Automotores Gildemeister SpA anuncia Oferta de Intercambio de los Bonos Senior Existentes Garantizados a cambio de los Nuevos Bonos Senior Garantizados y Nuevos Warrants; más del 75% del monto principal de los Bonos Senior Existentes Garantizados acepta participar en la Oferta de Intercambio.

8 octubre 2019

SANTIAGO, CHILE, October 8, 2019 –This constitutes a reissue of a press release previously published on September 30, 2019. No text has been changed other than to translate the prior press release into Spanish. This press release is being provided solely as a convenience to Spanish-speaking investors and does not constitute a change to the terms and conditions of the Offers and Solicitation.

SANTIAGO, Chile, 8 de octubre de 2019 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El presente comunicado de prensa es una reemisión del comunicado publicado el 30 de Septiembre de 2019. Ningún cambio se ha realizado al texto del comunicado de prensa original; únicamente la traducción del mismo al idioma español. El presente comunicado está siendo publicado únicamente para conveniencia de los inversionistas de habla hispana y no constituye un cambio a los términos y condiciones de la Oferta y Solicitud de Consentimiento.

Automotores Gildemeister SpA (la «Compañía») anunció el día de 30 de Septiembre de 2019 el inicio de una oferta de intercambio y solicitud de consentimiento (la «Oferta y Solicitud de Consentimiento») para intercambiar todos y cada uno de sus Bonos Senior No Garantizados con cupón de 8.250% y vencimiento al 2021 (los «Bonos 2021»), Bonos Senior No Garantizados con cupón de 6.750% y vencimiento al 2023 (los «Bonos 2023» y, conjuntamente con los Bonos 2021, los «Bonos Senior Existentes No Garantizados») y Bonos Senior Garantizados con cupón de 7.50% y vencimiento al 2021 (los «Bonos Senior Existentes Garantizados» y, conjuntamente con los Bonos Senior Existentes No Garantizados, los «Bonos Senior Existentes») propiedad de los Tenedores Elegibles (según se define más adelante) a cambio de:

Hasta US$544,566,522 en monto principal de Nuevos Bonos Senior Garantizados con un cupón de 7.50% (los «Nuevos Bonos Senior Garantizados»), garantizados con el colateral que garantiza los Bonos Senior Existentes Garantizados junto con garantías adicionales, como se describe en el Offering and Solicitation Memorandum en la sección «Descripción de los Nuevos Bonos Senior Garantizados – Garantías» (Description of the New Senior Secured Notes – Security).
Hasta 336,599 opciones para suscribir acciones de la Compañía (Warrants) que, en caso el 100% del valor total de los Bonos Senior Garantizados Existentes se presenten válidamente para el intercambio en la Oferta y Solicitud de Consentimiento, darán derecho a suscribir acciones comunes con derecho a voto que representarán el 13.16% del capital social de la Compañía, sobre una base totalmente diluida (los «Nuevos Warrants Serie A»).
Hasta 501,651 opciones para suscribir acciones de la Compañía (Warrants) que, en caso el 100% del valor total de los Bonos Senior Garantizados Existentes se presenten válidamente para el intercambio en la Oferta y Solicitud de Consentimiento, darán derecho a suscribir acciones comunes sin derecho a voto que representarán el 19.61% del capital social de la Compañía, sobre una base totalmente diluida (los «Nuevos Warrants Serie B», junto con los Nuevos Warrants Serie A, los «Nuevos Warrants», y conjuntamente con los Nuevos Bonos Senior Garantizados, los «Valores de la Oferta de Intercambio»).

a ser emitidos por la Compañía. La Oferta y Solicitud de Consentimiento se llevará a cabo bajo los términos y condiciones establecidos en el documento denominado Offering and Solicitation Memorandum, con fecha 30 de Septiembre de 2019.

La Compañía está lanzando la Oferta Solicitud de Consentimiento antes del 31 de Diciembre de 2019, fecha en la cual expira el contrato de distribución (el «Contrato de Distribución») con Hyundai Motor Co. («Hyundai»). La consumación de la Oferta y Solicitud de Consentimiento está sujeta a ciertas condiciones precedentes, tal como se describe en el Offering and Solicitation Memorandum, incluyendo que Hyundai indique su intención de renovar el Contrato de Distribución en términos no menos favorables para la Compañía que el Contrato de Distribución vigente.

La Compañía ofrece a los Tenedores Elegibles que participen y presenten de manera válida sus Bonos Senior Existentes para el intercambio en o antes del 14 de Octubre de 2019 a las 5:00 p.m., hora de la ciudad de Nueva York (la «Fecha de Participación Temprana»), a cambio de cada US$1,000 en monto principal de Bonos Senior Existentes, la siguiente contraprestación total:

Por los Bonos Senior Existentes Garantizados:

US$1,000 en monto principal de Nuevos Bonos Senior Garantizados (consistente en US$950 en Nuevos Bonos Senior Garantizados más la Prima por Participación Temprana equivalente a US$50 en monto principal de Nuevos Bonos Senior Garantizados) más todos los intereses devengados y no pagados de los Bonos Senior Existentes Garantizados hasta, e incluida, la fecha de consumación de la oferta, a ser pagados en efectivos en dicha fecha;
0.653 Nuevos Warrants Serie A, y;
0.974 Nuevos Warrants Serie B.

Por los Bonos 2021:

US$1,000 en monto principal de Nuevos Bonos Senior Garantizados (consistente en US$950 en Nuevos Bonos Senior Garantizados más la Prima por Participación Temprana equivalente a US$50 en monto principal de Nuevos Bonos Senior Garantizados) más todos los intereses devengados y no pagados de los Bonos 2021 hasta, e incluida, la fecha de consumación de la oferta, a ser pagados en efectivos en dicha fecha.

Por los Bonos 2023:

US$1,000 en monto principal de Nuevos Bonos Senior Garantizados (consistente en US$950 en monto principal de Nuevos Bonos Senior Garantizados más la Prima por Participación Temprana equivalente a US$50 en monto principal de Nuevos Bonos Senior Garantizados) más todos los intereses devengados y no pagados de los Bonos 2023 hasta, e incluida, la fecha de consumación de la oferta, a ser pagados en efectivos en dicha fecha.

Si los Tenedores Elegibles presentan válidamente sus Bonos Senior Existentes para el intercambio luego de la Fecha de Participación Temprana, la Compañía ofrece entregar, a cambio de cada US$1,000 en monto principal de Bonos Senior Existentes, la siguiente contraprestación:

Por los Bonos Senior Existentes Garantizados:

US$950 en monto principal de Nuevos Bonos Senior Garantizados más todos los intereses devengados y no pagados de los Bonos Senior Existentes Garantizados hasta, e incluida, la fecha de consumación de la oferta, a ser pagados en efectivos en dicha fecha;
0.653 Nuevos Warrants Serie A, y;
0.974 Nuevos Warrants Serie B.

Por los Bonos 2021:

US$950 en monto principal de Nuevos Bonos Senior Garantizados más todos los intereses devengados y no pagados de los Bonos 2021 hasta, e incluida, la fecha de consumación de la oferta, a ser pagados en efectivos en dicha fecha.

Por los Bonos 2023:

US$950 en monto principal de Nuevos Bonos Senior Garantizados más todos los intereses devengados y no pagados de los Bonos 2023 hasta, e incluida, la fecha de consumación de la oferta, a ser pagados en efectivos en dicha fecha.

Tenedores de los Bonos Senior Existentes Garantizados que representan más del 75% del monto principal pendiente de pago de los Bonos Senior Existentes Garantizados han celebrado un acuerdo con la Compañía (el «Acuerdo»), a través del cual éstos la respaldarán y, bajo el cumplimiento de ciertas condiciones, dichos tenedores se han comprometido a participar en la Oferta y Solicitud de Consentimiento y presentar e intercambiar sus Bonos Senior Existentes Garantizados. El Offering and Solicitation Memoramdum contiene información más detallada respecto al Acuerdo, bajo la sección «The Offers and Solicitation – Support Agreement«.

La «Fecha de Consumación» ocurrirá luego de que la oferta de intercambio expire, siempre que todas las condiciones precedentes para ello sean cumplidas o la Compañía renuncie a las mismas.

Asimismo, como parte de la oferta de intercambio, la Compañía está solicitando el consentimiento de los tenedores de los Bonos Senior Existentes Garantizados pendientes de pago (el «Consentimiento») para adendar o renunciar a ciertas provisiones establecidas en el Indenture, vinculadas a los documentos que garantizan los Bonos Senior Existentes Garantizados (la «Solicitud»). El propósito de la Solicitud es eliminar las obligaciones (Covenants) más restrictivas para la Compañía, algunas obligaciones de hacer (Affirmative Covenant), y algunos Eventos de Incumplimiento, y modificar algunas condiciones vinculadas a la aceleración y a la rescisión de la aceleración de los Bonos Senior Existentes Garantizados, y levantar los gravámenes sobre activos que actualmente se encuentran garantizando dichos Bonos.

Los beneficiarios finales de los Bonos Senior Existentes deberán leer cuidadosamente el Offering and Solicitations Memorandum en relación a los procedimientos y plazos para presentar válidamente sus Bonos Senior Existentes y participar en la oferta de intercambio.

Los Valores de la Oferta de Intercambio no han sido y no serán registrados bajo la Ley de Valores de 1933 de Estados Unidos (The Securities Act of 1933 o la «Ley de Valores de 1933″) o bajo ninguna Ley de Valores federal. Por lo tanto, al menos que sean registrados, los Valores de la Oferta de Intercambio no podrán ser ofrecidos o vendidos excepto bajo la exención correspondiente, o en una transacción no sujeta a los requisitos vinculados al registro de valores bajo la citada Ley de Valores de 1933 y leyes federales aplicables.

La Oferta y Solicitud de Consentimiento será realizada únicamente a tenedores de Bonos Senior Existentes Garantizados que hayan confirmado su estatus como: (1) compradores institucionales calificados (qualified institutional buyers), según este término es definido en la Regla 144A de la Ley de Valores de 1933, (2) una persona que no califica como «U.S. Person«, según este término es definido en la Regulación S de la Ley de Valores de 1933, o (3) un inversionista acreditado (accredited investor), según este término es definido en la Regla 501 de la Regulación D de la Ley de Valores de 1933 (el «Tenedor Elegible»). Solo los Tenedores Elegibles tendrán acceso a copias de los documentos vinculados a la oferta de intercambio.

La Oferta y Solicitud de Consentimiento están sujetas a ciertas condiciones, incluyendo que la Compañía alcance un nivel mínimo de aceptación de la oferta y participación en el intercambio por el 99% del monto principal de los Bonos Senior Existentes Garantizados pendientes de pago (la «Condición Mínima de Participación»).

La Oferta y Solicitud de Consentimiento expirará a las 5:00 p.m., hora de la ciudad de Nueva York, en la fecha 29 de Octubre de 2019 (la «Fecha de Expiración»), salvo que la Compañía decida extender el plazo de la oferta. En el supuesto de que el Acuerdo sea terminado antes de la consumación de la Oferta y Solicitud de Consentimiento, los tenedores de los Bonos Senior Existentes que aceptado la oferta y presentado sus Bonos para el intercambio (incluyendo aquellos tenedores que hayan aceptado participar en o antes de la Fecha de Participación Temprana) tendrán el derecho a retirar su aceptación a la Oferta y Solicitud de Consentimiento, hasta la Fecha de Expiración, como consecuencia de la terminación del Acuerdo. La Compañía también otorgará el derecho de retirar la aceptación de la oferta en tanto dicho derecho sea requerido por las leyes aplicables.

ESTE COMUNICADO DE PRENSA NO CONSTITUYE UNA OFERTA DE VENTA O SOLICITUD DE OFERTA DE COMPRA DE NINGUN VALOR. LA OFERTA Y SOLICITUD DE CONSENTIMIENTO SE ESTA LLEVANDO A CABO UNICAMENTE A TRAVES DEL OFFERING AND SOLICITATION MEMORANDUM Y EL FORMATO PARA EL REGISTRO DE LOS WARRANTS QUE PODRAN SER ENTREGADOS POR EL AGENTE DE INFORMACION E INTERCAMBIO, SOLO Y UNICAMENTE A AQUELLAS PERSONAS Y EN AQUELLAS JURISDICCIONS EN QUE REALIZAR DICHOS ACTOS SEAN PERMITIDOS BAJO LAS LEYES APLICABLES. CUALQUIER OFERTA PUBLICA DE VALORES REALIZADA EN LOS ESTADOS UNIDOS SE DEBE LLEVAR A CABO BAJO UN PROSTECTO QUE PUEDE SER OBTENIDO DE LA COMPANIA O DEL TENEDOR VENDEDOR DE LOS VALORES, EL CUAL CONTENDRA INFORMACION DETALLADA SOBRE LA COMPANIA, SU ADMINISTRACION, ASI COMO SUS ESTADOS FINANCIEROS.

Los Valores de la Oferta de Intercambio no serán registrados bajo la Ley de Mercado de Valores No.18,045 de Chile (la «Ley de Mercado de Valores«) en la Comisión para el Mercado Financiero («CMF»), junto con las agencias y comisiones predecesoras de la CMF, incluyendo, sin limitarse, a la Superintendencia de Valores y Seguros, y, asimismo, no podrán ser ofrecidos o vendidos a personas en Chile, excepto bajo circunstancias que no constituyan o califiquen como una oferta pública de valores de acuerdo a leyes Chilenas.

Sobre Automotores Gildemeister SpA
Automotores Gildemeister es una empresa que se dedica a la importación y distribución de vehículos, principalmente en Chile y Perú. Desde 1986 la Compañía ha sido la única distribuidora de vehículos livianos y comerciales de Hyundai en Chile y, desde el 2002, la única distribuidora de dichos vehículos en Perú.

FUENTE Automotores Gildemeister SpA

3 preguntas frecuentes sobre los beneficios de jubilación del Seguro Social

8 octubre 2019

WASHINGTON, 8 de octubre de 2019 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Los beneficios del Seguro Social son una parte importante de los fondos de jubilación de la mayoría de los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes del país; sin embargo, hay muchas personas que no tienen claro uno o más aspectos de estos beneficios. A continuación le presentamos 3 preguntas frecuentes que USAGov en Español, la guía en internet de información y servicios del Gobierno, recibe sobre los beneficios de jubilación del Seguro Social:

1. ¿Por cuántos años tengo que trabajar para ser elegible para recibir los beneficios de jubilación?

Usted debe contar con una cantidad mínima de 40 créditos para tener derecho a recibir los beneficios de jubilación. Un trabajador puede ganar un máximo de cuatro créditos por año y un máximo de cuarenta en su vida laboral, lo que también significa que la persona será más adelante elegible no solo para beneficios por jubilación sino también para el Medicare.

Si no está seguro de cuántos créditos tiene, puede crear una cuenta en línea (en inglés) para tener acceso a su estado de cuenta. Los únicos requisitos para crear esta cuenta son tener más de 18 años, un correo electrónico y una dirección postal en Estados Unidos.

2. ¿Cuál es la edad mínima para comenzar a recibir los beneficios de jubilación?

Para jubilarse y comenzar a recibir los beneficios del Seguro Social debe tener, por lo menos, 62 años. Sin embargo, si usted elige comenzar a recibir sus beneficios a los 62 años, recibirá un pago reducido permanentemente; si elige comenzar a recibirlos a su plena edad de jubilación, los 67 años, recibirá sus beneficios completos; y si elige postergarlos hasta los 70 años, recibirá lo que se llama «beneficios de jubilación atrasada», ya que sus beneficios aumentarán en un 8% por cada año que espera a recibir los beneficios después de que cumple su plena edad de jubilación hasta que cumple los 70 años. Para evaluar cada caso en particular, es recomendable consultar el planificador de beneficios por jubilación.

3. ¿Puedo acceder a mis beneficios de jubilación desde el extranjero?

Sí, el Seguro Social paga beneficios fuera de Estados Unidos, aunque existen ciertas reglas para poder recibir los beneficios de jubilación en el extranjero, dependiendo del país en el cual recibiría los pagos y de los acuerdos que tenga ese país con el Seguro Social de Estados Unidos; así como también de si la persona es residente permanente o ciudadano estadounidense. Existen ciertos países a los que no se pueden enviar pagos, excepto en condiciones restringidas. También depende del tipo de beneficios que usted recibiría fuera de Estados Unidos.

En algunos casos, si usted no es ciudadano de EE. UU. o no cumple con una de las condiciones para continuar con los pagos, se detendrán los pagos después de haber estado fuera de Estados Unidos durante seis meses completos. Una vez que esto suceda, no se pueden comenzar los pagos otra vez hasta que la persona vuelva y permanezca en Estados Unidos durante un mes completo.

Para obtener información o utilizar la herramienta de pagos en el extranjero (en inglés), visite la embajada de Estados Unidos más cercana.

Si necesita más información sobre estos u otros temas, visite USAGov en Español o contáctese con la línea de información general del Seguro Social al 1 (800) 772 -1213. Las personas con problemas de audición pueden llamar al 1 (800) 325 – 0778.

USAGov en Español es parte de USAGov, un programa federal que lo conecta a la información y los servicios de las agencias, los departamentos y programas del Gobierno de Estados Unidos. USAGov lo ayuda a encontrar respuestas a sus preguntas en inglés y español. Contáctenos por teléfono, o a través de las redes sociales en Facebook o Twitter

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/799928/USA_gov_en_espanol_Logo.jpg

FUENTE USA.gov en español

Adopte hábitos alimenticios más saludables este otoño con el Paquete de Herramientas sobre Nutrición de la Administración de Alimentos y Medicamentos

8 octubre 2019

SILVER SPRING, Maryland, 8 de octubre de 2019 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El otoño regala deliciosos frutos como las manzanas, los arándanos y las calabazas, pero también es la temporada de las golosinas favoritas de las fiestas. Afortunadamente, la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés) ha hecho que sea más fácil que nunca para usted ayudar a su audiencia a escoger alimentos más sanos (incluso cuando se trata de golosinas de otoño). Ya sea usted un educador de la salud, un dietista o un profesional de la salud o de la nutrición, el Paquete de Herramientas sobre Nutrición para el Educador de Salud: Cómo poner la mesa para comer saludablemente (disponible solo en inglés) incluye herramientas de educación nutricional prácticas para dar a los consumidores el conocimiento que necesitan para tomar decisiones informadas cuando compran alimentos, comen en casa o en restaurantes.

Estos diez consejos pueden ayudar a su audiencia a escoger alimentos saludables durante todo el año. Para obtener más consejos, descargue el Paquete de Herramientas sobre Nutrición para el Educador de Salud (disponible solo en inglés).

Al hacer la compra

1. Evite ir de compras cuando tenga hambre. Si usted va de compras mientras tiene hambre, podría comprar alimentos impulsivamente que son menos saludables.

2. Use la etiqueta de Información Nutricional para comparar alimentos y determinar qué es lo mejor para usted. Escoja con más frecuencia alimentos con un mayor contenido de fibra dietética, vitaminas y minerales y con menos grasas saturadas, grasas trans, sodio y azúcares añadidos.

3. Verifique el tamaño de la porción cuando compare las calorías y los nutrientes en distintos productos alimenticios. Algunos recipientes pueden contener varias porciones.

4. Use la información sobre calorías para comparar productos y para determinar qué cantidad de un alimento puede ajustarse a su dieta.

Cuando está en casa

5. Planifique sus comidas con anticipación y asegúrese de que incluyan los cinco grupos de alimentos de MiPlato (MyPlate) (frutas, verduras, granos, alimentos proteicos y lácteos). La plantilla MyPlate Plan Menu puede serle útil.

6. En lugar de freír los alimentos, trate de hornearlos, asarlos, asarlos a la parrilla o cocinarlos al vapor.

7. Comience a coleccionar recetas sencillas y saludables. El sito ¿Qué se está cocinando? El tazón de mezclar de la USDA tiene muchas recetas (incluyendo algunas golosinas más sanas) para ayudarle a empezar.

Al comer fuera de casa

8. Busque información sobre calorías y nutrición. La información sobre las calorías se puede encontrar en los menús o en los tableros de menú de los restaurantes y otros establecimientos de alimentos que forman parte de una cadena de 20 o más localidades. Muchas cadenas de restaurantes también incluyen información nutricional en línea, por lo que puede consultar los sitios web de los restaurantes para obtener la información nutricional antes de salir.

9. Los aperitivos y los platos de acompañamiento pueden añadir muchas calorías a una comida. Las verduras al vapor, asadas o a la parrilla y las frutas suelen ser opciones bajas en calorías. Al contar con información sobre las calorías, usted puede tomar la decisión que mejor se ajuste a sus necesidades.

10. Cuando lea los menús, esté atento a palabras como «cremoso», «frito», «empanado», «rebozado» o «con mantequilla». Los alimentos con estas descripciones son típicamente más altos en calorías y grasas saturadas que los alimentos descritos como horneados, asados, al vapor o a la parrilla.

Para obtener más información sobre cómo escoger una alimentación saludable, visite el sitio www.fda.gov/nutritioneducation o descargue el Paquete de Herramientas sobre Nutrición para el Educador de Salud (disponible solo en inglés).

Contacto: Prensa: 1-301-796-4540 Consumidores: 1-888-SAFEFOOD (línea telefónica gratuita)

(PRNewsfoto/U.S. Food and Drug Administrati)

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1007662/Web_Banner_Spanish.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/585467/US_Food_and_Drug_Administration_Logo.jpg

FUENTE U.S. Food and Drug Administration

Éxito de ventas fuera de los establecimientos de Orange Leaf

8 octubre 2019

The Pop-Up Party Box brings the self-serve froyo experience to any occasion.

OKLAHOMA CITY, 8 de octubre de 2019 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Orange Leaf ha estado aprovechando al máximo la demanda de comida fuera de los establecimientos comerciales mediante un fuerte enfoque en el catering y el servicio de entrega móvil en el último año. Este año, las ventas de Orange Leaf fuera de las tiendas han aumentado un 68% en comparación con 2018. Las estrategias para ampliar la presencia del servicio de abastecimiento en línea, llegar a las escuelas y aumentar las asociaciones de distribución con terceros han sido la fuerza impulsora de este crecimiento.

La Pop-Up Party Box lleva la experiencia de autoservicio de yogur helado a cualquier ocasión.

Las oportunidades de catering de Orange Leaf abarcan desde los simples paquetes de reparto usando su Pop-Up Party Box hasta las tiendas temporarias de yogur helado (froyo) de servicio completo. La Pop-Up Party Box está diseñada para que el abastecimiento implique una preparación sencilla. Permite llevar la experiencia de autoservicio de yogur helado a cualquier lugar y en cualquier momento. «Estamos decididos a ayudar a que la vida sea verdaderamente más dulce en cualquier ocasión, ya sea grande o pequeña», dice Kendall Ware, presidente y director operativo de la compañía. «El enfoque en las ventas fuera de los establecimientos comerciales nos ha llevado a estar más en nuestras comunidades para celebrar todas las ocasiones con nuestros agasajados».

Además, dos asociaciones importantes han influido mucho en el aumento de las oportunidades de catering para las tiendas de Orange Leaf: ezCater y el programa Smart Snacks de la Alliance for a Healthier Generation.

A fines de 2018, Orange Leaf se asoció con ezCater para apoyar la iniciativa de ventas fuera de los locales y hoy la mayoría de las tiendas de Orange Leaf tienen su propia página a través de ezCater para aceptar pedidos en línea. Orange Leaf tiene una página web en orangeleafyogurt.com que sirve para llevar el tráfico a la página de ezCater de cada tienda e informar a los visitantes sobre las diferentes oportunidades de catering disponibles.

La asociación con el programa Smart Snacks de la Alliance for a Healthier Generation comenzó a principios del año pasado en respuesta a las solicitudes de los franquiciados para tener más oportunidades de estar en las escuelas. Los Smart Snacks son un estándar de nutrición nacional para alimentos y bebidas que se venden fuera del programa de almuerzos escolares. Orange Leaf ofrece actualmente más de 17 sabores de yogur helado y ocho batidos aprobados por Smart Snacks. Estos productos están incluidos en el Smart Foods Planner en línea de Healthier Generation.

«Estas asociaciones han sido decisivas para nuestro éxito fuera de las tiendas durante el último año», dice Kendall. «Además, la creación de relaciones más sólidas con los principales proveedores de entrega móvil –UberEats, DoorDash, GrubHub, Postmates y Favor– nos ha permitido desarrollar una fuerte estrategia de reparto móvil. El reparto móvil sigue mostrando un crecimiento gradual, pero, en algunos mercados, está promoviendo ingresos adicionales por más de US$ 40,000 por año. Nuestro objetivo es seguir apoyando a nuestros franquiciados mediante esta trayectoria creciente para nuestros agasajados y dedicar esfuerzos de marketing adicionales al impulso de más ventas fuera de nuestras tiendas para hacer la vida más dulce».

Escuche a Kendall Ware, presidente y director ejecutivo de la compañía, hablando sobre oportunidades fuera de las tiendas para las marcas de delicias en

este video

de ezCater.

Acerca de Orange Leaf

Orange Leaf

es una

franquicia de autoservicio de yogur helado y delicias

en la que uno puede elegir sus propios ingredientes, con casi 150 locales en los Estados Unidos y México. Orange Leaf ofrece una gran cantidad de sabores tradicionales y exclusivos, incluso alternativas sin azúcar agregada, sin gluten, sin lácteos y veganas. Nuestra misión es endulzar la vida creando una experiencia de placer memorable especial para cada uno.

Valoramos las relaciones con cada tienda y las consideramos asociaciones estratégicas. Empoderamos esas relaciones manteniendo las tarifas más bajas de la industria, apoyando a los veteranos mediante nuestra asociación con VetFran y alentando a las tiendas a ofrecer valor a sus comunidades. Además, Orange Leaf es miembro de IFA, NRA y socio orgulloso de No Kid Hungry. Para más información, conéctese socialmente en

Facebook

,

Twitter

y

Instagram

.

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1006332/The_Pop_Up_Party_Box_brings_the_self_serve_froyo_experience_to_any_occasion.jpg

Logo –

https://mma.prnewswire.com/media/644733/Orange_Leaf_Logo.jpg

Orange Leaf Frozen Yogurt (PRNewsfoto/Orange Leaf)

FUENTE Orange Leaf

Ridgewood retira del mercado tocadores de cuatro cajones debido a riesgos de volcadura y atrapamiento; vendidos exclusivamente en Kmart

8 octubre 2019

The U.S. Consumer Product Safety Commission is an independent federal agency created by Congress in 1973 and charged with protecting the American public from unreasonable risks of serious injury or death from more than 15,000 types of consumer products under the agency's jurisdiction. To report a dangerous product or a product-related injury, call the CPSC hotline at 1-800-638-2772, or visit http://www.saferproducts.gov. Further recall information is available at http://www.cpsc.gov.

Para fotos de este producto: www.SeguridadConsumidor.gov

WASHINGTON, 8 de octubre de 2019 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ —

Resumen del retiro del Mercado

Nombre del producto: Tocadores (gaveteros) de cuatro cajones Belmont

Riesgo: Los tocadores retirados del mercado son inestables y pueden volcarse si no se aseguran a la pared, presentando graves riesgos de volcadura y de que alguien quede atrapado, lo cual puede causar muerte o lesiones a niños. Además, esos modelos de tocadores de más de 30 pulgadas de alto no cumplen con los requisitos de desempeño de la norma voluntaria (ASTM F2057-14) en Estados Unidos.

Remedio: Reparación

Los consumidores deben dejar de usar inmediatamente cualquier tocador retirado del mercado que no esté adecuadamente asegurado a la pared y colocarlo en un lugar al que los niños no tengan acceso. Comuníquese con Ridgewood para recibir gratis un kit de sujeción, incluyendo una correa para asegurar a la pared. Los consumidores pueden solicitar la instalación gratuita en el hogar, por una sola vez, de la correa de sujeción a la pared.

Contacto para el consumidor: Ridgewood gratuitamente al 888-222-7460 de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., hora del Centro, o en línea en www.ameriwood.com y haga clic en «Support» (Soporte) para más información.

Detalles del retiro del mercado

Unidades: Alrededor de 1 millón

Descripción: Este retiro del mercado abarca los tocadores (gaveteros) de cuatro cajones Belmont con guías plásticas para cajón. Los tocadores retirados del mercado se vendieron en dos tamaños y cuatro colores, cada uno con su propio número de modelo, el cual se puede encontrar en el manual de instrucciones entregado con cada tocador.

Número de modelo	Dimensiones	Color
5933015K	29-3/4″ Al x 27-5/8″ An x 15-5/8″ Pr	Blanco
5933026K	29-3/4″ Al x 27-5/8″ An x 15-5/8″ Pr	Negro
5933080K	29-3/4″ Al x 27-5/8″ An x 15-5/8″ Pr	Pino claro
5933102K	29-3/4″ Al x 27-5/8″ An x 15-5/8″ Pr	Roble marrón
634026KPM	32-1/4″ Al x 27-5/8″ An x 15-5/8″ Pr	Negro
634102KPM	32-1/4″ Al x 27-5/8″ An x 15-5/8″ Pr	Roble marrón
63415KPM	32-1/4″ Al x 27-5/8″ An x 15-5/8″ Pr	Blanco
63480KPM	32-1/4″ Al x 27-5/8″ An x 15-5/8″ Pr	Pino claro

Incidentes/Lesiones: Ninguno reportado

Punto de venta exclusivo: Tiendas Kmart en todo el país desde abril de 2013 hasta noviembre de 2018 por unos $40.

Importado por: Ridgewood Industries Inc., de Canadá

Fabricado por: Ridgewood Industries Inc., de Canadá

Fabricación: Canadá

Acerca de CPSC:

La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor –tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar — sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años.

La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.SeguridadConsumidor.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC.

Conéctese con nosotros (inglés/español):

*Entrevistas en español disponibles

Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/514352/U_S_CONSUMER_PRODUCT_SAFETY_COMMISSION_LOGO.jpg

FUENTE U.S. Consumer Product Safety Commission

Combate Américas anuncia ‘El ganador lo toma todo’ confrontación por los cinturones

8 octubre 2019

NUEVA YORK, 8 de octubre de 2019 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Combate Américas, la principal franquicia de deportes y medios hispanos de artes marciales mixtas (MMA) del mundo, anunció hoy los detalles, así como un desafío sin precedentes para la pelea más esperada del año entre los legendarios íconos de deportes de combate Tito Ortiz y Alberto El Patrón (anteriormente «Alberto Del Rio «de la WWE).

Ortiz, miembro del Salón de la Fama del Ultimate Fighting Championship (UFC), ex campeón de peso semipesado de la misma empresa y pionero del deporte, se enfrentará con el multi campeón de peso pesado de la WWE, ex medallista de lucha grecorromana de los Juegos Panamericanos y ex estrella de PRIDE MMA, El Patrón, en una transmisión televisiva nacional en vivo por pago por evento desde el Payne Arena en Hidalgo, Texas, el sábado 7 de diciembre.

Con un precio inicial de $ 30 dólares las entradas para el evento saldrán a la venta el viernes 11 de octubre a las 10 a.m. CT en Ticketmaster.com

También se detalló que se enfrentarán en un peso pactado de 210 libras, acordaron un desafío de título sin precedentes e histórico «El ganador se lleva todo».

Si Ortiz sale victorioso en la pelea, tomará posesión del título de la WWE de El Patrón. Sin embargo, si El Patrón gana la pelea, Ortiz cederá la posesión de su título de UFC a su oponente.

«Esta es una pelea única, la más grande en la historia de las peleas: una de las mejores superestrellas de MMA de todos los tiempos, enfrentando a uno de los campeones más condecorados de lucha libre profesional y un luchador de MMA consumado por derecho propio», dijo El CEO de Combate Américas, Campbell McLaren. «Además de todo eso, estas dos leyendas están exponiendo sus cinturones. Es el tipo de pelea que se produce una o dos veces en la vida, y Combate Américas lo entregará a los fanáticos de todo el mundo desde la frontera entre Estados Unidos y México».

Ortiz, de Huntington Beach, California, una de los más grandes atracciones de los pago por evento en la historia de MMA, ha producido algunos de los momentos más memorables del deporte cuando hacía frente a casi todos los principales rivales en su categoría de peso y derrotará a peleadores como Ryan Bader, Ken Shamrock, Forrest Griffin y Stephan Bonnar.

El estatus de Ortiz en el deporte le ha valido papeles protagónicos en tres exitosos reality shows: «The Celebrity Apprentice», presentado por Donald Trump, y dos temporadas diferentes de «The Ultimate Fighter» de UFC.

Ortiz viene de un nocaut en la primera ronda del compañero de Salón de la Fama de UFC y el ex campeón mundial Chuck Liddell en Los Ángeles el 24 de noviembre pasado.

Nacido en San Luis Potosí, México, en una de las dinastías familiares más famosas de Lucha Libre, El Patrón, que reside en San Antonio, Texas, ha abierto un camino hacia el estrellato a su manera, estableciéndose como una fuerza en tres diferentes deportes de combate: lucha grecorromana, lucha profesional estadounidense y MMA.

El Patrón es el único atleta en la historia en ganar dos de los títulos más codiciados de la WWE: el «Royal Rumble» y el «Money in the Bank» en el mismo año (2011).

Compitiendo bajo su nombre de Lucha Libre, «Dos Caras, Jr.» y entrenando con el ex campeón de UFC y Vale Tudo Marco Ruas, El Patrón cruzó al mundo de MMA, donde luchó bajo la ex franquicia de MMA, PRIDE, y obtuvo todas las victorias de su carrera a través de TKO o sumisión.

El Patrón anunció en octubre pasado que había regresado al entrenamiento de MMA y tenía la intención de competir para Combate Américas.

Desde entonces El Patrón, se ha reubicado en un campamento de entrenamiento en Glendale, Arizona, el hogar de la ex Estrella de MMA de Javier «Chunty Boy» Torres, para preparar su regreso a las MMA con el ex oponente de Ortiz, Bader, así como con la ex estrella de UFC y luchador de la NCAA Division I All-American, CB Dollaway, entre otros.

Desde el lanzamiento de su serial de eventos en vivo en 2015, Combate Américas se ha catapultado a la cima en el deporte de las MMA, superando constantemente las calificaciones televisivas de los competidores del mercado general en los Estados Unidos y acumulando millones de televidentes regularmente en América Latina y España.

La programación de televisión en vivo de Combate Américas también ha atraído a una audiencia casi completamente nueva al deporte. Según la investigación de Nielsen producida este año, más del 90 por ciento de la audiencia televisiva de Combate Américas en los Estados Unidos está compuesta por televidentes que no miran la programación general de MMA del Mercado.

ACERCA DE COMBATE AMÉRICAS:
Combate Américas es la principal franquicia deportiva de artes marciales mixtas hispanas (MMA), convirtiéndose rápidamente en el deporte número dos después del fútbol, para los fanáticos de habla hispana de todo el mundo. La franquicia Combate Américas incluye eventos en vivo y programación original en algunas de las plataformas de televisión, OTT y digitales más grandes en español e inglés, incluyendo Univisión y Univisión Deportes Network (UDN), DAZN, ESPN, GOL y Facebook Watch en todo el mundo. La compañía también posee y opera un estudio multimedia multiplataforma, La Jaula Studios.

Campbell McLaren, CEO de Combate Américas, también co-fundador/co-creador del Ultimate Fighting Championship (UFC), ha sido descrito por la revista New York como «el genio del marketing detrás de UFC», mientras que Yahoo Sports ha dicho que «sabe más sobre el deporte que casi nadie en él actualmente». Con un producto sin precedentes y de vanguardia y un equipo de gestión y propiedad de primera línea, Combate Américas está preparado para abrir nuevos caminos y crear una nueva era las competencias de campeonato mundial de MMA.

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1007257/Combate_Americas_LLC_Tito_Alberto.jpg

FUENTE Combate Americas LLC

Declaración de la directora estatal de AARP California, Nancy Mcpherson, acerca de la firma del Gobernador Newsom de la ley ab 824

8 octubre 2019

Governor Newsom signs AB 824 into law, banning “pay-to-delay” agreements between brand-name and generic drug companies, which have kept low-cost generic medications off the market. (Left to Right) Attorney General Becerra, AARP Associate State Director Blanca Castro, Governor Newsom, and Assemblymember Jim Wood.

LOS ANGELES, 8 de octubre de 2019 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — En nombre de los 3,3 millones de miembros de AARP en California, agradecemos al Gobernador Newsom por firmar la Ley AB 824, que prohíbe los acuerdos de «pago por retraso» entre compañías de medicamentos de marcas reconocidas y genéricas, que han mantenido fuera del mercado medicamentos genéricos de bajo costo. Ahora, los californianos tendrán acceso a más opciones de menor costo para sus medicamentos recetados. Estamos especialmente agradecidos con el Fiscal General Becerra por patrocinar y al asambleísta Wood por ser el autor de esta importante legislación que antepone a las personas a las ganancias. Nadie debería tener que elegir entre pagar por sus alimentos o pagar por sus medicamentos. La ley AB 824 representa un paso significativo hacia el objetivo de medicamentos recetados asequibles para todos los californianos. AARP continúa trabajando a nivel federal y estatal para evitar la manipulación de precios por las compañías farmacéuticas que afecta a la mayoría de estadounidenses.

AARP es la organización sin fines de lucro y sin afiliación política más grande de la nación, dedicada a facultar a las personas de 50 años o más para que puedan escoger cómo viven a medida que envejecen. Con casi 38 millones de socios, AARP trabaja para fortalecer las comunidades y lucha por los asuntos de mayor importancia para las familias: la seguridad de la salud, la estabilidad financiera y el bienestar personal. AARP también produce las publicaciones de mayor circulación en el país: AARP The Magazine y AARP Bulletin. Para conocer más, visita www.aarp.org/espanol, (en español) o www.aarp.org (en inglés). También síguenos en los medios sociales en @AARP y @AARPadvocates.

AARP - California Logo (PRNewsfoto/AARP - California)

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1007255/Governor_Newsom_signs_AB_824_into_law.jpg

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1007254/AARP_CA_Logo.jpg

FUENTE AARP – California

De los galardonados Alex Gibney y Steven Spilberg llega a Discovery en Español «¿POR QUÉ ODIAMOS»

7 octubre 2019

MIAMI, 7 de octubre de 2019 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — En el transcurso de la historia, el odio y el conflicto han sido parte de la experiencia humana. De extremos terroríficos como el Holocausto y el genocidio de Ruanda, a los incidentes diarios como el acoso escolar o los troles maliciosos en las redes sociales, el odio da forma a nuestras vidas en un sinnúmero de maneras. ¿POR QUÉ ODIAMOS?, que se estrena a nivel mundial el domingo 13 de octubre a las 10pm E/P, explora el odio, una de las emociones más primitivas y destructivas de la humanidad. Con la producción ejecutiva de Alex Gibney y Steven Spielberg, y dirigida por Geeta Gandbhir y Sam Pollard, la nueva serie emitirá nuevos episodios cada domingo a la misma hora y estará disponible en el app «Discovery en Español GO» para el mercado hispano de Estados Unidos.

Si bien todos los seres humanos tenemos la capacidad para odiar, pocos entienden qué es lo que detona este sentimiento y lo transforma en una fuerza destructiva. Recurriendo a un periodismo de vanguardia, profundas investigaciones históricas y una búsqueda revolucionaria en los campos de la psicología, la biología y la neurociencia, ¿POR QUÉ ODIAMOS? rastrea la base evolutiva del odio y su poderoso impacto en los individuos y las sociedades durante la historia de la humanidad.

Gibney y Spielberg señalan: «Llegar hasta las raíces de la condición humana no solo es fascinante sino absolutamente necesario para entender quiénes somos. Esta serie no se limita a documentar algo que está sucediendo, sino que es un proceso de investigación, un intento por comprender por qué odiamos mediante la ciencia y el entendimiento de nuestra humanidad común. El odio está en nuestro ADN. Si comprendemos por qué actuamos de la manera en que lo hacemos, podemos cambiar nuestra forma de actuar.»

Cada episodio contará con el aporte de expertos que ayudarán a echar luz sobre estos temas complejos, incluidos Laurie Santos, especialista en ciencia cognitiva; Brian Hare, experto en antropología evolutiva; el periodista y autor Jelani Cobb; la experta en extremismo Sasha Havlicek; la abogada especializada en derecho penal internacional Patricia Viseur Sellers; y el neurocientífico Emile Bruneau.

¿POR QUÉ ODIAMOS? se propone aportar un contexto a las múltiples instancias de odio de nuestra vida diaria: las violentas rivalidades que hacen erupción en las competencias deportivas, la retórica de odio que recorre desenfrenadamente las redes sociales, y los acalorados desacuerdos que estallan en terrenos como la política partidaria, la raza, la religión y las creencias sociales. La serie sigue de cerca a individuos valientes que se proponen sofocar el conflicto violento y corregir las percepciones erróneas, permite a la audiencia escuchar a ex-terroristas y arquitectos de genocidios y también considerar las lecciones que nos han dejado algunos de los ejemplos de odio más crueles y duraderos del mundo entero.

La nueva serie también subraya historias personales de quienes han transitado una vida marcada por el odio, incluido un miembro de un grupo cuyos recuerdos de la niñez «son de estar parado en un piquete con el objetivo de insultar a los demás». La serie reúne a personas cuyas creencias los llevaron a cometer actos de odio tan extremos que terminaron en prisión pero que, con el tiempo, lograron desprenderse de esas ideologías. A lo largo de este proceso, ¿POR QUÉ ODIAMOS? revela los vínculos contemporáneos con conductas ancestrales y evolutivas y utiliza la ciencia para desenterrar la verdad sobre el odio y la naturaleza humana.

¿POR QUÉ ODIAMOS? fue producida por Amblin Television y Jigsaw Productions en asociación con Escape Artists para Discovery Channel. La dirección estuvo a cargo de Geeta Gandbhir y Sam Pollard. Cuenta con la producción ejecutiva de Alex Gibney, Steven Spielberg, Frank Marshall, Stacey Offman, Richard Perello, Darryl Frank, Justin Falvey, David McKillop, Jon Bardin, Yael Melamede y Erica Sashin. Del lado de Escape Artists, su productor ejecutivo es Steve Tisch y, para Discovery Channel, los productores ejecutivos son Nancy Daniels y Howard Swartz.

Acerca de Discovery en Español
Discovery en Español conecta a la audiencia hispana de Estados Unidos con las maravillas y posibilidades del mundo. A través de una programación única y de alta calidad, el canal ofrece historias fascinantes en los géneros de aventura, ingenio humano, historia natural, investigación y temas de actualidad. Creado por Discovery Inc., Discovery en Español está disponible en los paquetes hispanos de televisión paga en todo el país. El canal también llega a la audiencia a través del app «Discovery en Español GO», su producto de TV Everywhere (Android: http://bit.ly/2w6Spod iOS: http://apple.co/2fiMNE3, Roku: https://bit.ly/2Js7LxZ and Fire TV: https://amzn.to/2JoGT1P). Para más información, síguenos en Facebook @discoveryenespanol e Instagram @discoveryenespanolEurosport Playery

Acerca de Amblin Television
Amblin Television, líder de larga data en programación de calidad, es una división de Amblin Partners, empresa de creación de contenido dirigida por Steven Spielberg. Los copresidentes de Amblin Television, Darryl Frank y Justin Falvey, supervisan todo el desarrollo, producción y programación de la compañía. En la actualidad, Amblin Television tiene trece proyectos en marcha en diversas etapas de producción, que incluyen Tommy para CBS, la segunda temporada de Roswell, New Mexico para CW, The Haunting of Bly Manor –continuación de The Haunting of Hill House– para Netflix, Halo para Showtime, un programa del tipo straight-to-series para Brave New World de USA Network, Amazing Stories para Apple, Cortés and Moctezuma para Amazon, Gremlins para HBO Max, Animaniacs para Hulu, Why We Hate para Discovery, Resident Alien para SYFY, y los documentales Natalie Wood: What Remains Behind para HBO y Laurel Canyon para Epix. Algunos de los créditos anteriores de Amblin Television incluyen el drama ganador de un Emmy y del Golden Globe The Americans para FX, la película de HBO nominada a un Emmy All The Way, protagonizada por Bryan Cranston, Smash para NBC, Under the Dome para CBS, Falling Skies para TNT, The Borgias y The United States of Tara para Showtime, y Las Vegas para NBC. http://www.amblin.com

Acerca de Jigsaw Productions
Jigsaw Productions es una empresa liderada por el cineasta ganador de un Academy Award® Alex Gibney, considerado uno de los realizadores cinematográficos de documentales que invitan a la reflexión más prolíficos de nuestra generación. Jigsaw ha producido algunos de los documentales más aclamados, entre ellos Going Clear: Scientology and the Prison of Belief, Taxi to the Dark Side, ganador de un Oscar, además de Enron: The Smartest Guys in the Room, nominado al Oscar, junto a The Armstrong Lie, Client 9: The Rise and Fall of Eliot Spitzer, y Zero Days. La lista de las celebradas series de TV de Jigsaw incluye Dirty Money, emitida por Netflix, The New Yorker Presents, de Amazon, Parched, de NatGeo, y Death Row Stories, de CNN. Independientemente de que la empresa esté creando un documental o un film narrativo, una serie guionada o no guionada, Jigsaw se atiene a un conjunto de valores siempre presentes: historias visualmente conmovedoras, bien relatadas, esclarecedoras y escrupulosamente investigadas que despiertan y atrapan nuestra curiosidad. Cuando se propone llegar a las audiencias de todas las pantallas, sean grandes o pequeñas, en plataformas digitales o tradicionales, Jigsaw busca lograr un éxito crítico y comercial sin sacrificar el estilo ni la autenticidad.

Acerca de ESCAPE ARTISTS
Escape Artists es una productora de televisión y cine, de financiamiento independiente, que tiene un contrato de producción de primera opción con Sony Pictures Entertainment para los filmes y un contrato de producción de primera opción con MGM Television para TV, dirigida por los socios Steve Tisch, Todd Black, Jason Blumenthal y David Bloomfield.Respecto de sus producciones cinematográficas, los créditos de Escape incluyen The Upside, The Equalizer franchise, Southpaw, Pursuit of Happyness y The Weather Man. En relación con la televisión, cuenta con el primer programa straight to series, Perpetual Grace, LTD., estrenado el 2 de junio por EPIX. La lista de Escape Artists también incluye Servant para Apple TV+ con el productor ejecutivo M. Night Shyamalan y Troop Zero con Amazon Studios.

Vídeo – https://mma.prnewswire.com/media/1007062/Discovery_en_Espanol_POR_QUE_ODIAMOS.mp4

FUENTE Discovery en Español

El Café Colgate® Optic White® Servirá Sonrisas Blancas en Hispanicize LA 2019

7 octubre 2019

TV host Clarissa Molina and actor Vadhir Derbez join Latinx trendsetters at the Colgate® Optic White® Café to lounge and learn about the science behind a whiter smile.

LOS ANGELES, 7 de octubre de 2019 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Colgate® Optic White® se une a Hispanizize LA como patrocinador por segundo año consecutivo trayendo el Café Colgate® Optic White® a consumidores y «trendsetters» Latinx, para que conozcan la ciencia detrás de la innovadora tecnología de la marca para blanquear los dientes. Hispanicize LA se llevará a cabo en el Hotel Intercontinental el 18 y 19 de octubre, y los participantes tendrán la oportunidad de conocer a los embajadores de la marca Optic White®, Clarissa Molina, presentadora de televisión, y Vadhir Derbez, actor y cantante.

La Presentadora de televisión Clarissa Molina y el Actor Vadhir Derbez se unen a “trendsetters” en el Café Colgate® Optic White® para disftrutar y conocer sobre la ciencia detrás de una sonrisa más blanca

En celebración a su décimo aniversario, Hispanicize reunirá a más de 2,000 profesionales latinos de los más influyentes de los Estados Unidos, en las áreas de creación de contenido digital, periodismo, marketing, entretenimiento y emprendimiento tecnológico, para explorar las nuevas tendencias digitales y las formas de cómo crear contenido impactante para medios sociales. El evento celebrará todo lo que se logró en la última década, y todo lo que la industria espera por celebrar en los próximos 10 años.

El Café Colgate® Optic White® les dará la oportunidad a los asistentes de relajarse y recargar energía durante la conferencia, mientras aprenden de los científicos de Colgate sobre la pasta dental y sus fórmulas únicas con peróxido de hidrógeno. El área también ofrecerá a los participantes gratuitamente un «happy hour» de café y vino, donde podrán tener confianza de que mantendrán una sonrisa brillante mientras descubren cómo la pasta dental ofrece un blanqueamiento eficaz. Para completar la experiencia, los asistentes tendrán la oportunidad de conocer y capturar su #SonrisaColgate en foto con Clarissa Molina y Vadhir Derbez.

«Colgate® Optic White® está sumamente emocionado de participar en el décimo aniversario de Hispanicize LA y de continuar demostrando el apoyo a la comunidad Latina,» dijo Greg Ross, General Manager, North America Oral Care. «Estamos entusiasmados de darle vida a nuestro producto innovador para todos en Hispanicize LA y demostrar el verdadero poder de cómo funcionan nuestros productos para brindar una sonrisa blanca y brillante.»

Sigue la conversación de Hispanicize LA con #SonrisaColgate en Instagram, Twitter y Facebook, y sigue en Instagram a Clarissa Molina en @clarissamolina y a Vadhir Derbez en @vadhird.

Sobre Colgate-Palmolive

Colgate-Palmolive es una compañía líder global en productos de consumidor, estrechamente enfocada en el cuidado bucal, cuidado personal, cuidado de la casa y la nutrición de mascotas. Colgate-Palmolive vende sus productos en más de 200 países y territorios de todo el mundo bajo marcas internacionalmente reconocidas como Colgate, Palmolive, Speed Stick, Lady Speed Stick, Softsoap, Irish Spring, Protex, Sorriso, Kolynos, Elmex, Tom’s of Maine, Sanex, Ajax, Axion, Fabuloso, Soupline y Suavitel, así como Hill’s Science Diet y Hill’s Prescription Diet. Para ver más información sobre el negocio global de Colgate-Palmolive, visite el sitio web de la compañía en colgatepalmolive.com. Para más información sobre Bright Smiles, Bright Futures® de Colgate, el programa global de educación para la salud bucal de Colgate, visite http://www.colgatebsbf.com. CL-C

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1006998/Colgate_Optic_White_Cafe.jpg

FUENTE Colgate-Palmolive

El sedán y el cupé Honda Civic de 2020 llegan a los concesionarios como los autos de pasajeros más populares de los Estados Unidos

7 octubre 2019

Thoroughly refreshed last year, the 2020 Honda Civic Coupe and Sedan begin arriving at dealerships tomorrow with a Manufacturer’s Suggested Retail Price (MSRP) starting at $19,750 (excluding $930 destination and handling). The refreshed styling from last year and numerous interior upgrades carry over to the 2020 model as Civic continues its run as the retail best-selling car in America three years running.

TORRANCE, California, 7 de octubre de 2019 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El sedán y el cupé Honda Civic de 2020, renovados completamente el año pasado, comienzan a llegar mañana a los concesionarios, con un Precio de Venta al Detalle Sugerido por el Fabricante (MSRP) empezando en $19,750¹ (excluyendo $930 en cargos de destinación y manejo). El estilo renovado del año pasado y numerosas mejoras en el interior pasan al modelo de 2020, mientras el Civic continúa su racha como el auto de mejor venta al detalle en los Estados Unidos por tres años consecutivos¹.

La versión Civic Sport, nueva el año pasado en el cupé y el sedán, se convirtió rápidamente en la segunda versión más popular en la línea Civic. Con un estilo único en la línea Civic, trae un alerón trasero pintado de negro, parrilla negra, luces antiniebla con un borde negro brillante y el extremo del tubo de escape cromado montado en el centro, copiado del Civic Si. Los interiores del Sport presentan indicadores rojos, un volante y una palanca de cambios revestidos en cuero, mandos de transmisión en el volante en los modelos equipados con transmisión continuamente variable (CVT), pedales deportivos de aluminio texturizado y materiales para los asientos específicos del Sport, con una combinación de cuero sintético y tela. Las versiones Sport están propulsadas por un motor de 2.0 litros con gran capacidad de respuesta y una transmisión manual de 6 velocidades disponible. La conducción está mejorada con amortiguadores exclusivos de la versión y brazos de control traseros más bajos, y una barra estabilizadora frontal más rígida. Además, todas las versiones del Sport tienen ruedas de 18 pulgadas recubiertas por los mismos neumáticos de alto rendimiento del Civic Si para todas las estaciones.

Las versiones LX y Sport del sedán y el cupé Honda Civic de 2020 están propulsadas por un motor de 2.0 litros y 4 cilindros que produce 158 caballos (SAE neto) y 138 libras-pie de par (SAE neto) conectado a una transmisión manual de 6 velocidades o a una Transmisión Continuamente Variable (CVT) automática con mandos de transmisión en el volante en las versiones Sport. Las versiones Civic EX, EX-L y Touring están propulsadas por un motor turbocargado de 1.5 litros y 4 cilindros con una potencia máxima de 174 caballos (SAE neto) y 167 libras-pie de par (SAE neto) con una transmisión manual de 6 velocidades, o 162 libras-pie (SAE neto) con la CVT.

VERSIÓN (Transmisión)	MSRP²	MSRP Incluyendo cargo de destinación de $930	Clasificación de economía de la EPA³ (ciudad/carretera/combinado)
Cupé Civic LX (CVT)	$20,950	$21,880	30 / 38 / 33
Cupé Civic Sport (6MT)	$21,750	$22,680	25 / 35 / 29
Cupé Civic Sport (CVT)	$22,550	$23,480	29 / 36 / 32
Cupé Civic EX (CVT)	$23,500	$24,430	31 / 40 / 35
Cupé Civic Touring (CVT)	$27,150	$28,080	30 / 37 / 33
Sedán Civic LX (6MT)	$19,750	$20,680	25 / 36 / 29
Sedán Civic LX (CVT)	$20,550	$21,480	30 / 38 / 33
Sedán Civic Sport (6MT)	$21,450	$22,380	25 / 36 / 29
Sedán Civic Sport (CVT)	$22,250	$23,180	29 / 37 / 32
Sedán Civic EX (CVT)	$23,700	$24,630	32 / 42 / 36
Sedán Civic EX-L (CVT)	$24,900	$25,830	32 / 42 / 36
Sedán Civic Touring (CVT)	$27,600	$28,530	30 / 38 / 33

Características y tecnología
En el interior, los modelos sedán y cupé Civic se benefician de diversas características que ofrecen una conducción y una experiencia de propiedad más refinadas. El sistema de Display Audio, estándar en el Sport y las versiones superiores, trae un interfaz ergonómico que incluye un botón del volumen y botones físicos para funciones esenciales, además de un fácil acoplamiento con dispositivo de Bluetooth^®, mientras el panel de indicadores digitales del conductor y los controles intuitivos del volante realzan la sensación de interior superior a su clase del Civic.

Entre los equipos estándar de los modelos sedán y cupé Civic están el paquete de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor Honda Sensing^® que incluye Collision Mitigation Braking System™ (Sistema de Mitigación de Colisión con Frenado), Control de Velocidad Ajustable y Asistencia para Mantenerse en el Carril. Como características adicionales estándar todas las versiones traen detalles de calidad superior como luz larga automática, control automático de climatización, un freno electrónico de estacionamiento y un panel de instrumentos TFT digital de 7 pulgadas. El Civic Sport y niveles más altos añaden un sistema Display Audio de 7 pulgadas que incluye integración Apple CarPlay^® y Android Auto™. Las versiones EX agregan control de climatización de doble zona, un asiento ajustable del conductor de 8 posiciones (solo en el sedán), un volante y pomo de la palanca de cambios revestidos en cuero, ruedas de aleación de 17 pulgadas, un techo corredizo eléctrico, la cámara de visión lateral LaneWatch™ exclusiva de Honda, entrada de manos libres con botón de arranque, un sistema de audio mejorado con 8 bocinas (450 vatios y 10 bocinas en el cupé Civic), asientos delanteros y espejos exteriores climatizados, y encendido remoto del motor. La versión EX-L, exclusiva del sedán Civic, añade asientos de cuero, un espejo retrovisor con atenuación automática y Homelink^®.

A la cabeza de la línea del sedán y cupé Civic, la versión Touring agrega un sistema de navegación Honda con enlace satelital, un sistema de audio de primera de 450 vatios con 10 bocinas (estándar en el cupé EX), ruedas de 18 pulgadas, mandos de transmisión en el volante con la CVT, y pedales deportivos de aluminio. El Civic Touring también trae luces delanteras LED, limpiaparabrisas con sensores de lluvia y señales de giro en los espejos laterales. Los sedanes Touring también vienen con asiento eléctrico del pasajero de 4 posiciones y asientos traseros climatizados.

Características de seguridad y asistencia al conductor
Todas las versiones del sedán y cupé Civic traen el paquete de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor Honda Sensing^®. Honda Sensing^® tiene Control de Velocidad Ajustable (ACC), Collision Mitigation Braking System™ (Sistema de Mitigación de Colisión con Frenado, CMBS™) incorporando Aviso de Colisión Delantera (FCW), Sistema de Asistencia para Mantenerse en el Carril (LKAS) y Mitigación de Salida de la Vía (RDM) incorporando Aviso de Salida del Carril (LDW). Además, todos los modelos Honda Civic vienen con luz larga automática como equipo estándar.

El Honda Civic de 2020 también trae una larga lista de elementos de seguridad estándar, activos y pasivos, como Vehicle Stability Assist™ (Asistencia a la Estabilidad del Vehículo, VSA^®) con control de tracción, bolsas de aire delanteras y laterales para el conductor y el pasajero, bolsas de aire laterales tipo cortina con sensor de volcadura, Distribución Electrónica del Frenado (EBD), Freno Asistido y la estructura de carrocería Advanced Compatibility Engineering™ (Ingeniería de Compatibilidad Avanzada, ACE™) de Honda de la próxima generación. El Civic de 2020 alcanza una clasificación de 5 Estrellas en seguridad general en colisiones de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), y apunta a las puntuaciones más altas en prueba de colisión del Instituto de Seguros para Seguridad en Carretera (IIHS). Todos los modelos traen una cámara de visión trasera de ángulo múltiple con pautas, mientras el EX y versiones superiores tienen Honda LaneWatch™ como equipo estándar.

Acerca de Honda
Honda ofrece una línea completa de vehículos confiables, con un consumo eficiente de combustible y divertidos de manejar, con avanzadas tecnologías de seguridad, que se venden a través de más de 1,000 concesionarios independientes de Honda en los Estados Unidos. La línea de Honda incluye los autos de pasajeros Fit, Civic, Insight, Accord y Clarity, junto con los vehículos deportivos utilitarios HR-V, CR-V, Passport y Pilot, la camioneta Ridgeline y el minivan Odyssey.

Honda ha estado produciendo automóviles en los Estados Unidos desde hace más de 35 años y actualmente opera 19 grandes centros de fabricación en Norteamérica. En 2018, más del 90 por ciento de todos los vehículos de la marca Honda vendidos en los Estados Unidos se hicieron en Norteamérica, usando partes de producción nacional e internacional.

Para más información
Información adicional para los medios, incluidos precios detallados y una fotografía de alta resolución de todos los modelos de Honda de 2020, está disponible en hondanews.com. Hay información del consumidor disponible en automobiles.honda.com. Para unirse a la comunidad de Honda en Facebook, visite facebook.com/honda.

¹ Basado en datos de ventas al detalle de Urban Science® DataHub™ entre todos los modelos de autos de pasajeros por cada año: agosto de 2016 al año fiscal 2019 hasta la fecha.
² MSRP excluyendo impuestos, licencia, registro, cargo de destinación de $930 y opciones. Los precios pueden variar según el concesionario.
³ Basado en clasificaciones de millaje de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de 2020. Debe usarse solo para fines de comparación. Su millaje variará dependiendo de la forma en que maneja y mantiene su vehículo, de las condiciones de manejo y de otros factores.

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1006622/2020_Honda_Civic_Coupe_Sport.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/451598/Honda_Logo.jpg

FUENTE American Honda Motor Co., Inc.

1...2.1212.1222.123...3.076 Página 2.122 de 3.076