Página 3051

Cal/OSHA cita a Shar-Craft Inc. e impone multa de $82,090 por accidente en un tanque con espacio confinado que lesionó gravemente a un trabajador

0






Cal/OSHA cita a Shar-Craft Inc. e impone multa de $82,090 por accidente en un tanque con espacio confinado que lesionó gravemente a un trabajador


BAKERSFIELD, California, 26 de junio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Cal/OSHA citó al proveedor de servicios industriales Shar-Craft Inc. luego de una investigación sobre una llamarada dentro de un tanque metálico que ocasionó quemaduras graves a un pintor industrial. Cal/OSHA citó al empleador por el uso a sabiendas de una lámpara eléctrica no autorizada mientras el pintor estaba trabajando en una atmósfera explosiva, por no tener un permiso para trabajar en un espacio confinado y por no tener la ventilación adecuada o el equipo de protección para un espacio tan peligroso, entre otras violaciones. El total de las multas propuestas es de $82,090.

El 17 de diciembre de 2013, el trabajador estaba rociando un recubrimiento inflamable sobre las paredes interiores de un gran tanque de acero cuando comenzó un incendio causado por una lámpara portátil de halógeno. El trabajador de Shafter, de 37 años de edad, fue rescatado pero estuvo tres días en la Unidad de Quemados del Hospital Comunitario de San Joaquín.

«Este fue un accidente evitable», dijo Christine Baker, directora del Departamento de Relaciones Industriales (DIR, por sus siglas en inglés). «El empleador estaba consciente de que el trabajo dentro del espacio confinado era peligroso, pero no adoptó las medidas necesarias para evitar la exposición de los trabajadores a riesgos graves». La División de Seguridad y Salud Ocupacional, conocida como Cal/OSHA, es una división del DIR.

Los espacios confinados se definen como suficientemente grandes para que entren los trabajadores, pero con aberturas limitadas para entrada y salida, con potencial para riesgos relacionados con la atmósfera y el espacio. Se les encuentra en múltiples industrias, e incluyen tuberías de agua y alcantarillado, calderas, silos, hornos, cámaras acorazadas, túneles y estaciones de bombeo. También pueden ser mortales. En 2011 se produjeron siete muertes en espacios confinados en California; en los intentos de rescate se perdió una vida y dos personas resultaron lesionadas. Como respuesta, Cal/OSHA lanzó en 2012 un programa de énfasis en espacio confinado para aumentar concientización sobre estos peligros y asegurar que los empleadores cumplan con las medidas de seguridad adecuadas. Este programa de seguridad incluye capacitación en la identificación de los riesgos, la creación de un plan de seguridad y procedimientos para rescate.

La investigación de Cal/OSHA encontró que Shar-Craft Inc. no cumplió con los requisitos para trabajar en un espacio confinado. Cal/OSHA citó a la compañía con sede en Shafter el 16 de junio por una violación grave consciente relacionada con el accidente y tres violaciones graves relacionadas con la falta del permiso requerido para entrada en espacios confinados, falta del equipo adecuado e inadecuada capacitación de los empleados trabajando en el tanque. También se emitieron doce citaciones adicionales por toda una gama de violaciones generales, incluyendo el no haber reportado la lesión grave relacionada con el trabajo antes de transcurridas ocho horas del accidente (que se reportó cuatro días más tarde).

«El propósito de requerir permiso para entrada en espacios confinados es prevenir los problemas antes de que comience el trabajo», dijo Juliann Sum, directora en funciones de Cal/OSHA. «Este caso involucró vapores inflamables que tenían que ser monitoreados y diluidos hasta niveles seguros, y se requería la utilización de una lámpara aprobada para este tipo de operación para evitar la introducción de una fuente de ignición en una atmósfera inflamable».

Para obtener más recursos sobre el establecimiento de condiciones de trabajo seguras en espacios confinados, o para saber más acerca de las normas de salud y seguridad en el puesto de trabajo de California, visite el sitio web de Cal/OSHA. El Programa de Consultas de Cal/OSHA brinda ayuda gratuita y voluntaria a los empleadores y a las organizaciones de empleados para mejorar los programas de salud y seguridad. Se exhorta a los empleadores a que llamen al (800) 963-9424 para obtener ayuda con el Programa de Consultas de Cal/OSHA.

Los empleados con preguntas o quejas relacionadas con el trabajo pueden llamar de forma gratuita a la Línea de Información de los Trabajadores de California en el (866) 924-9757 para escuchar información grabada, en inglés y en español.

Hay información adicional sobre Cal/OSHA disponible en nuestro sitio web y también en Facebook y Twitter.

Para preguntas de los medios, comuníquese con Erika Monterroza en el (510) 286-1164 o con Peter Melton en el (510) 286-7046.

Twitter @CA_DIR
Facebook

FUENTE California Department of Industrial Relations, Cal/OSHA

 


Mundial: La Major League Soccer lidera a la selección de EE.UU.

0





Mundial: La Major League Soccer lidera a la selección de EE.UU.


NEW YORK, 26 de junio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Ellos forman el corazón de la defensa, el mediocampo y la delantera. Los jugadores de la Major League Soccer constituyen casi la mitad de la nómina de EE.UU. en el mundial y ocupan posiciones claves en la lista de titulares de Jurgen Klinsmann, atrás y adelante.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140626/122251

Leal a sus intenciones, el nacimiento de la MLS en 1996 ha llevado a Estados Unidos de ser un país que no clasificaba al Mundial en 40 años antes de 1990, a ser un país que ha clasificado a todos los Mundiales desde ese entonces. Ahora, la MLS ha ayudado a catapultar a EE.UU.  más allá de la primera fase en dos Mundiales consecutivos por primera vez en su historia.

«Es difícil decir dónde (la selección de EE.UU.) estaría sin (la MLS)», dijo el ex arquero de la selección de EE.UU. Tony Meola. «Lo que sí puedo decir es que no serían tan buenos sin los jugadores de la MLS. Ellos dependen mucho de los jugadores de la MLS en este Mundial».

Inclusive de aquellos que no juegan ahora en la MLS, casi todos empezaron jugando en ella.

De los 23 jugadores convocados al Mundial, 10 juegan en la MLS, incluyendo a los defensas Matt Besler (Sporting KC) y Omar González (LA Galaxy), los mediocampistas Graham Zusi (Sporting KC), Michael Bradley (Toronto FC) y Kyle Beckerman (Real Salt Lake), y el delantero Clint Dempsey (Seattle Sounders FC), quien ha anotado dos de los cuatro goles de EE.UU. en el Mundial.

Cinco jugadores más – incluyendo al arquero titular Tim Howard y el lateral DaMarcus Beasly – iniciaron sus carreras en la MLS.

No es sólo EE.UU. A parte de los 10 jugadores de la MLS en la nómina de la selección de las barras y las estrellas, también hay 12 jugadores de la MLS representando a sus respectivos países.

22 jugadores es el aporte más grande que jamás la MLS haya hecho a un Mundial, ubicándose en el noveno lugar entre las ligas del mundo que más han aportado al Mundial 2014. Los jugadores de la MLS se pueden ver en las potencias como Brasil (el arquero Júlio César de Toronto FC), y las sorpresas como Costa Rica (Giancarlo González y Waylon Francis de Columbus Crew; Roy Miller de New York Red Bulls). Y el australiano Tim Cahill (New York Red Bulls) que discutiblemente anotó el gol del campeonato con su disparo ante los Países Bajos.

Es parte de la estrategia de la MLS convertirse en «la liga predilecta»—la liga que atraiga a los mejores jugadores en la cumbre de sus carreras. El año pasado, la MLS atrajo a Dempsey, quien jugó dos temporadas y media con New England Revolution antes de jugar en Europa, y posteriormente regresó a la MLS, esta vez para jugar con Seattle Sounders FC. A principios de este año, Michael Bradley quien también arrancó su carrera en la MLS, acompañó a Dempsey fichando con Toronto FC.

Parte del plan de la MLS es evitar que sus jugadores se dejen seducir por el fútbol europeo, lo cual explica el esfuerzo por volver a firmar en el último año y medio a González, 25, Besler, 27, y Beckerman, 32.

«Durante los últimos 12 a 18 meses, nuestros propietarios han  hecho inversiones significativas para regresar a jugadores estadounidenses claves como Clint Dempsey y Michael Bradley, y volver a firmar a jugadores como Graham Zusi, Matt Besler, Kyle Beckerman y Omar González», afirmó el Comisionado de la MLS Don Garber. «Estos jugadores forman el núcleo de nuestra selección que ha inspirado y emocionado a una nación entera».                 

FUENTE Major League Soccer



Ron BACARDI® le pide a losfanáticos indomables de BACARDI en todas partes que soliciten pausas en el trabajo para ver los partidos de fútbol

0
Bacardi Logo

Bacardi Logo
Bacardi Logo





Ron BACARDI® le pide a losfanáticos indomables de BACARDI en todas partes que soliciten pausas en el trabajo para ver los partidos de fútbol

Un afortunado fanático indomable de BACARDI que firme ganará la exclusiva fiesta para ver el partido de la final


CORAL GABLES, Florida, 26 de junio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — En los deportes, hay fanáticos y después fanáticos indomables; los que llevan las cosas a un nuevo nivel con su exuberancia y su entusiasmo desenfrenado por el juego. Para celebrar este espíritu, el ron BACARDÍ, el ron más vendido y premiado del mundo, ha anunciado su concurso Fanático Indomable de BACARDÍ (BACARDÍ Untameable Fan), en el que alienta a los fanáticos de fútbol a firmar y compartir una petición que solicita a los empleadores pausas de tres horas para ver televisión durante la jornada laboral este verano, y ganar, así, la posibilidad de participar en la exclusiva fiesta con la transmisión del partido final.

Los fanáticos indomables de BACARDÍ creen que ver a los mejores competir en Brasil es un derecho, y firmar esta petición podría convertirlo en realidad. Los fanáticos de fútbol en todos lados pueden ir a bacardifanaticoindomable.com para firmar y compartir la petición. Cada fanático que firme tendrá la posibilidad de participar en la exclusiva fiesta que se hará durante el partido final, incluyendo el transporte desde y hasta el domicilio del ganador al lugar de la fiesta, un sector privado con pantalla para ver el juego y un banquete para hasta 10 amigos de 21 años o mayores. El ganador del concurso BACARDÍ  Fanático Indomable será anunciado el 7 de julio de 2014 en la página web del concurso, bacardifanaticoindomable.com.

«El concurso BACARDÍ Fanático Indomable está diseñado para inspirar a nuestros consumidores a ir tras sus pasiones con valentía», dijo Arvind Krishnan, Vicepresidente de Marketing – División Rones, de Bacardi U.S.A., Inc. «Como compañía, Bacardi tiene una excelente trayectoria edificada en la búsqueda de la pasión y la celebración de nuestro espíritu irreprimible, lo que combina perfectamente con la marca», agregó Krishnan.

BACARDÍ Fanático Indomable  es una extensión de la actual campaña global de la marca «BACARDÍ Untameable Since 1862» («BACARDÍ Indomable desde 1862») que cobra vida a nivel nacional a través de comerciales en televisión,  medios gráficos y digitales que encarnan el verdadero coraje y la determinación que sostuvo a la marca de ron y la ayudó a desarrollarse.

Acerca de los rones BACARDÍ
En 1862, BACARDÍ revolucionó la industria de las bebidas alcohólicas cuando el fundador, Don Facundo Bacardí Massó, comenzó a producir su extraordinario ron suave y de cuerpo ligero. El sabor único del ron BACARDÍ inspiró a los pioneros de los cócteles a inventar algunas de las recetas de bebidas más famosas del mundo, incluso el Mojito, el Daiquiri, el Cuba Libre, la Piña Colada y el Presidente. El ron BACARDÍ Superior ha ganado más de 550 premios por calidad y sabor, lo que lo convierte en el ron más premiado del mundo. Hoy, el ron BACARDÍ se produce en Puerto Rico, siguiendo el legado de producción de Don Facundo Bacardí Massó, elaborado en un proceso de destilación de cinco pasos, madurado en barriles de roble blanco americano, y filtrado cinco veces para lograr una suavidad y una calidad incomparables. http://www.Bacardi.com

Acerca de Bacardi U.S.A., Inc. 
Bacardi U.S.A., Inc. es la división de importación y distribución en los Estados Unidos de uno de los principales productores de licores y vinos del mundo. La compañía se enorgullece de una cartera de algunas de las marcas de licores más reconocidas y de más venta en los Estados Unidos, incluso el ron BACARDÍ® Superior, el ron premium favorito y de más venta en el mundo, así como también el ron más premiado del mundo; el vodka GREY GOOSE®, líder mundial en vodkas de primerísimo nivel; DEWAR’S®, el whisky escocés de mezcla más premiado del mundo y el whisky escocés de mezcla de más venta en Estados Unidos; la ginebra BOMBAY SAPPHIRE®, la ginebra premium más valorada y de más rápido crecimiento en el mundo; el vermut y los vinos espumosos MARTINI®, el principal vermut del mundo y los vinos espumosos italianos favoritos en todo el mundo; el tequila 100% de agave azul CAZADORES®, uno de los tequilas premium más populares en México y Estados Unidos, y otras marcas líderes y emergentes. Para información adicional, visite http://www.bacardiusa.com.

Para información adicional:
Jennifer Mestayer
Zeno Group
+1-212-299-8976 / [email protected]

VIVE APASIONADAMENTE. BEBE RESPONSABLEMENTE.
@2014. BACARDÍ, BACARDI UNTAMEABLE Y EL SÍMBOLO DEL MURCIÉLAGO SON MARCAS COMERCIALES DE BACARDI & COMPANY LIMITED. BACARDI U.S.A., INC., CORAL GABLES, Florida. RON – 40% ALC. POR VOL.

FUENTE Bacardi U.S.A., Inc.

 


Relato de las madres sobre el peligroso viaje hacia los Estados Unidos: condiciones difíciles a medida que aumenta la crisis transfronteriza

0
Save the Children está trabajando para atender las necesidades inmediatas de los niños en la frontera de EE.UU. que han huido de la violencia y la inseguridad en Centroamérica. Foto: Caroline Trutmann Marconi/Save the Children

Save the Children está trabajando para atender las necesidades inmediatas de los niños en la frontera de EE.UU. que han huido de la violencia y la inseguridad en Centroamérica. Foto: Caroline Trutmann Marconi/Save the Children
Save the Children está trabajando para atender las necesidades inmediatas de los niños en la frontera de EE.UU. que han huido de la violencia y la inseguridad en Centroamérica. Foto: Caroline Trutmann Marconi/Save the Children
Save the Children está trabajando para atender las necesidades inmediatas de los niños en la frontera de EE.UU. que han huido de la violencia y la inseguridad en Centroamérica. Foto: Caroline Trutmann Marconi/Save the Children
Save the Children está trabajando para atender las necesidades inmediatas de los niños en la frontera de EE.UU. que han huido de la violencia y la inseguridad en Centroamérica. Foto: Caroline Trutmann Marconi/Save the Children
Save the Children est? trabajando para atender las necesidades inmediatas de los ni?os en la frontera de EE.UU. que han huido de la violencia y la inseguridad en Centroam?rica. Foto: Caroline Trutmann Marconi/Save the Children
Save the Children est? trabajando para atender las necesidades inmediatas de los ni?os en la frontera de EE.UU. que han huido de la violencia y la inseguridad en Centroam?rica. Foto: Caroline Trutmann Marconi/Save the Children
Save the Children est? trabajando para atender las necesidades inmediatas de los ni?os en la frontera de EE.UU. que han huido de la violencia y la inseguridad en Centroam?rica. Foto: Caroline Trutmann Marconi/Save the Children
Save the Children est? trabajando para atender las necesidades inmediatas de los ni?os en la frontera de EE.UU. que han huido de la violencia y la inseguridad en Centroam?rica. Foto: Caroline Trutmann Marconi/Save the Children

Save the Children est? trabajando para atender las necesidades inmediatas de los ni?os en la frontera de EE.UU. que han huido de la violencia y la inseguridad en Centroam?rica. Foto: Caroline Trutmann Marconi/Save the Children
Save the Children est? trabajando para atender las necesidades inmediatas de los ni?os en la frontera de EE.UU. que han huido de la violencia y la inseguridad en Centroam?rica. Foto: Caroline Trutmann Marconi/Save the Children

Save the Children est? trabajando para atender las necesidades inmediatas de los ni?os en la frontera de EE.UU. que han huido de la violencia y la inseguridad en Centroam?rica. Foto: Caroline Trutmann Marconi/Save the Children
Save the Children est? trabajando para atender las necesidades inmediatas de los ni?os en la frontera de EE.UU. que han huido de la violencia y la inseguridad en Centroam?rica. Foto: Caroline Trutmann Marconi/Save the Children




Relato de las madres sobre el peligroso viaje hacia los Estados Unidos: condiciones difíciles a medida que aumenta la crisis transfronteriza


FAIRFIELD, Connecticut, 26 de junio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Miles de niños se encuentran en un limbo en las zonas fronterizas de los Estados Unidos después de un largo y peligroso viaje para llegar al país, y deben enfrentar un futuro incierto y condiciones precarias en instalaciones ubicadas en Texas, Arizona, California y Oklahoma.

Save the Children habló con varias madres que, en los últimos días, han cruzado la frontera. Aseguran haber contraído grandes deudas con los contrabandistas después de un extenuante viaje de semanas de duración desde países de Centroamérica. Incluso algunas madres mencionaron que no recibieron información adecuada sobre las leyes de inmigración antes de abandonar sus hogares.

Los niños en los centros de tránsito han estado durmiendo en espacios reducidos. Los padres aseguran que están deshidratados y que algunos están enfermos. Se han informado casos de sarna y pediculosis entre los niños debido al hacinamiento en estas instalaciones. El hostigamiento es una preocupación adicional, debido a que los niños en ocasiones están separados de los tutores y, por lo tanto, son más vulnerables.

«Estamos muy preocupadas por las noticias que hemos estado recibiendo en los últimos días de las madres que han tomado la decisión desesperada de recorrer miles de millas, a pesar de los riesgos», indicó Carolyn Miles, presidenta y directora ejecutiva de Save the Children. «Estos niños son susceptibles a daños adicionales, y estamos trabajando con rapidez para identificar sus necesidades y proporcionarles un espacio seguro donde reciban la atención y el apoyo adecuados para su edad».

Además de las familias que han emigrado, miles de menores de edad están colmando las instituciones de control transfronterizo, que no están adecuadamente preparadas para satisfacer las necesidades básicas de un número tan elevado de niños solos. Se prevé que estos números aumentarán en las próximas semanas y meses: según los cálculos del gobierno, más de 47,000 niños solos han cruzado la frontera, y se espera que más de 60,000 lo hagan este año.

Save the Children inauguró un espacio apropiado para niños en McAllen, Texas el sábado para brindar programas de atención y apoyo psicosocial que se prevé ayudarán a 150 madres y niños todos los días. Los espacios apropiados para niños forman parte de uno de los programas distintivos de Save the Children para brindar atención y servicios a los niños en situación de crisis, en Estados Unidos y a nivel internacional.

Además, Save the Children trabaja en estrecha colaboración con las agencias gubernamentales, incluida la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services) para respaldar sus iniciativas y garantizar que los niños reciban el apoyo, la atención y la protección que necesitan con urgencia.

En Centroamérica, Save the Children trabajó por muchos años para abordar las necesidades de los niños en situación de pobreza y violencia, incluso en El Salvador, Guatemala y Honduras.

Save the Children les brinda a los niños de los Estados Unidos y el mundo un comienzo saludable, una oportunidad de aprendizaje y protección frente a los daños. Invertimos en la infancia día tras día, en momentos de crisis y en pos del futuro. Síganos en Twitter y en Facebook.

Contacto con los medios de comunicación
Ana Rahona: +1-202-236-5341

NOTA A LOS REDACTORES: Imágenes de alta resolución están disponibles en: http://hispanicprwire.com/multimedia/

FUENTE Save The Children


A medida que el país envejece, siete estados se vuelven más jóvenes, reporta la Oficina del Censo

0

WASHINGTON, 26 de junio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La mediana de edad disminuyó en siete estados entre 2012 y 2013, incluyendo cinco en las Grandes Planicies, según estimados de la Oficina del Censo de los Estados Unidos publicados hoy. Por el contrario, la mediana de edad para Estados Unidos aumentó ligeramente de 37.5 años a 37.6 años. Estos estimados examinan los cambios de la población entre los diferentes grupos por edad, sexo, raza y origen hispano, a nivel nacional y para todos los estados y condados entre el 1 de abril de 2010 y el 1 de julio de 2013.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140626/122023

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20110428/DC91889LOGO

"Estamos presenciando el impacto de dos explosiones demográficas", dijo John Thompson, director de la Oficina del Censo. "La población en los estados del boom energético en las Grandes Planicies se está volviendo más joven y más masculina en la medida en que recibe trabajadores en busca de empleo en la industria del petróleo y el gas, mientras que Estados Unidos en su conjunto continúa envejeciendo a medida que los más jóvenes de la generación de los baby boomers arriban a los 50".

La mayor disminución en la nación se produjo en Dakota del Norte, con un descenso de 0.6 años entre 2012 y 2013. La mediana de edad en
otros cuatro estados de las Grandes Planicies —Montana, Wyoming, Dakota del Sur y Oklahoma— también disminuyó. Alaska y Hawái también tuvieron un descenso en la mediana de edad(Consulte la Tabla 1). Además, la mediana de edad disminuyó en 403 de los 3,143 condados del país, muchos de los cuales se ubicaban en las Grandes Planicies. Williams, Dakota del Norte, el centro del boom energético de esquistos de Bakken, encabezó la nación con un descenso de 1.6 años. Dakota del Norte tenía una concentración más alta de hombres (51.1 por ciento de la población total) que cualquier otro estado excepto Alaska.

El país en su conjunto envejeció en la medida en que los primeros baby boomers se convirtieron en personas de la tercera edad. La
población del país de 65 años en adelante aumentó hasta 44.7 millones en 2013, un incremento de 3.6 por ciento con respecto a 2012. A modo de comparación, la población menor de 65 años solo creció en 0.3 por ciento.

Estas estadísticas dadas a conocer hoy también incluyen estimados de población para Puerto Rico y sus municipios por edad y sexo.

Nuestra nación es un estudio de contrastes en lo que se refiere a la estructura de la edad local. Se encontró una diferencia de más de 42 años en las edades medianas del condado con la mediana de edad más avanzada —Sumter, Florida, con 65.5 años— y el condado con la mediana de edad más joven, Madison, Idaho, con 23.1 años.

Una nación más diversa

Los blancos no hispanos de una sola raza
siguieron siendo el grupo más numeroso del país con una población de 197.8 millones. El total de todos los otros grupos fue de 118.3 millones, o 37.4 por ciento de la población. Los blancos no hispanos de una sola raza representaron el 52.4 por ciento de la población menor de 18 años.

Los asiáticos fueron el grupo de más rápido crecimiento de 2012 a 2013, aunque esa distinción se ha alternado entre asiáticos e hispanos en diferentes años. La población asiática aumentó en casi 2.9 por ciento hasta 19.4 millones, un incremento de aproximadamente 554,000 personas. Los hispanos permanecieron como el segundo mayor grupo en general, creciendo en 2.1 por ciento (o más de 1.1 millones) hasta ligeramente más de 54 millones. Los hispanos constituyeron el 17.1 por ciento de la población total en 2013,
un aumento de aproximadamente 0.2 puntos porcentuales con respecto a 2012. La principal causa del crecimiento de la población asiática en 2013 fue la migración internacional, que fue responsable del 61 por ciento del cambio de la población asiática total del pasado año. Por su parte, el crecimiento de la población hispana estuvo impulsado principalmente por el aumento natural (los nacimientos menos los fallecimientos), lo cual representó el 78 por ciento del cambio total de la población hispana.

Siguiendo a los asiáticos en cuanto a tasa de crecimiento estuvieron los nativos de Hawái y de otras de las islas del Pacífico (aumentando 2.3 por ciento hasta poco más de 1.4 millones), los indígenas americanos y nativos de Alaska (aumentando 1.5 por ciento hasta ligeramente más de 6.4 millones) y los negros o
africanos americanos (aumentando 1.2 por ciento hasta 45 millones).

La población blanca solamente, no hispana, fue el único grupo que tuvo un descenso natural (más fallecimientos que nacimientos) de 2012 a 2013. Sin embargo, debido a la migración, su población aumentó 0.1 por ciento de 2012 a 2013, alcanzando 197.8 millones. Debido a su lenta tasa de crecimiento en relación con otros grupos, su cuota de la población total descendió de 63.0 por ciento a 62.6 por ciento durante ese periodo.

A continuación se ofrecen detalles destacados para cada grupo racial y los hispanos, grupos de edades y ambos sexos a niveles nacional, estatal y de condado. Para los hispanos y cada uno de los grupos raciales listados a continuación (excepto para los indígenas americanos y nativos de Alaska), sus poblaciones aumentaron a una tasa
más rápida de 2012 a 2013 en Dakota del Norte que en ningún otro estado.

Hispanos

  • California tuvo la mayor población hispana entre todos los estados a la fecha del 1 de julio de 2013 (14.7 millones). Sin embargo, Texas tuvo del mayor incremento numérico dentro de la población hispana desde el 1 de julio de 2012 (213,000). Nuevo México tuvo el mayor porcentaje de hispanos, con 47.3 por ciento.
  • El condado de Los Ángeles tuvo la mayor población hispana entre todos los condados (4.8 millones) en 2013 mientras que Miami-Dade, Florida, tuvo el mayor incremento numérico desde 2012 (50,000). El condado Starr —en la frontera mexicana en Texas— tuvo la más alta proporción de hispanos (95.7 por ciento).

Negros

  • Nueva York tuvo la mayor población negra o africana americana entre todos los estados o equivalente a la fecha del 1 de julio de 2013 (3.7 millones); Texas tuvo el mayor incremento numérico desde 2012 (78,000). El Distrito de Columbia tuvo el mayor porcentaje de negros (51.0 por ciento), seguido por Mississippi (38.1 por ciento).
  • El condado Cook, Illinois (Chicago) tuvo la mayor población negra o africana americana entre todos los condados en 2013 (1.3 millones), y Harris, Texas (Houston) tuvo el mayor incremento numérico desde 2012 (18,000). Holmes, Mississippi, fue el condado con el mayor porcentaje de negros o africanos americanos del país (83.2 por ciento).

Asiáticos

  • California tuvo tanto la mayor población asiática entre todos los estados (6.1 millones) en julio de 2013 como el mayor incremento numérico de asiáticos desde el 1 de julio de 2012 (142,000). Hawái fue el único estado del país con mayoría asiática, y las personas de este grupo representaron el 56.3 por ciento de la población total.
  • Los Ángeles tuvo la mayor población asiática entre todos los condados (1.6 millones) en 2013 y el mayor incremento numérico (26,000) desde 2012. Con 60.4 por ciento, el condado Honolulu tuvo el mayor porcentaje de asiáticos del país.

Indios americanos y nativos de Alaska

  • California tuvo la mayor población de indios americanos y nativos de Alaska entre todos los estados en 2013 (1.1 millones) y el mayor incremento numérico desde 2012 (13,000). Alaska tuvo el mayor porcentaje (19.4 por ciento).
  • Los Ángeles tuvo la mayor población de indios americanos y nativos de Alaska entre todos los condados en 2013 (233,000), y Maricopa, Arizona, el mayor incremento numérico (4,600) desde 2012. El condado Shannon, Dakota del Sur —en la frontera con Nebraska y ubicado completamente dentro de la Reserva India Pine Ridge— tuvo el porcentaje más alto (94.1 por ciento).

Nativos de Hawái y de otras de las islas del Pacífico

  • Hawái tuvo la mayor población de nativos de Hawái y de otras de las islas del Pacífico entre todos los estados (366,000) en 2013 y el mayor porcentaje (26.1 por ciento). California tuvo el mayor incremento numérico desde 2012 (7,000).
  • Honolulu tuvo la mayor población de nativos de Hawái y de otra de las islas del Pacífico entre todos los condados (239,000) en 2013, y el condado Hawái tuvo el mayor porcentaje (34.4 por ciento). Clark, Nevada, tuvo el mayor incremento numérico desde 2012 (1,100).

Solo blancos no de origen hispano

  • California tuvo la mayor población blanca solamente, no hispana, entre todos los estados en 2013 (15.0 millones). Texas tuvo el mayor incremento numérico en este grupo de población desde 2012 (51,000). Maine tuvo el porcentaje más alto de la población blanca solamente, no hispana (94.0 por ciento).
  • Los Ángeles tuvo la mayor población blanca solamente, no hispana, entre todos los condados (2.7 millones) in 2013. Maricopa, Arizona, tuvo el mayor incremento numérico en esta población desde 2012 (23,000). El condado Lincoln, West Virginia, tuvo el porcentaje más alto (98.2 por ciento) de blancos de una sola raza, no hispanos.

Grupos de edades: País

  • La población de 85 años y más creció en aproximadamente 3 por ciento entre 2012 y 2013 hasta 6 millones. El número de personas con 100 o más años de edad llegó a 67,000 en 2013.
  • El número total de niños con edades menores de cinco años estuvo justo por debajo de 20 millones en 2013 o 6.3 por ciento de la población. El número de niños con edades entre 5 y 13 años fue ligeramente superior a 37 millones en 2013 (11.7 por ciento de la población).
  • El número de niños en edad de escuela secundaria (edades de 14 a 17) fue de 16.6 millones o 5.3 por ciento de la población en 2013.
  • En 2013, hubo aproximadamente 198 millones de adultos en edad laboral (edades de 18 a 64), representando el 62.6 por ciento de la población total.
  • En 2013, la mediana de edad de la población minoritaria —es decir, todas las personas que no estaban incluidas en el grupo de blancos de una sola raza, no hispanos— fue de 30.5 años. La población blanca solamente, no hispana, tuvo la edad más avanzada, con una mediana de edad de 42.9 años en 2013.

Grupos de edades: Estados

  • Florida tuvo el mayor porcentaje de su población total con edades de 65 años y más (18.7 por ciento), seguida por Maine (17.7 por ciento). Alaska tuvo el porcentaje más bajo de su población con 65 años y más (9.0 por ciento), seguida por Utah (9.8 por ciento).
  • Utah tuvo el mayor porcentaje de su población total con edades menores de 5 años con 8.8 por ciento, seguido por Alaska (7.5 por ciento). Los dos estados con el porcentaje más bajo de su población total menor de 5 años fueron Vermont (4.9 por ciento) y Maine (4.9 por ciento).
  • Hubo una diferencia de más de 13 años en las edades medianas del estado con la mediana de edad más alta —Maine con 43.9— y el estado con la mediana de edad más baja, Utah, con 30.2.
  • Nueva Hampshire experimentó el mayor incremento en mediana de edad, de 42.0 a 42.3.

Grupos de edades: Condados

  • Hubo 60 condados en los cuales la mediana de edad fue mayor de 50 años, y 61 condados en los cuales la mediana de edad fue inferior a 30 años.
  • Las Animas, Colorado, experimentó el mayor incremento en mediana de edad, 1.2 años, de 44.5 a 45.7.
  • Sumter, Florida, tuvo la mayor proporción de su población con edades de 65 años y mayores (51.6 por ciento), y también tuvo la menor proporción de su población con edades inferiores 5 años (2.1 por ciento) el 1 de julio de 2013.
  • Chattahoochee, Georgia, tuvo la menor proporción de su población con edades de 65 años y mayores (3.8 por ciento).
  • Shannon, Dakota del Sur, tuvo la proporción más alta de su población con edades inferiores a 5 años (11.6 por ciento).

Sexo

  • Hubo solo 10 estados donde los hombres constituyeron la mayoría de la población el 1 de julio de 2013. Alaska tuvo el mayor porcentaje de hombres con 52.4 por ciento, seguida por Dakota del Norte (51.1 por ciento), Wyoming (51.0 por ciento), Hawái (50.5 por ciento), Nevada (50.4 por ciento), Utah (50.3 por ciento), Colorado (50.2 por ciento), Dakota del Sur (50.2 por ciento), Montana (50.2 por ciento) e Idaho (50.1 por ciento).
  • El Distrito de Columbia tuvo un mayor porcentaje de mujeres que cualquier estado con 52.6 por ciento, seguido por Delaware (51.6 por ciento), Rhode Island (51.6 por ciento), Massachusetts (51.5 por ciento) y Maryland (51.5 por ciento).

A menos que se especifique lo contrario, las estadísticas se refieren a la población que reportó una sola raza o en combinación con una o más razas. Los censos y las encuestas permiten a los encuestados seleccionar más de una raza; en consecuencia, la persona puede ser de una raza o una combinación de razas. Las tablas detalladas muestran estadísticas para la población residente por "una sola raza" y "una sola raza o en combinación". La suma de las poblaciones para los cinco grupos de "una sola raza o en combinación" da como resultado más que la
población total porque las personas pueden reportar más de una raza.

Todas las referencias a edad, raza y características de origen hispano de los condados aplican solo a condados con una población de 10,000 o más personas en 2013.

El gobierno federal considera origen hispano y raza como conceptos separados y distintos. En las encuestas y los censos, se hacen preguntas separadas acerca de origen hispano y raza. En la pregunta sobre el origen hispano se le pide a los encuestados que digan si son de origen hispano, latino o español. A partir del censo del año 2000, en la pregunta sobre la raza se le pide a los encuestados que informen la raza o razas que consideran que pertenecen. Los hispanos pueden ser de cualquier raza. Las respuestas de "alguna otra raza" del censo del año 2010 están modificadas en estos
estimados. Esto da como resultado diferencias entre la población para categorías específicas de raza para la población del censo modificado del año 2010 en comparación con los datos del censo del año 2010.

CB14-118

Population Estimates: http://www.census.gov/popest/

Detailed tables: http://factfinder2.census.gov/

Gráfico 1 | JPG | PDF |

Robert Bernstein

Estimados de Población Oficina de Información Pública

301-763-3030 Tablas detalladas

Correo electrónico: [email protected]

FUENTE U.S. Census Bureau

The WEEKND revela las fechas de cuatro shows exclusivos este otoño

0






The WEEKND revela las fechas de cuatro shows exclusivos este otoño

– Le acompañarán ScHoolboy Q y Jhene Aiko –

– Lanza la nueva pista «Often» en Theweeknd.com –


NUEVA YORK, 26 de junio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — THE WEEKND regresa a la carretera este otoño para ofrecer cuatro shows exclusivos. Acompañado por ScHoolboy Q y Jhene Aiko, el vanguardista del R&B alternativo certificado como platino ha preparado su producción más abarcadora y creativa hasta la fecha. El recorrido comienza el 19 de septiembre en el Barclays Center en Nueva York y contempla presentaciones en otros importantes escenarios de América del Norte entre ellos el Hollywood Bowl en Los Ángeles, el 9 de octubre. Los fans pueden visitar www.spintaz.com/weekndsignup para registrarse y tener acceso a la preventa de entradas.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140626/121857

Los tarjetahabientes Citi® tendrán acceso a la preventa de entradas a partir del martes 8 de julio a las 10:00 a.m. hora local a través del Programa Private Pass® de Citi. Para conocer todos los detalles de la preventa, visite www.citiprivatepass.com. Las entradas se ponen a la venta el viernes 11 de julio a través de la aplicación Live Nation Mobile y www.livenation.com.

The Weeknd también acaba de lanzar una nueva pista titulada «Often» la cual inmediatamente se remontó hasta el puesto #1 en la lista Billboard Twitter Real-Time. Habiendo ya recibido elogios por parte de conocedores como MTV, Stereogum, Revolt, Buzzfeed, Hypetrak y otros muchos, «Often» es solo una muestra de lo que está por venir. La última gran excursión de THE WEEKND, «The Fall Tour», fue acogida con aclamación unánime por parte de la crítica y alcanzó llenos completos en recintos de todo el mundo. Por el camino, el artista y productor, con su voz dinámica y presentación cinemática, se ha convertido en uno de los intérpretes más emocionantes, enigmáticos y seductores del mundo cautivando a las audiencias dondequiera que se presenta.

Luego de su lanzamiento el año pasado, la segunda obra de THE WEEKND, Kiss Land [XO/Republic Records], capturó el puesto #1 en la lista iTunes Top Albums y debutó en la posición #2 en la lista Billboard Top 200. Por su parte, su épico debut en 2012, Trilogy, alcanzó categoría de platino y recibió una extraordinaria acogida por parte de críticos de Pitchfork, Entertainment Weekly, The Guardian y otros muchos.

Además de estos shows, THE WEEKND se está preparando para seducir a los oyentes una vez más con música completamente nueva prevista para más adelante este año.

Fechas de los shows:

19 de septiembre

Nueva York, NY

Barclays Center

21 de septiembre

Toronto, ON

Molson Canadian Amphitheatre

9 de octubre

Los Ángeles, CA

Hollywood Bowl

10 de octubre

San Francisco, CA

Bill Graham Civic Auditorium

Los espectáculos de The Weeknd son producidos y promovidos exclusivamente por Live Nation.

Acerca de Live Nation Entertainment

Live Nation Entertainment (NYSE: LYV) es la compañía de entretenimiento en vivo líder mundial compuesta por líderes en el mercado global: Ticketmaster, Live Nation & House of Blues Concerts, LN Media y Artist Nation Management. Para obtener información adicional, visite: www.livenationentertainment.com.

Acerca de Republic Records

Una división de Universal Music Group, la compañía líder mundial en música, Republic es el hogar de un elenco todos estrellas de leyendas y artistas superestrellas, premiados y ganadores de varios discos de platino, como Amy Winehouse, Ariana Grande, Black Sabbath, Colbie Caillat, Enrique Iglesias, Florence + the Machine, Godsmack, Gotye, James Blake, Of Monsters and Men y Owl City, entre muchos otros.

Está compuesta por improntas innovadoras y emprendimientos comerciales en el mundo digital incluyendo Brushfire (Jack Johnson, G. Love), Cash Money (Lil Wayne, Drake, Nicki Minaj), Lava Records (Jessie J, Lorde), Loma Vista (Soundgarden, Damian Marley, St. Vincent), Monkeywrench (Pearl Jam), Casablanca Records (Tïesto, Martin Garrix), The Voice de NBC (Cassadee Pope, Danielle Bradbery), Republic Nashville (The Band Perry, Florida Georgia Line, The Eli Young Band) y XO (The Weeknd), entre otros.

FUENTE Live Nation Entertainment


(English) As the Nation Ages, Seven States Become Younger, Census Bureau Reports

0

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

BabyFirst se mueve al ritmo de la música este verano con la nueva serie con actores: «Dance Time Boys»

0






BabyFirst se mueve al ritmo de la música este verano con la nueva serie con actores: «Dance Time Boys»

La serie para bailar se estrena el 14 de julio en BabyFirst


LOS ÁNGELES, 26 de junio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Con la misión de que los niños se pongan de pie y bailen, BabyFirst entrará en movimiento y bailará este verano con el debut de Dance Time Boys, con PB y Jam, los sobrinos de la baterista nominada a los Grammy® Sheila E. La serie, que comienza el 14 de julio a las 7:00 a.m., 10:45 a.m. y 7:45 p.m., hora del este, en inglés y en español, es la primera serie musical original con actores que transmitirá BabyFirst, el principal canal de televisión y compañía de nuevos medios desarrollada para bebés y dedicada a ofrecer contenido educativo de calidad para niños pequeños y sus padres. Su programación es elegida por una de cada tres madres con un hijo menor de tres años en Estados Unidos.*

En cada episodio, PB y Jam van en monopatín a diferentes vecindarios, mostrándoles a los niños cuánto se pueden divertir bailando y cantando. La serie para bailar promueve el juego activo entre los niños y cuenta con la música original del creador y productor de Dance Time Boys, Peter Michael Escovedo III (High School Musical: Get in the Picture), quien también es parte de la legendaria familia Escovedo. «PB y Jam reflejan el compromiso de nuestra familia con ayudar a los niños pequeños a establecer hábitos de vida activos y saludables, y PB y Jam agregan la diversión», afirmó Escovedo.

«Dance Time Boys es la serie de verano perfecta para niños con energía extra que quemar», expresó Mario Solis-Marich, vicepresidente de programación de BabyFirst. «Estamos encantados de tener a PB y a Jam en el centro de la escena mientras seguimos expandiendo nuestra programación para reflejar la cultura de la comunidad latina, darle una voz a los productores latinos independientes y ayudar a los niños a mantenerse en movimiento».

Para ver el vídeo promocional de Dance Time Boys, visite: http://youtu.be/y9HFR7K1LbI

Acerca de BabyFirst
BabyFirst es el principal canal de televisión y compañía de contenido digital desarrollada para bebés y dedicada a ofrecer contenido educativo de calidad para niños pequeños y sus padres. Al trabajar con una amplia red de renombradas autoridades en educación y psicología infantil, BabyFirst es una cadena de televisión, sitio web y creador de aplicaciones móviles de confianza y apropiado para la edad a la que apunta su contenido. Actualmente el canal BabyFirst está disponible para más de 81 millones de hogares en 33 países, incluyendo los cinco mayores operadores de televisión satelital y por cable de Estados Unidos. El contenido de BabyFirst se puede ver en más de 40 millones de hogares en Estados Unidos a través de paquetes básicos de DIRECTV, Dish Network, Comcast y AT&T U-verse. Para obtener más información, visite www.babyfirsttv.com.

*Según una investigación de Kanter Media

FUENTE BabyFirst


Golfista profesional da el golpe inicial para aumentar donación de Toyota al Hispanic Scholarship Fund

0
Lizette Salas, golfista profesional del equipo Toyota, ayudará a recaudar fondos para el Hispanic Scholarship Fund (HSF) a través de cada ronda de golf que ella juegue como parte del programa Toyota Drive for Success .





Golfista profesional da el golpe inicial para aumentar donación de Toyota al Hispanic Scholarship Fund


La estrella en ascenso de la LPGA y atleta del Equipo Toyota, Lizette Salas, recaudará fondos a través de su juego


TORRANCE, Calif., 26 de junio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Lizette Salas no se rinde cuando se enfrenta a la presión del juego, y los jóvenes que recibirán las becas que ofrece el Hispanic Scholarship Fund (HSF) pronto estarán agradecidos por eso.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140626/121843

Cada tiro que la estrella en ascenso de la LPGA haga durante el resto de la temporada 2014 podría generar más de $1 millón para becas y servicios que ofrece la organización sin fines de lucro más grande del país, dedicada a apoyar la educación superior para estudiantes Hispano Americanos.

Como parte del programa Drive for Succes de Toyota, Salas recaudará fondos para el HSF por cada ronda de golf que juegue. A lo largo de su temporada, por cada birdie (un tiro por debajo del par) que ella haga recaudará $1,500 y cada águila (un hoyo completo por dos tiros debajo del par) recaudará $5,000. Con un tiro, específicamente un hoyo en uno que haga durante su primera ronda en uno de sus torneos domésticos restantes—Salas podría enviar $1 millón adicional a la organización sin fines de lucro.

Para la atleta del Equipo Toyota, las contribuciones son personales.

«Como la primera persona en mi familia inmediata que obtuvo un título universitario, me siento orgullosa de ayudar a promover el Hispanic Scholarship Fund y sus objetivos fundamentales para los estudiantes Hispanos,» dijo Salas. «Gracias al apoyo generoso de Toyota, cada buen tiro que yo haga pondrá dinero en el banco para que más estudiantes puedan continuar su educación y seguir sus pasiones como lo he hecho yo.»

Salas se graduó de la Universidad del Sur de California, donde fue la primera persona en participar cuatro veces en el programa de golf All-American y dos veces fue nombrada la Jugadora del Año Pac-10. Entro en la LPGA en el 2012 y desde entonces ha sido clasificada tan alto como la número 10 en el mundo por Rolex Rankings. Originaria del Sur de California, se unió al Equipo Toyota en Noviembre 2013, sumándose a la diversa lista de atletas apoyados por Toyota Motor Sales, USA, Inc.

Con esta unión, Salas está ayudando a Toyota a fomentar su compromiso con la comunidad latina. Durante más de 25 años, Toyota ha apoyado al HSF donando más de $5.7 millones para financiar becas y servicios relacionados.

«La historia de éxito de Lizette es extremadamente relevante para la comunidad Hispana y encarna los logros educativos y personales que el Hispanic Scholarship Fund tiene como objetivo apoyar,» dijo Fidel A. Vargas, presidente y director ejecutivo del Hispanic Scholarship Fund. «El generoso compromiso de Toyota, y la oportunidad de recibir más de $1 millón con el juego de Lizette, le añade un nuevo nivel de diversión y emoción a nuestra asociación de muchos años.»

Además de sus esfuerzos en el campo, Salas hará varias apariciones en público, a lo largo de la temporada, para crear conciencia sobre el HSF y compartir su búsqueda por incrementar donaciones de Toyota.

«Lizette es el ejemplo perfecto para crear conciencia sobre la importante labor que hace el Hispanic Scholarship Fund,» dijo Ed Laukes, vicepresidente de mercadeo, rendimiento y experiencia al invitado para Toyota. «Con su ayuda, tanto dentro como fuera del campo de golf, esperamos poder dar mejor asistencia a las becas y los servicios de la organización que apoya a estudiantes que buscan su educación superior.»

Para obtener más información acerca del compromiso de Toyota para la comunidad, visite www.toyota.com/community.

Acerca de Toyota

Toyota (NYSE:TM), el principal fabricante de automóviles y creador del Prius, se compromete a la fabricación de vehículos que se adaptan a la forma de vivir de las personas a través de nuestras marcas Toyota, Lexus y Scion. Durante los últimos 50 años hemos fabricado más de 25 millones de automóviles y camionetas en Norteamérica, donde operamos 14 plantas de fabricación automotriz (10 en EE. UU.) y contamos con más de 40,000 personas empleadas directamente (más de 32,000 en EE. UU.). Nuestras 1,800 concesionarias en Norteamérica (1,500 en EE. UU.) vendieron más de 2.5 millones de automóviles y camionetas (más de 2.2 millones en EE. UU.) en 2013 –y alrededor del 80% de todos los vehículos Toyota vendidos en los últimos 20 años continúan en circulación–.

Toyota se asocia con organizaciones filantrópicas en todo el país, con un enfoque en educación, seguridad y medio ambiente. Como parte de este compromiso, la compañía comparte su eficiencia de cómo construir vehículos y camiones para ayudar a organizaciones de la comunidad y otras sin fines de lucro y expandir su habilidad de hacer el bien. Para obtener más información acerca de Toyota visita: www.toyota.com o www.toyotanewsroom.com.

Acerca del Hispanic Scholarship Fund

Fundado en 1975, Hispanic Scholarship Fund ofrece a los estudiantes latinos tanto becas como servicios de apoyo relacionados. HSF procura dar a los estudiantes todas las herramientas necesarias para solicitar admisión universitaria, cursar con éxito las materias, graduarse, comenzar carreras profesionales, destacarse, ayudar al país a salir adelante y ser mentor de generaciones futuras. Siendo la organización sin fines de lucro más grande del país para dar apoyo a la educación universitaria de hispanoamericanos, HSF ha otorgado más de $430 millones en becas y aporta una serie de programas para estudiantes, becarios y sus familias. HSF se esfuerza para que la educación universitaria sea la primera prioridad de cada familia latina en el país y movilizamos a nuestra comunidad para que avance hacia al logro de tal meta: cada individuo, durante su vida, de la manera que cada quien pueda. Para obtener más información sobre Hispanic Scholarship Fund, por favor visite la página web: HSF.net.

Contacto de Medios:
Micholl Azenon
GolinHarris para Toyota
213-438-8794
[email protected]

Alex Manriquez
Hispanic Scholarship Fund
310-579-9220
[email protected]

FUENTE Toyota Motor Sales


La CPSC reporta un aumento en muertes y lesiones relacionadas con fuegos artificiales en 2013

0





La CPSC reporta un aumento en muertes y lesiones relacionadas con fuegos artificiales en 2013


WASHINGTON, 26 de junio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Mientras el país se prepara para celebrar el Día de la Independencia, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U. S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) exhorta a los consumidores a celebrar de forma segura. Un nuevo estudio de la CPSC publicado hoy destaca un incremento en el número de muertes y lesiones relacionadas con los fuegos artificiales. La mayoría de las lesiones están vinculadas al  mal funcionamiento y uso indebido de los dispositivos.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20030904/USCSCLOGO

Centro de información sobre fuegos artificiales de la CPSC con infográfico, imágenes y video: http://www.cpsc.gov/es/Safety-Education/Centro-de-informacion-seguridad/Centro-de-Informacion-sobre-Fuegos-Artificiales/

En 2013, hubo ocho muertes y se estima que 11,400 consumidores sufrieron lesiones relacionadas con fuegos artificiales. Esto es un incremento con respecto a 8,700 lesiones en 2012. Sesenta y cinco por ciento, o 7,400, de las lesiones en 2013 ocurrieron en los 30 días alrededor del 4 de julio de 2013. El personal de la CPSC revisó reportes de incidentes con fuegos artificiales procedentes de salas de emergencia de hospitales, certificados de defunción, recortes de prensa y otras fuentes para estimar las muertes, las lesiones y los escenarios de los incidentes. Las lesiones con frecuencia resultaron por jugar con fuegos artificiales encendidos o por sostener el dispositivo al encenderlo. Los consumidores también reportaron lesiones relacionadas con dispositivos que funcionaron mal o no como se esperaba, incluyendo lesiones debidas a rutas de vuelo erráticas, dispositivos que se volcaron y explosiones.

«La CPSC trabaja todo el año para ayudar a prevenir muertes y lesiones producto de fuegos artificiales legales e ilegales», dijo Bob Adler, presidente interino. «Buscamos la participación de la industria de fuegos artificiales, monitoreamos el arribo de cargamentos de fuegos artificiales en los puertos y hacemos cumplir las regulaciones federales de seguridad, para que todos los estadounidenses tengan un Cuatro de Julio seguro».

El año pasado, el índice de lesiones per cápita estimado es más elevado en niños menores de 5 años que en cualquier otro grupo de edades. Los reportes anteriores indican que los consumidores en ocasiones se sienten cómodos con darle a niños dispositivos de fuegos artificiales percibidos como menos potentes, como estrellitas o luces de bengala y cohetes de botella. En 2013, las estrellitas o luces de bengala y los cohetes fueron responsables de más del 40 por ciento de las lesiones estimadas.

Según el reporte, los incidentes con fuegos artificiales resultan mortales cuando están involucrados dispositivos prohibidos, profesionales y de fabricación casera. En cada una de las ocho muertes relacionadas con fuegos artificiales registradas en 2013, la víctima estaba manipulando (o estaba cerca de alguien que estaba manipulando) un dispositivo prohibido, profesional o de fabricación casera.

La CPSC hace cumplir los requisitos obligatorios sobre fuegos artificiales establecidos en la Ley Federal sobre Sustancias Peligrosas (FHSA) y en la Ley de Seguridad de Productos del Consumidor (CPSA), trabajando con la Agencia de Aduanas y Protección de la Frontera (CBP) de Estados Unidos, el Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF), y el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Juntas, estas agencias monitorean los productos que entran al país, detienen el uso y la distribución ilegal de fuegos artificiales y enjuician a transgresores de las regulaciones federales.

El personal de la CPSC y la CBP muestrearon y probaron un número selecto de fuegos artificiales importados en 2013. Entre los probados, 33 por ciento no cumplían con las regulaciones federales. Las violaciones están relacionadas más frecuentemente con un reporte de composición sobrecargada y el incumplimiento de los requerimientos de tiempo de quemado de la mecha. Estos dispositivos que no cumplen con las leyes nunca llegaron a los anaqueles de las tiendas estadounidenses ni a los puestos de fuegos artificiales.

Se exhorta a los consumidores que decidan comprar fuegos artificiales legales a tomar las siguientes medidas de seguridad:

  • Asegúrese de que los fuegos artificiales son legales en su área antes de comprarlos o usarlos.
  • Nunca permita que niños pequeños jueguen o enciendan fuegos artificiales, incluyendo estrellitas, luces de bengala. Los padres quizá no estén enterados que los niños pequeños pueden sufrir lesiones con las estrellitas o luces de bengala. Dichas arden a una temperatura de unos 2,000 grados F, lo suficiente para derretir ciertos metales.
  • Siempre debe haber un adulto supervisando de cerca las actividades con fuegos artificiales si se permite a niños de más edad manejar los artefactos.
  • Evite comprar fuegos artificiales que estén empaquetados en papel marrón porque muchas veces esa es una señal de que los fuegos artificiales se hicieron para exhibiciones profesionales y podrían constituir un peligro para los consumidores.
  • Nunca ponga una parte de su cuerpo directamente sobre un dispositivo de fuegos artificiales al encender la mecha. Retroceda a una distancia segura inmediatamente después de encender fuegos artificiales.
  • Mantenga un cubo de agua o una manguera de jardinería a mano en caso de incendio u otro percance.
  • Nunca trate de encender nuevamente o manipular fuegos artificiales que no funcionaron bien. Empápelos con agua y deséchelos.
  • Nunca apunte o lance fuegos artificiales a otra persona.
  • Encienda los fuegos artificiales uno por uno y luego retroceda rápidamente.
  • Nunca lleve fuegos artificiales en un bolsillo ni los dispare en envases de metal o de cristal.
  • Después que los fuegos artificiales ardan por completo, rocíe el dispositivo usado con mucha agua de un balde o una manguera antes de desechar el dispositivo para evitar se incendie la basura.
  • La ATF exhorta al público a reportar la fabricación o la venta de fuegos artificiales ilegales a las agencias de la ley de su localidad o a la línea directa de la ATF, 1-888-ATF-BOMB (1-888-283-2662).

La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor –tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar — sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años.

La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.SeguridadConsumidor.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC.

Conéctese con nosotros (inglés/español):

SeguridadConsumidor.gov | CPSC.gov | SaferProducts.gov |  YouTube | OnSafety Blog | Twitter | Flickr

*Entrevistas en español disponibles

Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

FUENTE U.S. Consumer Product Safety Commission