Las Girl Scouts de los EE. UU. y Disney Channel se unen para inspirar a las niñas a ser líderes

4 agosto 2016

Available in English and Spanish, The Elena of Avalor Leadership Guide by Girl Scouts and Disney Channel showcases leadership activities and conversations parents and caregivers can engage their preschool through fifth-grade girls in to boost their everyday leadership skills and prepare them to create the future they imagine.

NUEVA YORK y BURBANK, California, 4 de agosto de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Las Girl Scouts de los EE. UU. (GSUSA) y Disney Channel se unen para inspirar a las niñas y a sus familias a practicar el liderazgo. La colaboración pone en acción el enfoque de GSUSA sobre liderar como una G.I.R.L. (Go-getter, Innovator, Risk-taker, Leader)™ (Líder, ambiciosa, innovadora y valiente), a la manera exploradora, y la serie de televisión animada que acaba de lanzar Disney Channel, Elena de Avalor, con el debut de La guía de liderazgo de Elena de Avalor de las Girl Scouts y Disney Channel. Disponible en inglés y en español a partir de hoy, la Guía incluye actividades de liderazgo y conversaciones que padres y cuidadores pueden tener con sus niñas desde el preescolar hasta quinto grado para fomentar sus habilidades de liderazgo cotidianas y prepararlas para construir el futuro que imaginan.

Disponible en ingles y en espanol, la Guia de liderazgo de Elena de Avalor de las Girl Scouts y Disney Channel incluye actividades de liderazgo y conversaciones que padres y cuidadores pueden tener con sus ninas desde el preescolar hasta quinto grado para fomentar sus habilidades de liderazgo cotidianas y prepararlas para construir el futuro que imaginan

«Desde 1912, las Girl Scouts fomentan con orgullo una tradición de excelencia que prepara a las niñas, con el apoyo de sus familias, para tomar el control de sus vidas sin miedo a la manera exploradora», señaló Sylvia Acevedo, directora ejecutiva interina de las Girl Scouts de los EE. UU. «Teniendo en cuenta que el desarrollo del liderazgo para la juventud empieza temprano, nos entusiasma especialmente trabajar con Disney Channel en este proyecto de colaboración conectado con Elena de Avalor, un programa maravillosamente innovador que enfatiza la importancia de pasar el manto del liderazgo a una nueva generación. Porque, como decimos en las Girl Scouts, ‘Si el mundo necesita más líderes, ¡entonces necesitamos más exploradoras!'»

Los estudios muestran que las experiencia tempranas en la vida impactan el potencial de liderazgo, y el ambiente familiar es el lugar perfecto para que las niñas aprendan cómo ser una gran líder.¹ Como relevó el Girl Scout Research Institute (Instituto de Investigaciones de Girl Scout, GSRI), la desconexión entre la definición de liderazgo como mando y control y los tipos de liderazgo más ambiciosos indica obstáculos potenciales en cómo se comunican a las niñas los beneficios de los programas de desarrollo de liderazgo.² Además, las niñas no tienen la seguridad de tener las habilidades y competencias esenciales que consideran las más importantes para ser una líder.³ GSUSA, con su consolidado legado de preparar niñas para ser líderes, cree en un enfoque holístico al liderazgo, que es un componente fundamental de la nueva guía de liderazgo.

«Con el lanzamiento de Elena de Avalor en Disney Channel, nada es más importante para nosotros que usar el impacto que sabemos que la televisión tiene en nuestra audiencia para mostrar figuras fuertes y ambiciosas que sean modelos a seguir para las niñas. Nuestro trabajo con GSUSA nos dará la oportunidad de amplificar ese mensaje y ser parte de la comunidad más grande de niñas y jóvenes líderes, ofreciendo materiales e inspiración que demuestren que todas las niñas tienen el poder de ser una líder», afirmó Nancy Kanter, vicepresidenta ejecutiva de Programación original y gerente general de Disney Junior Worldwide.

También debutará el premio inaugural «Elena de Avalor—Premio Centro de Luz», que se entregará a dos ganadoras de la Medalla de Oro de las Girl Scouts. La Medalla de Oro es el mayor reconocimiento que una exploradora puede recibir y las ganadoras demostraron un liderazgo extraordinario a través de «proyectos Ponerse en acción» y son modelos de compasión, pensamiento crítico, colaboración y coraje: las cualidades de una líder que demuestra Elena de Avalor. Las ganadoras del premio participarán en eventos como el Debut real de Elena en Walt Disney World en Orlando este mes de agosto y en un evento de GSUSA en Chicago en otoño.

Más adelante este año, como parte de las actividades de compromiso social «Inspírate» de Disney ABC Television Group, Disney Channel y Disney Junior pasarán segmentos especiales de compromiso social sobre el tema del liderazgo, donde aparecerán exploradoras junto a la Princesa Elena, y lanzarán un concurso generado por los usuarios que alienta a las niñas a compartir cómo demuestran ser una G.I.R.L. el Día Internacional de la Niña (11 de octubre) y les darán la oportunidad de aparecer en el aire.

Elena de Avalor de Disney cuenta la historia de Elena, una adolescente valiente y aventurera que salva a su reino de una malvada hechicera y debe aprender a gobernar como princesa heredera hasta tener la edad suficiente para ser reina. El viaje de Elena, que transcurre en Avalor, un reino encantado inspirado en varias culturas y tradiciones latinas, la llevará a entender que su nuevo rol exige reflexión, resiliencia y compasión, las características de todos los grandes líderes. La serie se emite los viernes a las 7:30 p.m. EDT (hora de verano del este) por Disney Channel.

Somos las Girl Scouts de los EE. UU.
Somos 2.7 millones: 1.9 millones de niñas y 800,000 adultas, que creemos que las niñas pueden cambiar el mundo. Todo comenzó hace más de 100 años con una mujer, la fundadora de las Girl Scouts, Juliette Gordon «Daisy» Low, quien creía en el poder de cada niña. Organizó la primera tropa de exploradoras el 12 de marzo de 1912 en Savannah, Georgia, y desde esa fecha hacemos realidad su visión año tras año, ayudando a niñas a descubrir sus fortalezas, pasiones y talentos. En la actualidad seguimos la misión de las Girl Scouts de formar niñas valientes, con valores y confianza en sí mismas, que hacen de este mundo un lugar mejor. Somos la principal organización de desarrollo de liderazgo para niñas. Con programas para niñas de costa a costa y en el mundo entero, Girl Scouts le ofrece a cada niña la oportunidad de hacer algo maravilloso. Para ser voluntaria, retomar contacto, donar o unirse, visite www.girlscouts.org.

Acerca de Disney Channel
Disney Channel es una red de televisión para los niños y toda la familia con programación las 24 horas que captura el mundo de los niños y las familias con series originales, películas y cortos. Actualmente está disponible en el paquete básico de cable y por satélite en más de 96 millones de hogares en los EE. UU. y llega a millones de televidentes más en canales Disney Channel en todo el mundo. Disney Channel es parte de Disney ABC Television Group. La marca Disney Channel abarca contenido de televisión, Internet, celulares, plataformas de video a la carta (VOD) y la aplicación de Disney Channel. Disney Channels Worldwide es una cartera global de 116 canales de entretenimiento infantil y familiar y/o feeds de canales disponibles en 163 países/territorios, en 34 idiomas.

¹ El Centro Nacional para la Participación de Padres, Familias y Comunidades (2013). Familiares como defensores y líderes. http://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/hslc/tta-system/family/docs/advocates-pfce-rtp.pdf

² Instituto de investigaciones de Girl Scout, Cámbialo: Qué dicen las niñas sobre redefinir el liderazgo (2008). http://www.girlscouts.org/content/dam/girlscouts-gsusa/forms-and-documents/about-girl-scouts/research/change_it_up_executive_summary_english.pdf

³ Instituto de investigaciones de Girl Scout, Hallazgos sobre el liderazgo juvenil y prohibir el término «mandona» (2014).

Las Girl Scouts de los EE. UU. (GSUSA) y Disney Channel se unen para inspirar a las ninas y a sus familias a practicar el liderazgo

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160802/395054

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160802/395055

El galardonado sitio web de MoneyGram ahora disponible en español

4 agosto 2016

DALLAS, 4 de agosto de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — MoneyGram (NASDAQ: MGI) ha dado a conocer su innovador nuevo sitio web en español, moneygram.com/us/es. El nuevo sitio, disponible para los clientes que envían dinero desde EE. UU., brinda acceso a todas las herramientas que se encuentran en el premiado sitio en inglés de la compañía, incluso su exclusiva capacidad de enviar dinero como usuario invitado sin abrir una cuenta.

«El corredor de envíos de EE. UU. a América Latina es uno de los más grandes del mundo. Según el Banco Mundial, unos US$70,000 millones se envían desde EE. UU. a la región cada año», dice Alex Hoffmann, director general de producción de MoneyGram. «Nos alegra brindar a nuestros clientes hispanohablantes una nueva herramienta para mejorar su experiencia cuando necesitan enviar dinero. El nuevo sitio está alineado con la misión de MoneyGram de lograr que los envíos de dinero sean más fáciles para todos sus clientes».

Otras características del nuevo sitio incluyen la herramienta «rastrear una transferencia» que permite a los clientes controlar el estado de las transacciones en línea y fuera de línea, así como la herramienta «encontrar una sucursal» y «estimar cargos». La aplicación móvil MoneyGram (disponible en las tiendas Apple iOS y Google Play) también ha sido actualizada con funcionalidad bilingüe, replicando el sitio web, y permite a los clientes realizar transacciones con rapidez y de manera simple en los teléfonos o las tablets.

La experiencia en línea mejorada de MoneyGram se presentó primero en EE. UU. en 2015, y este año se extendió a Reino Unido y Alemania. Ha sido votada la «Best Comeback Story» («Mejor Historia de Regreso») en el sector de los pagos por los Premios a la Innovación de PYMTS.

#moneygramnews

Acerca de MoneyGram International, Inc.

MoneyGram es un proveedor internacional de servicios innovadores de transferencia de dinero y pago de servicios, y es reconocido en todo el mundo como una conexión financiera con amigos y familiares. Tanto en línea como a través de un dispositivo móvil, en un quiosco o en una tienda local, conectamos a los clientes de cualquier forma que sea conveniente para ellos. También ofrecemos servicios de pago de facturas, emitimos giros postales y procesamos cheques oficiales en determinados mercados. En moneygram.com, podrá encontrar más información sobre MoneyGram International, Inc.

Contacto Medios:
Michelle Buckalew
[email protected]
214-979-1418

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150730/251082LOGO

Nuevos trabajos de investigación guían sobre cómo elegir los primeros alimentos más aptos para sus bebés

4 agosto 2016

NEW RESEARCH OFFERS GUIDANCE FOR HISPANICS ON HOW TO PICK BEST FIRST FOODS FOR BABIES

MISSION VIEJO, California, 4 de augusto de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Una nueva investigación publicada en la revista especializada Nutrients sobre los primeros alimentos más aptos para los bebés resulta de especial relevancia para la comunidad hispana de Estados Unidos, cuya tasa de natalidad es un 35% superior respecto a la de la población general.¹ Incorporar alimentos sólidos en la dieta de su bebe es un paso importante y, al igual que la mayoría de los padres, la mayoría de la gente buscan consejos para mejorar la salud nutricional de sus bebés y evitar los errores. Según la investigación publicada, un error habitual es que las personas responsables del cuidado de los niños suelen escoger alimentos que tienden a ser demasiado dulces e inadecuados para la dieta de los bebés y niños pequeños. Se ha descubierto así que los aguacates frescos son un primer alimento ideal.

NUEVOS TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN GUÍAN SOBRECÓMO ELEGIR LOS PRIMEROS ALIMENTOS MÁS APTOS PARA SUS BEBES

El trabajo titulado «The Role of Avocados in Complementary and Transitional Feeding» (La función de los aguacates en la alimentación complementaria y de transición) fue financiado por el Consejo del Aguacate Hass (HAB por sus siglas en inglés) y se basó en más de 100 estudios referidos a investigaciones recientes y concluyentes. Los autores Dr. y dietista registrado Kevin B. Comerford, Universidad de California en Davis, Dr. en educación y dietista registrado Keith T. Ayoob del colegio de Medicina Albert Eistein , Dr. de medicina Robert D. Murrayde la Universidad Estatal de Ohio, y Dra. Stephanie A. Atkinson, PhD de la Universidad McMaster, sugieren que existen tres tipos de alimentos a tener en cuenta a la hora de introducir los alimentos sólidos como complemento a la leche materna y/o fórmula o cuando llega el momento de iniciar la transición. A fin de asegurar una óptima salud del bebe y asimilación, se recomienda elegir los primeros alimentos según las siguientes características:

Riqueza de nutrientes: Los bebés necesitan consumir alimentos moderadamente densos en energía, con bajo contenido de azúcar y ricos en múltiples nutrientes, que son clave para la salud y el desarrollo adecuado.
Textura/Consistencia: Lo mejor es aportarle al bebé una variedad de texturas blandas y suaves, en la forma de alimentos cremosos, espesos, en puré o molidos, para ayudarles a desarrollar la capacidad de masticar y tragar.
Perfil de sabor neutro: Los primeros alimentos ideales contienen un perfil de sabor neutro sin condimentos para evitar que los niños se inclinen por los alimentos dulces o salados en una etapa temprana.

La educación es clave para informar a las familias acerca de la mejor manera de introducir los primeros alimentos.

«Es importante que los bebés experimenten una amplia variedad de sabores, texturas, colores y combinaciones», señala el Dr. Robert Murray, miembro de la Academia Americana de Pediatría. «Los padres que buscan alimentos adecuados para empezar a alimentar a sus bebés encontrarán todos estos atributos clave en el aguacate – un primer alimento suave, rico en nutrientes y de sabor neutro que se puede disfrutar durante toda la vida».

Tal y como sugiere el estudio, los aguacates son únicos como alimento complementario y de transición ya que brindan una fuente ideal de calorías (principalmente procedentes de las grasas no saturadas «buenas»), a fin de satisfacer la demanda creciente de energía durante el crecimiento de los bebés que empiezan a dejar la leche materna y de los niños pequeños. Además, contribuyen a mejorar la absorción de las vitaminas solubles en grasa presentes en los alimentos que los acompañan. Asimismo, los aguacates contienen menos de 1 gramo de azúcar por porción (0.09g) -la cantidad más baja respecto a cualquier otra fruta fresca- pero el nivel más alto en nutrientes necesarios para el desarrollo por cada porción de una onza, como el folato, la vitamina E y la luteína, comparado con una porción de las frutas complementarias y de transición más populares en muchos hogares. Los aguacates también tienen las características sensoriales recomendadas que resultan ideales para los bebés, como un sabor neutro, una consistencia suave y una textura cremosa.

Una encuesta reciente llevada a cabo por el HAB y los editores de Parents Latina indicó que más de la mitad (64%) de las madres no tenían conocimiento sobre los importantes beneficios del aguacate para la salud. Luego de conocer más acerca de las grasas buenas y de los demás nutrientes presentes en los aguacates, 8 de cada 10 madres expresaron que era factible que optaran por el aguacate como alimento para sus bebés.

«Elegir los primeros alimentos aptos para un bebé es un paso importante; por lo tanto, es normal que las madres tengan cierta dificultad cuando se trata de evaluar todas las opciones posibles», declaró Sylvia Meléndez Klinger, doctora investigadora y experta líder en temas de salud y nutrición en la comunidad hispana intercultural. «Es importante compartir los resultados de investigaciones como éstos para que las madres y abuelas hispanas, que a menudo viven bajo un mismo techo, reciban la educación y recomendaciones específicas que están pidiendo. Cada generación enfoca la cuestión de los primeros alimentos de una manera diferente, pero todas con el mismo objetivo: brindarle al bebé la mejor oportunidad de alcanzar un crecimiento y desarrollo normal. Ofreciendo sugerencias basadas en la investigación científica más reciente, así como recetas fáciles, se ayuda a asegurar que los bebés tendrán una alimentación saludable desde sus primeros bocados».

El HAB está comprometido a ayudar a las familias hispanas a entender mejor los alimentos y dietas óptimos para los bebés y niños pequeños inspirándoles, por ejemplo, a aplicar nuevas y deliciosas formas de combinar el aguacate con otros alimentos, como este Puré de Pollo y Aguacate para Bebés de tan sólo dos ingredientes.

Para conocer más acerca de los beneficios del aguacate para los bebés, consulte este nuevo folleto en español, así como otras sugerencias y recetas en www.SaboreaUnoHoy.com/aguacates-bebes. Para visualizar el trabajo de investigación publicado, visite http://www.mdpi.com/2072-6643/8/5/316/htm.

1. Censo de Estados Unidos, Informes Nacionales sobre Estadísticas de Vida, 15 de enero de 2015.

Acerca del Consejo del Aguacate Hass

El Consejo del Aguacate Hass (HAB por sus siglas en inglés) es un grupo de promoción de la agricultura que se creó en 2002 para promover el consumo de los aguacates Hass en Estados Unidos. Compuesta por doce miembros que representan a los productores e importadores de aguacates Hass, dirige los programas de promoción, investigación e información del HAB bajo la supervisión del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. El HAB es financiado por los productores e importadores de aguacates Hass de Estados Unidos.

En 2010, el HAB estableció un programa de investigación en nutrición con el objetivo de que se conozcan y entiendan mejor los beneficios únicos del aguacate para la salud humana.

Para obtener toda la serie de documentos científicos y sobre nutrición publicados, así como informes de referencia y otros artículos acerca del aguacate o relacionado con este fruto, sus nutrientes y patrones de alimentación que lo incluyen, visite avocadonutritioncenter.com.

Para sugerencias y recetas, visite SaboreaUnoHoy.com o siga las novedades del HAB a través de Facebook, Twitter, Pinterest y YouTube.

Acerca del Trabajo de Revisión

Título: «The Role of Avocados in Complementary and Transitional Feeding»

Autores: Kevin B. Comerford 1*, Keith T. Ayoob2†, Robert D. Murray3†, Stephanie A. Atkinson4†

Departamento de Nutrición, Universidad de California en Davis, Davis, California 95616, Estados Unidos; E-mail: [email protected].
Departamento de Pediatría, del colegio de Medicina Albert Eistein, Bronx, Nueva York 10461, ESTADOS UNIDOS; E-mail: [email protected].
Departamento de Ciencias Humanas, de la Universidad Estatal de Ohio, Columbus, Ohio 43210, ESTADOS UNIDOS; E-mail: [email protected].
Departamento de Pediatría, de la Universidad McMaster, Hamilton, Ontario L8S 4L8, Canadá; E-mail: [email protected].

Revista especializada: Nutrients. 2016; 8(5), 313; doi: 10.3390/nu8050313

Resumen: Los patrones dietéticos de los bebés tienden a incluir fuentes insuficientes de frutas, verduras y fibra, así como una cantidad excesiva de sal, azúcares añadidos y energía total. A pesar de los serios riesgos para la salud a largo plazo asociados con la ingesta insuficiente de frutas y vegetales, un alto porcentaje de bebés y niños pequeños en Estados Unidos no consumen ninguno de esos alimentos en su dieta diaria. Debido a que no todas las frutas y verduras tienen las mismas propiedades nutricionales, una guía sobre la adecuada selección de frutas y verduras debería enfatizar aquéllas con el mayor potencial de nutrición y beneficios para la salud. Un desafío es el hecho de que las frutas que más consume este segmento de edad (es decir, manzanas, peras, plátanos, uvas y fresas) no encajan debidamente con las actuales recomendaciones generales, puesto que tienden a ser demasiado dulces y/o a tener un alto contenido de azúcar. Los frutos que contienen aceite no saturado como los aguacates tienen características nutricionales únicas ya que presentan un menor contenido de azúcar y un mayor contenido de fibra y de ácidos grasos monoinsaturados, así como una consistencia y textura que los hace aptos como primeros alimentos, además de tener un espectro de sabor neutro. En su conjunto, los aguacates prometen ayudar a satisfacer las necesidades dietarias de los bebés y niños pequeños y se debería considerar su incorporación en futuras recomendaciones como un alimento complementario y de transición.

CONTACTO:
Vickie Fite para el Hass Avocado Board
310-613-0937

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160803/395593-INFO

La Convención Nacional de Música Tejana anuncia homenaje especial a la leyenda del tex-mex Emilio Navaira en el encuentro de este año en Las Vegas

4 agosto 2016

LAS VEGAS, 4 de agosto de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Convención Nacional de Música Tejana (Tejano Music National Convention, TMNC), un encuentro anual nacional de entusiastas de la música Tejana, se enorgullece de anunciar un homenaje a Emilio Navaira, cantante y compositor galardonado con el premio Grammy, en la 13 edición anual, que se celebrará este año en el Westgate Casino Las Vegas Resort & Casino el 5 y 6 de agosto de 2016. La TMNC es el único maratón musical de 48 horas de duración que muestra lo mejor de la música Tejana, con una Exposición y Feria de Música Tejana única en su tipo.

El homenaje ‘Shoot It!’ en memoria de Emilio contará con el acompañamiento musical de David Lee Garza y Los Musicales, la banda que le concedió a Emilio la oportunidad de comenzar como vocalista principal antes de convertirse en solista. El homenaje rendirá tributo a Emilio por sus aportes a la música tejana, y contará con la presencia de Ramiro ‘Ram’ Herrera, Shelly Lares, David Farías y Jorge Moreno y compartirá imágenes de conciertos anteriores de Emilio en la TMNC. El hermano de Emilio, Raúl Navaira, ofrecerá una presentación especial para agradecerles a los fans que le han dado su apoyo a la familia.

«Con un gran pesar la Convención Nacional de Música Tejana honra la memoria del ícono de la música Tejana Emilio Navaira», declaró David Chávez, CEO de Ingenuity y productor de eventos. «Emilio ha sido parte de la familia musical tejana de Las Vegas desde el principio, y junto con Raulito contribuyó a lanzar la Convención».

Con la participación del comediante Gilbert Esquivel como maestro de ceremonias, la TMNC presentará a más de 40 artistas en su Gran Baile, entre ellos las estrellas de música tejana Jimmy González y Grupo Mazz, Jaime y Los Chamacos, Flaco Jiménez y otros. Los fans disfrutarán de un espectáculo de mezclas de música Tejana por parte de la agrupación musical La Santa Cecilia, galardonada con el premio Grammy, y del Flaco Jiménez, legendario acordeonista de música de conjunto y ganador del premio Grammy de 2015 por los logros de su vida artística. Habrá presentaciones y apariciones estelares por parte de las leyendas de la música Tejana Shelly Lares, Boni Mauricio y Johnny Canales, quien recibirá una estrella en el Las Vegas Walk of Stars® durante la Convención.

La ‘joya de la corona’ de la TMNC es la Exposición y Feria, la zona suprema para los fans de la música Tejana, que ofrecerá acceso sin precedentes a intérpretes musicales en vivo, encuentros con los artistas, sesiones de firma de autógrafos, ocasiones para tomarse fotos y oportunidades de mezclarse con personas al estilo Las Vegas, al sonido de la música Tejana, el Conjunto, las Rancheras y el Funk Tex-Mex.

La TMNC está abierta al público. La inscripción en el lugar comienza el viernes 5 de agosto en el Westgate Casino, Las Vegas.

Contacto con los medios:
Chris Allieri
[email protected]
646-245-8937

Western Dental amplía su consultorio en Corona

3 agosto 2016

Western Dental (PRNewsFoto/Western Dental)

CORONA, California, 3 de agosto de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Western Dental & Orthodontics, uno de los principales proveedores de atención dental accesible y asequible de la nación, anunció hoy la ampliación de su consultorio dental en Corona, situado en 617 N. Main Street.

El consultorio de Western Dental en Corona ha duplicado su tamaño y tiene ahora 11 salas de tratamiento de pacientes, nuevo equipamiento digital de vanguardia y un personal bilingüe experimentado. Western Dental acepta pacientes sin seguro y con seguro privado, así como pacientes cubiertos por el programa Medi-Cal Dental (conocido como Denti-Cal), tanto en esta clínica como en sus 160 consultorios en California.

Western Dental es el principal proveedor de servicios para el programa Denti-Cal, que ofrece atención de la salud a más de 13 millones de personas y familias de bajos ingresos en California. En 2015, los dentistas de Western Dental brindaron atención a más de medio millón de beneficiarios de Denti-Cal. Western Dental está comprometida a continuar asociándose con el estado para ayudar a mejorar el programa.

«La ciudad de Corona ha crecido de manera significativa con los años, y nuestra base de pacientes también», afirma el Dr. Benson Chen, dentista gerente. «Nuestro equipo de Corona está encantado de poder brindar atención dental integral a más pacientes en un espacio bellamente remodelado».

El consultorio está abierto de lunes a viernes de 9 a.m. a 7 p.m. y los sábados de 8 a.m. a 4:30 p.m. Para celebrar la ampliación, el 25 de agosto habrá casa abierta en las instalaciones de 617 N. Main Street y un evento de corte de la cinta inaugural para el público.

Para más información o para concertar una cita, visite www.westerndental.com o llame al 1-800-6-DENTAL.

ACERCA DE WESTERN DENTAL
Western Dental (con su filial, Brident Dental & Orthodontics) es uno de los más grandes proveedores de servicios dentales del país y el líder en atención odontológica accesible y asequible, pues atiende a más de dos millones de pacientes al año en más de 200 clínicas afiliadas en California, Arizona, Nevada y Texas. Western Dental es el proveedor número 1 de servicios de ortodoncia en California, y el año pasado amplió su red de ortodoncistas, cirujanos bucales, dentistas pediátricos, periodoncistas y endodoncistas para prestar un mejor servicio a las necesidades de los pacientes en el consultorio. A fin de brindar una atención de alta calidad, todos los servicios de Western Dental están respaldados por un sistema de aseguramiento de calidad único que monitorea electrónicamente todas las visitas de pacientes, los tratamientos, al personal dental y el desempeño clínico. Para más información, visite www.westerndental.com.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151202/292693LOGO

Roberto Isaías Comenta Sobre el Fallo del Comité de Derechos Humanos de la ONU en Contra del Gobierno de Ecuador

3 agosto 2016

MIAMI, 3 de agosto de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — En un video publicado hoy, banquero y empresario Roberto Isaías discutió la persecución política que él y su familia han sufrido a manos del gobierno de Ecuador en la última década y la importancia de la decisión del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas contra el gobierno de Correa por sus violaciones de los derechos civiles. En la entrevista, Roberto habla de sus experiencias y las numerosas formas en las que el gobierno de Correa ha manipulado las ramas judiciales y ejecutivas del gobierno para reprimir sistemáticamente los derechos civiles de sus propios ciudadanos y negarles el debido proceso legal.

El pasado junio de 2016, el Comité de Derechos Humanos falló a favor de los Isaías y ordenó a Ecuador a devolverle a la familia los bienes apropiados, que en parte incluyen estaciones de radio, periódicos, revistas, y estaciones de televisión nacional y de cable. El fallo da un lente imparcial, definitivo y judicial a la naturaleza penetrante en la que el gobierno de Correa ha violado los derechos humanos y civiles de sus ciudadanos en la última década, incluyendo: la apropiación de empresas privadas, la interferencia en el sistema judicial, y la abrogación de la libertad de prensa a través de la confiscación de los bienes mediáticos.

Video – http://origin-qps.onstreammedia.com/origin/multivu_archive/PRNA/ENR/Isaias-Spanish-v6.mp4

Cómo actuar mientras se interpreta el himno de EE. UU.

3 agosto 2016

WASHINGTON, 3 de agosto de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Los Juegos Olímpicos de Río 2016 comenzarán muy pronto. Tantos años de entrenamientos y prácticas finalmente rendirán sus frutos para los atletas que representarán a Estados Unidos. Algunos afortunados aficionados estadounidenses viajarán a Río para apoyar al equipo de deportistas y celebrar con ellos sus victorias. Pero, ¿está seguro que conoce cómo comportarse cuando se iza la bandera y suena el himno nacional?

Ya sea que esté participando de los Juegos Olímpicos o asistiendo a un evento de su ciudad natal, estos consejos de USAGov, tomados del Código de EE. UU. (en inglés), lo ayudarán a saber qué hacer cuando escuche el himno nacional:

Cuando comienza a sonar el himno: todos los presentes, excepto aquellos que lleven un uniforme militar, deben ponerse de pie mirando hacia la bandera y poner la mano derecha sobre el corazón. Siga respetuosamente el ejemplo de los deportistas que están en el podio o en el escenario y comparta este emocionante momento para todos los estadounidenses.
Si no hay una bandera: si por alguna razón no hay bandera en la ceremonia, dirija su mirada hacia la música o a quién esté cantando y actúe como si una bandera estuviera allí.
Sombreros: si lleva puesto un sombrero, quíteselo, salvo que lleve puesto su uniforme militar. Sosténgalo con la mano derecha sobre su hombro izquierdo, mientras apoya esa mano sobre su corazón.
Personal militar: si llevan puesto su uniforme, los miembros de las fuerzas armadas deben dar el saludo militar al comienzo del himno y continuar en esa posición hasta que termine.

Siga estos consejos durante la interpretación del himno y compártalos con sus amigos y familiares. Ponga a prueba sus conocimientos sobre el himno con nuestro examen sobre la bandera y los Juegos Olímpicos. Para recibir información del Gobierno sobre viajes, dinero y programas que lo puede ayudar a usted y a su familia, suscríbase a nuestro servicio de e-mail.

USAGov es su guía de información y servicios del Gobierno de Estados Unidos.

GobiernoUSA.gov es parte de USAGov, un programa federal que lo conecta a la información y los servicios de las agencias, los departamentos y programas del Gobierno de Estados Unidos. USAGov lo ayuda a encontrar respuestas a sus preguntas en inglés y español. Contáctenos por teléfono, e-mail o chat u ordene gratis la Guía del Consumidor.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151112/286941LOGO

Mazda Raceway realizará la Primera Copa Global Mazda MX-5 por Invitación

3 agosto 2016

Mazda North American Operations is headquartered in Irvine, Calif., and oversees the sales, marketing, parts and customer service support of Mazda vehicles in the United States and Mexico through nearly 700 dealers. Operations in Mexico are managed by Mazda Motor de Mexico in Mexico City. For more information on Mazda vehicles, including photography and B-roll, please visit the online Mazda media center at www.mazdausamedia.com

IRVINE, California, 3 de agosto de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Mazda ha anunciado detalles de la Copa Global inaugural por Invitación Mazda MX-5 en la que pilotos de Europa, Asia y América del Norte competirán unos con otros en Mazda Raceway Laguna Seca, en Monterey, California. Este evento es una carrera sin puntos, solo por invitación, fuera de la Copa Battery Tender Global Mazda MX-5, edición 2016, exclusiva para EE. UU. y presentada por BFGoodrich Tires. Las carreras por invitación se realizarán entre el 9 y el 11 de septiembre de 2016 como parte de un exclusivo fin de semana Mazda que presenta Mazda Road to Indy y Mazda Road to 24.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160802/395219

John Doonan, director de automovilismo, Operaciones América del Norte de Mazda, dijo: «Cuando lanzamos el coche 2016 y la serie, incluimos la palabra ‘global’ por una razón. Afiliados y pilotos Mazda del extranjero han querido participar en lo que antes era exclusivo para América del Norte. No vemos las horas de recibir a nuestros amigos del extranjero para que se nos unan en nuestra pista en el que pensamos será el primero de muchos eventos similares en los próximos años. Combinar el fin de semana con nuestros campeonatos Mazda Road to Indy y Mazda Road to 24 indica que probablemente tendremos más de 100 autos de carrera Mazda en un fin de semana. Con los automóviles tan idénticos como sea posible, será una perfecta vitrina para que los pilotos prueben que no importa si uno está en la ruta o en la pista, lo importante es conducir».

Qué:	Copa Global por Invitación Mazda MX-5, 2016
Cuándo:	Viernes 9 de septiembre – Domingo 11 de septiembre
Dónde:	Mazda Raceway Laguna Seca, Monterey, California
Quién:	Aproximadamente 20 pilotos de la Copa MX-5 de todo el mundo. La lista completa de participantes se anunciará más adelante, e incluirá pilotos de EE. UU., Europa y Asia.
Por qué:	Para mostrar los talentos de los pilotos de autos deportivos Mazda y del totalmente nuevo auto de carrera Mazda MX-5 Cup
Cómo:	Se harán dos carreras de 45 minutos. El piloto que obtenga más puntos entre las dos carreras será coronado campeón.
El Premio:	El ganador de la carrera por invitación será enviado a Multimatic, socio de Mazda Motorsports, para entrenarse en el simulador «Driver in the Loop» (DIL). Si logra un rendimiento exitoso en el simulador, puede acceder a un día de evaluación en el Prototipo Mazda que compite en la serie IMSA WeatherTech SportsCar Championship.
Boletos:	Para participar en persona: http://www.mazdaraceway.com/events.
Transmisión:	La carrera del domingo se trasmitirá en vivo en www.MazdaLive.com e incluirá comentarios del equipo Radio Le Mans.

Acerca de la Copa MX-5
La Copa Battery Tender Global Mazda MX-5 presentada por BFGoodrich Tires es la serie insignia monomarca para Mazda Road to 24 (#MRT24), la homóloga de autos deportivos Mazda Road to Indy (#MRTI). En ambas pistas, los campeones de Mazda ganan una beca Mazda para avanzar en su carrera. El campeón de MX-5 Cup recibe una beca de US$200,000.

La temporada 2016 presenta el totalmente nuevo Mazda MX-5 Miata de cuarta generación. Por primera vez, Mazda ha encargado autos de carrera completos completamente equipados con el objetivo de que todos los autos sean tan idénticos como sea posible, asegurando que los mejores pilotos lleguen a la cima. Más de 80 de los autos de carrera de US$53,000 se han entregado hasta ahora. La información sobre el auto está en línea en www.mazdamotorsports.com.

Acerca de Mazda Motorsports
Mazda Motorsports se precia de contar con el sistema escalonado de desarrollo en automovilismo más completo que cualquier fabricante de vehículos del mundo. El programa Mazda Road to 24 ofrece una cantidad de becas para promover a los corredores en el ranking de las carreras de autos deportivos, empezando con la serie de la Copa Global MX-5 y culminando con el equipo Mazda Prototipo. El Mazda Road to Indy es un programa similar que incluye categorías generadas por Mazda de USF2000, Pro Mazda e Indy Lights. En carreras no profesionales de autos, corren más autos de Mazda en cualquier fin de semana en América del Norte que de ningún otro fabricante. Mazda es también el patrocinador del título de la famosa Mazda Raceway Laguna Seca en Monterey, California. Siga las últimas noticias en MazdaMotorsports.com, @MazdaRacing en Twitter y MazdaMotorsports en Instagram y Facebook

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20131205/MM28870LOGO

FareCompare.com Traza Vuelos Baratos Con La Actualización de su Mapa de Viajes.

3 agosto 2016

DALLAS, 3 de agosto de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Hoy- FareCompare.com lanzó una versión actualizada de su popular Mapa de Viajes con una nueva interface que hace más fácil que nunca el encontrar el destino perfecto, con precios que se ajusten a su presupuesto. Ya se encuentra disponible www.farecompare.com/mapa.

«Nuestro Nuevo enfoque hace más fácil que las personas ubiquen un nuevo vuelo a su próxima aventura,» así lo dijo Rick Seaney, CEO y co-fundador de FareCompare. «Nuestro equipo analiza información de todo tipo para traer esta sencilla pero muy sofisticada forma de buscar destinos y ofertas. Creemos que a los usuarios les va a encantar lo fácil que es, y además se van a divertir mucho con él.»

¿Cómo funciona?
El mapa busca billones de tarifas disponibles para obtener las mejores ofertas y opciones de vuelos a través de unas simples preguntas contestadas por el usuario y así personalizar su búsqueda; es como un juego de llena el espacio en blanco. Por ejemplo, un usuario contesta un enunciado como este de la siguiente manera: «Vuelo desde Dallas – a Europa. Quiero jugar golf en el otoño por menos de $800 USD.» Los usuarios exploran las ofertas que quieren al añadir una ciudad de salida y el destino- y si no están seguros de una ciudad, pueden ingresar una región o simplemente «cualquier lugar»- después, un interés específico puede ser ingresado, si así se desea, como diversión familiar, esquí y más. Finalmente, se ingresa el momento del año en que se quiere viajar, junto con el presupuesto deseado.

Una vez que los usuarios hacen ‘clic’ en «Localízalo», comienza la búsqueda para encontrar las ofertas disponibles basadas en la información ingresada por el usuario pues, más de 24 billones de itinerarios son identificados para obtener los precios más bajos disponibles. Las mejores ofertas son marcadas a continuación en el mapa para que los usuarios rápidamente puedan ampliar la información y obtener información específica como, fechas de vuelos. Una vez se haya seleccionado una tarifa, el precio es comparado con cientos de sitios web de tarifas aéreas- para que los usuarios puedan ver todos los precios de todas la aerolíneas- y estar seguros de obtener la mejor oferta disponible.

¿Por qué está FareCompare.com Lanzando una ersión Actualizada del Mapa?
El equipo de FareCompare está continuamente buscando nuevas y mejores maneras de ayudar a las personas a encontrar buenas tarifas y vuelos baratos. Desde el inicio de FareCompare, como uno de los primeros motores de meta-búsqueda en la industria de transporte aéreo, con una detección de ofertas líder basada en algoritmos, hasta su lanzamiento de Eventurist, una aplicación móvil novedosa, buscador de eventos y destinos a nivel global. FareCompare está, una vez más, liderando el camino al utilizar la retroalimentación de sus usuarios para solucionar la frustración de pagar mucho por tarifas aéreas.

Para poder atender el incremento de las búsquedas, por parte de los usuarios, por medio de los teléfonos inteligentes, el Mapa de Viajes fue re-imaginado primero como una herramienta móvil, y diseñado para funcionar bien en teléfonos inteligentes y computadores personales.

«Continuaremos escuchando a nuestros clientes para seguir mejorando el Mapa y así crear nuevas herramientas para ayudarlos a comparar tarifas, cargos de las aerolíneas y ofertas no anunciadas por las aerolíneas,» añadió Seaney. «Desde que comenzamos hace diez años, nuestra misión ha sido sencilla- ayudarle a nuestros amigos a encontrar las tarifas aéreas más baratas disponibles- y continuaremos innovando alrededor de esta meta.»

El Mapa de Viajes ha sido una de las características más populares de FareCompare, desde su lanzamiento inicial en el año 2007, ha sido compartido y enlazado por un número récord de usuarios. Se espera que la última versión sea un recurso inclusive más popular para viajeros alrededor de mundo.

Sobre FareCompare
FareCompare hace que comparar boletos aéreos sea más fácil y simple, al comparar tarifas actualmente disponibles de una vasta colección de recursos a través de una simple búsqueda. Los múltiples productos de la compañía les permite a los clientes, alrededor de mundo, mantener un seguimiento de destinos y fechas de viaje específicas además de, encontrar grandes ofertas no anunciadas a través de los mejores detectores de algoritmos.

FareCompare.com es la fuente confiable de más de 6 millones de usuarios globales cada mes.

Contactos para Medios: Natalia Urreta, [email protected] (214) 588-1448

American Honda informa sus ventas en julio con destaque de nuevos récords de ventas de automóviles y camionetas establecidos por Honda

3 agosto 2016

American Honda reports record sales today as the 2016 Honda CR-V shattered its all-time monthly sales record to help push Honda trucks to an all-time monthly record as well.

TORRANCE, California, 3 de agosto de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — American Honda Motor Co., Inc. reportó hoy ventas en julio de 152,799 vehículos Honda y Acura, una ganancia de 4.4 por ciento con respecto al mes de julio anterior y un nuevo récord para el mes de julio. Las ventas totales de camionetas de American Honda establecieron un nuevo récord histórico mensual con 77,740 unidades, lo cual constituyó un incremento de 10.1 por ciento. La División Honda estableció un nuevo récord en ventas totales de vehículos para julio, aumentando 5.9 por ciento gracias a ventas de 139,125 unidades, a la vez que las camionetas Honda establecieron un nuevo récord histórico mensual con un aumento de 12.2 por ciento en ventas de 68,518 vehículos. Las ventas de automóviles Honda aumentaron 0.4 por ciento para el mes, representando ventas de 70,607 unidades. La División Acura, aunque ganó impulso con el lanzamiento de nuevos modelos clave, tuvo ventas en julio de 13,674 unidades, una disminución de 8.3 por ciento con respecto al año anterior.

Honda
Con una sólida demanda de los consumidores minoristas impulsando la producción récord de Honda en Estados Unidos en la primera mitad de 2016, Honda alcanzó otro récord de ventas en julio gracias a la robusta demanda sostenida que existe por automóviles y camionetas. El CR-V destrozó su récord histórico de ventas al tiempo que la nueva pickup Ridgeline tuvo un sólido primer mes completo de ventas incluso en momentos en que continúa el lanzamiento de su producción. Las ventas de Pilot y HR-V también aumentaron, lo cual contribuyó a que las camionetas Honda fijaran una nueva marca histórica de ventas para el mes. El nuevo Civic prosiguió su extraordinaria racha con otro récord mensual en julio.

Las ventas del CR-V aumentaron hasta un récord histórico mensual con 36,017 ventas en julio, un aumento de 13.3 por ciento en relación con el año pasado
El Honda Civic rompió un récord de ventas para julio establecido en 2013, con un aumento de 5.8 por ciento basado en ventas de 32,952 unidades
Las ventas de Accord superaron nuevamente las 30,000 unidades, con lo cual las ventas de los tres modelos fundamentales de Honda mantienen su paso para sobrepasar 1,000,000 de unidades por cuarto año consecutivo
Tanto el Fit como el HR-V tuvieron aumentos de ventas que superaron el 25 por ciento en julio, a la vez que la Pilot ganó 8 por ciento

«La sólida cadencia de los nuevos productos Honda que continuamos poniendo en el mercado ha creado una extraordinaria demanda minorista que no tiene precedentes en nuestra historia», dijo Jeff Conrad, vicepresidente senior y gerente general de la División Honda. «Con el Civic Hatchback en camino, junto con nuestro esfuerzo paso a paso para fortificar nuestro negocio de camionetas, continuaremos aumentando nuestras ventas entre los compradores individuales de vehículos».

Acura
El renovado compromiso de la marca Acura con Alto Rendimiento Alcanzado con Precisión continúa tomando forma en las salas de exposiciones de los concesionarios con las primeras entregas del completamente nuevo Acura NSX y del remozado Acura MDX 2017 – el primer modelo en reflejar la nueva dirección del diseño que debutó con el Acura Precision Concept. Luego de tan solo cinco semanas en el mercado, el recién remozado MDX 2017 alcanzó sólidas ventas de 4,902 unidades en julio a pesar de problemas de inventario relacionados con el lanzamiento de la producción. El NSX ha aportado alta energía y emoción a las salas de exposiciones Acura en la medida en que los primeros clientes del NSX a nivel mundial comienzan a aceptar las entregas del único superauto fabricado en Estados Unidos.

«Las primeras entregas del completamente nuevo Acura NSX están electrizando las salas de exposiciones Acura y generando enorme entusiasmo en todos los clientes de Acura», señaló John Mendel, vicepresidente ejecutivo de American Honda. «Mostrando la nueva dirección del diseño de la marca Acura, el MDX 2017 representa el próximo paso en nuestro compromiso con entregar Alto Rendimiento Alcanzado con Precisión».

	Ventas de vehículos de American Honda para julio de 2016
			Mes a la fecha				Año a la fecha
			Julio de 2016	Julio de 2015	% de cambio de TDV**	% de cambio mes a mes	Julio de 2016	Julio de 2015	% de cambio de TDV**	% de cambio año en año
	Total de American Honda		152,799	146,324	4.4%	4.4%	945,154	899,325	5.1%	5.1%
	Total de ventas de automóviles		75,059	75,711	-0.9%	-0.9%	490,994	459,727	6.8%	6.8%
	Total de ventas de camionetas		77,740	70,613	10.1%	10.1%	454,160	439,598	3.3%	3.3%
	Total de ventas de automóviles Honda		70,607	70,350	0.4%	0.4%	458,439	422,414	8.5%	8.5%
	Total de ventas de camionetas Honda		68,518	61,059	12.2%	12.2%	394,047	374,909	5.1%	5.1%
	Total de ventas de automóviles Acura		4,452	5,361	-17.0%	-17.0%	32,555	37,313	-12.8%	-12.8%
	Total de ventas de camionetas Acura		9,222	9,554	-3.5%	-3.5%	60,113	64,689	-7.1%	-7.1%
	Total de ventas de automóviles nacionales		69,017	75,110	-8.1%	-8.1%	457,685	455,404	0.5%	0.5%
		División Honda	64,671	69,964	-7.6%	-7.6%	425,966	419,534	1.5%	1.5%
		División Acura	4,346	5,146	-15.5%	-15.5%	31,719	35,870	-11.6%	-11.6%
	Total de ventas de camionetas nacionales		77,740	70,613	10.1%	10.1%	454,160	439,593	3.3%	3.3%
		División Honda	68,518	61,059	12.2%	12.2%	394,047	374,904	5.1%	5.1%
		División Acura	9,222	9,554	-3.5%	-3.5%	60,113	64,689	-7.1%	-7.1%
	Total de ventas de automóviles importados		6,042	601	905.3%	905.3%	33,309	4,323	670.5%	670.5%
		División Honda	5,936	386	1,437.8%	1,437.8%	32,473	2,880	1,027.5%	1,027.5%
		División Acura	106	215	-50.7%	-50.7%	836	1,443	-42.1%	-42.1%
	Total de ventas de camionetas importadas		0	0	0.0%	0.0%	0	5	-100.0%	-100.0%
		División Honda	0	0	0.0%	0.0%	0	5	-100.0%	-100.0%
		División Acura	0	0	0.0%	0.0%	0	0	0.0%	0.0%
DESGLOSE DE MODELOS POR DIVISIÓN
	Total de la División Honda		139,125	131,409	5.9%	5.9%	852,486	797,323	6.9%	6.9%
		* ACCORD	31,946	34,496	-7.4%	-7.4%	201,300	190,242	5.8%	5.8%
		* CIVIC	32,952	31,139	5.8%	5.8%	222,792	189,440	17.6%	17.6%
		CR-Z	272	270	0.7%	0.7%	1,477	1,562	-5.4%	-5.4%
		* FIT	5,432	4,332	25.4%	25.4%	32,817	39,966	-17.9%	-17.9%
		INSIGHT	5	113	-95.6%	-95.6%	53	1,204	-95.6%	-95.6%

		CROSSTOUR	11	924	-98.8%	-98.8%	713	5,520	-87.1%	-87.1%
		* CR-V	36,017	31,785	13.3%	13.3%	195,092	194,803	0.1%	0.1%
		HR-V	7,394	5,909	25.1%	25.1%	43,837	20,050	118.6%	118.6%
		ODYSSEY	11,228	12,851	-12.6%	-12.6%	75,889	75,487	0.5%	0.5%
		PILOT	10,350	9,584	8.0%	8.0%	72,524	78,540	-7.7%	-7.7%
		RIDGELINE	3,518	6	58,533.3%	58,533.3%	5,992	509	1,077.2%	1,077.2%

		*** Nota: Accord FHEV	565	1,481	-61.9%	-61.9%	830	7,888	-89.5%	-89.5%
		Nota: Accord PHEV	0	1	-100.0%	-100.0%	0	60	-100.0%	-100.0%
		Nota: Civic Hybrid	60	463	-87.0%	-87.0%	767	2,727	-71.9%	-71.9%
	Total de la División Acura		13,674	14,915	-8.3%	-8.3%	92,668	102,002	-9.2%	-9.2%
		ILX	1,201	1,613	-25.5%	-25.5%	9,659	10,084	-4.2%	-4.2%
		NSX	21	0	0.0%	0.0%	23	0	0.0%	0.0%
		RLX / RL	106	213	-50.2%	-50.2%	833	1,413	-41.0%	-41.0%
		TL	0	3	-100.0%	-100.0%	0	84	-100.0%	-100.0%
		TLX	3,124	3,530	-11.5%	-11.5%	22,037	25,702	-14.3%	-14.3%
		TSX	0	2	-100.0%	-100.0%	3	30	-90.0%	-90.0%

		MDX	4,902	4,977	-1.5%	-1.5%	29,517	34,397	-14.2%	-14.2%
		RDX	4,320	4,577	-5.6%	-5.6%	30,596	30,290	1.0%	1.0%
		ZDX	0	0	0.0%	0.0%	0	2	-100.0%	-100.0%

		*** Nota: ILX Hybrid	0	0	0.0%	0.0%	1	19	-94.7%	-94.7%
		Nota: RLX Hybrid	11	28	-60.7%	-60.7%	115	147	-21.8%	-21.8%
		Nota: TSX Wagon	0	0	0.0%	0.0%	0	2	-100.0%	-100.0%
	Días de venta		26	26			178	178
	**** Hybrid		934	2,356	-60.4%	-60.4%	3,266	13,607	-76.0%	-76.0%

	* Los vehículos Honda y Acura se ensamblan con partes nacionales y provenientes del extranjero
	** Tasa diaria de ventas
	*** Las partidas en los renglones ‘Nota’ se incluyen en el total del modelo respectivo
	**** Hybrid incluye FHEV, PHEV, CR-Z, Civic Hybrid, Insight, ILX Hybrid, RLX Hybrid, RLX Sport Hybrid y NSX

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20160802/394942

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20100923/HONDALOGO

1...2.6292.6302.631...3.056 Página 2.630 de 3.056