Página 2271

chemoWave lanza una aplicación gratuita en español para que los pacientes de cáncer hispanos puedan dar seguimiento en tiempo real a sus síntomas y obtener información personalizada sobre su tratamiento

0
chemoWave is a FREE mobile application, available for iPhone and Android, that helps cancer patients track their activities and treatment experience, including things like recording daily condition and symptoms, scheduling medication reminders, and tracking steps and water intake. chemoWave helps those with cancer propel themselves by allowing them to learn from their journey, by providing insights that enable them to work more effectively with their support team to better control the side effec

La nueva tecnología apunta a la incidencia del cáncer en los hispanos, la principal causa de muerte entre una población cada vez más heterogénea.

LOS ÁNGELES, 16 de octubre de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — chemoWave, una aplicación móvil gratuita que permite a los pacientes con cáncer tomar un mayor control de su salud durante el tratamiento, lanza hoy chemoWave en Español, una nueva aplicación en idioma español para teléfonos iPhone y Android.

chemoWave is a FREE mobile application, available for iPhone and Android, that helps cancer patients track their activities and treatment experience, including things like recording daily condition and symptoms, scheduling medication reminders, and tracking steps and water intake. chemoWave helps those with cancer propel themselves by allowing them to learn from their journey, by providing insights that enable them to work more effectively with their support team to better control the side effec

«En vista de las actuales disparidades en el cáncer entre las minorías, estamos muy entusiasmados de extender chemoWave a aquellos cuyo idioma principal es el español», dijo Matt Lashey, cofundador y director ejecutivo de la compañía matriz de chemoWave, Treatment Technologies & Insights, Inc. (TTI). «Como analista de datos de carrera convertido en cuidador, aprendí de primera mano durante la exitosa lucha de mi pareja contra el cáncer que los pacientes y cuidadores no tienen que sentirse impotentes o sufrir en silencio. Se puede hacer mucho para evitar, o incluso reducir significativamente, los efectos secundarios y los síntomas del tratamiento. Por eso creé chemoWave, y ahora chemoWave en español, para equipar a los pacientes y cuidadores con una herramienta que les ayude a tomar el control de los altibajos que experimentan y mejorar su calidad de vida en general mientras reciben tratamiento».

Al construir sobre la capacidad de la aplicación original para controlar síntomas, actividades, medicamentos y más, y para descubrir patrones y perspectivas únicas para cada paciente individual, el equipo de chemoWave invitó a varios líderes de pensamiento sobre el cáncer hispanos para asegurar que la nueva aplicación fuera más allá de la mera traducción y abordara los matices culturales entre los pacientes hispanos y sus cuidadores. «Aprendimos mucho como resultado de las conversaciones con los grupos focales, en los que participaron defensores, médicos, enfermeras, cuidadores y promotoras», dijo Katherine Urbon, directora general de estrategia de TTI y jefa de alianzas. «Al comprender mejor la enorme necesidad de capacitar a los latinos afectados por el cáncer y de generar datos más completos para los investigadores, nos sentimos increíblemente motivados para ayudar. Estamos especialmente agradecidos por los comentarios de la organización Nueva Vida, así como de Ysabel Duron, fundadora de Latinas Contra Cáncer, quien más recientemente fundó el Latino Cancer Institute».

Armando Monroy, ingeniero en jefe de TTI y originario de México, agregó: «Hay muchas barreras para la comunicación en el tratamiento del cáncer, lo cual es aún más dramático si el inglés no es su primer idioma». Al desarrollar chemoWave en español, ahora comprendemos los recursos limitados disponibles para una población muy diversa y creciente en los Estados Unidos. Casi toda la información sobre el cáncer disponible para los pacientes hoy en día está estandarizada para una población predominantemente blanca, por lo que estamos entusiasmados de haber creado una herramienta personalizada que puede cuantificar las relaciones de las acciones y experiencias de cada persona a fin de identificar lo que los hace sentir mejor o peor».

La versión inicial iOS de chemoWave fue lanzada hace poco más de un año, unas semanas después de la publicación en 2017 de un informe sobre un ensayo clínico anunciado en la reunión anual de la Sociedad Americana de Oncología Clínica (American Society of Clinical Oncology, ASCO), en el que se mostraba que aumentaban las tasas de supervivencia entre los pacientes de cáncer metastásico que seguían de cerca y compartían digitalmente con los proveedores de atención médica sus experiencias relacionadas con su tratamiento. chemoWave y chemoWave en español se pueden utilizar en los teléfonos móviles iPhone y Android y en el reloj Apple Watch u otros dispositivos ponibles.

La tecnología de chemoWave ofrece un registro y análisis holístico en tiempo real de las experiencias de los pacientes, diseñado para hacer participar a los pacientes en el manejo de los efectos secundarios del tratamiento, proporcionar a los médicos mejor información para tomar decisiones con más confianza y, en última instancia, mejorar los protocolos que conducen a mejores resultados en el futuro. A principios de 2018, TTI lanzó una colaboración única con cancer.net de ASCO, el principal destino en línea de Estados Unidos para pacientes con cáncer, con el fin de proporcionar en la aplicación información específica sobre los síntomas en el momento en que los pacientes experimentan síntomas de malestar específicos. 

chemoWave es la aplicación inicial y de primera línea de Treatment Technologies & Insights (TTI), una compañía de salud digital que crea aplicaciones móviles centradas en el paciente, junto con la creación de portales para médicos y bases de datos de investigación. Aprovechando el poder de los resultados reportados por los pacientes (PROs), la tecnología de TTI se enfoca en capturar y utilizar los PROs para impactar el cuidado de la salud. A partir de la oncología, TTI planea desplegar su tecnología a través de múltiples estados afectados por enfermedades crónicas que podrían beneficiarse de una mayor participación y monitoreo de los pacientes. 

Lea más sobre la historia personal que llevó a la creación de chemoWave en el American Journal of Managed Care.

Descargue la aplicación GRATUITA para Android en:  http://bit.ly/gp_chemoWave 
Descargue la aplicación GRATUITA para Apple iOS en: https://apple.co/2H7hOrh 
Síganos en Facebook y Twitter.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/769542/ChemoWave_Orange_Stacked_3x_Logo.jpg

FUENTE chemoWave

Alerta de seguridad de Halloween: los norteamericanos gastarán aproximadamente $9,000 MDD en Halloween, mientras, el CDC y la campaña Up and Away exhortan a tener las medicinas fuera de la vista de los menores para evitar confusión con caramelos

0
For more tips on safe medicine storage, visit UpandAway.org.

WASHINGTON, 16 de octubre de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La campaña Up and Away, en asociación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), lanza un recordatorio a los padres de familia para que guarden la medicina arriba y escondida, fuera de la vista y el alcance de los menores, para evitar que la confundan con dulces en esta temporada de Halloween.

Para más información, visiten UpandAway.org/es

La National Retail Federation (Federación Nacional de Minoristas, NRF) proyecta que los consumidores gastarán más de $9,000 millones de dólares en las celebraciones de Halloween de este 2018, lo cual concuerda con el gasto récord del año pasado. En total, el 70 por ciento de las personas que participarán en la celebración, darán golosinas, con un gasto aproximado de $2,600 millones de dólares.

Es por ello, que en vísperas del festejo de Halloween, es de suma importancia que tanto los padres, como los cuidadores de niños pequeños, tengan especial cuidado al momento de guardar los medicamentos, evitando así que los niños los confundan con dulces.

«Con Halloween a la vuelta de la esquina, puede ser fácil para los menores confundir la medicina que quedó en la mesa de la cocina con un caramelo», mencionó Dan Budnitz, director del Programa de Seguridad con las Medicinas del CDC y administrador de la Iniciativa PROTECT. «Con esto en mente, es importante que los padres y los cuidadores recuerden almacenar la medicina en lugares seguros, manteniéndola arriba y escondida, fuera de la vista y del alcance de los niños».

Cada año, aproximadamente 60,000 niños terminan en la sala de emergencia después de tomar erróneamente medicinas dejadas a su alcance. La campaña Up and Away tiene como objetivo prevenir que niños pequeños, que están sin supervisión, ingieran medicamentos por accidente, enseñando a padres y cuidadores la importancia del almacenamiento seguro.

Con el propósito de ilustrar las semejanzas visuales entre algunas medicinas y caramelos, así como la confusión que pueden causar entre los niños, uno de los socios de la campaña Up and Away, la Fundación Educativa de la Consumer Healthcare Products Association (Asociación de Fabricantes de Productos de Cuidado de la Salud para el Consumidor, CHPA), creó un infográfico que se puede imprimir y un video corto para los padres. También existen materiales de Up and Away disponibles en inglés y en español, que se pueden encontrar aquí.

El CDC y Up and Away exhortan a los padres a estar preparados ante cualquier eventualidad, guardando en sus teléfonos el número de Poison Help, para ayuda en caso de envenenamiento —1-800-222-1222— o enviando el mensaje de texto «POISON» al 797979 para guardar la información automáticamente. Hay también recursos adicionales sobre cómo guardar las medicinas de forma segura en UpandAway.org

Acerca de Up and Away 
Up and Away and Out of Sight es una campaña educativa para recordar a las familias la importancia de guardar las medicinas con seguridad cuando hay niños pequeños en la casa. Es una iniciativa de PROTECT en asociación con el CDC y la Fundación Educativa CHPA. Para más información, visite UpandAway.org

Acerca de la Iniciativa PROTECT de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) 
La iniciativa PROTECT es una colaboración entre agencias de salud pública, empresas del sector privado, organizaciones profesionales, defensores de consumidores y pacientes, y expertos académicos para desarrollar estrategias que protejan a los niños contra la sobredosis no intencional de medicamentos. Para más información, visite CDC.gov/MedicationSafety/PROTECT/PROTECT_Initiative.html

Acerca de la Fundación Educativa CHPA 
La Fundación Educativa CHPA está dedicada a ayudar a los consumidores a vivir vidas más felices y saludables mediante un autocuidado responsable. La fundación se creó en 2004, y su misión es ser una fuente confiable de información sobre el uso responsable de productos de cuidado de la salud del consumidor, entre ellos medicinas sin receta y suplementos dietéticos. Para más información, visite KnowYourOTCs.org

Foto –  https://mma.prnewswire.com/media/768566/Up_And_Away_Candy_Confusion.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/768625/Up_And_Away_Logo.jpg

FUENTE Up and Away

La XXI Cumbre Regional de las Pymes atrae a más de 100 representantes de Latinoamérica, el Caribe y la Costa Este de los Estados Unidos con herramientas y relaciones

0
1_LOGO_CHAMBER_Logo

MIAMI, 16 de octubre, 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La organización mundial, la Cámara de Comercio de las Minorías en los Estados Unidos recibirá delegaciones internacionales en la próxima conferencia de empresarios de la pequeña y mediana empresa de la región.  La XXI edición de la Cumbre Mundial de las Pymes se llevará a cabo en el Hotel Dadeland Marriott en Miami Dade, Florida.

El evento cuyo lema es la educación digital como fuerza para la innovación empresarial enlazando los mercados a cualquier lugar del mundo. La actividad de alto es patrocinada por Google, el Hotel Dadeland Marriot y la empresa global Data Stream Mobile Technologies.

«La innovación junto a las relaciones bilaterales, son las herramientas principales de nuestro Foro Global de las Pymes; esta edición profundiza el impacto que están teniendo las tecnologías en las empresas, gobiernos y entidades al desarrollo de las comunidades hacia la eficiencia en todos los ámbitos» expresa el presidente del comité organizador, Doug Mayorga, CEO de la Cámara de Comercio de las Minorías en los Estados Unidos.  «El despegue de estas tecnologías está generalizando la monitorización y gestión de cualquier dispositivo conectado a una red en tiempo real y facilitación en los manejos de puntos productivos, controles y comercio digital».

El Foro Mundial conlleva:

Octubre 26 EL COMERCIO GLOBAL Y LAS INVERSIONES

7:45 AM: Desayuno Foro el mundo digital, transformando las pequeñas empresas.

8:45 AM:  El Foro Compras: Negociando con importadores de alimentos y materia prima

9:45 AM: El Foro de Inversiones: Financiando proyectos conjuntos para infraestructura

10:45 AM: El Foro de Innovación: El Mundo de las telecomunicaciones del mañana

12:15 PM: Lideres Globales: La nueva visión de la nueva económica internacional

1:30 PM: El foro del Comercio Bilateral: Un encuentro con representantes comerciales

3:00 PM: El Foro de las Aduana: Un conversatorio con los directores de aduanas

4:30 PM: El conversatorio de las visas empresas y relocalización a los Estados Unidos

6:00 PM:. Recepción corporativa de bienvenida

 Octubre 27, 2018: UN DIA PARA PUERTO RICO

7:45 AM Desayuno sesión general: La oportunidad llamada PUERTO RICO

8:00 AM: Sea contratista y los incentivos en la reconstrucción

9:30 AM: Conozca las nuevas avenidas en el sector de energía y viviendas  

10:45 AM: Porque invertir y hacer negocios en Puerto Rico

11:45 AM – Recepción  

12:30 PM – Almuerzo privado con la delegación internacional

2:30 PM: Tour por la ciudad de Miami

6:45 PM: Fiesta de gala reconociendo a los lideres globales.

Aunque la edición del 2018 estará compuesta de pequeños empresarios, también habrán compañías de Fortune 500, que abarcan tanto los sectores tradicionales, como energía, telecomunicaciones, finanzas, agricultura, infraestructura, e industrias emergentes, incluyendo internet y comercio electrónico.

La conferencia también se centrará en las medidas para facilitar las exportaciones latinoamericanas y caribeñas hacia los Estados Unidos, a la vez, exportadores norteamericanos expondrán a los visitantes productos y servicios de alta tecnología con el fin de asistirle a integrarse a la cadena de valor global, además de expandir el comercio entre la región.

Sobre la CCMUSA: Es una entidad privada fundada en el 2000, independiente, pronto forjada como Centro Regional para inversionistas, es un lugar de encuentro para las Empresas de minorías internacionales con su sede principal en Washington, DC, considerada como la red de relaciones de negocios más completa para entrar al poderoso sector hispano en los Estados Unidos, creando un «porfolio » único para inversionistas, empresarios, gobiernos y entidades sin fines de lucro.

Para registraciones y agenda oficial del evento puede visitar la página web: www.smbsummit.org     o llamar al (202)250-0260 o por email a [email protected]  

 

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/722000/1_LOGO_CHAMBER_Logo.jpg

 

FUENTE Minority Chamber of Commerce

Avon y la Sociedad Americana Contra el Cáncer se asocian en la batalla contra el cáncer de seno

0
New_Avon___American_Cancer_Society_Logo

NUEVA YORK, 15 de octubre de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Avon continúa su compromiso con la batalla contra el cáncer de seno, con actividades de concientización y recaudación de fondos durante el Mes de Conciencia sobre el Cáncer de Seno en octubre. Desde 1992, la Cruzada de Avon Contra el Cáncer de Seno ha estado en la vanguardia de la batalla contra el cáncer de seno y ha aportado más de $800 millones internacionalmente a las causas del cáncer de seno, ha educado a 180 millones de mujeres sobre la salud de los senos, y ha costeado exámenes de salud de los senos para casi 20 millones de mujeres.


Este año, Avon unió fuerzas con otro líder icónico en la batalla contra el cáncer de seno, la Sociedad Americana Contra el Cáncer (American Cancer Society). Como parte de esta asociación de varios años, Avon es el patrocinador presentador nacional de la Sociedad Americana Contra el Cáncer Logrando Avances Contra el Cáncer de Seno (American Cancer Society Making Strides Against Breast Cancer), la mayor red de eventos sobre el cáncer de seno en la nación, celebrados en más de 200 comunidades en distintas partes del país. Avon ha prometido una donación de $1.25 millones, que ayudará a la Sociedad Americana Contra el Cáncer a costear investigaciones innovadoras sobre el cáncer de seno, proporcionar educación y guía para ayudar a las personas a reducir su riesgo, y ofrecer un apoyo integral a las que más lo necesitan.

Para aumentar la concientización sobre la causa, Avon está comprometiendo a su apasionado ejército de Representantes de Avon y sus clientes y empleados como una fuerza para recaudar fondos vitales y aumentar el grado de concientización, incluyendo las siguientes actividades:


  • Team Avon, compuesto por más de 1300 equipos de 5000 Representantes de Avon, empleadas y sus amigos y familiares, participará en caminatas de Logrando Avances Contra el Cáncer de Seno en todo el país, recaudando más de $600,000 hasta la fecha mediante esfuerzos de recaudación.
  • Las representantes de Avon están en el centro de los esfuerzos de recaudación mediante las ventas de la colección 


    Pink Hope


     de la compañía. Entre los productos están el



    True Color Nourishing Lipstick



    de gran venta de Avon y joyas y modas inspiradoras. El 15 por ciento de los precios de venta de los productos comprados para recaudación de Avon Pink Hope contra el cáncer de seno, hasta $750,000 por año, se darán como contribución a la Sociedad Americana Contra el Cáncer Logrando Avances Contra el Cáncer de Seno. Los productos de Pink Hope están disponibles exclusivamente a través de Representantes de Avon o en línea en www.avon.com
      
  • En los medios sociales, Avon está creando conciencia sobre la salud de los senos exhortando a sus seguidoras a usar su lápiz labial, tirar un beso en sus fuentes de medios sociales y usar las etiquetas #KissBreastCancerGoodbye y #AvonMakingStrides.

«Avon siempre se ha dedicado al empoderamiento y el bienestar de las mujeres y sus familias, y la lucha contra el cáncer de seno es fundamental para nuestra misión. La Promesa de Avon Sobre la Salud del Seno (Avon Breast Health Promise) tiene el propósito de asegurar que cada mujer, cada día, esté consciente de la salud de los senos», dijo Scott White, director ejecutivo de New Avon LLC. «Nuestra asociación con la Sociedad Americana Contra el Cáncer nos permite tener el mayor impacto posible sobre las mujeres en todas partes. Estamos muy orgullosos de Team Avon por llevar nuestro compromiso con la vida de costa a costa mediante sus caminatas y su recaudación de fondos». 

«Agradecemos el apoyo de Avon a nuestra labor en la batalla por poner fin al cáncer de seno», dijo Sharon Byers, directora de Desarrollo y Marketing de la Sociedad Americana Contra el Cáncer. «Avon, con su ejército de apasionadas y comprometidas Representantes, está mostrando cómo el poder de la asociación puede traer un cambio positivo».


Acerca de New Avon LLC 
New Avon LLC («Avon«) es la compañía de productos de belleza de ventas sociales líder en Norteamérica, con representantes de ventas independientes en los Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá. La cartera de Avon incluye premiados productos para el cuidado de la piel, cosméticos de colores, fragancias, y productos de cuidado personal y de salud y bienestar con marcas tales como ANEW, Avon True Color, Espira y Skin So Soft, además de moda y accesorios. Avon tiene un historial de 130 años de empoderar a las mujeres mediante las oportunidades económicas, y de apoyar las causas que más importan a las mujeres. La filantropía de Avon ha contribuido más de $1,000 millones internacionalmente a la erradicación del cáncer de seno y la violencia doméstica. Conozca más detalles de Avon y sus productos en www.avon.com.
 


La Sociedad Americana Contra el Cáncer


La Sociedad Americana Contra el Cáncer
(American Cancer Society) es una fuerza internacional de base popular integrada por 1.5 millones de voluntarios dedicados a salvar vidas, celebrar vidas y dirigir la batalla por un mundo sin cáncer.
Desde la investigación pionera, hasta el albergue gratuito cerca del tratamiento, una línea de ayuda en vivo las 24 horas del día, los 365 días del año, transporte gratuito al tratamiento, y la reunión de poderosos activistas para crear conciencia e impacto, la Sociedad es la única organización que ataca el cáncer desde cada ángulo. Para más información, visite www.cancer.org.



Contacto:


Paige Cali
New Avon LLC
Teléfono: 212-282-6431


[email protected]

 

Logo – 


https://mma.prnewswire.com/media/723120/New_Avon___American_Cancer_Society_Logo.jpg


FUENTE New Avon LLC

Debate histórico, entre dos candidatos hispanos, por escaño de la Comisión del Condado Hardee

0

ZOLFO SPRINGS, Fla., 15 de octubre de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Por primera vez en la historia, se postulan para un escaño en la Comisión del Condado Hardee un aspirante de ascendencia mexicana y otro de ascendencia mexicana-puerto riqueña. Debido a este hito, Solmart Media, empresa de medios dueña de WZSP-FM 105.3/WZZS-FM 106.9 y WTMY-FM 99.1/WTMY-AM 1280 auspiciará su primer debate político en español, para llevar directamente al público del sudoeste de la Florida los mensajes de estas dos campañas políticas. El debate se transmitirá en vivo por las 2 señales de Solmart Media, La Zeta y La Número Uno y a través de Facebook Live en www.facebook.com/LaZeta1053/ y www.facebook.com/LaNumeroUno1280am1069fm/

El encuentro se regirá por las normas tradicionales establecidas para debates políticos. Cada candidato tendrá 2 minutos para presentarse, contestar preguntas, refutar y cerrar su presentación al final de una hora. Se incluirán preguntas de los miembros del auditorio y enviadas a través de Facebook. El debate será moderado por la reconocida periodista de televisión y co-dueña de Solmart Media, Mercedes Soler, así como por nuestra personalidad local Diana González.

Inmediatamente después de la transmisión en vivo, Mercedes y Diana invitarán al público a participar de un debate similar incluyendo a los candidatos y miembros del auditorio. Esta segunda parte no saldrá al aire y será conducida en inglés.

CANDIDATOS:

Noey Flores (R) y Rafael Arce Jr. (D)

DÓNDE:

Cámara de Comercio del Condado Hardee

135 E Main Street, Wauchula, Florida 33873

CUÁNDO:

25 de octubre, 2018 de 5pm a 6pm (EST).

QUIÉN PUEDE ASISTIR:

El público en general, que entienda inglés o español, está invitado a asistir. El debate será un servicio público bipartidista auspiciado exclusivamente por Solmart Media.

SOLMART MEDIA, LLC es una empresa de familia establecida en el 2013. Sus propietarios son los reconocidos ejecutivos de medios Tomás Martinez y Mercedes Soler. Martinez ha dirigido decenas de empresas de radio en español por más de tres décadas. Soler, es una reconocida periodista de radio y televisión, ganadora de 5 premios Emmy. Además es columnista, autora y conferencista.

Contacto: Diana Gonzalez ([email protected])
863-494-1111

FUENTE Solmart Media

Lo que usted debe saber sobre el Seguro Social

0

WASHINGTON, 15 de octubre de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Todas las semanas a través de las redes sociales (Facebook y Twitter) y el centro de llamadas recibimos sus preguntas y consultas sobre los beneficios del Seguro Social.

Para conocer más sobre los servicios y beneficios del Seguro Social, invitamos a la especialista de la Administración del Seguro Social, Diana Varela a conversar con nosotros el pasado 27 de septiembre. Ella respondió las preguntas más comunes y nos informó sobre el número y la tarjeta del Seguro Social, los beneficios de jubilación, discapacidad y Medicare.

Encuentre respuestas a las preguntas más comunes sobre los beneficios del Seguro Social viendo el video de la conversación informativa entre la Directora de GobiernoUSA.gov y  la especialista Administración del Seguro Social.

GobiernoUSA.gov es parte de USAGov, un programa federal que lo conecta a la información y los servicios de las agencias, los departamentos y programas del Gobierno de Estados Unidos. USAGov lo ayuda a encontrar respuestas a sus preguntas en inglés y español. Contáctenos por teléfono, e-mail o chat u ordene gratis la Guía del Consumidor.

FUENTE GobiernoUSA.gov

Aracely Arambula, Becky G, Gloria Trevi, Leslie Grace y Roselyn Sanchez serán las anfitrionas de los «Latin American Music Awards» en Telemundo

0
Telemundo___AMAs

HOLLYWOOD, California, 15 de octubre de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Este año, los Latin American Music Awards (Latin AMAs) de Telemundo celebrarán las contribuciones de las latinas en la música. El especial de tres horas presentará una serie de segmentos que incluirá cantantes que han abierto el camino para las nuevas generaciones. A través de las actuaciones más emblemáticas de la noche, el programa también se concentrará en las artistas que están alcanzando nuevos horizontes y creando un impacto en el mundo de la música de hoy, no solamente por sí solas, pero también a través de colaboraciones innovadoras. Adicionalmente, dando un giro nunca antes visto, el programa entero será conducido por un formidable grupo de mujeres, incluyendo a Aracely Arámbula, Becky G, Gloria Trevi, Leslie Grace y Roselyn Sánchez quienes realizarán la labor de anfitrionas oficiales de los codiciados premios que se transmitirán en vivo el jueves 25 de octubre de 2018, a las 8pm/7c, luego de la anticipada llegada de estrellas a la «Alfombra de Latin AMAs», a las 7pm/6c. El show también se transmitirá simultáneamente por el canal de cable hispano de entretenimiento, Universo y en 20 países a través de las Américas por Telemundo Internacional. Los boletos a la premiación están a la venta a través de Ticketmaster o la taquilla del Dolby Theatre.


Como parte de la celebración, las anfitrionas también formarán parte de un panel acerca de las contribuciones de las latinas en la música, que tendrá lugar el 23 de octubre en Los Ángeles Film School y será moderado por Leila Cobo, Directora Ejecutiva de Contenido Latino y Programación para Billboard. Este movimiento busca inspirar a las artistas femeninas de la actualidad para que ellas a su vez puedan continuar siendo verdaderas agentes de cambio en la industria, así como las estudiantes que están ingresando al campo y quieren que sus voces sean escuchadas y sus propias historias sean contadas.

La estrella mexicana de fama internacional Aracely Arámbula cuenta con una carrera artística de más de 18 años como actriz, presentadora y cantante. Ha protagonizado docenas de novelas de alta sintonía en México y alrededor del mundo, como «Acapulco, cuerpo y alma», «Cañaveral de pasiones», y «El alma no tiene color». Obtuvo su primer papel principal en «Pueblo chico infierno grande», interpretando a Verónica Castro de joven. Esto fue seguido por un antagónico en «Rencor apasionado» y a los meses la exitosa telenovela juvenil «Soñadoras», la cual dio paso a su gran protagónico en «Abrázame muy fuerte», que la consolidó como actriz. «Las vías del amor» reafirmó su éxito y su lanzamiento como cantante ya que interpretaba el tema musical.  Arámbula lanzó su primer álbum «Solo tuya» en 2002, que logró ocupar un lugar en la lista Billboard Latin Music Albums. Su llegada a Telemundo fue con «La patrona» en el 2013, serie que logró el mayor rating a las 9pm en la historia de Telemundo, luego protagonizó en el 2014 «Los Miserables» y en el 2016 «La doña» y ha interpretado el tema musical de cada una de ellas. Este año fue la anfitriona de «MasterChef Latino», un reality exitoso a nivel mundial.

A los 21 años de edad, la cantante, escritora y actriz Becky G tiene una larga lista de éxitos dentro de su carrera polifacética, incluyendo dos éxitos No. 1 en la lista Billboard Latin Airplay («Mayores» y «Sin Pijama»), papeles protagónicos en «Power Rangers» y «A.X.L.» e invitada especial en la serie de Fox TV ganadora del Emmy, «Empire». 
Becky G ha realizado giras al lado de Katy Perry, Demi Lovato, J Balvin, Fifth Harmony y Jason Derulo y ha grabado colaboraciones con Pitbull, Daddy Yankee, Bad Bunny, Yandel y CNCO, entre otros. La artista y cantante mexico-americana está trabajando en sus dos próximos álbumes, uno en español y el otro en inglés. Becky recientemente recibió honores de su ciudad natal de Inglewood, California, por sus contribuciones a la comunidad hispana. Reconocida como una de las «18 Adolescentes que están Agitando la Cultura Pop» de Rolling Stone y una de las «21 Menores de 21» de Billboard, los talentos como cantante, actriz, escritora y productora de Becky la convierten en una gran fuerza notable.

La cantante y compositora mexicana Gloria Trevi es uno de los nombres más reconocidos del entretenimiento Latino. Conocida por su voz única e intensa, así como por sus letras apasionadas, Trevi ha lanzado 13 álbumes y escrito más de 500 canciones. Gloria Trevi tiene 12 canciones en la lista Billboard Hot Latin Songs.  Cuatro de los álbumes de Trevi llegaron al No.1 de la lista Billboard Top Latin Albums, Gloria en 2011, El Amor en 2015, Inmortal en 2016 y Versus en 2017. En 2017, BMI le otorgó el premio «President’s Award», celebrando su carrera como compositora.  A los talones de su histórica gira «Versus World Tour», el próximo 18 de octubre Gloria Trevi entrará al Salón de la Fama de los Cantantes y Escritores Latinos durante los premios La Musa 2018, que se llevarán a cabo en el James L. Knight Center de Miami.

Desde su debut profesional a la edad de 16 años, la multi-talentosa cantautora

Leslie Grace

ha logrado un impacto significante en la industria musical, incluyendo el convertirse en la artista femenina latina más joven en lograr llegar al No. 1 en la lista Billboard Latin Airplay con «Will you still love me tomorrow», el tema principal de su primer álbum auto-titulado. Este año, preparándose para el lanzamiento de su segundo álbum, Leslie, lanzó su nuevo sencillo, «Duro y suave» con Noriel, el cual recibió dos Certificaciones RIAA Platino en España y los Estados Unidos, y su video llego a más de 100 millones de vistas. Leslie recibió su primera Certificación RIAA Platino por su colaboración con Becky G en «Díganle», que excedió los 110 millones de vistas en YouTube. Ella es la primera artista latina en colaborar con una banda KPop con el sencillo «Lo siento», con Súper Junior, y también unió esfuerzos con Becky G una vez más este año, pero esta vez vinculando al grupo de jóvenes CNCO, para entregarle a sus fans el remix del éxito «Díganle» que se convirtió en un favorito instantáneo y logró más de 70 millones de vistas en YouTube durante su primer mes.

La renombrada actriz, cantante y productora puertorriqueña, Roselyn Sánchez hizo su debut en el cine en 1992 con «Captain Ron», grabada en Puerto Rico y protagonizada por Martin Short y Kurt Russell. Su irrupción en la televisión llegó el mismo año, como una de las bailarinas principales del show de variedades «Qué vacilón».  Su extensa carrera en Hollywood incluye papeles en los grandes éxitos taquilleros «Rush hour 2», «Boat trip», «Basic», «Chasing papi», «The game plan» y «Act of valor», entre muchos otros. En la televisión, personificó a la agente de la FBI Elena Delgado en «Without a trace» en 2005.   Sus otros papeles en la televisión incluyen «As the world turns», «Kojak», «Dragnet» y su papel protagónico como Carmen Luna en las cuatro temporadas de la serie de comedia dramática de Lifetime, «Devious maids». En la música, Sánchez logró una nominación al Latin Grammy por «Amor amor» en 2003, el primer sencillo de su primer álbum Borinqueña. Más recientemente, se le vio en un papel protagónico en la película de terror independiente «Traffik» y pronto será la protagonista en el papel de Gigi Cárdenas en el próximo drama de ABC «Grand hotel».

Los Latin AMAs
destacan interpretaciones de los artistas de mayor relevancia para los latinos, independiente del idioma
, y presentará actuaciones musicales de Alvaro Soler, Anitta, Banda MS de Sergio Lizárraga, Becky G, Christian Nodal, CNCO, Daddy Yankee, Flo Rida, Farruko, Gloria Trevi, Joss Favela, La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, Lele Pons, Leslie Grace, Ludacris, Maluma, Nacho, Pitbull, Prince Royce, Tini, Wisin y Yandel y Zion & Lennox.

Los artistas con más nominaciones este año incluyen a J Balvin (9), Ozuna (9), Nicky Jam (8), Daddy Yankee (6), Bad Bunny (5), Banda MS de Sergio Lizárraga (5), Christian Nodal (5), Luis Fonsi (4), Maluma (4), Romeo Santos (4), Shakira (4)

Wisin (4).


Producido por Telemundo y Somos Productions, la cuarta edición de los Latin AMAs 
rinden homenaje a los artistas latinos más influyentes e icónicos de la actualidad, según votación de los fans en la misma tradición de los «American Music Awards», la premiación de mayor número de fans votantes en el mundo.

La lista completa de los nominados se puede encontrar en



LatinAMAs.com




la página web oficial de los Latin AMAs.

Para las ultimas noticias, siga los Latin AMAs en las redes sociales y únase a la conversación usando #LatinAMAs.



Acerca de dick clark productions



dick clark productions (dcp) es el productor y propietario más grande del mundo de eventos de entretenimiento televisados en vivo y en directo con los «Academy of Country Music Awards,» «American Music Awards,» «Billboard Music Awards,» «Golden Globe Awards,» «Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve with Ryan Seacrest,» y los «Streamy Awards.» Programación semanal de televisión incluye «So You Think You Can Dance,» de 19 Entertainment y dcp. dcp también es propietario de una de las bibliotecas de archivos de entretenimiento más originales y extensas del mundo que abarca más de 60 años de programas galardonados, programas históricos, especiales, espectáculos y programación legendaria. dcp es una división de Valence Media, una compañía de medios diversificada con divisiones e inversiones estratégicas en televisión premium, cine comercial, cine especializado, eventos en vivo y medios digitales. Para más información visite www.dickclark.com.  



Acerca de Somos Productions



SOMOS Productions, LLC es una compañía de producción audiovisual independiente, liderada por profesionales con décadas de experiencia produciendo programas de entrevistas, telenovelas, dramas, especiales y variedades, entre otros géneros. SOMOS Productions garantiza a sus clientes alta calidad y costos de producción razonables, apoyados por estructuras flexibles y acceso a instalaciones, equipo y experiencia operacional adecuados para el manejo de productos complejos. La compañía ha estado envuelta en importantes proyectos de producción en los Estados Unidos y Latino América.



Acerca de NBCUniversal Telemundo Enterprises



NBCUniversal Telemundo Enterprises es una compañía de medios de clase mundial, líder en la industria en la producción y distribución de contenido de alta calidad en español para los hispanos en los Estados Unidos y para el público alrededor del mundo. Este portafolio multi-plataforma de rápido crecimiento está compuesto por la cadena Telemundo y el grupo de estaciones Telemundo, Telemundo Deportes, Telemundo Noticias, Telemundo Global Studios, Universo y una unidad de Empresas Digitales y de Negocios Emergentes. La cadena Telemundo ofrece contenido original en español de entretenimiento, noticias y deportes que llega al 94% de los hogares hispanos en los Estados Unidos en 210 mercados a través de 28 estaciones locales, 51 afiliadas y su señal nacional. Telemundo también es dueña de WKAQ, una cadena de televisión que sirve a los televidentes en Puerto Rico. Telemundo Deportes es la casa exclusiva en español de dos de los eventos deportivos más populares del mundo: la Copa Mundial FIFA™ hasta el año 2026 y los Juegos Olímpicos de Verano hasta el año 2032. Telemundo Global Studios es la unidad nacional e internacional de producción de ficción de la compañía, que incluye Telemundo Studios, Telemundo International Studios y Telemundo Internacional, además de todas las coproducciones de la compañía. Como la compañía de medios #1 en alcance a los hispanos y los millenials en línea, la unidad de Empresas Digitales y Negocios Emergentes distribuye contenido original a través de múltiples plataformas, maximizando así sus alianzas exclusivas con propiedades tales como BuzzFeed, Vox y Snapchat. A través de Telemundo Internacional, la mayor distribuidora de contenido en español en el mundo basada en los Estados Unidos; y Universo, el canal de cable hispano de entretenimiento de mayor crecimiento, la compañía refleja el diverso estilo de vida, experiencia cultural e idioma de su público en expansión. NBCUniversal Telemundo Enterprises es una división de NBCUniversal, una subsidiaria de Comcast Corporation.

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/769283/Latin_AMAs_Anfitrionas.jpg 

FUENTE Telemundo

Sony Music Latin & The Orchard se unen para el lanzamiento global de «Indestructible: El Alma de la Salsa,» el jueves 6 de noviembre

0

MIAMI, 15 de octubre de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El artista español de flamenco, Diego el Cigala, conocido por mezclar las tradiciones europeas y afrocubanas, ha reimaginado el sonido clásico de la salsa en un nuevo documental llamado «Indestructible: El Alma de la Salsa«. El martes 6 de noviembre, The Orchard y Sony Music Latin lanzará el documental a nivel global en formato digital y «por demanda.» Una vez que el documental se publique, estará disponible para su compra y alquiler.

Indestructible: El Alma de la Salsa, un documental musical de 90 minutos dirigido por David Pareja, se desarrolló orgánicamente como una forma de documentar el proceso de grabación y el significado detrás del álbum «Indestructible» de El Cigala. Este álbum fue nominado para un Premio Grammy 2018 en la categoría de Mejor Álbum Latino Tropical. El documental musical lleva al público en un viaje visual a través de la historia de la Salsa desde sus inicios hasta el momento en que El Cigala le da su propio toque. En la película, Diego navega diversos caminos; desde Colombia hasta Nueva York a través de Cuba (La Habana), Puerto Rico (San Juan), República Dominicana y Miami. Indestructible captura una experiencia que refleja la aventura única de El Cigala más allá de la música. Al visitar lugares donde la salsa prevalece y ha pasado la prueba del tiempo, El Cigala sabe que se trata de un género poderoso que llega a los corazones de todos los que aman la vida. Indestructible les dará a los espectadores una visión extraordinaria de los momentos en que El Cigala se encuentra con las leyendas más grandes de la salsa durante sus viajes.

Inspirando nuevos pasos para un género que siempre ha sido sinónimo de vida, felicidad, esperanzas y sueños, la película es un homenaje a la herencia musical de FANIA. A lo largo de esta, El Cigala se presenta con un elenco de estrellas que incluye al cantante Oscar D’Leon, los pianistas Gonzalo Rubalcaba y Larry Harlow, el trompetista Luis «Perico» Ortiz y muchos de los músicos de estudio originales de FANIA. Cada actuación se convierte en una visita nostálgica al pasado, al tiempo que renueva creativamente el alma y el futuro del género.

El documental estará disponible con subtítulos en inglés y francés para el aficionado global. Para solicitar una entrevista con Diego el Cigala, envíe un correo electrónico a Susset Cabrera a [email protected]. Para obtener más información sobre Cigala o Indestructible, visite http://www.elcigala.com/.

FUENTE Sony Music Latin

Se lanza el Centro de Traducciones Hipotecarias como ayuda para los prestatarios con barreras en usar el inglés

0

WASHINGTON, 15 de octubre de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Agencia Federal de Financiamiento para la Vivienda (FHFA, siglas en inglés), Freddie Mac (OTCQB:FMCC), y Fannie Mae (FNMA/OTC) anuncian en conjunto el lanzamiento de Traducciones Hipotecarias – un centro de información centralizado con recursos en línea para ayudar a prestadores, administradores, asesores en asuntos de vivienda y otros profesionales de bienes raíces a ofrecer servicios a prestatarios con dominio limitado del inglés (LEP, siglas en inglés). 

Los prestatarios LEP constituyen una parte cada vez mayor del mercado hipotecario (una tendencia que es probable que continúe en las siguientes décadas) y los prestadores y otros participantes del mercado hipotecario necesitan herramientas para dar una mejor ayuda a estos consumidores. FHFA, Freddie Mac, y Fannie Mae colaboraron ampliamente con expertos de la industria, defensores del consumidor, y otras agencias gubernamentales para desarrollar una colección de documentos hipotecarios, materiales de educación, y un nuevo glosario inglés-español en línea hecho por la Oficina para la Protección Financiera al Consumidor en colaboración con la FHFA y las Empresas. Se espera que el glosario sea especialmente útil para estandarizar las traducciones en toda la industria hipotecaria.

La primera fase del lanzamiento comprende de documentos en español. Según el Censo de EE.UU., las personas que hablan español como su primer idioma constituyen más del 60 por ciento de la población con capacidad limitada en usar el inglés en los Estados Unidos. En los próximos años se añadirán recursos en otros cuatro idiomas hablados comúnmente en hogares con dominio limitado en inglés (chino, vietnamita, coreano, y tagalo).

«La FHFA se enorgullece de colaborar con Freddie Mac y Fannie Mae y tantas otras entidades en esta importante iniciativa para ayudar a superar las barreras idiomáticas que impiden el acceso al crédito hipotecario», manifestó Janell Byrd-Chichester, jefe de personal de la FHFA. «El Centro de Traducciones Hipotecarias es parte de un Plan Plurianual de Acceso a los Idiomas e incluye una cantidad de recursos útiles para ayudar a los profesionales de la industria hipotecaria a llegar a un rango más amplio de prestatarios».

«A Freddie Mac le complace trabajar con FHFA y Fannie Mae en este plan plurianual de acceso a los idiomas, ya que muestra su compromiso de ayudar a al prestatario de hoy y del futuro adquirir vivienda», dijo Danny Gardner, vicepresidente mayor de Financiamiento económico de propiedad unifamiliar y acceso a crédito de Freddie Mac. «Los materiales incluidos en este sitio web les permitirán a prestadores, administradores, profesionales de bienes raíces, y asesores en asuntos de vivienda ofrecer herramientas para educar, involucrar, y dar una mejor ayuda a los prestatarios LEP durante todo el proceso hipotecario».

«Fannie Mae se complace en asociarse con la FHFA y Freddie Mac para lanzar esta fuente central de documentos traducidos», dijo Jonathan Lawless, vicepresidente de Desarrollo de producto y financiamiento de vivienda en Fannie Mae. «Este recurso en línea educará, involucrará, y dará una mejor ayuda a los prestatarios LEP cuando busquen una hipoteca».  

Sobre la FHFA
La Agencia Federal de Financiamiento para la Vivienda regula a Fannie Mae, Freddie Mac. y los 11 Bancos Federales de Préstamos de Vivienda.  Estas empresas patrocinadas por el gobierno proporcionan más de $6,2 billones en fondos para los mercados hipotecarios y las instituciones financieras de EE.UU. Puede encontrar información adicional en www.FHFA.gov, en Twitter @FHFAYouTube y LinkedIn.

Sobre Freddie Mac
Freddie Mac hace posible que millones de familias e individuos adquieran un hogar al proporcionar capital hipotecario a los prestadores. Desde nuestra creación por el Congreso en 1970, hemos hecho posible que la vivienda sea más accesible y económica para los compradores de vivienda e inquilinos en comunidades de todo el país. Estamos construyendo un mejor sistema de financiamiento de vivienda para compradores de vivienda, arrendatarios, prestadores, inversionistas y contribuyentes.  Obtenga más información en FreddieMac.com, Twitter @FreddieMac y el blog de Freddie Mac FreddieMac.com/blog.

Sobre Fannie Mae:
Fannie Mae ayuda a que millones de estadounidenses tengan una hipoteca de tasa fija a 30 años o una vivienda de alquiler a precio razonable.  Nos asociamos con prestadores para crear oportunidades de vivienda para familias en todo el país. Estamos impulsando cambios positivos en el financiamiento de vivienda para facilitar el proceso de compra de la misma, al tiempo que reducimos los costos y el riesgo. Para obtener más información, visite fanniemae.com y síganos en twitter.com/FannieMae, YouTube, y LinkedIn.

FUENTE Fannie Mae

Absorba la vitalidad de uno de los países isleños más fascinantes del mundo en «¡CUBA!»

0
¡CUBA! explores the extraordinary biodiversity across the Caribbean island’s remote forests, mysterious caves, expansive wetlands, and dazzling reefs through immersive exhibits that have been developed with colleagues from the Cuban National Museum of Natural History. The bilingual exhibition also highlights Cuba’s culture, its people, and its history. ©AMNH/D. Finnin

DENVER, 15 de octubre de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Descubra la dinámica cultura y la abundante biodiversidad de la mayor nación del Caribe en la nueva exposición temporal «¡CUBA!», que se abre en el Museo de la Naturaleza y la Ciencia de Denver el 26 de octubre. Esta animada experiencia para todas las edades — que se presenta en inglés y en español — inspira nuevas perspectivas y sumerge a los visitantes del Museo en el pueblo, los paisajes, las especies únicas y la vida cotidiana de este interesante país. La muestra es gratuita junto con la entrada general.

¡CUBA! explora la extraordinaria biodiversidad a través de los remotos bosques, las misteriosas cavernas, los amplios humedales y los fantásticos arrecifes de la isla caribeña, mediante exhibiciones multisensoriales que han sido desarrolladas junto con colegas del Museo Nacional de Historia Natural de Cuba. La muestra bilingüe destaca también la cultura de Cuba, su pueblo y su historia. ©AMNH/D. Finnin

Cuba es un lugar de contrastes sorprendentes: cavernas misteriosas y brillantes avenidas, campos abrasadores y frescos bosques, desafíos exigentes y una alta energía. El principal atractivo de la muestra es una plaza que evoca la vida ciudadana, con escenas en exhibición. Tableros a lo largo de la calle alientan a los visitantes a intentar actividades relacionadas con los dominós cubanos, las comidas y el café de Cuba, la música local y la obsesión nacional con el béisbol. Un Chevrolet Bel Air 1955 en exhibición revela la historia tras los autos antiguos que notoriamente recorren las calles cubanas.

Cuba es además uno de los países más diversos de la región desde el punto de vista ecológico, con los arrecifes de coral más saludables del Caribe, los humedales más importantes y la mayor selva tropical. La muestra presenta maravillosas recreaciones de los hábitats de la isla, con modelos realistas que representan su fauna característica, tanto moderna como extinta, y lagartos vivos llamados anolis. Alrededor del 50 por ciento de las plantas de Cuba y 32 por ciento de sus animales vertebrados son nativos, y se los encuentra solo en la isla. Los más destacados incluyen los humedales de la Ciénaga de Zapata, que albergan al cocodrilo cubano en riesgo de extinción, y la reconstrucción de un entorno de cavernas.

El Museo trabajó con la comunidad cubana en Denver para mejorar la experiencia, agregando presentaciones de música y danza en vivo en ciertos momentos durante el transcurso de la muestra, y aportando perfiles y recuerdos personales de cubano-americanos locales.

La película de IMAX «Cuba» en 2D se estrena en el Phipps IMAX Theater el 26 de octubre, y es el complemento perfecto para la muestra. La programación y los billetes para IMAX están disponibles en dmns.org/imax.

El horario será de 9 a.m. a 5 p.m. hasta el 20 de enero, a excepción del 25 de diciembre. Para obtener más información, visite dmns.org/cuba.

«¡CUBA!» es organizada por el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York (amnh.org), en colaboración con el Museo Nacional de Historia Natural de Cuba.

El Museo de la Naturaleza y la Ciencia de Denver es el principal recurso de la región de las Montañas Rocosas para la educación científica informal. Conozca más en dmns.org.

Contacto:
Maura O’Neal
303-370-6407
[email protected]

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/766169/CUBA.jpg

FUENTE Denver Museum of Nature & Science