la resistencia.

El Civic Type R estará disponible en cinco llamativos colores: el histórico Championship White —un acabado exclusivo del Type R venerado por los entusiastas de Honda—, Rallye Red, Boost Blue, Crystal Black Pearl y Sonic Grey Pearl.

Cabina centrada en el desempeño
Diseñada para soportar experiencias de conducción intensas, la cabina del nuevo Type R realza la euforia al conducir con características y detalles emotivos que se enfocan en el desempeño. Se incluyen los icónicos asientos, alfombras y molduras color rojo del Type R, una perilla de cambios de aluminio rediseñada y una placa Type R con número de serie sobre el tablero.

La posición del conductor al sentarse es más baja que antes, sobre un nuevo asiento deportivo más ligero que estabiliza el cuerpo. Aun así, se aumenta la visibilidad gracias a los pilares más finos, el espejo lateral reubicado y un capó más bajo. Los nuevos asientos deportivos delanteros ligeros y reforzados con tapicería con efecto gamuza ofrecen un apoyo y comodidad excepcionales tanto en la pista como durante viajes largos.

Para mejorar el desempeño al conducir, el nuevo y exclusivo grupo de instrumentos digitales del Type R cuenta con gráficos nítidos y fáciles de leer, así como con una amplia selección de pantallas. El diseño cuenta con un gran tacómetro y pantalla de posición de engranajes, además de una pantalla multiinformativa. 

El modo +R del Type R trae un segundo nuevo diseño de medidor exclusivo y le permite al conductor obtener la información necesaria al instante, con las rpm del motor y la posición de la marcha en la parte superior. Un indicador de revoluciones iluminado que se inspiró en las carreras, ubicado encima del grupo de medidores, le permite al conductor contar con una vista rápida de las rpm del motor mientras conduce.

La tecnología en la nueva cabina del Civic Type R se integró de manera inteligente con un enfoque en el conductor. Se incluye una nueva pantalla táctil de 9 pulgadas en color, la pantalla táctil más grande jamás vista en el Type R, con compatibilidad inalámbrica con Apple CarPlay® y Android Auto™. La carga inalámbrica compatible con Qi y un sistema de sonido prémium Bose Centerpoint, diseñado a la medida precisamente para el interior del Civic de 11.a generación, también son estándar.

Exclusiva para el Type R, una nueva y mejorada versión del Honda LogR® para registro de datos de desempeño combina la computadora y los sensores integrados del Type R con una nueva aplicación para vehículos integrada. Esto les ayuda a los conductores a monitorear y registrar una variedad de parámetros de desempeño en tiempo real al conducir en la pista u otras vías cerradas, con lo que podrán mejorar sus habilidades de conducción.

Honda LogR® ya no requiere una aplicación para teléfonos inteligentes, por lo que los conductores pueden usar el sistema integrado o conectarse a su teléfono para acceder a mayores capacidades y compartir datos. Las principales características incluyen un cronómetro para registrar tiempos de vueltas, un círculo de fricción de llantas en movimiento 3D que muestra la fuerza de llantas máxima que el vehículo puede lograr, y una innovadora función de puntuación que les ayuda a los conductores a mejorar sus habilidades en la pista. Los usuarios pueden compartir sus tiempos de vuelta y otros datos con otros propietarios del Type R.

Fabricación
El nuevo Civic Type R se fabrica en la Planta Yorii en Japón. El motor K20C1 del Type R se sigue fabricando en la Planta de Motores Anna de Honda en Sidney, Ohio*.

Los precios y detalles adicionales del Honda Civic Type R 2023 se comunicarán más cerca del lanzamiento este otoño.

* Utilizando piezas de origen nacional e importadas.

Acerca de Honda
Honda ofrece una línea completa de vehículos ecológicos, seguros, divertidos y conectados, que se venden a través de más de 1,000 concesionarios Honda independientes en los Estados Unidos. Honda cuenta con la flota de vehículos de mayor ahorro promedio de combustible y con el más bajo nivel de emisiones de CO2 entre los fabricantes de línea completa de automóviles de los Estados Unidos, según lo indica el Informe de Tendencias Automotrices 2021 de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. La galardonada línea de Honda incluye los modelos Civic, Insight y Accord, además de los vehículos utilitarios deportivos HR-V, CR-V, Passport y Pilot, la camioneta Ridgeline y la minivan Odyssey. La línea de vehículos eléctricos de Honda incluye el Accord Hybrid, el CR-V Hybrid, el Insight y, en el futuro, el Civic Hybrid. El SUV Honda Prologue, el primer vehículo eléctrico de volumen impulsado por batería de Honda, se sumará a la línea en 2024. 

Honda produce automóviles en los Estados Unidos desde hace 40 años y actualmente opera 18 importantes plantas de producción en Norteamérica. En 2021, más del 95 % de todos los vehículos Honda que se vendieron en los Estados Unidos fueron fabricados en Norteamérica, cerca de dos tercios de estos en Estados Unidos, utilizando piezas nacionales e importadas.

Más información sobre Honda disponible en el Digital FactBook. 

Honda Logo.

Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1889412/Honda_2023_Civic_TypeR.jpg

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/451598/Honda_Logo.jpg

 

 

FUENTE American Honda Motor Co., Inc.

La Fundación Christopher & Dana Reeve anuncia una nueva Guía de recursos sobre la parálisis en español durante el Mes de Concientización sobre Lesiones de la Médula Espinal

0
Christopher & Dana Reeve Foundation. (PRNewsFoto/Christopher & Dana Reeve Foundation)

La última edición ofrece información actualizada para ayudarles a las comunidades de habla hispana a vivir la vida después de la parálisis

SHORT HILLS, Nueva Jersey, 2 de septiembre de 2022 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El Centro Nacional de Recursos sobre la Parálisis (NPRC) de la Fundación Christopher & Dana Reeve se complace en publicar la 5.a edición de su Guía de recursos sobre la parálisis (Paralysis Resource Guide).

Christopher & Dana Reeve Foundation.

Para el Mes de Concientización sobre Lesiones de la Médula Espinal se lanzó para el público la nueva edición de la Guía de recursos sobre la parálisis (GRP) en español, con una nueva sección que destaca la parálisis dentro de la comunidad latina. La sección incluye entrevistas con latinos que viven con parálisis, cuidadores y profesionales como fisiatras y abogados de inmigración.

«La 5.a edición de la Guía de recursos sobre la parálisis tuvo en cuenta a la comunidad latina en cada paso de la producción», señaló Patricia Correa, gerente de Servicios de Información y Traducción de la Fundación Reeve. «Nuestro objetivo era crear un producto verdaderamente accesible y confiable para nuestra comunidad latina que vive con la parálisis en los Estados Unidos y en todo el mundo».

La nueva edición incluye información actualizada sobre todos los temas relacionados con la parálisis, incluidas sus causas, condiciones secundarias, investigación, tecnología y más. Además, un renovado capítulo para militares y veteranos ofrece información actualizada sobre elegibilidad, el proceso de postulación y beneficios, entre otros. La versión en español de la GRP incluye enlaces externos a contenidos confiables en español e imágenes, fotos y gráficos traducidos respetuosos de la cultura. Esta GRP es una herramienta valiosa para los hispanohablantes y les permite recibir información de calidad sin el riesgo de perderse en la traducción.

El NPRC alberga múltiples recursos disponibles en español. Para acceder a nuestra nueva GRP, tarjetas de billetera y blogs, visite nuestra página web en español, www.paralisis.org, para obtener más información.

Para solicitar una copia GRATUITA, llame al 1-800-539-7309 o al 973-379-2690. Para solicitar una copia en línea o verla en PDF, visite www.ChristopherReeve.org/Guia o envíenos un correo electrónico a [email protected].

Acerca de la Fundación Reeve: 

La Fundación Christopher & Dana Reeve está dedicada a curar la lesión de la médula espinal mediante la financiación de investigaciones innovadoras y a mejorar la calidad de vida de las personas y las familias afectadas por la parálisis. Al reunir a las mentes más brillantes del sector estamos trabajando incansablemente para acelerar el descubrimiento científico en el campo de la investigación de la médula espinal, mediante la inversión en laboratorios en todo el mundo. Además, a través de un acuerdo cooperativo con la Administración para la Vida Comunitaria, el Centro de Recursos sobre la Parálisis (PRC) de la Fundación Reeve promueve la salud, el bienestar y la independencia de las personas que viven con parálisis, proporcionando información integral, recursos y servicios de remisión que han asistido a más de 100,000 personas y familias desde su lanzamiento en 2002. La Fundación Reeve está comprometida a hacer oír las voces de nuestra comunidad y necesita lograr una mayor representación e independencia. Cumplimos los 20 estándares de responsabilidad para organizaciones benéficas del Better Business Bureau y contamos con el Sello de Caridad del BBB. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.ChristopherReeve.org o llame al 800-225-0292. 

Contacto para los medios:
Rita Gentles
[email protected]

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/349951/christopher___dana_reeve_foundation_logo.jpg

FUENTE Christopher & Dana Reeve Foundation

Los NIH lanzan el desafío de avanzar en la investigación de salud materna de base comunitaria

0

BETHESDA, Maryland, 2 de septiembre de 2022 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Los Institutos Nacionales de Salud lanzaron hoy un desafío de competencia de $3 millones para alentar a organizaciones comunitarias y de promoción en los Estados Unidos a desarrollar la infraestructura y las capacidades necesarias para llevar a cabo investigaciones sobre salud materna. Además de competir por premios en efectivo, las organizaciones participantes recibirán capacitación y mentoría para redactar propuestas de investigación y construir infraestructura de investigación sobre salud materna. El desafío forma parte del Plan de la Casa Blanca para abordar la crisis de la salud materna.

La competencia «Connecting the Community for Maternal Health Challenge» es patrocinada por el Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD) de los NIH como parte de la iniciativa Implementing a Maternal health and Pregnancy Outcomes Vision for Everyone (IMPROVE) («implementar una visión sobre la salud materna y los resultados en el embarazo para todos»). HeroX, en asociación con FedTech, apoya el diseño, la implementación y la gestión del desafío en nombre de los NIH mediante un contrato de adjudicación múltiple de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA).

Las tasas de complicaciones y muertes relacionadas con el embarazo —también conocidas como morbilidad y mortalidad materna— en los Estados Unidos son altas. Cerca de 700 personas mueren al año por complicaciones relacionadas con el embarazo, y miles más experimentan morbilidad grave. Las disparidades raciales, étnicas y socioeconómicas en estos resultados de salud materna son muy marcadas. Por ejemplo, las mujeres indígenas nativas de los Estados Unidos y de Alaska, así como las afroamericanas, tienen entre dos y tres veces más probabilidades de morir por causas relacionadas con el embarazo que las caucásicas.

«El fuerte compromiso de la comunidad con la investigación es esencial para desarrollar estrategias eficaces orientadas a reducir la morbilidad y mortalidad materna, además de garantizar que se aborden las prioridades específicas de las poblaciones diversas y desproporcionadamente afectadas», señaló Diana W. Bianchi, M.D., directora del NICHD. «Este desafío aspira a mejorar las capacidades de las organizaciones sin fines de lucro para diseñar y llevar a cabo proyectos de investigación centrados en las necesidades de salud materna identificadas por las comunidades a las que prestan servicios».

El desafío en tres fases está abierto a organizaciones no académicas, 501(c)(3) con sede en los Estados Unidos, incluidas organizaciones de defensoría, comunitarias y religiosas. El desafío no exige asociación con un centro médico académico o universidad. Las ideas de investigación deben alinearse con los objetivos de la iniciativa IMPROVE, cuyo objetivo es reducir las causas de muerte materna que se pueden prevenir y mejorar la salud de la madre antes, durante y después del parto. IMPROVE dedica especial énfasis en las disparidades en la salud y la participación de las poblaciones subrepresentadas —incluidas las minorías raciales y étnicas y las personas con discapacidades— en la investigación.

Durante la primera fase del desafío, las organizaciones competidoras elaborarán un resumen de una página en el que se presentarán a sí mismas e informarán su idea de investigación sobre salud materna. En la primera etapa, la Fase de Reunión, todas las organizaciones interesadas tendrán acceso a formación en línea y materiales de apoyo para orientarse hacia el proceso de investigación. Además, se les invita a completar una solicitud para participar en el desafío. Hasta 50 organizaciones seleccionadas para competir en el desafío recibirán una capacitación más profunda y personalizada durante las últimas seis semanas de la primera fase, que las ayudará a desarrollar propuestas competitivas.

Sobre la base de sus presentaciones en la primera etapa, se elegirán hasta 15 organizaciones para pasar a la segunda etapa, la Fase de Propuesta. Cada una de estas organizaciones recibirá un premio de $10,000 y 10 semanas de apoyo individual personalizado para elaborar una propuesta de investigación integral que incluya los objetivos de la investigación propuesta, la necesidad del proyecto y un plan de trabajo para el mismo. 

Un máximo de 10 ganadores de la segunda fase recibirán un premio de $150,000 cada uno y avanzarán a la última etapa, la Fase de Investigación, durante la cual seguirán recibiendo mentoría individual. Durante esta fase final del desafío, las organizaciones tendrán aproximadamente un año para ejecutar sus planes del proyecto, llevar a cabo las investigaciones propuestas e informar los resultados. Al final del desafío, estas organizaciones podrán participar por un premio de aproximadamente $1.3 millones en total.

Otros colaboradores en este desafío son los siguientes componentes de los NIH: el Instituto Nacional de Imágenes Biomédicas y Bioingeniería; la Oficina de Investigación sobre la Salud de la Mujer; la Oficina de Prevención de Enfermedades; el Instituto Nacional de Investigación de Enfermería; el Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental; el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre; y el Centro Nacional de Salud Complementaria e Integrativa. 

Referencias

Para obtener más información sobre el ingreso, los plazos y las reglas del Connecting the Community for Maternal Health Challenge, visite www.challenge.gov/?challenge=community-maternal-health

Para obtener más información sobre cómo registrarse y participar, visite www.herox.com/CommunityMaternalHealth

Acerca del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD): El NICHD lidera la investigación y la capacitación para comprender el desarrollo humano, mejorar la salud reproductiva, mejorar la vida de niños y adolescentes, y optimizar las habilidades para todos. Si desea más información, visite https://www.nichd.nih.gov.

Acerca de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH): NIH, la agencia de investigación médica de los EE. UU., incluye 27 institutos y centros, y es un componente del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. NIH es la principal agencia federal que realiza y apoya investigaciones médicas básicas, clínicas y traslacionales, y que investiga las causas, los tratamientos y las curas para enfermedades comunes y raras. NIH es la principal agencia federal que realiza y apoya investigaciones médicas básicas, clínicas y traslacionales, y que investiga las causas, los tratamientos y las curas para enfermedades comunes y raras. Para obtener más información acerca de los NIH y sus programas, visite https://salud.nih.gov.

 

FUENTE Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development; National Institutes of Health (NIH)

Cuando a una persona se le diagnostica cáncer de la sangre, cada minuto importa

0
Leukemia & Lymphoma Society logo

La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma insta a los pacientes a utilizar sus servicios de apoyo gratuitos en cada paso del camino 

RYE BROOK, Nueva York, 2 de septiembre de 2022 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La leucemia, un cáncer de la sangre, es el cáncer más común que se diagnostica en niños y adolescentes, y la segunda causa principal de todas las muertes por cáncer. No sin razón, durante dos meses nacionales de concientización celebrados en septiembre —el Mes de Concientización del Cáncer Infantil y el Mes del Cáncer de Sangre—, la Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma (LLS), líder mundial en la lucha contra los cánceres de la sangre, les recuerda con insistencia a los pacientes y a sus familias que conozcan sus servicios de apoyo gratuitos disponibles durante todo el año.

Leukemia & Lymphoma Society logo

Cada 180 segundos, a una persona en los Estados Unidos se le diagnostica un cáncer de la sangre. La LLS es la principal fuente de información, educación y apoyo gratuitos sobre el cáncer de la sangre para pacientes, sobrevivientes, cuidadores, familias y profesionales de la salud.

«Cuando a una persona se le diagnostica cáncer de la sangre, cada minuto es importante, para la persona, su familia, los profesionales de la salud que la tratan y para nosotros en la LLS», comentó Gwen Nichols, M.D., directora médica de la LLS. «Sabemos que el tiempo se vuelve más valioso y por eso apoyamos las necesidades de los pacientes y los sobrevivientes, nos esforzamos por ayudar a mejorar la calidad de sus vidas e intentamos inspirar esperanza en cada paso del camino».

Estas son algunas alternativas de apoyo individual gratuito que ofrece la organización:

  • Los especialistas en información de la LLS son profesionales en oncología altamente capacitados que brindan asistencia gratuita y personalizada a pacientes, familias y proveedores de atención médica. Están dispuestos para ayudar vía telefónica en el (800) 955-4572, de lunes a viernes, entre las 9 a. m. y las 9 p. m., ET, o a través del chat en vivo o el correo electrónico en LLS.ORG.
  • Los enfermeros orientadores para ensayos clínicos de la LLS son enfermeros titulados que cuentan con experiencia en los distintos tipos de cáncer de la sangre, realizan búsquedas exhaustivas de ensayos clínicos y asisten personalmente a los pacientes y cuidadores durante todo el proceso del ensayo clínico.
  • El dietista registrado de la LLS tiene experiencia en nutrición oncológica y ofrece consultas nutricionales gratuitas para pacientes, padres y cuidadores.

La LLS también ofrece asistencia financiera, un podcast, apoyo entre pares, chats en línea, transmisiones web, videos, apoyo a cuidadores, programas de educación y extensión como Myeloma Link, el programa Becas LLS que otorga hasta $7,500 para cubrir costos de matrícula, y mucho más.

LLS Community es un espacio en línea donde se reúnen pacientes, cuidadores y profesionales de la salud a fin de compartir experiencias y proporcionar apoyo. Una vez registrados, los pacientes pueden hacer preguntas, ofrecer y recibir apoyo, y compartir historias con otras personas que atraviesan experiencias similares.

Si bien muchos niños sobreviven a la leucemia, los tratamientos son severos y anticuados. A través del Proyecto Dare to Dream de la LLS, que se lanzó recientemente, la Sociedad aborda el cáncer de los niños desde todas las direcciones y rompe el statu quo con una visión audaz para los jóvenes pacientes, de manera que no solo sobrevivan a su cáncer, sino que prosperen en sus vidas después del tratamiento. El proyecto busca impulsar la investigación innovadora, los tratamientos nuevos y más seguros, los servicios de apoyo y la promoción.

Cruz Pérez-Jiménez, de El Paso, Texas, conoce muy bien la devastación que causa el cáncer infantil. Fue diagnosticado con leucemia mieloide aguda con tan solo cuatro años de edad y resistió durante cerca de un año tratamientos que trajeron consigo graves efectos secundarios que ningún niño debería experimentar.

Hoy en día, Pérez-Jiménez se enorgullece de llamarse a sí mismo un sobreviviente, especialmente después de todo lo que soportó. Él retribuye a través de la red de promoción de la LLS y comparte su heroica historia con otras personas que batallan contra el cáncer de la sangre. Espera un día estudiar medicina y trabajar en el campo de la oncología. 

«El cáncer casi me mata, pero eso no me puede quitar lo que soy ni en lo que me voy a convertir», manifestó Pérez-Jiménez.

De acuerdo con la Dra. Nichols, «cada acción puede marcar la diferencia y liderar el camino hacia un futuro sin cánceres de sangre». Y la LLS ofrece diferentes formas de ayudar en la lucha contra el cáncer de la sangre, estas son algunas de ellas:

  • Donar a través de LLS.ORG para ayudar a más pacientes y familias.
  • Registrarse en alguno de nuestros inspiradores eventos comunitarios Light The Night para llevarle luz a la oscuridad del cáncer.
  • Convertirse en defensor o explorar oportunidades de voluntariado.
  • Seguir a la LLS en redes sociales (@LLSusa) y compartir nuestras historias o contribuir por su cuenta con la etiqueta #BloodCancerAwarenessMonth

Para conocer más, visite www.LLS.org.

Los pacientes con cáncer de la sangre y sus familias pueden contactarse con el Centro de Recursos de Información de la LLS en el teléfono (800) 955-4572, de lunes a viernes, entre las 9 a. m. y las 9 p. m., ET. 

Acerca de la Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma

La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma® (LLS) es líder mundial en la lucha contra el cáncer. La misión de LLS: curar la leucemia, el linfoma, la enfermedad de Hodgkin y el mieloma. LLS financia investigaciones sobre el cáncer de la sangre que salvan vidas en todo el mundo, proporciona información gratuita y servicios de apoyo, y es la voz de todos los pacientes con cáncer de la sangre que buscan acceso a una atención de calidad, asequible y coordinada.

Fundada en 1949 y con sede en Rye Brook, Nueva York, la LLS cuenta con oficinas regionales ubicadas en los Estados Unidos y Canadá. Para conocer más, visite www.LLS.org. Los pacientes pueden contactarse con el Centro de Recursos de Información de LLS en el teléfono (800) 955-4572, de lunes a viernes, entre las 9 a. m. y las 9 p. m., ET.

Para obtener información adicional, visite lls.org/lls-newsnetwork. Síganos en Facebook, Twitter, e Instagram.

Contactos para los medios: 

Kristin Hoose, Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma

914-821-8973

[email protected] 

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/808561/Leukemia_Lymphoma_Society_Logo.jpg

 

 

FUENTE The Leukemia & Lymphoma Society (LLS)

1...1.3041.3051.306...3.039Página 1.305 de 3.039
Copyright © 2016 PR Newswire Association LLC. All Rights Reserved. A Cision company.