Dejar de Roncar: Es urgente una acción con la apnea del sueño para los que están en riesgo
DARIEN, Illinois, 1 de diciembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Los expertos coinciden; la apnea obstructiva del sueño – un trastorno potencialmente fatal que involucra episodios de obstrucción parcial o completa de las vías respiratorias durante el sueño – está creciendo peligrosamente, y las investigaciones indican que afecta al 14 por ciento de los hombres y al 6 por ciento de las mujeres de la población hispana. El Proyecto Nacional de Salud de Concientización sobre el Sueño, una colaboración entre la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño (AASM, por sus siglas en inglés), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Sociedad de Investigaciones sobre el Sueño (SRS, por sus siglas en inglés), urge a todas las personas con síntomas de apnea del sueño a comprometerse a dejar de roncar y consultar a un médico.
«Las investigaciones indican que la cantidad de afectados por apnea del sueño está creciendo, lo que aumenta el riesgo de enfermedad cardíaca, hipertensión, ataque fulminante, diabetes tipo 2 y obesidad», dijo Camilo Ruiz, DO, miembro y vocero de la AASM y el Proyecto para un Sueño Saludable. Afortunadamente, muchos de los efectos dañinos de la apnea del sueño se pueden detener, e incluso revertir, a través del diagnóstico y el tratamiento con un médico certificado especializado en trastornos del sueño».
Los investigadores han encontrado además que los hispanos en los Estados Unidos con apnea del sueño moderada a severa tienen una probabilidad de un 44 por ciento más elevada de hipertensión, un 50 por ciento más de probabilidades de deficiente tolerancia a la glucosa y un 90 por ciento más de probabilidades de diabetes. Además, la probabilidad de apnea del sueño es mayor en los individuos con sobrepeso y obesidad.
¿Cómo saber si debe consultar a un médico con respecto a la apnea del sueño? Según el Proyecto para un Sueño Saludable, estos son cinco señales de advertencia para la apnea del sueño:
- Ronquidos. Además de ser una molestia para su pareja, los ronquidos fuertes y frecuentes son un síntoma común de la apnea del sueño. Si bien no todo el mundo que ronca sufre este trastorno del sueño, el ronquido es una señal de advertencia que debe ser tomado en serio.
- Asfixia o jadeo durante el sueño. Cuando los ronquidos están acompañados por ahogos, falta de aire o pausas silenciosas en la respiración durante el sueño, es un fuerte indicador de apnea del sueño.
- Fatiga o somnolencia diurna. «La apnea del sueño puede hacer que usted se despierte a la mañana sintiéndose cansado, incluso después de haber dormido toda la noche», dijo Ruiz. «La excesiva somnolencia diurna a menudo se produce porque la apnea del sueño provoca numerosas interrupciones del sueño a lo largo de la noche, y el organismo no logra el sueño de calidad que necesita».
- Obesidad. Un adulto con un índice de masa corporal (IMC) de 30 o más se considera obeso, y el riesgo de apnea del sueño aumenta con la cantidad de exceso de peso corporal.
- Presión arterial alta. Una sorprendente cantidad de 70 millones de estadounidenses tienen presión alta, lo que supone alrededor de uno cada tres adultos. Entre 30 y 40 por ciento de los adultos con presión alta también tienen apnea del sueño, y recibir tratamiento para la apnea del sueño es un medio probado de disminuir la presión arterial.
Si estos síntomas describen su situación, usted tiene un riesgo alto de apnea del sueño. Si está listo para hablar con un médico sobre la apnea del sueño, visite www.dejarderoncar.us para comprometerse a dejar de roncar y encontrar a un médico local especializado en sueño en un centro del sueño acreditado por la AASM.
«Un malentendido común es que la apnea del sueño afecta únicamente a hombres mayores con sobrepeso», comentó Ruiz. «Esta difundida presunción está equivocada: cualquier persona puede tener apnea del sueño, con independencia del sexo, la edad o el tipo de cuerpo, incluso si usted no tiene sobrepeso».
Su médico puede decidir que necesita una prueba objetiva del sueño, que le proporcionará los datos necesarios para hacer un diagnóstico preciso. Una vez diagnosticado, el tratamiento recomendado más frecuentemente para la apnea del sueño es la terapia de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP, por sus siglas en inglés), que proporciona aire levemente presurizado a través de una máscara, lo que mantiene abiertas las vías aéreas y facilita la respiración. Para los pacientes que no pueden tolerar la CPAP o que buscan otras alternativas, es posible que los médicos especializados en trastornos del sueño puedan ofrecer otros tratamientos.
«La apnea obstructiva del sueño es una enfermedad crónica que tiene un impacto negativo sobre la salud y el bienestar de millones de personas en los Estados Unidos», dijo la doctora Janet B. Croft, epidemióloga sénior en enfermedades crónicas en la división para la salud de la población de la CDC. «Es importante discutir las señales de advertencia que sugieren apnea del sueño con su médico, para determinar si se encuentra en riesgo».
Para obtener más información o para comprometerse a dejar de roncar y consultar a un médico sobre la apnea del sueño, visite www.dejarderoncar.us.
Acerca del Proyecto Nacional de Salud de Concientización sobre el Sueño
El Proyecto Nacional de Salud de Concientización sobre el Sueño (National Healthy Sleep Awareness Project) se inició en 2013 a través de un acuerdo cooperativo entre los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño. El proyecto en curso supone una asociación entre la AASM, los CDC, la Sociedad de Investigaciones sobre el Sueño (SRS) y otros colaboradores para fomentar la importancia de un sueño saludable.
El Proyecto para un Sueño Saludable aborda el área de atención médica del sueño de Gente Saludable 2020, que proporciona objetivos nacionales científicos a 10 años para mejorar la salud de todos los estadounidenses. Los objetivos de la salud del sueño son aumentar la evaluación médica de las personas con síntomas de apnea obstructiva del sueño, reducir los accidentes vehiculares provocados por la conducción con sueño y asegurar que más estadounidenses duerman lo suficiente. Para obtener más información visite www.projecthealthysleep.org.
Barilla e Ingrid Hoffmann colaboran para lanzar Latino Italian Fusion
NORTHBROOK, Illinois, 1 de diciembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Barilla, fabricante de la marca de pasta número uno de Italia, está celebrando la creatividad de las latinas en la cocina y su pasión por sabores nuevos con el lanzamiento de su nueva campaña Latino Italian Fusion. Combinando dos favoritos de la familia—especias y sabores latinos e ingredientes italianos tradicionales—Barilla se ha asociado con la chef Ingrid Hoffmann para crear recetas deliciosas y únicas, como parte de una serie de videos que captan perfectamente el sazón latino en platos de pasta reinventados.
Vea aquí el Comunicado de Prensa interactivo: http://www.multivu.com/players/Spanish/7687251-barilla-latino-italian-fusion/
Entre las recetas de Ingrid están Pasta Penne con Pollo al Estilo Puertorriqueño, Tallarines Verdes con jamón Prosciutto, Rotini con Camarones a la Veracruzana, y Lasaña Rollatini con Col Rizada y Chorizo, cada uno de los cuales usa la pasta de Barilla como un lienzo en blanco para combinar las dos cocinas.
«Estoy muy emocionada de ser parte de Latino Italian Fusion porque es un movimiento que inspira a las latinas a ser creativas con un alimento básico como la pasta y a la vez permite que las latinas sean leales a los ingredientes, las especias y las combinaciones de sabores que ya conocen y que les encantan. Barilla también tiene una gran variedad de formas de pasta, lo que hace muy sencillo para las latinas crear platos de pasta únicos, tanto tradicionales como reinventados, cualquier noche de la semana», explica Ingrid Hoffmann.
La serie de videos con instrucciones para hacer los platos está disponible en http://siempremujer.com/barilla, donde las latinas también tienen acceso a recetas fáciles y rápidas e ideas para platos diferentes durante los días festivos. Inspirado en la diversidad de la cocina latina, Barilla está colaborando con chefs latinos para crear una lista de platos de pasta, exclusivamente para Latino Italian Fusion, que captura los sabores de México, el Caribe, Centroamérica y Sudamérica.
Barilla reconoce el alto nivel de sabor y calidad que las latinas buscan en sus comidas y Latino Italian Fusion les ofrece la pasta de más alta calidad para fomentar su creatividad en la cocina. «Latino Italian Fusion se concentra en ofrecer inspiración a las madres latinas con nuevas recetas de pasta para que sean creativas en la cocina», dijo Melissa Tendick, vicepresidenta de Marketing de Barilla. «Compartir la mesa con familiares y amigos es una parte integral de la cultura italiana al igual que de la cultura latina, y es una forma excelente para que las familias y los amigos compartan un momento agradable. Barilla cree que la calidad de la comida tiene un impacto directo en la calidad de la experiencia de comer juntos. Al inspirar a las madres con nuevas recetas de pasta italianas y latinas, esperamos que la comida sea una ocasión especial, sobre todo en esta temporada de fiestas».
Para más recetas de pasta con un toque latino, visite http://siempremujer.com/barilla.
Acerca del Grupo Barilla
Barilla nació en Parma en 1877 como una fábrica de pan y pasta. Hoy se encuentra entre los principales grupos de la industria alimenticia de Italia. Es líder mundial en el negocio de pastas y salsas en Europa continental, en productos de panadería en Italia y en el sector del pan crujiente en Escandinavia. Actualmente, el Grupo Barilla posee 30 instalaciones de producción (14 en Italia y 16 en el exterior) y exporta sus productos a más de 100 países. Sus plantas producen cada año 1.700.000 toneladas de productos alimenticios que se consumen en los hogares de todo el mundo, con diferentes marcas: Barilla, Mulino Bianco, Voiello, Pavesi, Academia Barilla, Wasa, Harrys (Francia y Rusia), Misko (Grecia), Filiz (Turquía), Yemina y Vesta (México). Para más información, visite: www.barillagroup.com
|
Contactos: |
Stephanie Garris, Barilla America |
Ashley Taveras, Edelman |
|
(847) 405-7564 |
(212) 738-6078 |
Enfermera alcanza la cima de la montaña Kilimanjaro en el Día Mundial del Nacimiento Prematuro
WHITE PLAINS, Nueva York, 30 de noviembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Brenda Kieran, una enfermera en la unidad de cuidados intensivos neonatales (NICU) de Providence, Rhode Island, y su colega enfermera Katie Baker alcanzaron la cima de la montaña Kilimanjaro en Tanzania, la montaña más alta en África, el 17 de noviembre, el Día Mundial del Nacimiento Prematuro, en honor a los bebés nacidos antes de tiempo y a beneficio de March of Dimes.
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151130/291805
Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150409/197662LOGO
«Llegar a la cima de la montaña más alta en África a beneficio de la misión de March of Dimes de prevenir el nacimiento prematuro de los bebés ha sido el mejor momento de mi vida», dijo Brenda. «Está en nombre también de mi ahijada, Elizabeth, que nació prematura y ha sido la inspiración de hacerme enfermera de la NICU. A medida que finaliza el Mes de Concientización sobre el Nacimiento Prematuro, espero que este pequeño logro mío ayude a inspirar a otros alrededor del mundo a apoyar la misión de March of Dimes de prevenir y tratar a los bebés prematuros».
La tasa de nacimientos prematuros en Estados Unidos es una de las peores entre los países con grandes recursos, dice March of Dimes. En todo el mundo, nacen 15 millones de bebés de manera prematura, y casi un millón de bebés muere debido al nacimiento temprano o sus complicaciones. Los bebés que sobreviven un nacimiento temprano a menudo enfrentan problemas de salud serios y de por vida, incluyendo problemas respiratorios, ictericia, pérdida de visión, parálisis cerebral, y retrasos intelectuales.
Brenda ha trabajado en el Hospital Materno Infantil en Providence desde hace diez años. Ha recaudado más de $5,000 para apoyar la investigación de March of Dimes para prevenir los nacimientos prematuros, pero espera recaudar más. Usted puede hacer un donativo a su página de March of Dimes.
March of Dimes dirige la Red Mundial de Nacimientos Prematuros (WPN), una coalición global de grupos de consumidores y padres que trabajan juntos para aumentar la conciencia y prevenir los nacimiento prematuros en sus países. A través del Día Mundial del Nacimiento Prematuro y otras iniciativas conjuntas, los miembros hacen un llamado para prevenir el nacimiento prematuro y mejorar los cuidados de los bebés que nacen demasiado temprano. Casi 100 países participaron en el Día Mundial del Nacimiento Prematuro 2015 al iluminar edificios y monumentos, organizar eventos al aire libre, convocar a peticiones y otras muestras de apoyo.
March of Dimes trabaja para mejorar la salud de los bebés previniendo los defectos congénitos, el nacimiento prematuro y la mortalidad infantil. March of Dimes es la principal organización sin fines de lucro para el embarazo y la salud del bebé. Para los últimos recursos y la información más reciente, visite marchofdimes.org o nacersano.org. Encuéntrenos en Facebook y Twitter.
Enfermera alcanza la cima de la montaña Kilimanjaro en el Día Mundial del Nacimiento Prematuro
WHITE PLAINS, Nueva York, 30 de noviembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Brenda Kieran, una enfermera en la unidad de cuidados intensivos neonatales (NICU) de Providence, Rhode Island, y su colega enfermera Katie Baker alcanzaron la cima de la montaña Kilimanjaro en Tanzania, la montaña más alta en África, el 17 de noviembre, el Día Mundial del Nacimiento Prematuro, en honor a los bebés nacidos antes de tiempo y a beneficio de March of Dimes.
Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20151130/291805
Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150409/197662LOGO
«Llegar a la cima de la montaña más alta en África a beneficio de la misión de March of Dimes de prevenir el nacimiento prematuro de los bebés ha sido el mejor momento de mi vida», dijo Brenda. «Está en nombre también de mi ahijada, Elizabeth, que nació prematura y ha sido la inspiración de hacerme enfermera de la NICU. A medida que finaliza el Mes de Concientización sobre el Nacimiento Prematuro, espero que este pequeño logro mío ayude a inspirar a otros alrededor del mundo a apoyar la misión de March of Dimes de prevenir y tratar a los bebés prematuros».
La tasa de nacimientos prematuros en Estados Unidos es una de las peores entre los países con grandes recursos, dice March of Dimes. En todo el mundo, nacen 15 millones de bebés de manera prematura, y casi un millón de bebés muere debido al nacimiento temprano o sus complicaciones. Los bebés que sobreviven un nacimiento temprano a menudo enfrentan problemas de salud serios y de por vida, incluyendo problemas respiratorios, ictericia, pérdida de visión, parálisis cerebral, y retrasos intelectuales.
Brenda ha trabajado en el Hospital Materno Infantil en Providence desde hace diez años. Ha recaudado más de $5,000 para apoyar la investigación de March of Dimes para prevenir los nacimientos prematuros, pero espera recaudar más. Usted puede hacer un donativo a su página de March of Dimes.
March of Dimes dirige la Red Mundial de Nacimientos Prematuros (WPN), una coalición global de grupos de consumidores y padres que trabajan juntos para aumentar la conciencia y prevenir los nacimiento prematuros en sus países. A través del Día Mundial del Nacimiento Prematuro y otras iniciativas conjuntas, los miembros hacen un llamado para prevenir el nacimiento prematuro y mejorar los cuidados de los bebés que nacen demasiado temprano. Casi 100 países participaron en el Día Mundial del Nacimiento Prematuro 2015 al iluminar edificios y monumentos, organizar eventos al aire libre, convocar a peticiones y otras muestras de apoyo.
March of Dimes trabaja para mejorar la salud de los bebés previniendo los defectos congénitos, el nacimiento prematuro y la mortalidad infantil. March of Dimes es la principal organización sin fines de lucro para el embarazo y la salud del bebé. Para los últimos recursos y la información más reciente, visite marchofdimes.org o nacersano.org. Encuéntrenos en Facebook y Twitter.
El colectivo Main Street Bondholders se reunirá en Washington para asistir a la audiencia de la Comisión Judicial del Senado sobre Puerto Rico
WASHINGTON, 30 de noviembre de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El martes 1 de diciembre el colectivo Main Street Bondholders de los Estados Unidos y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico estará en Washington, DC a fin de llamar la atención hacia su causa mientras la Comisión Judicial del Senado convoca a una audiencia sobre la crisis de la deuda en Puerto Rico. La audiencia del Senado está programada para incluir el testimonio del gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, y el CEO de Banco Popular, Richard Carrion, mientras los dirigentes de Puerto Rico siguen haciendo lobby en el Congreso para violar la Constitución de la isla y eliminar a los tenedores de bonos mediante la restructuración de toda la deuda pública del Estado Libre Asociado.
Los miembros de Main Street Bondholders también asistirán a una rueda de prensa para pronunciarse en contra del peligroso e insólito plan del gobernador para Puerto Rico.
«Lejos de enfrascarse en un proceso consensual ofrecido por los acreedores, el gobernador García Padilla se ha puesto en pie de guerra hacia la evasión total de la deuda», dijo Matthew Kandrach, vicepresidente de la 60 Plus Association. «Sus acciones harán trizas la Constitución, empañarán la credibilidad económica de Puerto Rico, generarán inestabilidad en los mercados municipales y destruirán los ahorros para el retiro de miles invertidos en bonos de Puerto Rico«.
La semana pasada tanto el New York Times como El Nuevo Día reportaron que algunos de los más grandes acreedores de la isla están dispuestos a enfrascarse en un proceso consensual para atender los problemas fiscales de la isla.
Los miembros de Main Street Bondholders estarán disponibles para atender preguntas de los medios después de sus declaraciones.
Qué: Rueda de prensa de Main Street Bondholders
Cuándo: Martes 1 de diciembre, inmediatamente después de la Audiencia de la Comisión Judicial del Senado a las 10:00 am
Dónde: Hyatt Regency Capitol Hill, Capitol Room B – 400 New Jersey Avenue NW, Washington, DC 20001
RSVP: Confirme su asistencia a [email protected]
Main Street Bondholders Coalition es un proyecto de la 60 Plus Association, conformado por pequeños tenedores de bonos de todos los rincones del país que están comprometidos a lograr la constitución de un proceso de política pública que lleve a Puerto Rico nuevamente a una gestión financiera sólida, con respeto del estado de derecho y protección a los ahorros para el retiro.
CONTACTO: Janet Wootten, 202-506-0606, [email protected]