Página 2601

The Clorox Company retira voluntariamente del mercado el destapa cañerías Liquid Plumr® Pro-Strength Foaming Clog Fighter® (comercializado antes como Slow Flow Fighter™) producido antes del 21 de marzo de 2016 inclusive

0

PORT OF SPAIN, Trinidad, 7 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — (NYSE: CLX) The Clorox Company retira voluntariamente del mercado el destapa cañerías Liquid Plumr® Pro-Strength Foaming Clog Fighter® (comercializado antes como Slow Flow Fighter™) producido antes del 21 de marzo de 2016 inclusive.

La compañía ha identificado algunos casos de tapas a prueba de niños que no funcionan correctamente en estos productos. A la fecha no se ha notificado ninguna lesión, y la compañía piensa que la mayoría de estos productos ya han sido utilizados. No obstante, si hay consumidores que aún tienen un producto afectado, se les recomienda comunicarse con el centro de llamadas que aparece más adelante para recibir instrucciones y un reembolso completo.

¿Cuáles son los productos afectados?

Destapa cañerías Liquid Plumr® Pro-Strength Foaming Clog Fighter® (comercializado antes como Slow Flow Fighter™) producido antes del 21 de marzo de 2016 inclusive. El número de lote/partida de estos productos es JS16081 o inferior. Este código está impreso en un recuadro pequeño en la parte inferior de la etiqueta posterior.

Ningún otro producto Liquid Plumr® se ve afectado por este retiro del mercado. Los productos producidos después del 21 de marzo de 2016 (con número de lote/partida JS16082 o superior) utilizan otra tapa a prueba de niños, y son seguros de usar conforme a las instrucciones.

¿Qué deben hacer los consumidores?

Los consumidores deben mantener el producto lejos del alcance de los niños y comunicarse de inmediato con el centro de llamadas gratuitas de Liquid Plumr en el 1-855-598-6641, de lunes a viernes (9 a.m. a 5 p.m. GMT), o entrar al sitio web http://liquidplumrrecall.expertproductinquiry.com para confirmar si tienen un producto retirado del mercado. A través de los métodos mencionados precedentemente se brindará más información e instrucciones con respecto al reembolso total de cualquier producto afectado.

Descripción del producto:

Destapa cañerías Liquid Plumr® Pro-Strength Foaming Clog Fighter® (comercializado antes como Slow Flow Fighter™) – UPC 44600- 00214

El envase es de color naranja, de aproximadamente 23 cm de alto, y contiene 502 ml de líquido. El envase lleva el logo de la marca Liquid Plumr.

CVS Health incrementa el acceso a los servicios de salud con su campaña anual Proyecto Salud

0
143585

WOONSOCKET, Rhode Island, 7 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — En su constante compromiso por mejorar el acceso a la atención médica de todos los estadounidenses, CVS Health (NYSE: CVS) anunció hoy el inicio de Proyecto Salud, su campaña anual de servicios gratuitos de salud en una serie de tiendas CVS Pharmacy en 10 comunidades multiculturales de todo el país. A partir del jueves, 8 de septiembre y hasta el 18 de diciembre se brindarán servicios de salud gratuitos con un valor aproximado de $8 millones en más de 500 eventos de Proyecto Salud.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160902/404322

Desde 2006, Proyecto Salud ha brindado más de $112 millones en servicios gratuitos de atención médica a casi 872,000 personas, muchas de ellas carentes de seguro o con un seguro muy limitado, lo que hace patente la continua necesidad de estos cruciales servicios.

«Pese al mayor número de estadounidenses que se han asegurado en los últimos cinco años, muchos pacientes siguen enfrentando barreras para recibir atención de calidad, como los costos y el acceso», dijo el Dr. Troyen A. Brennan, maestro en salud pública y director médico de. «Proyecto Salud forma parte del compromiso de CVS Health con la tarea de mejorar el acceso a la atención de calidad mediante la identificación de factores de riesgo y preocupación de salud entre los participantes que, de otra manera, no habrían buscado atención preventiva».

Proyecto Salud ofrece una gama de evaluaciones completas y gratuitas de salud, como presión arterial, índice de masa corporal (IMC), glucosa y análisis de colesterol total. Una vez realizados los estudios, CVS Pharmacy ayuda a los pacientes a tener consultas in situ con personal de enfermería o asistentes médicos bilingües (inglés/español) que interpretan los resultados y refieren a aquellos pacientes que necesitan de atención médica adicional a instalaciones gratuitas o de bajo costo cercanas a su médico de atención básica. Además, los farmacéuticos CVS pueden realizar revisiones de prescripciones médicas personalmente y responder a cualquier pregunta de los pacientes.

«Los Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) aplauden a CVS Health por su iniciativa Proyecto Salud», dijo Kevin Counihan, director y CEO de mercado de los Centers for Medicare & Medicaid Services. «Agradecemos su compromiso ininterrumpido con la labor de realizar evaluaciones gratuitas de salud y aportar materiales informativos para mejorar la salud de muchos estadounidenses».

En los últimos 10 años se han identificado altos índices de determinados trastornos tratables entre los participantes del Proyecto Salud, por ejemplo:

  • 53% mostraron tener sobrepeso u obesidad
  • 38% tuvieron lecturas anormales de presión arterial 
  • 26% tuvieron lecturas anormales de glucosa 
  • 37% mostraron niveles anormales de colesterol

Los eventos de Proyecto Salud, celebrados en mercados con grandes poblaciones multiculturales, están abiertos a todos los consumidores sin importar raza, género o situación de seguro, y no necesitan de cita. Actualmente se llevan a cabo en Atlanta, Chicago, Dallas/Fort Worth, Detroit, Houston, Los Ángeles, Miami, Nueva York, Filadelfia y Washington, D.C. Los eventos de Proyecto Salud también tienen lugar en ciertas tiendas CVS Pharmacy en Puerto Rico en el mes de noviembre los días sábados y domingos de 12p.m. a 4p.m. 

Los eventos de Proyecto Salud en los Estados Unidos se llevarán a cabo de las 2p.m. a las 6p.m. los días jueves, viernes, sábado y domingo en determinadas ubicaciones de CVS Pharmacy; no se requiere de cita. Si desea conocer el calendario completo de los eventos de Proyecto Salud consulte www.cvs.com/projecthealth (en español: www.cvs.com/proyectosalud).  

Acerca de CVS Health

CVS Health (NYSE: CVS) es una farmacéutica innovadora que ayuda a las personas a desarrollar una mejor salud. A través de sus más de 9,600 farmacias minoristas, más de 1,100 clínicas médicas de acceso general, un programa líder de beneficios farmacéuticos con casi 80 millones de afiliados al plan, un negocio dedicado a atender las necesidades farmacéuticas de los adultos mayores que atiende a más de un millón de pacientes al año, y servicios de farmacia especializada en expansión, la compañía permite a las personas, negocios y comunidades gestionar la salud de manera más accesible y efectiva. Este singular modelo integral incrementa el acceso a la atención de calidad, da mejores resultados de salud y disminuye los costos generales de la atención médica. En https://www.cvshealth.com/ encontrará más información sobre la manera en que CVS Health está moldeando el futuro de la salud.

Contacto con medios

Mary Alfieri

[email protected]

401-770-9811

CVS Health

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140905/143585

 

Médicos hispanos recomiendan estrategias para reducir las disparidades en materia de salud, comenzando por la reducción del azúcar añadido en nuestras dietas

0

WASHINGTON, 7 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Asociación Nacional Médica Hispana (National Hispanic Medical Association, NHMA) celebrará un Desayuno  Congresal Informativo mañana en Rayburn House Office Building B340 de 8:00 am a 10:00 am para discutir formas concretas de reducir las disparidades en materia de salud en EE. UU. con el Congresista Raul Ruiz, MD, la Congresista Robin Kelly y la Congresista Barbara Lee, además de Lana Frantzen, PhD de Dairy Council (Comisión de la Leche)/GENYOUTH y Rick Black de Strategic Health Resources. Los presidentes de médicos, enfermeras y dentistas de minorías nacionales también han sido invitados a hablar ante los Congresales y defensores nacionales.

«La NHMA está apoyando las Pautas Dietarias para Estadounidenses, 2015-2020 (2015-2020 Dietary Guidelines for Americans) para aumentar los patrones alimenticios saludables, según la Dra. Elena Rios, Presidenta y CEO de NHMA, «que incluye la recomendación nueva y concreta de que la gente reciba menos del 10 por ciento de su ingesta calórica diaria a partir de azúcar añadida. La misión de la NHMA es mejorar la salud de los hispanos y otras personas subatendidas, y la  prevención de enfermedades es el principal foco de nuestro trabajo. Con la implementación de la Ley del Cuidado Accesible, muchas más personas están escuchando y están interesadas en aprender sobre temas de salud, por lo que creemos que el momento es clave para sumar nuestra voz para apoyar las nuevas pautas dietarias».

La base de la evidencia para las asociaciones entre los patrones alimenticios y los resultados específicos de la salud continúa creciendo. Gran cantidad de evidencia indica que los patrones de la alimentación saludable (reducir la ingesta de azúcar y sodio) se asocian con un riesgo reducido de la enfermedad cardiovascular (CVD). Evidencia moderada indica que los patrones alimenticios saludables también están asociados con un riesgo reducido de la diabetes tipo 2, ciertos tipos de cáncer (como cáncer colorrectal y cáncer de mama posmenopáusico), sobrepeso y obesidad. La reducción de azúcar añadida, en especial mediante la disminución de bebidas azucaradas y el aumento de consumo de agua, debe convertirse en una importante iniciativa educativa en materia de salud en nuestras escuelas, clínicas y en nuestras familias.

En nuestro país, existen disparidades raciales/étnicas en cuanto a la salud y su cuidado para las minorías que viven en la pobreza o barrios de clase media donde viven con estrés crónico, trabajos de bajos ingresos, alto desempleo, delitos, drogas, pandillas, viviendas de calidad inferior, espacios públicos inseguros, armas, falta de alimentos y bebidas nutritivos, falta de limpieza en el aire y el agua, y nuestros miembros de familias indocumentados viven temiendo constantemente la deportación y la separación familiar. Las consecuencias de estos determinantes sociales de la salud son la obesidad infantil temprana que lleva a cardiopatías en los jóvenes, diabetes, asma, VIH, cáncer, depresión, enfermedades mentales y adiciones a las drogas.

La NHMA discutirá políticas para que el Congreso y la próxima Administración desarrollen programas de educación de salud pública culturalmente más relevantes. Además, la NHMA y otros líderes nacionales dedicados a la salud de las minorías se reúnen con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos para discutir formas clave para construir programas para la salud de nuestras poblaciones minoritarias luego de esta sesión informativa. Otras políticas incluyen acceso a seguro y medicamentos accesibles, mejores servicios de salud mental, aumento en reclutamiento y orientación de estudiantes minoritarios para carreras de medicina y enfermería en nuestras comunidades, cuidado e investigación de calidad y coordinado de pacientes minoritarios centrados en brindar y prevenir la salud.

Acerca de la Asociación Nacional Médica Hispana: 
Creada en 1994 en Washington, DC, la Asociación Nacional Médica Hispana es una asociación sin fines de lucro que representa los intereses de 50,000 médicos hispanos licenciados de Estados Unidos. Su misión es mejorar la salud de los hispanos y otras poblaciones subatendidas. www.nhmamd.org

 

Pablo Soria de Lachica – Discute Los Planes De Uruguay De Expansión Comercial Con Asia

0
http://www.prnewswire.com/news-releases/pablo-soria-de-lachica---describe-los-planes-presupuestarios-mexicanos-para-el-2017-588508301.html

MONTEVIDEO, Uruguay, 7 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Uruguay, uno de los países más pequeños de Latinoamérica, con una población de 3.4 millones, produce alimento de calidad para unos 30 millones de personas a nivel mundial de acuerdo con Uruguay XXI, una organización que trabaja para promover exportaciones. Pablo Soria de Lachica, el experto internacionalmente reconocido en inversiones extranjeras y comercio, sugiere que un enfoque agro-inteligente es un factor importante para la actual posición del país de buscar un tratado de libre comercio (TLC) con China, ya sea como parte de la Mercosur o bilateralmente. La visión de la expansión de comercio con Asia proviene de la asistencia de Uruguay en China-LAC 2016, en Octubre13 al 15, realizado en la ciudad de Tangshan, China.

http://www.prnewswire.com/news-releases/pablo-soria-de-lachica---describe-los-planes-presupuestarios-mexicanos-para-el-2017-588508301.html

El sector agropecuario de Uruguay contribuye el 7% del PIB, satisfaciendo la necesidad nacional y generando a la vez un excedente considerable – las exportaciones de los productos agrícolas, principalmente soja, carne, celulosa y productos lácteos, constituyen el 71% del total de las mercancías, según reportes del Banco Mundial. Pablo Soria de Lachica atribuye el logro de los cambios importantes a los sistemas de producción sustentables a través de la adopción de políticas y prácticas que se alinean con la agricultura inteligente con respecto al clima (CSA). En una economía mundial interdependiente, el esfuerzo de Uruguay para administrar efectivamente la producción de alimentos a largo plazo, estabilidad política, social y macroeconómica, y la posición geográfica estratégica entre Brasil y Argentina, lo convierte en un socio comercial confiable con oportunidades de inversiones sólidas, incluyendo la posibilidad de acceder a otros mercados del Mercosur, de acuerdo con Pablo Soria de Lachica.  

Un tratado de libre comercio (TLC) entre Mercosur, o el Mercado Común del Sur, y China incluiría Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela; y los países asociados Bolivia, Chile, Perú, Colombia, Ecuador y Surinam. China, que ahora es el socio comercial número uno y la nación más poblada del planeta, está, según un reporte, complacida con la alta calidad de los productos, CSA y el sistema de rastreo de ganado de Uruguay, según Rodolfo Nin Novoa, el ministro del exterior de Uruguay. Esa es una buena señal para alcanzar un acuerdo con China y otros países de la región. Australia y Nueva Zelanda ya tienen un TLC con China y sus productos entraran en el mercado chino en el 2016 con una tasa arancelaria de cero. Soria de Lachica considera la expansión del comercio con Asia para el desarrollo del crecimiento y progreso económico de América Latina.

Pablo Soria de Lachica hace hincapié en que la actual administración mantiene una política de comercio abierto. Con tipos de cambio favorables, buenos salarios, bajo desempleo y alta confianza de los consumidores en la economía, Uruguay sirve como un mercado de prueba confiable para la región y la búsqueda de tratados de libre comercio adicionales incrementará el ambiente de inversión entre Asia y Latinoamérica. Pablo Soria de Lachica es un líder mundial en la industria de servicios financieros y mercados de cambio de divisas. Él ha desarrollado herramientas de comercio en línea para inversionistas y es un autor publicado enfocado en los principios básicos de inversión, así como técnicas avanzadas y estrategias. Soria de Lachica continúa compartiendo sus observaciones en tendencias actuales del mercado, mientras colabora con Kartoshka, una compañía global a la vanguardia de las últimas tecnologías en ventas, telemercadeo y atención al cliente. Pablo tiene una maestría en administración de empresas de la Universidad Tecnológica de México (UNITEC).  

Pablo Soria de Lachica – Foreign Exchange Specialist: http://PabloSoriaDeLachicaNews.com

Pablo Soria de Lachica – LinkedIn: https://il.linkedin.com/in/pablosoriadelachica

Pablo Soria de Lachica – Describe Los Planes Presupuestarios Mexicanos Para El 2017: http://www.prnewswire.com/news-releases/pablo-soria-de-lachica—describe-los-planes-presupuestarios-mexicanos-para-el-2017-588508301.html

Información de Contacto
PR Agency Contact:
ControlPROnline.com
TEL: 202.759.4575
www.ControlPROnline.com

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160906/404794

‘Performance Like Wow’: la campaña publicitaria del Acura MDX presenta ‘Wow’ de Beck

0
'Performance Like Wow': 2017 Acura MDX Ad Campaign Features Beck's 'Wow'

TORRANCE, California, 6 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Acura está introduciendo el emblemático vehículo deportivo utilitario de lujo, el MDX 2017, a través de una campaña de marketing integrada que se lanza hoy, destacándose un audaz diseño exterior y características de primera, incluyendo el nuevo anuncio «Anthem: http://acura.us/MDXAnthem, al que se ha puesto música del himno caleidoscópico psico-hip hop de Beck, «Wow». La campaña cuenta varias historias sobre cómo el nuevo MDX está «diseñado para sorprender» (wow) e incluirá diferentes puntos de contacto con el cliente con énfasis en videos de alto perfil, y la publicidad digital personalizada y televisada especial.

'Performance Like Wow': campana publicitaria del Acura MDX 2017 presenta 'Wow" de Beck

«El nuevo Acura MDX es un SUV de verdadero rendimiento, y esta campaña responde al factor ‘Wow’ que experimentarán los conductores cuando se ponen al volante», dijo Jon Ikeda, vicepresidente y gerente general de Acura.  

Anuncios televisivos del MDX
La campaña de marketing del MDX 2017 incluye una campaña rica en contenido con múltiples ejecuciones, incluyendo tres nuevos segmentos de TV de mucho impacto que reconocen la confianza juvenil, alto rendimiento y mejoradas características de seguridad y tecnología de primera del SUV de 7 pasajeros.

«Anthem» se trata de energía, al que se ha puesto música del último éxito surrealista de Beck, «Wow», subrayando el manejo superior del MDX en casi cualquier condición de conducción, sus capacidades de rendimiento y un nuevo y audaz diseño. El anuncio musical expresa la dirección de marca que acentúa el alto rendimiento elaborado con precisión (Precision Crafted Performance) del Acura mediante el uso de vivos colores, y causa emoción y entusiasmo a través de la música con alta energía. 

El anuncio «Focus» (http://acura.us/MDXFocus) incorpora a la filmación una de las características de seguridad estándar más importantes – AcuraWatch™ –con una representación conmovedora de los beneficios del sistema de freno con mitigación de colisión (Collision Mitigation Braking System™) del SUV en un escenario de conducción diaria de un padre con su hijo. Todas las versiones del nuevo MDX incluyen el conjunto de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor AcuraWatch™ como equipo estándar. 

En «Wake» (https://acura.us/MDXWake), el Acura MDX 2017 se maneja por el desierto de California para demostrar la potencia y conducción precisa del SUV. Y después de un día levantando arena, el MDX se limpia de una manera tan épica como la conducción en el anuncio —un avión desciende y deja caer agua sobre el SUV a acelerarse éste por una carretera donde acaba recibiendo un lavado de alto rendimiento que le deja al exterior del MDX resplandeciente y mejorado.

El MDX entra en el terreno personal
La marca, cuyo estreno coincide con la campaña del Acura MDX 2017, ha desarrollado su método de focalización digital, ofreciendo comunicación personalizada a ciertas audiencias basado en sus principales motivaciones de compra de vehículo. Por ejemplo, las familias jóvenes acomodadas que valúan los asientos y la seguridad más que otras razones para comprar, recibirán de manera secuencial información sobre el MDX específicamente para ellos. Este enfoque centrado se extenderá a los esfuerzos sociales realizados en torno al MDX. Acura llegará a los segmentos de clientes clave utilizando la más nueva y envolvente unidad de publicidad de Facebook – la unidad Canvas. Se usará también Instagram para ofrecer contenido de fotografías y videos, que serán editados y optimizados especialmente para la plataforma. Los mismos segmentos de clientes se extenderán a Addressable TV, permitiendo a Acura ofrecer otro nivel de mensajes centrados dirigidos al hogar individual.

Para lanzar el Acura MDX 2017, una excelente campaña de videos, incluyendo «Anthem,» «Wake» y «Focus», se transmitirá durante los meses de septiembre y octubre. La nueva publicidad del MDX se podrá ver durante la programación de redes a la hora de mayor audiencia, en NBC, construida en base de ejecuciones de video por cable, nocturnas y en línea. Para completar este soporte de video de alto perfil, los anuncios del MDX se presentarán durante los partidos de CBS de la NFL para la mayor parte de la temporada. Además del apoyo del mercado general, el lanzamiento también incluirá anuncios hispanos que se transmitirán en ciertos mercados.

El Acura MDX 2017
El Acura MDX 2017 mejora la apuesta con un nuevo y audaz estilo exterior, opciones más grandes de ruedas y llantas y un complemento ampliado de características y tecnologías de primera, incluyendo AcuraWatch™, lo que convierte al MDX en el primer SUV de lujo en ofrecer un conjunto exhaustivo de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor como equipo estándar (www.acura.com/mdx/features – AcuraWatch).

El nuevo MDX, el SUV de lujo de tres filas de asientos más vendido en Estados Unidos de todos los tiempos, refleja la nueva dirección de diseño del Acura incluyendo la adopción de la nueva audaz y distintiva parrilla pentagonal con diseño de diamantes. También se integra un capó, fascia delantera, y guardabarros delanteros esculpidos más audazmente, acompañados con luces delanteras Jewel Eye™ con un nuevo estilo. El resultado es un aspecto más «atlético ejecutivo» para el SUV de lujo de Acura líder de su clase. Otras actualizaciones incluyen un nuevo estilo de estribos cromados, parachoques trasero y adorno protector rediseñados y el regreso de tubos de escape gemelos visibles con embellecedores brillantes.

Acura celebra su 30º aniversario en 2016, marcando un importante hito desde su lanzamiento en los Estados Unidos el 27 de marzo de 1986, como la primera marca japonesa de automóviles de lujo. La marca hizo su debut con el Acura Legend Sedan e Integra Coupe y automóviles de 5 puertas bajo el lema «Automóviles Elaborados con Precisión». El lema pasó a ser «Alto Rendimiento Elaborado con Precisión» con la presentación en 1990 de la primera generación de los Acura NSX.

Para más información 
Hay información para consumidores en http://www.acura.com. Para unirse a la comunidad Acura en Facebook, visite http://www.facebook.com/acura. Información adicional para medios, incluyendo precios, características y fotos de alta resolución, está disponible en acuranews.com/channels/acura-automobiles.

Acerca de Acura 
Acura es una marca líder de automóviles de lujo que ofrece Alto Rendimiento Elaborado con Precisión, un enfoque original a la tecnología y diseño que crea una nueva experiencia para el conductor. El 27 de marzo de 2016, Acura celebró el 30º aniversario de su lanzamiento como la primera marca de lujo de un fabricante japonés de automóviles.

La línea Acura presenta cinco modelos distintivos – el sedán insignia de lujo RLX, el sedán de lujo de alto rendimiento TLX, el sedán deportivo ILX, el SUV crossover de lujo RDX para cinco pasajeros, y el Acura MDX para siete pasajeros, el SUV de lujo de tres filas de asientos más vendido en Estados Unidos en todos los tiempos. Esta primavera pasada, Acura lanzó su superauto NSX electrificado de próxima generación como una nueva y suprema expresión del Alto Rendimiento Elaborado con Precisión de Acura.

'Performance Like Wow': campana publicitaria del Acura MDX 2017 presenta 'Wow" de Beck

 

Acura Logo

 

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160906/404388

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160906/404390

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20100923/ACURALOGO

El DIR y la Comisionada Laboral lanzan sistema en línea para reportar violaciones de las leyes laborales

0

OAKLAND, California, 6 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El Departamento de Relaciones Industriales (DIR) y su Oficina del Comisionado Laboral hoy lanzaron un sistema en línea para denunciar violaciones a las leyes laborales. El nuevo sistema de denuncia en línea es fácil de usar y permite a la Oficina del Comisionado Laboral obtener información en tiempo real sobre negocios que están violando las leyes laborales.

«Nuestro sistema en línea facilita la denuncia del robo de sueldo y otras violaciones a las leyes laborales», dijo la Comisionada Laboral Julie A. Su. «El robo de sueldo y el abuso en el lugar de trabajo no solo perjudican a los trabajadores, sino que debilitan  la seguridad y estabilidad de comunidades ya que reducen ingresos y crean desigualdad de condiciones para los empleadores que respetan la ley».

Se alienta a cualquiera que haya experimentado el robo de sueldo, o que tenga información sobre un negocio que está cometiendo robo de sueldo u otra violación a las leyes laborales, a usar la nueva solicitud en línea. Ejemplos de robo de sueldo y violaciones de leyes laborales incluyen la falta de pago de horas extras o el sueldo mínimo, no mantener seguro de compensación de trabajadores o contratar a personas menores de edad para trabajos de alto riesgo.  

La Oficina del Comisionado Laboral revisa y prioriza pistas para investigación potencial. Si los investigadores descubren que un empleador está violando las leyes laborales, emiten multas, incluyendo sanciones civiles y sueldos debidos a los trabajadores. Los investigadores también trabajan con el empleador para solucionar el problema y asegurar su cumplimiento de las leyes laborales vigentes.  

Más información sobre el robo de sueldo y otras violaciones de las leyes laborales también se incluye en el sitio web el robo de sueldo es un crimen, lanzado en 2014 como parte de una campaña de concientización del público para ayudar a informar a trabajadores sobre sus derechos y empleadores sobre sus responsabilidades.

El DIR protege y mejora la salud, seguridad y bienestar económico de más de 18 millones de trabajadores, y ayuda a sus empleadores a cumplir con las leyes laborales estatales. Su Oficina del Comisionado Laboral, conocida formalmente como la División de Cumplimiento de Normas Laborales, hace cumplir las tarifas salariales prevalecientes y las normas sobre aprendices en proyectos de obras públicas, inspecciona los centros de trabajo para detectar violaciones de salario y horas, decide sobre reclamaciones salariales, investiga quejas por represalias, emite licencias y registros para negocios, y educa al público sobre las leyes laborales.

Los empleados que tengan preguntas o quejas relacionadas con el trabajo pueden llamar al Centro de atención telefónica del DIR en inglés o español al 844-LABOR-DIR (844-522-6734). La línea de información de los trabajadores de California, 866-924-9757, provee información grabada en inglés y español sobre diversos temas relacionados con el trabajo.

Para consultas de medios contacte a Paola Laverde o a Peter Melton al (510) 286-1161. Se alienta a los miembros de los medios a suscribirse para recibir alertas por correo electrónico sobre comunicados de prensa del DIR u otras actualizaciones departamentales.

https://www.facebook.com/CaliforniaDIR 
https://twitter.com/CA_DIR 
http://www.youtube.com/CaliforniaDIR 
http://www.dir.ca.gov/email/listsub.asp?choice=1

El Departamento de Relaciones Industriales de California, creado en 1927, protege y mejora la salud, seguridad y bienestar económico de más de 18 millones de trabajadores y ayuda a sus empleadores a cumplir con las leyes laborales estatales. El DIR es parte de la Agencia del Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral. Para consultas no relacionadas con los medios contacte al Centro de atención telefónica de Comunicaciones del DIR al 1-844-LABOR-DIR (1-844-522-6734) para obtener ayuda para localizar la división o programa en nuestro departamento. 

FAIR Health lanza aplicación móvil para el cuidado de la salud para los consumidores de Connecticut

0
FAIR Health Launches Connecticut Consumer Healthcare Mobile App

NUEVA YORK, 6 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — FAIR Health, una organización líder nacional independiente sin fines de lucro que propicia la transparencia en los costos de la atención médica a lo largo y ancho del sistema mediante recursos para el consumidor, productos basados en datos y apoyo a investigaciones sobre los servicios de salud, anunció hoy que ha lanzado una aplicación móvil gratuita para ayudar a mejorar los conocimientos sobre los seguros de salud, promover la transparencia en los costos médicos y dentales y aumentar la participación en el cuidado de la salud entre los residentes de Connecticut.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160906/404186

Con financiamiento provisto mediante una subvención de la Connecticut Health Foundation (CT Health), la aplicación móvil FH® Cost Lookup CT llega en un momento en el cual los cambios en el sistema de salud de Connecticut requieren que los consumidores cada vez más tomen decisiones complejas basadas en los costos que acompañan a su atención médica y dental. Entre estos cambios se encuentran la ampliación de la cobertura a través de Access Health CT, el mercado de seguros de salud del estado; la proliferación de planes de salud con crecientes requisitos de costos compartidos para los miembros y redes más restringidas; y la orientación en general hacia el valor en el cuidado de la salud.

Disponible en inglés y en español, la aplicación cuenta con una función que permite a los consumidores, tanto los que cuentan con seguro de salud como los que carecen del mismo, estimar los costos regionales específicos de los procedimientos médicos y dentales recibidos en Connecticut y en estados vecinos (Nueva York, Massachusetts y Rhode Island). La aplicación también brinda artículos educativos que explican los fundamentos de la cobertura de salud, así como asuntos relacionados con el cuidado de la salud que son específicos para Connecticut. Además, la aplicación dirige a los usuarios hacia recursos para el cuidado de la salud, la ayuda con transportación y otros servicios que la comunidad tiene a su disposición. Estos materiales educativos resultarán especialmente útiles para aquellos que se encuentran en los niveles más bajos en lo que respecta a conocimientos sobre seguro de salud, incluidos los recién asegurados o los que no cuentan con seguro. Los consumidores hispanos también se beneficiarán al tener acceso a estos recursos y herramientas en idioma español. La aplicación puede descargarse desde la iTunes App Store o desde Google Play.

Además del desarrollo de FH Cost Lookup CT, el programa financiado mediante la subvención contempla esfuerzos encaminados a la difusión de la aplicación y la promoción de su uso a través de colaboraciones con organizaciones basadas en la comunidad, centros de salud comunitarios y los asistentes capacitados (navegadores) de los mercados de seguros de salud. El programa también desarrollará asociaciones específicas con organizaciones que sirven las comunidades hispanas.

Robin Gelburd, presidenta de FAIR Health, declaró: «Las investigaciones siguen mostrando que la mayoría de los consumidores carecen del entendimiento necesario sobre los seguros de salud que se requiere para tomar decisiones bien fundamentadas sobre el cuidado de la salud, ya sea al seleccionar un plan o al administrar el cuidado de la salud y sus costos relacionados. FAIR Health se enorgullece de ofrecer una herramienta gratuita que ayudará a fomentar los conocimientos sobre seguros de salud y empoderará a los residentes de Connecticut para que se orientan mejor en el sistema del cuidado de la salud».

«La fundación está orgullosa de apoyar el lanzamiento de la aplicación móvil de FAIR Health», señaló Tiffany Donelson, vicepresidenta de Programa de CT Health. «Tener acceso a información básica sobre salud y datos de precios es algo absolutamente esencial para propiciar la equidad en el acceso al cuidado de la salud en Connecticut. Ahora más que nunca, es fundamental que proveamos a los consumidores con recursos sobre costos y otros materiales educativos relacionados con la salud de forma que puedan tomar mejores decisiones relacionadas con el cuidado de la salud. El hecho de que la información en la aplicación esté disponible en inglés y en español es un paso importante hacia la maximización del impacto de la ampliación de la cobertura para cuidado de la salud según los términos de la Ley de Cuidado de Salud Asequible».

«Los médicos en Connecticut se ven cada vez más en la primera línea de las conversaciones sobre costos con sus pacientes. Con el acceso a la aplicación gratuita FAIR Health los médicos y los pacientes podrán sostener conversaciones valiosas acerca de los costos de exámenes y tratamientos, lo cual conducirá a tomar decisiones de una manera conjunta e informada. La eliminación de confusiones acerca de los costos es algo positivo para los médicos, los pacientes y las familias de los pacientes», dijo Matthew Katz, vicepresidente ejecutivo y director ejecutivo de la Connecticut Medical Society. 

La nueva aplicación se basa en los precios de cuidado de la salud incluidos en la base de datos de FAIR Health que dispone de más de 21 mil millones de reclamaciones por procedimientos médicos y dentales facturados de forma privada que se remontan al año 2002. FAIR Health recibe los datos suministrados por pagadores que de forma colectiva aseguran a más de 150 millones de personas en el sistema privado de cuidado de la salud. La aplicación para el consumidor de FAIR Health, disponible en inglés (FH Cost Lookup) y en español (FH CCSalud); sitio web en idioma inglés (www.fairhealthconsumer.org); y sitio web en idioma español (www.consumidor.fairhealth.org) también ofrece servicios para la estimación de los costos utilizando esta vasta base de datos.

Síganos en Twitter @FAIRHealth

Acerca de FAIR Health

FAIR Health es una organización nacional, independiente y sin fines de lucro dedicada a proporcionar transparencia a los costos de la atención médica e información sobre seguro de salud mediante productos basados en datos, recursos para el consumidor y apoyo a investigaciones sobre los sistemas de salud. FAIR Health usa su base de datos de miles de millones de reclamaciones médicas y dentales facturadas de forma privada para potenciar un premiado sitio web gratuito para el consumidor y para crear productos basados en datos que sirvan a todas las partes interesadas del sistema de cuidado de la salud, incluso funcionarios gubernamentales, investigadores, proveedores, aseguradores y otros negocios y consumidores. FAIR Health ha recibido la certificación de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés) como una Entidad Calificada, con derecho a recibir todos los datos de las reclamaciones al Medicare para su uso en esfuerzos de transparencia a nivel nacional. Además los datos de FAIR Health han sido designados como la fuente oficial de datos por parte de diversos programas de salud a nivel estatal, incluso programas de Compensaciones Laborales y Protección contra Lesiones Personales (PIP, por sus siglas en inglés) así como leyes estatales de protección al consumidor que regulan las facturas sorpresivas por servicios fuera de la red y servicios de emergencia. Para obtener más información, visite www.fairhealth.org.

Acerca de Robin Gelburd

Robin Gelburd, Dra. en Derecho y presidenta de FAIR Health, recibió en 2016 el Dig|Benefits Technology Innovator Award, concedido por Employee Benefit News, y ha sido invitada a hablar ante organizaciones de todo el país, incluso discursos de presentación, sobre tópicos de importancia capital para empleadores, empleados, planes de salud, administradores terceras partes, consultantes y otras partes interesadas en el «ecosistema» del cuidado de la salud. Sus presentaciones se han llevado a cabo en foros patrocinados, entre otros, por la American Medical Association, la American Health Information Management Association (AHIMA), la Alliance for Health Reform, el Institute for HealthCare Consumerism y la International Foundation of Employee Benefit Plans. También ha publicado numerosos artículos sobre temas como análisis de datos en The Self-Insurer, transparencia y claridad de los costos del cuidado de la salud en Managed Healthcare Executive, la ley de protección al consumidor en el estado de Nueva York en Employee Benefit Adviser y las preferencias del consumidor en el sitio web del Institute for HealthCare Consumerism (www.theihcc.com).

Antes de sus funciones en FAIR Health, la Sra. Gelburd sirvió durante ocho años como consejera general de una fundación para investigaciones médicas compuesta por aproximadamente 30 centros médicos académicos, hospitales e instituciones de investigación de primer nivel del estado de Nueva York. Durante su permanencia en este consorcio, la Sra. Gelburd fue también nombrada presidenta de New Yorkers for the Advancement of Medical Research, una coalición a nivel estatal compuesta por más de 40 organizaciones que ella ayudó a fundar en 2003 y cuya misión era la promoción de apoyo y financiamiento del estado para investigaciones sobre células madre y medicina regenerativa. Previamente, la Sra. Gelburd fue socia en derecho de salud en el bufete de abogados Kalkines, Arky, Zall & Bernstein (ahora Manatt, Phelps & Phillips) asentado en la ciudad de Nueva York. Durante sus 10 años en ese bufete, representó a toda una gama de clientes basados en el cuidado de la salud—incluidos hospitales, grupos y organizaciones de proveedores, pagadores, centros de enfermería especializada, planes para necesidades especiales y centros de atención ambulatoria—con respecto a diversos asuntos estratégicos, reguladores, de políticas, de gobernanza, comerciales y contractuales. Antes, la Sra. Gelburd trabajó como una asociada centrada en litigios y asuntos corporativos en el bufete jurídico internacional Morrison & Foerster. Su carrera comenzó como asistente legal de apelaciones federales para el Honorable Francis D. Murnaghan, Jr. del Tribunal de Apelaciones, 4to Circuito.

Acerca de la Connecticut Health Foundation

La Connecticut Health Foundation (CT Health) es la mayor organización filantrópica independiente estatal enfocada hacia la salud y está dedicada a mejorar las vidas mediante el cambio de los sistemas de salud. Desde su establecimiento en 1999, la Fundación ha apoyado la concesión innovadora de subvenciones, investigaciones sobre políticas públicas, asistencia técnica y convocatoria para cumplir con su misión: mejorar la salud de las personas de Connecticut. Durante los últimos 17 años, CT Health ha concedido subvenciones por un valor total cercano a los $59 millones en 45 ciudades y pueblos de todo el estado.

En 2013, CT Health anunció un plan estratégico a cinco años que hizo de la ampliación de la equidad en el cuidado de la salud el enfoque central de la Fundación. Para CT Health, la equidad en el cuidado de la salud significa ayudar a más personas a obtener acceso a mejor atención, especialmente las personas de color y las poblaciones insuficientemente atendidas. Una mejor atención incluye la salud física, mental y bucal.

Para obtener más información acerca de la Fundación, visite www.cthealth.org

Preguntas de los medios:
Dean Sicoli, director ejecutivo de Comunicaciones y Relaciones Públicas
646-664-1645
[email protected]
Twitter: @deansicoli

Aeroméxico presenta el exterior de su primer Boeing 787-9 Dreamliner

0
Aeromexico's Boeing 787-9 "Quetzalcoatl"

CIUDAD DE MÉXICO, 6 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Aeroméxico presenta el exterior de su primer Dreamliner 787-9. En el fuselaje del avión está plasmado un diseño que representa al emblemático Quetzalcóatl, que quiere decir «Serpiente Emplumada», una de las principales deidades del México prehispánico, por lo que esta aeronave portará este nombre.

Aeromexico's Boeing 787-9 "Quetzalcoatl"

Se trata de la primera vez en la historia de la aviación en la que un diseño de estas características se pinta en el exterior de un avión, logrando una combinación única entre tradición y modernidad. El Quetzalcóatl de Aeroméxico salió la semana del hangar de pintura del fabricante Boeing después de un proceso de 9 días, 6 días adicionales a los que toma a los ingenieros completarlo debido a la originalidad de las tonalidades del diseño ganador.

En noviembre de 2014, Aeroméxico lanzó una convocatoria a través de sus redes sociales y entre varias universidades que tituló «El Diseño está en el Aire». El concurso consistió en crear la imagen más creativa para el fuselaje de este avión. Durante cuatro semanas se registraron más de 1,000 participantes, quedando seleccionadas más de 400 propuestas, que cumplían con los requisitos. El proyecto ganador fue el del diseñador gráfico José Manuel Escudero, originario del estado de Veracruz.

Andrés Conesa, director general de la aerolínea, manifestó: «En Aeroméxico estamos muy entusiasmados por la expectativa que ha causado el Quetzalcóatl. Como aerolínea bandera de México, este avión habrá de convertirse en la insignia de nuestra flota y en el reflejo de lo que es hoy nuestro país, donde la cultura y la tradición se proyectan en lo que podemos considerar como una de las creaciones más sofisticadas de la ingeniería aeronáutica moderna».

Añadió: «Queremos que este avión llene de orgullo a nuestro país. El Quetzalcóatl habrá de volar a los aeropuertos que son los principales centros de conexión en Europa y Asia, donde transitan millones de pasajeros al año».

Aeroméxico se convierte en la segunda aerolínea latinoamericana en operar el Boeing 787-9 Dreamliner, y seguirá invirtiendo hasta contar con 10 equipos -900 con el objetivo de brindar cada vez una mejor experiencia de vuelo a sus clientes.   Si hoy una aerolínea ordenara un 787 podría tardar entre 10 y 15 años en recibirlo. Con un fuselaje de 6 metros (20 pies) más largo que el 787-8, el 787-9 podrá transportar hasta 48 pasajeros adicionales en rutas más largas (300 millas náuticas o 500 km más) con 20% menos consumo de combustible y 20% menos emisiones que los aviones a los que sustituye.

Finalmente, la aerolínea informó que se ha reservado, hasta su llegada a México, más detalles del interior de este nuevo avión que cambiará la experiencia en vuelo de sus pasajeros.

Acerca de Grupo Aeroméxico

Grupo Aeroméxico, S.A.B. de C.V., es una sociedad controladora, cuyas subsidiarias se dedican a la aviación comercial en México y a la promoción de programas de lealtad de pasajeros. Aeroméxico, la aerolínea más grande de México, opera más de 600 vuelos diarios y su principal centro de operaciones está localizado en la Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México. Su red de destinos alcanza más de 80 ciudades en tres continentes: 45 en México, 17 en Estados Unidos, 16 en Latinoamérica, cuatro en Europa, tres en Canadá y dos en Asia.

La flota actual del Grupo cerca de 130 aviones Boeing 787, 777,  737, así como Embraer 190, 175, 170 y 145 de última generación. En 2012, anunció el plan de inversión más importante en la historia de la aviación en México, la compra de 100 aviones Boeing conformados por 90 equipos B737 MAX y 10 equipos B787-9 Dreamliner.

Como socio fundador de SkyTeam, Aeroméxico ofrece más de 1,000 destinos en 179 países, a través de las 20 aerolíneas socias, por medio del cual los pasajeros pueden obtener diferentes beneficios y disfrutar de 636 salas VIP alrededor del mundo. Al mismo tiempo que, gracias a los códigos compartidos que tiene con Delta Air Lines, Alaska Airlines, Avianca, Copa Airlines y WestJet, Aeroméxico ofrece una amplia conectividad dentro de países como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Chile, Colombia y Perú. www.aeromexico.com www.skyteam.com

MX77534LOGO

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160906/404473

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20130315/MX77534LOGO

MoneyGram lanza nueva plataforma de servicios de transferencia de dinero en línea con Walmart

0
MoneyGram Logo

DALLAS, 6 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — MoneyGram (NASDAQ: MGI) y Walmart anunciaron el lanzamiento de una nueva y avanzada plataforma de transferencia de dinero en línea que ofrece a los clientes nuevas funciones y una experiencia simplificada al enviar dinero a través de Walmart.moneygram.com. 

MoneyGram Logo

«Es un placer para nosotros formar parte de esta emocionante oportunidad de ayudar a Walmart a ofrecer una verdadera experiencia de omnicanal. Por casi 20 años MoneyGram y Walmart han trabajado juntos para proporcionar a nuestros clientes los servicios financieros más convenientes y de la más alta calidad», dice Juan Agualimpia, director de marketing de MoneyGram y líder superior de Walmart. «Esta nueva oferta es un testimonio de nuestro compromiso combinado con nuestros clientes».  

«Mejorar la experiencia del cliente para ahorrar tiempo, así como dinero, es una prioridad para Walmart», dice Kirsty Ward, directora principal de Servicios Financieros de Walmart U.S.  «Esta nueva experiencia digital para transferencias de MoneyGram en Walmart.com es otro ejemplo de la entrega de soluciones fáciles a los clientes dondequiera que decidan comprar». 

El actualizado sitio Walmart.Moneygram.com está construido sobre la nueva y avanzada plataforma MTaaS (siglas en inglés de Transferencia de Dinero como un Servicio) de MoneyGram. MTaaS extiende los mismos servicios innovadores y convenientes del premiado sitio web de MoneyGram, moneygram.com, a aliados externos a través de una experiencia de marca compartida.

«Es un placer crecer con las inversiones que estamos haciendo en nuestras innovadoras capacidades en línea», dijo Alex Hoffmann, director de productos de MoneyGram. «MTaaS ofrece una solución externa a nuestros socios estratégicos de negocios que buscan un poderoso sitio en línea para conectarse con clientes, y que también se pueda designar con una marca y actualizar con facilidad».

Para los clientes, el sitio ofrece funciones innovadoras como envío de cortesía y la herramienta «Track a Transfer» (Siga una transferencia) de MoneyGram cuando necesitan enviar dinero a cualquiera de los 350,000 locales estimados de MoneyGram, así como a cuentas bancarias en todo el mundo a través de Walmart.Moneygram.com

#moneygramnews

Acerca de MoneyGram International, Inc.
MoneyGram es un proveedor internacional de servicios innovadores de transferencia de dinero y pagos, y es reconocido en todo el mundo como una conexión financiera con amigos y familiares. Tanto en línea como a través de un dispositivo móvil, en un quiosco o en una tienda local, conectamos a los clientes de cualquier forma que sea conveniente para ellos. También ofrecemos servicios de pago de facturas, emitimos giros postales y procesamos cheques oficiales en mercados selectos. Podrá encontrar más información sobre MoneyGram International, Inc. en moneygram.com.

Contacto con los medios:
Michelle Buckalew
[email protected]
214-979-1418

www.moneygram.com 
http://corporate.walmart.com

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150730/251082LOGO

El piloto que acuatizó un Airbus en el río Hudson narra su vida en «Sully»

0
Sully: Hazana en el Hudson

NASHVILLE, Tennessee, 6 de septiembre de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — HarperCollins Español anuncia el lanzamiento de «Sully», la inspiradora autobiografía del Capitán Chesley B. Sullenberger III, piloto que tras quedarse sin motores a poca altura logró hacer descender su aeronave sobre el río Hudson en enero de 2009, salvando a todos sus pasajeros y tripulación. El libro ha inspirado la cinta del mismo nombre, próxima a estrenarse en cartelera.

Sully: Hazana en el Hudson

El 15 de enero de 2009, el vuelo 1549 de US Airways, con 155 personas a bordo, despegó del aeropuerto LaGuardia en Nueva York con destino a Charlotte, Carolina del Norte. A menos de tres minutos de vuelo y a tan sólo 884 metros por encima de la megalópolis, una bandada de gansos canadienses chocó contra el avión, destruyendo en breves segundos sus dos motores y dejando a la aeronave sin impulso. Los segundos que siguieron fueron claves para que su piloto, con hábiles maniobras derivadas de su gran presencia de ánimo, su larga experiencia y su férrea formación, lograra la inverosímil tarea de acuatizar un avión de casi 19 toneladas sobre las heladas aguas del río Hudson, sin pérdidas humanas.

«Sully» no solo es la vívida y detallada narración de los acontecimientos de esa trágica tarde en Nueva York, sino también de un cúmulo de experiencias que han marcado la vida de tan singular personaje, desde su feliz infancia en un pueblo de Texas, hasta los eventos que detonaron su repentino salto a la fama como el piloto que logró lo imposible. Sus primeras clases de vuelo en un avión de fumigación, su afortunado ingreso a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y su desarrollo como piloto comercial, son los mojones en una línea de tiempo a través de la cual el Capitán Sullenberger transmite la sabiduría que ha aprendido a lo largo de los años, fruto tanto de la disciplina y la dedicación, como de su cualidad de sumergirse en los detalles; igualmente explica cómo adquirió el compromiso personal de jamás dejar de prestar su ayuda a quien estuviera en riesgo, todo lo que en conjunto entró en función en la cabina de mando durante esos «208 segundos extraordinariamente comprimidos en el tiempo», en la fatídica tarde de enero, cuando las decisiones que tomara podían costar la vida de sus pasajeros, su tripulación y la suya propia.

Sullenberger discute su vida familiar, el como su trabajo como piloto comercial requiere sacrificios en ese rubro, y cómo afectó el resultado mediático del incidente a él, a su esposa Lorrie y  sus dos hijas; describe asimismo la relación con Lorrie, clave en su equilibrio emocional y mental. Sullenberger hace además un repaso de la historia de la aviación comercial contemporánea, algunos de los grandes desastres aéreos y de los aterrizajes forzosos que resultaron ya sea en éxito o en funesto fracaso, siempre enfrentándolos a la pregunta: «¿Cómo hubiera reaccionado yo…?».

«He piloteado miles de vuelos en los últimos cuarenta y dos años, pero toda mi carrera está siendo juzgada por la manera en la que actué en uno de ellos. Eso ha sido un recordatorio para mí: tenemos que intentar hacer lo correcto en cada ocasión y desempeñarnos lo mejor posible, porque nunca sabemos por cuál momento de nuestras vidas seremos juzgados», advierte Sully. «En ese avión iban 155 personas que pudieron regresar a sus hogares. Nunca debo perder de vista el hecho de que fui una de ellas».

ACERCA DE LOS AUTORES

Capitán Chesley B. Sullenberger III

Piloto de aerolíneas y experto en seguridad. Se ha desempeñado como instructor, presidente de seguridad e investigador de accidentes de la Asociación de Pilotos de Aerolíneas. Fue nombrado cadete sobresaliente en destreza aeronáutica en su clase de graduandos en la Academia de la Fuerza Aérea de Estados Unidos y tiene dos maestrías. Nacido en Denison, Texas, vive en Danville, California, con su esposa y su familia.

Jeffrey Zaslow

Fue columnista del Wall Street Journal y, con Randy Pausch, coautor del best seller internacional «La última lección», traducido a cuarenta y seis idiomas. También es autor del best seller del New York Times «Las chicas de Ames: La historia de once mujeres y cuarenta años de amistad». Zaslow vive en los suburbios de Detroit, con su esposa, Sherry, e hijas: Jordan, Alex y Eden.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160906/404413