Georgia Power emite anuncio público para todo el estado adelantándose a la jornada de alerta contra fraudes en servicios públicos del 15 de noviembre

14 noviembre 2017

ATLANTA, 14 de noviembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Georgia Power se suma a otras empresas proveedoras de servicios de electricidad, agua y gas natural del país para destacar al 15 de noviembre como la Jornada de Alerta contra Fraudes en Servicios Públicos y ha emitido un nuevo anuncio de servicio público (PSA por sus siglas en ingles), con consejos simples que ayudarán a los clientes a evitar los engaños más comunes. El PSA está disponible en la compañía y en la Asociación de Emisoras de Georgia, en inglés y español y se puede ver en el canal de YouTube Georgia Power.

Experimente aquí el comunicado de prensa multicanal interactivo: https://www.multivu.com/players/English/7464952-georgia-power-utility-scam-awareness/

«Nuestro compromiso es proteger la información personal y de las cuentas de nuestros clientes, todos los días, y también enseñarles a nuestros clientes cómo hacemos nuestras tareas, para que ellos puedan evitar engaños», comentó Pedro Cherry, vicepresidente ejecutivo de Servicio al Cliente y Operaciones de Georgia Power. «Nos dedicamos activamente a identificar nuevas tácticas de fraude y engaños y trabajamos asociados con los organismos públicos para iniciar las acciones legales contra quienes tratan de aprovecharse de nuestros clientes».

Georgia Power le recuerda cómo evitar los engaños más comunes:

Georgia Power no se presenta en su hogar ni en su negocio exigiendo el pago en persona. Si la cuenta está vencida, Georgia Power se comunicará con el cliente enviando un mensaje pregrabado al número de teléfono principal de esa cuenta o a través de una carta que solicita que el cliente se comunique con Georgia Power para conversar sobre esta cuenta. La compañía no pedirá que pague en ningún otro lugar que no sea un sitio de pago autorizado (APL) de Georgia Power.
Los empleados de Georgia Power son fáciles de identificar. Cuando un empleado de Georgia Power se presenta en su hogar o en su comercio por algún motivo relacionado con el servicio, siempre lleva puesto su carnet y su uniforme que lo identifican como empleado Georgia Power y está con un vehículo de la compañía.
Cuídese de las llamadas telefónicas que exigen el pago telefónico. Georgia Power jamás le pedirá por teléfono el número de tarjeta de crédito ni de la tarjeta de débito prepaga. Si recibe una llamada sospechosa de alguien que dice ser de Georgia Power y que exige el pago de la factura para evitar la desconexión, el cliente deberá colgar y comunicarse al 888-660-5890, que es la línea de servicio al cliente de Georgia Power y que está abierta las 24 horas del día. El servicio de atención al cliente está siempre a su disposición en inglés y en español.

Sobre Georgia Power

Georgia Power es la subsidiaria más grande de Southern Company (NYSE: SO), que es la principal compañía de energía de Estados Unidos. Valor, confiabilidad, asistencia al cliente y liderazgo son los ejes centrales que la compañía promete ofrecer a sus 2,5 millones de clientes en 155 de los 159 condados de Georgia. Con el compromiso de proveer una energía limpia, segura, confiable y accesible a tarifas por debajo del promedio nacional, Georgia Power mantiene una generación de energía innovadora y diversa que combina energía nuclear, carbón y gas natural, junto con las energías renovables solar, hidroeléctrica y eólica. Georgia Power se concentra en proporcionar un servicio de primer nivel a sus clientes todos los días y nuestra compañía ha sido reconocida en forma constante por J.D. Power and Associates como líder de la industria en satisfacción del cliente. Para más información, visite www.GeorgiaPower.com y conéctese con la compañía a través de Facebook (Facebook.com/GeorgiaPower) y Twitter Twitter.com/GeorgiaPower).

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/600043/GEORGIA_POWER_LOGO.jpg

FUENTE Georgia Power

La FDA advierte contra el uso ilícito de silicona inyectable para delinear la figura y sobre los riesgos para la salud relacionados

14 noviembre 2017

U.S. Food and Drug Administration (FDA) logo

SILVER SPRING, Maryland, 14 de noviembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — In English. El día de hoy, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) emitió un comunicado de seguridad para advertir a los consumidores y a los profesionales de la salud acerca de la desfiguración y lesiones graves que puede acarrear el uso de silicona inyectable o de productos falsamente comercializados como rellenos dérmicos aprobados por la FDA, con el fin de aumentar el tamaño de los glúteos, los senos y otras partes del cuerpo.

«Una parte importante de nuestra misión de salud pública es nuestra obligación de advertir a los consumidores sobre los productos no aprobados que se comercializan para usos médicos y que pueden causar daños graves. La silicona novica inyectable para delinear la figura que venden proveedores no autorizados ha despertado en nosotros preocupaciones importantes. Hemos visto la presencia de efectos adversos graves a consecuencia de estos productos —que a veces son de silicona de calidad industrial— utilizados para estos fines médicos no sancionados», advirtió el Dr. Scott Gottlieb, M.D., comisionado de la FDA. «La FDA ha intervenido para tomar medidas coercitivas en contra de sujetos sin escrúpulos que promocionan y prestan estos servicios, pero también queremos concientizar al público en cuanto a los riesgos, los cuales pueden incluir una desfiguración irreversible, e incluso la muerte. Aunque continuaremos a la caza de quienes prestan estos servicios ilegales, la FDA ejercerá su mayor influencia educando a los estadounidenses para que eviten estas prácticas inseguras».

La silicona inyectable es diferente de la que contienen los implantes de seno aprobados, porque el recubrimiento del implante impide que la silicona de desplace dentro del cuerpo. Al presente, la silicona inyectable sólo está aprobado por la FDA para un uso específico dentro del ojo (el uso intraocular oftálmico). Al procurar agrandar el tamaño de sus nalgas o de sus senos, o hacerse otra intervención a gran escala para delinear la figura, a algunos consumidores falsamente se le dice que están recibiendo un relleno dérmico aprobado por la FDA, pero en realidad les están inyectando silicona.

Los consumidores deben advertir que la silicona inyectable empleada para delinear la figura no está aprobada por la FDA y puede acarrear graves efectos secundarios que pueden ser permanentes o incluso conducir a la muerte. Los efectos secundarios pueden incluir dolor continuo y lesiones graves, tales como cicatrices, necrosis y desfiguración permanente; si la silicona se desplaza más allá del sitio de la inyección, podría causar una embolia (obstrucción de un vaso sanguíneo), derrames cerebrales, infecciones y la muerte. Pueden presentarse complicaciones graves de inmediato, o podrían hacerlo semanas, meses o años más tarde.

Las inyecciones de silicona para delinear la figura suelen ser administradas por practicantes no acreditados y sin formación médica, en entornos que no son clínicos, tales como residencias u hoteles. La FDA desconoce la verdadera magnitud de las lesiones causadas por estas intervenciones, porque los practicantes no acreditados no dan a conocer las incurridas en su práctica ilícita y los pacientes que resultan perjudicados tal vez no sepan cómo alertar a la dependencia.

«La FDA está alarmada por la creciente tendencia a usar silicona inyectable con el fin de delinear la figura», señaló Melinda Plaisier, comisonada adjunta de la FDA a cargo de asuntos regulativos. «La dependencia ha investigado y enjuiciado a prestadores de servicios no acreditados que administran estas inyecciones por todo el país, incluyendo recientemente en Miami. Además de enjuiciar a los delincuentes que se aprovechan de los consumidores, la FDA está actuando para educar a los consumidores a fin de prevenir lesiones graves que son producto de estas inyecciones. Con el comunicado del día de hoy, esperamos consientizar al público acerca de los riesgos, tanto de corto como de largo plazo, de inyectar silicona directamente en el cuerpo, y alentar a los consumidores a optar por prestadores de servicios acreditados y productos aprobados por la FDA al considerar la posibilidad de hacerse cualquier tipo de mejora cosmética».

En los últimos años, la FDA ha participado en una serie de medidas de combate a la delincuencia que resultaron en la detención y condena de practicantes no acreditados que utilizaron ilegalmente estas inyecciones no sancionadas en pacientes. Dos propietarios de un balneario de Miami fueron detenidos en febrero y recientemente condenados a cuatro y seis años de prisión por manejar un spa que administraba inyecciones de silicona ilegales. Cientos de clientes recibieron inyecciones ilegales para los glúteos, y muchos sufrieron síntomas y lesiones irreversibles a consecuencia del desplazamiento de la silicona por su cuerpo.

La FDA aconseja a los consumidores que pudieron haber recibido inyecciones de silicona, que procuren atención médica de inmediato si experimentan problemas tales como dificultad para respirar, dolor en el pecho o indicios de un derrame cerebral (como dificultad repentina para hablar; adormecimiento o debilidad en el rostro, los brazos o las piernas; dificultad para caminar; parálisis facial; dolor de cabeza intenso; mareo; o confusión), pues puede tratarse de una situación de vida o muerte. Y a quienes están considerando la posibilidad de someterse a una intervención para mejorar la figura, que hablen con un prestador de servicios de salud sobre las opciones de tratamiento adecuadas y los riesgos que la intervención conlleva. Instamos a los consumidores a leer la lista de verificación de Infórmese antes de inyectarse, de la FDA, donde encontrarán información útil sobre cómo elegir productos aprobados por la FDA y prestadores de servicios acreditados para realizar modificaciones cosméticas.

A quienes un prestador de servicios no acreditado les haya ofrecido o inyectado silicona para delinear la figura, se les insta a que usen el portal de la FDA para denunciar la presunta actividad delictiva.

Para obtener más información:

Comunicado de seguridad de la FDA: La FDA advierte contra el uso de silicona inyectable para delinear la figura
Artículo de la FDA para el consumidor: La FDA advierte contra el uso de silicona inyectable para delinear y mejorar la figura
FDA: Lista de verificación de Infórmese antes de inyectarse
Los rellenos dérmicos (para los tejidos blandos)

La FDA, una dependencia del Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la protección, eficacia y seguridad de los medicamentos tanto veterinarios como para los seres humanos, las vacunas y otros productos biológicos destinados al uso en seres humanos, así como de los dispositivos médicos. La dependencia también es responsable de la protección y seguridad de nuestro suministro nacional de alimentos, los cosméticos, los suplementos dietéticos, los productos que emiten radiación electrónica, así como de la regulación de los productos de tabaco.

Información para los medios de comunicación: Gloria Sánchez-Contreras, 301-796-7686, [email protected]
Información al consumidor: 888-INFO-FDA

www.FDA.gov/Espanol

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/604146/FDALogo_Black_Logo.jpg

FUENTE U.S. Food and Drug Administration

Hábitos peligrosos son comunes en muchos hogares durante la temporada festiva en los Estados Unidos

14 noviembre 2017

TAMPA, Florida, 14 de noviembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Los riesgos de quemaduras e incendios pueden aumentar durante la temporada de fiestas debido al mayor tiempo que la gente pasa dentro de la casa, al mayor uso de la cocina, a la mayor cantidad de velas encendidas y decoraciones navideñas. Una encuesta independiente encargada por los Hospitales Shriners para Niños^® sondeó a adultos sobre prácticas de seguridad respecto a incendios y descubrió la existencia de hábitos que podrían ocasionar serias lesiones e incluso la muerte.

Los riesgos de quemaduras e incendios pueden aumentar durante la temporada de fiestas debido al mayor tiempo que la gente pasa dentro de la casa, al mayor uso de la cocina, a la mayor cantidad de velas encendidas y decoraciones navideñas.

La encuesta llevada a cabo como parte de la campaña anual Prevenir quemaduras de los Hospitales Shriners para Niños, reveló los siguientes resultados*.

El 25 por ciento de las personas encuestadas dejan en sus casas velas encendidas sin supervisión
El 27 por ciento deja velas encendidas al alcance de los niños
El 47 por ciento no deja a mano algún elemento para extinguir el fuego mientras cocina, como la tapa de una olla o una bandeja de hornear galletas
El 25 por ciento no pone las agarraderas de las ollas hacia atrás en la estufa mientras cocina para que esté fuera del alcance de los niños
El 45 por ciento no riega a diario los árboles naturales de Navidad a pesar de que el 70 por ciento sabe que debe hacerlo

«Algunos de estos hallazgos parecen alarmantes, pero todos los años nuestros hospitales especializados en quemaduras ven los resultados: niños que se lesionan en accidentes vinculados a la cocina o en incendios provocados por decoraciones festivas o velas», dijo el Dr. Kenneth Guidera, director médico de los Hospitales Shriners para Niños. «Estas heridas pueden significar años de tratamiento y de rehabilitación para un niño. Por eso es que alentamos a las familias a aprender sobre seguridad y prevención de incendios antes de que una tragedia ocurra».

Los Hospitales Shriners para Niños están divulgando importantes mensajes de educación y de prevención para ayudar a reducir incendios y quemaduras a través de su campaña Prevenir Quemaduras. Comunicados presentados por el actor Joe Minoso del programa Chicago Fire de la cadena NBC, instan a las familias a tomar precauciones como regar a diario los árboles naturales de Navidad. El sistema de hospitales también cuenta con libros de actividades, tarjetas de consejos y un cuestionario de cinco minutos disponible en prevenirquemaduras.org para ayudar a las familias a repensar algunas prácticas de seguridad para el hogar durante las fiestas y así evitar lesiones.

«Como líder global en atención de quemaduras pediátricas, queremos recordarle al público simples precauciones que pueden tomar para reducir el riesgo de incendios y de quemaduras para una segura y feliz temporada de fiestas,» dijo Gary Bergenske, presidente de la junta directiva de los Hospitales Shriners para Niños. «Si ocurre una quemadura grave, nuestro personal médico está aquí para ayudarlos, sin importar la capacidad de pago de las familias. Es otra manera que tenemos de enviar nuestro Amor al rescate^®«.

Acerca de los Hospitales Shriners para Niños
Los Hospitales Shriners para Niños cambian vidas todos los días a través de una innovadora atención pediátrica especializada, investigaciones de primer nivel y excelente educación médica. Nuestros 22 centros en Estados Unidos, Canadá y México brindan atención avanzada a niños con condiciones ortopédicas, quemaduras, lesiones a la médula espinal; y labio leporino y paladar hendido. Toda la atención se proporciona sin importar la capacidad de pago de las familias. Obtenga más información en HospitalesShriners.org.

Los Hospitales Shriners para Niños son una organización sin fines de lucro 501(c)(3) y dependen de la generosidad de los donantes. Todas las donaciones son deducibles de impuestos hasta el máximo permitido por ley.

* Estudio de los Hospitales Shriners para Niños, agosto de 2016.

Contacto: Beatriz Helguero
Email: [email protected]
Teléfono: 703-930-4678

Foto – http://mma.prnewswire.com/media/603408/Family_Gathering.jpg
Logo – http://mma.prnewswire.com/media/603486/s_v_4c_p.jpg

(PRNewsfoto/Shriners Hospitals for Children)

FUENTE Shriners Hospitals for Children

The Home Depot Anuncia Resultados del Tercer Trimestre; Actualiza su Guía para el Año Fiscal 2017

14 noviembre 2017

ATLANTA, 14 de noviembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — The Home Depot®, la tienda minorista de mejoras para el hogar más grande del mundo, reportó hoy ventas de $25,000 millones para el tercer trimestre del año fiscal 2017, un aumento del 8.1 por ciento en comparación al tercer trimestre del año fiscal 2016. Para el tercer trimestre del año fiscal 2017, las ventas comparables en tiendas fueron de un 7.9 por ciento positivo, y las ventas comparables para en tiendas de EE. UU. fueron de un 7.7 por ciento positivo.

Las ganancias netas para el tercer trimestre del año fiscal 2017 fueron de $2,200 millones, o $1.84 por acción diluida, en comparación con las ganancias netas de $2,000 millones, o $1.60 por acción diluida, en el mismo período del año fiscal 2016. Para el tercer trimestre del año fiscal 2017, las ganancias diluidas por acción aumentaron un 15.0 por ciento en comparación al mismo período el año anterior.

«Si bien en este trimestre ocurrieron una cantidad sin precedentes de desastres naturales, incluidos múltiples huracanes, incendios incontrolados en el oeste de EE. UU. y terremotos en México, el bienestar subyacente de nuestra actividad económica principal sigue siendo sólido», declaró Craig Menear, Presidente de la junta directiva, CEO y Presidente. «Me siento muy orgulloso de nuestros equipo y proveedores por los extraordinarios esfuerzos que desempeñaron para atender a quienes se vieron afectados por los diversos desastres naturales que ocurrieron durante el trimestre. Continuaremos brindando atención a las comunidades impactadas».

Impacto de Huracanes en el Tercer Trimestre Fiscal

La Compañía estima que las ventas relacionadas con huracanes tuvieron un impacto positivo en el aumento de las ventas comparables de aproximadamente $282 millones en el tercer trimestre fiscal. El margen bruto de dichas ventas relacionadas con huracanes fue significativamente menor que el promedio de la Compañía. En el tercer trimestre fiscal, la Compañía también incurrió aproximadamente $104 millones de gastos relacionados con huracanes. Como resultado de los huracanes, la ganancia operativa de la Compañía tuvo un impacto negativo por un monto aproximado de $51 millones durante el tercer trimestre fiscal.

Guía actualizada para el año fiscal 2017

Basado en su desempeño del año hasta la fecha, la solidez subyacente de su actividad económica principal y las ventas de recuperación de huracanes, la Compañía alzó su guía para el aumento de ventas para el año fiscal 2017 y ahora espera que las ventas aumenten aproximadamente un 6.3 por ciento, y que las ventas comparables aumenten aproximadamente un 6.5 por ciento. La Compañía también elevó su guía para el aumento de las ganancias diluidas por acción para el año y ahora espera que las ganancias diluidas por acción aumenten aproximadamente un 14.0 por ciento comparado con el año fiscal 2016, a $7.36. La guía de la Compañía para el aumento de las ganancias por acción diluida incluye el impacto del total de $8,000 millones en recompras de acciones para el año fiscal 2017.

The Home Depot llevará a cabo una llamada de conferencia hoy a las 9:00 a.m. (hora del este) para tratar sobre la información incluida en este comunicado de prensa y asuntos relacionados. La llamada de conferencia estará disponible en su totalidad mediante transmisión por Internet y su repetición en ir.homedepot.com/events-and-presentations.

Al final del tercer trimestre, la Compañía operaba un total de 2,283 tiendas minoristas en los 50 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de EE.UU., Guam, 10 provincias canadienses y México. La Compañía emplea a más de 400,000 asociados. Las acciones de The Home Depot se cotizan en la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE: HD) y están incluidas en el promedio industrial de Dow Jones y en el índice 500 de Standard & Poor.

Ciertas declaraciones aquí contenidas constituyen «declaraciones a futuro» según estas se definen en la Ley de 1995 sobre la Reforma del Litigio de Valores Privados. Las declaraciones a futuro podrían estar relacionadas, entre otros factores, con la demanda de nuestros productos y servicios, el crecimiento de las ventas netas, las ventas comparables en tiendas, los efectos de la competencia, el estado de la economía, el estado de los mercados de la construcción residencial, de la vivienda y de las mejoras del hogar, el estado de los mercados crediticios, incluidos el hipotecario, el de préstamos sobre el valor neto de la vivienda y el de créditos al consumidor, la demanda de ofertas crediticias, las posiciones de inventario y existencias, la implementación de iniciativas de las tiendas, los minoristas interconectados, iniciativas de tecnología y de la cadena de suministros, la administración de las relaciones con nuestros abastecedores y proveedores, el impacto y los resultados esperados de las investigaciones, indagaciones, demandas y litigios, incluidos los relacionados con la fuga de información de 2014, los temas relacionados con los métodos de pago que aceptamos, la continuación de los programas de recompra de acciones, el desempeño de las ganancias netas, las ganancias por acción, los objetivos de dividendos, la asignación y los gastos de capital, la liquidez, el rendimiento del capital invertido, el apalancamiento de gastos, los gastos de la compensación basada en acciones, la inflación y deflación del precio de productos básicos, la capacidad para emitir deudas bajo términos y con tasas aceptables para nosotros, el efecto de los cargos contables, el efecto de adoptar ciertas normas contables, las aperturas y clausuras de tiendas, la guía para el año fiscal 2017 y más allá del mismo, la perspectiva financiera y la integración de compañías adquiridas en nuestra organización, así como la capacidad de reconocer los beneficios y sinergias previstos de dichas adquisiciones. Las declaraciones a futuro se basan en información disponible actualmente y en nuestras presunciones, expectativas y proyecciones actuales sobre acontecimientos futuros. Usted no debe confiarse de nuestras declaraciones a futuro. Dichas declaraciones no constituyen garantía alguna del desempeño futuro y están sujetas a acontecimientos, riesgos e incertidumbres en el futuro –muchos de los cuales están más allá de nuestro control y que desconocemos en la actualidad– así como a presunciones posiblemente inexactas que podrían causar que los resultados reales sean substancialmente diferentes a nuestras expectativas y proyecciones. Dichos riesgos e incertidumbres incluyen pero no se limitan a los descritos en el Punto 1A, «Factores de riesgo», y en otras secciones de nuestro Informe Anual que aparece en el Formulario 10-K para nuestro año fiscal cerrado al 29 de febrero de 2017 y en nuestros Informes Trimestrales subsiguientes en el Formulario 10-Q.

Las declaraciones a futuro corresponden solamente a partir de la fecha en que fueron emitidas, y no nos comprometemos a actualizar dichas declaraciones salvo en lo que exija la ley. No obstante, le aconsejamos que revise cualquier otra divulgación que hagamos sobre temas relacionados en las radicaciones periódicas que realicemos ante la Comisión de Bolsa y Valores [Securities and Exchange Commission].

THE HOME DEPOT, INC. Y SUBSIDIARIAS ESTADOS CONSOLIDADOS DE GANANCIAS PARA LOS TRES Y NUEVE MESES TERMINADOS EL 29 DE OCTUBRE, 2017 Y 30 DE OCTUBRE, 2016 (Sin Auditar)

	Tres Meses Terminados						Nueve Meses Terminados
*Cantidades en Millones Excepto en los Datos por Acción*	29 de octubre, 2017		30 de octubre, 2016		% Aumento (Reducción)		29 de octubre, 2017		30 de octubre, 2016		% Aumento (Reducción)
VENTAS NETAS	$	25,026	$	23,154	8.1	%	$	77,021	$	72,388	6.4	%
Costos de las ventas	16,378		15,112		8.4		50,758		47,628		6.6
UTILIDAD BRUTA	8,648		8,042		7.5		26,263		24,760		6.1

Gastos Operacionales:
Ventas, Generales y Administrativas	4,514		4,280		5.5		13,424		12,949		3.7
Depreciación y Amortización	454		442		2.7		1,347		1,311		2.7
Gastos Operacionales Totales	4,968		4,722		5.2		14,771		14,260		3.6

INGRESO OPERACIONAL	3,680		3,320		10.8		11,492		10,500		9.4

Gastos (Ingreso) por Interés y Otros:
Ingresos por Intereses e Inversiones	(22)		(10)		N/M		(51)		(25)		N/M
Gastos por Interés	269		246		9.3		788		726		8.5
Interés y Otros, netos	247		236		4.7		737		701		5.1

GANACIAS ANTES DE PROVISIONES DE IMPUESTOS A LOS INGRESOS	3,433		3,084		11.3		10,755		9,799		9.8
Provisión de Impuestos a los Ingresos	1,268		1,115		13.7		3,904		3,586		8.9
GANANCIAS NETAS	$	2,165	$	1,969	10.0	%	$	6,851	$	6,213	10.3	%

Promedio Ponderado Básico Diluido de Acciones Ordinarias	1,168		1,224		(4.6)	%	1,184		1,236		(4.2)	%
GANANCIAS BÁSICAS POR ACCIÓN	$	1.85	$	1.61	14.9		$	5.79	$	5.03	15.1

Promedio Ponderado Diluido de Acciones Ordinarias	1,174		1,229		(4.5)	%	1,190		1,242		(4.2)	%
GANANCIAS DILUIDAS POR ACCIÓN	$	1.84	$	1.60	15.0		$	5.76	$	5.00	15.2

	Tres Meses Terminados						Nueve Meses Terminados
DATA DE VENTAS SELECCIONADO⁽¹⁾	29 de octubre, 2017		30 de octubre, 2016		% Aumento (Reducción)		29 de octubre, 2017		30 de octubre, 2016		% Aumento (Reducción)
Número de Transacciones de Clientes	389.5		380.0		2.5	%	1,212.0		1,184.8		2.3	%
Transacción de Venta Promedio (actual)	$	62.84	$	59.78	5.1		$	62.78	$	60.26	4.2
Ventas por Pie Cuadrado (actual)	$	412.49	$	382.18	7.9		$	423.60	$	399.12	6.1

________
(1) La data de Ventas Seleccionado no incluye los resultados de Interline, la cual fue adquirida en el tercer trimestre del año fiscal 2015.

THE HOME DEPOT, INC. Y SUBSIDIARIAS HOJA DE BALANCES CONSOLIDADOS AL 29 DE OCTUBRE, 2017, OCTUBRE 30, 2016 Y 29 DE ENERO, 2017 (Sin Auditar)

*Cantidad en Millones*	29 de octubre, 2017		30 de octubre, 2016		29 de enero, 2017

ACTIVOS
Efectivos y Equivalentes de Efectivo	$	3,549	$	3,589	$	2,538
Cuentas por Cobrar, neto	2,166		1,995		2,029
Inventarios de Mercancía	13,419		13,241		12,549
Otros Activos Circulantes	548		523		608
Total de Activos Circulantes	19,682		19,348		17,724
Propiedad y Equipo, netos	21,960		21,840		21,914
Plusvalía	2,217		2,095		2,093
Otros Activos	1,164		1,219		1,235
Total de Activos	$	45,023	$	44,502	$	42,966

PASIVOS Y PATRIMONIOS DE LOS ACCIONISTAS
Deuda a Corto Plazo	$	125	$	—	$	710
Cuentas por Pagar	8,570		8,054		7,000
Salarios Acumulados y Gastos Relacionados	1,488		1,398		1,484
Plazos Actuales de Deuda a Largo Plazo	1,198		543		542
Otros Pasivos Circulantes	4,621		4,436		4,397
Total de Pasivos Circulantes	16,002		14,431		14,133
Deuda a Largo Plazo, excluyendo pagos a plazo actuales	24,266		22,338		22,349
Otros Pasivos	2,212		2,111		2,151
Total de Pasivos	42,480		38,880		38,633
Patrimonio Total de Accionistas	2,543		5,622		4,333
PASIVOS TOTALES Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS	$	45,023	$	44,502	$	42,966

THE HOME DEPOT, INC. Y SUBSIDIARIAS ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVO CONDENSADO Y CONSOLIDADO PARA LOS NUEVE MESES TERMINADOS EL 29 DE OCTUBRE, 2017 Y 30 DE OCTUBRE, 2016 (Sin Auditar)

	Nueve Meses Terminados
*Cantidades en Millones*	29 de octubre, 2017		30 de octubre, 2016

FLUJO DE EFECTIVO DE ACTIVIDADES OPERACIONALES:
Ganancias Netas	$	6,851	$	6,213
Reconciliación de Ganancias Netas a Efectivo Neto Proporcionado por Actividades Operacionales:
Depreciación y Amortización	1,533		1,474
Gastos de Compensación Basados en Acciones	214		199
Cambios en Capital Circulante y Otros, Neto de los Efectos de Adquisiciones	1,143		33
Efectivo Neto Proporcionado por Actividades Operacionales	9,741		7,919

FLUJO DE EFECTIVO DE ACTIVIDADES DE INVERSIÓN:
Gastos de Capital	(1,354)		(1,145)
Pago por Negocios Adquiridos, neto	(260)		—
Recaudación de Ventas de Propiedad y Equipos	38		30
Efectivo Neto usado por Actividades de Inversión	(1,576)		(1,115)

FLUJO DE EFECTIVO DE ACTIVIDADES FINANCIERAS:
Reembolso de Préstamos a Corto Plazo, neto	(585)		(350)
Recaudación de Préstamos a Largo Plazo, neto de Descuento	2,991		4,959
Reembolso de Deuda a Largo Plazo	(534)		(3,034)
Retroventa de Acciones Ordinarias	(6,067)		(4,535)
Recaudación de Ventas de Acciones Ordinarias	157		136
Dividendos en Efectivo Pagados a Accionistas	(3,174)		(2,567)
Otras Actividades Financieras	(41)		(33)
Efectivo Neto Usado para Actividades Financieras	(7,253)		(5,424)
Cambio en Efectivo y Equivalentes de Efectivo	912		1,380
Efecto de la Tasa de Cambio sobre el Efectivo y Equivalentes de Efectivo	99		(7)
Efectivo y Equivalentes de Efectivo al Principio del Período	2,538		2,216
Efectivo y Equivalentes de Efectivo al Final del Período	$	3,549	$	3,589

Logo – http://mma.prnewswire.com/media/602754/THE_HOME_DEPOT_LOGO.jpg

FUENTE The Home Depot

America’s Promise Alliance anuncia un nuevo fondo para escuelas saludables

13 noviembre 2017

WASHINGTON, 13 de noviembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — America’s Promise Alliance, la mayor red del país dedicada a mejorar las vidas de niños y jóvenes, lleva el Healthy Schools Fund (fondo para escuelas saludables) a comunidades que trabajan para crear ambientes escolares más sanos para todos los niños.

Como parte de la nueva iniciativa de la Robert Wood Johnson Foundation (RWJF) denominada Together for Healthy and Successful Schools, America’s Promise seleccionará de tres a cinco distritos y/u organizaciones comunitarias que recibirán hasta $300,000 durante dos años en apoyo a sus actuales labores de cooperación.

Así, America’s Promise busca responder las siguientes preguntas:

¿Qué pasaría si toda persona joven asistiera a una escuela que enfatizara por igual el desempeño académico y el desarrollo social y emocional, y la salud física? ¿Cómo generamos las condiciones para que todos los niños, sin importar su lugar de procedencia ni los recursos financieros de sus familias, tengan acceso a una escuela que les ayude a formarse como adultos equilibrados?

A partir del hecho de que la salud centrada en la escuela se entrecruza con muchas cuestiones no relacionadas con la educación (vivienda, empleo, transporte y acceso a la alimentación), la labor debe constituirse como centro coordinador de la cooperación entre sectores, la participación de los jóvenes y las comunidades, y el amplio cambio sistémico y de políticas públicas. Los receptores de las subvenciones darán muestras de su concordancia con esta visión y de su capacidad para acelerar el cambio positivo para la juventud en las escuelas y comunidades.

«America’s Promise siempre ha creído que para apoyar a la jóvenes con más dificultades se necesita de enfoques que prioricen todas las necesidades de desarrollo infantil», dijo John Gomperts, presidente y CEO de America’s Promise. «Cuando las comunidades cuentan con escuelas saludables los jóvenes están más sanos, tienen un mejor desempeño académico y, a su vez, benefician a toda la comunidad. La alianza con la RWJF nos permitirá ayudar a fomentar la demanda, por parte de practicantes, miembros de la comunidad, y responsables de la toma de decisiones, de hacer de las escuelas saludables la norma y generar las condiciones para que cada niño tenga una vida sana y exitosa».

Pueden concursar distritos y organizaciones de los siguientes 20 estados: Alaska, California, Carolina del Sur, Colorado, Dakota del Norte, Distrito de Columbia, Florida, Idaho, Indiana, Michigan, Mississippi, Missouri, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York, Nuevo México, Oregón, Rhode Island, Texas y Washington.

«Es necesario que todos los jóvenes gocen de una salud óptima para asegurarnos de que puedan aprovechar las oportunidades educativas», dijo Jennifer Ng’andu, responsable senior de programa en la RWJF. «Las investigaciones muestran que las escuelas saludables, nutricias y seguras ayudan a los jóvenes a aprovechar al máximo la educación, y que el éxito produce vidas más sanas, largas y prósperas. La RWJF lanzó la iniciativa Together for Healthy and Successful Schools tras reconocer los cruciales vínculos entre la salud, el aprendizaje y el bienestar de largo plazo».

Si desea más información sobre el America’s Promise Healthy Schools Fund y concursar por una subvención visite www.americaspromise.org/healthy-schools-fund. Se llevarán a cabo sesiones informativas sobre las subvenciones los días 28 de noviembre y 7 de diciembre. El plazo para entregar las candidaturas vence el 22 de enero de 2018.

America’s Promise Alliance suma esfuerzos con RWJF en apoyo a las escuelas saludables

America’s Promise Alliance ofrece el America’s Promise Healthy Schools Fund como resultado de su subvención otorgada para liderar la acción estratégica y la rama articuladora de la iniciativa Together for Healthy and Successful Schools.

Financiada por la Robert Wood Johnson Foundation, la iniciativa se propone fomentar un enfoque más integral para garantizar la formación de estudiantes sanos y exitosos; comunidades prósperas, y un mejor futuro para todos. America’s Promise colaborará estrechamente con las demás entidades subvencionadas (Child Trends y Washington University en St. Louis) que están a cargo de las ramas de política pública e investigación de la iniciativa respectivamente.

A America’s Promise le corresponderá activar y articular a colaboradores actuales y nuevos en la escala local y nacional para apoyar e incentivar la demanda de escuelas más saludables. America’s Promise se ha asociado con cinco organizaciones líderes (ChildObesity180, Communities In Schools, FoodCorps, la National Association of Community Health Centers y Turnaround for Children) a fin de apoyar y trabajar con las comunidades para aprender más sobre cómo apoyar con éxito la salud y el bienestar en las escuelas.

Si desea más información envíe un mensaje a [email protected]

America’s Promise Alliance dirige más de 450 organizaciones, comunidades y personas que se dedican a cumplir la promesa estadounidense a cada niño. Si desea más información visite www.AmericasPromise.org.

Contacto con medios: Tonya Williams
[email protected]
202-657-0644

Logo – http://mma.prnewswire.com/media/602397/APA_seal_RGB_high_res.jpg

FUENTE America’s Promise Alliance

Florida Power & Light Company envía postes del tendido eléctrico para ayudar a Puerto Rico

13 noviembre 2017

www.FPL.com . (PRNewsFoto/Florida Power & Light Company)

JUNO BEACH, Florida, 13 de noviembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Florida Power & Light Company (FPL) anunció hoy que movilizó y transportó 1,000 postes del tendido eléctrico, previamente ubicados en el norte de la Florida, a Puerto Cañaveral y luego a Puerto Rico para ayudar con la reconstrucción de la red eléctrica que fue devastada por el Huracán María.

Foto – http://mma.prnewswire.com/media/603215/20171113_Power_line_poles_to_Puerto_Rico.jpg

Además, el personal directivo que representa a FPL acompañó a la delegación de las compañías de energía del gobernador de la Florida Rick Scott al territorio estadounidense el 3 de noviembre. Desde entonces, el personal directivo de FPL se ha mantenido en Puerto Rico, donde ha proporcionado experiencia técnica y orientación para el esfuerzo de restauración.

«A medida que la fuerza destructiva del Huracán María se hizo evidente e incluso antes de completar nuestra propia restauración relacionada con el Huracán Irma, FPL reunió un equipo de profesionales de restauración y dio a conocer que estábamos listos para ofrecer nuestro apoyo para ayudar a reconstruir la infraestructura eléctrica de Puerto Rico«, dijo Eric Silagy, presidente y director ejecutivo de FPL. «Mientras buscábamos asistencia de otras compañías de electricidad después del Huracán Irma, brindamos un apoyo similar a aquellos cuya red eléctrica ha sido dañada por desastres naturales y ayudamos a que la vida regrese a la normalidad para nuestros hermanos estadounidenses. De hecho, 300 de nuestros empleados y contratistas regresaron a la Florida la semana pasada después de ayudar a restablecer la electricidad en Maine tras haber sido impactada por un Nor’easter el mes pasado».

Aprovechando décadas de experiencia en restauración, el liderazgo de FPL que representa operaciones de preparación para emergencias, construcción y suministro de electricidad, incluyendo a Manny Miranda, vicepresidente sénior de suministro de electricidad, está trabajando con sus contrapartes de la industria en Puerto Rico para ayudar a guiar la reconstrucción de la red eléctrica de la isla.

Los 1,000 postes de la línea de energía formaban parte del inventario de tormentas de la compañía que se almacena cerca de una de las subestaciones de FPL en el condado de Flagler. Treinta y tres camiones entregaron los postes a Puerto Cañaveral, donde serán cargados en un buque de carga con destino a Puerto Rico esta semana.

FPL continúa lista para proporcionar cualquier asistencia que sea necesaria si la compañía recibe la solicitud.

Florida Power & Light Company
Florida Power & Light Company es la tercera empresa de energía eléctrica más grande en los Estados Unidos, y proporciona servicio a casi 5 millones de cuentas de clientes, o a alrededor de 10 millones de personas, en alrededor de la mitad del estado de la Florida. La cuenta típica de cliente residencial de 1,000-kWh de FPL es aproximadamente un 25 por ciento más baja que el promedio nacional y, en 2016, fue la más baja en la Florida por séptimo año consecutivo entre las empresas de energía eléctrica que reportan estos datos. La fiabilidad del servicio de FPL es superior al 99.98 por ciento, y sus plantas de energía de uso altamente eficiente del combustible son de las más limpias entre todas las empresas de energía eléctrica del país. La empresa recibió la mayor clasificación en el sur de los EE.UU. entre las grandes empresas de energía eléctrica de todo el país, de acuerdo con el Estudio de Satisfacción de Clientes Residenciales de Empresas de Energía Eléctrica 2016 de J.D. Power, y fue reconocida en 2017 por Market Strategies International como una de las empresas de servicio público más fiables de los EE.UU. Siendo un empleador líder en la Florida con aproximadamente 8,900 empleados, FPL es una subsidiaria de NextEra Energy, Inc. (NYSE: NEE), con su sede en Juno Beach, y es una compañía de energía limpia ampliamente reconocida por sus esfuerzos en lo referente a la sostenibilidad, la ética y la diversidad, y ha sido clasificada en el puesto N.º 1 entre las empresas de electricidad y gas en la lista Fortune de 2017 de las «Empresas más Admiradas del Mundo». NextEra Energy también es la compañía matriz de NextEra Energy Resources, LLC, que, junto con sus entidades afiliadas, es uno de los mayores generadores de energía renovable eólica y solar del mundo. Para más información sobre las compañías de NextEra Energy, visite estos sitios de Internet: www.NextEraEnergy.com, www.FPL.com, www.NextEraEnergyResources.com

Nota del editor: Video de postes siendo cargados a la subestación en el condado de Flagler: https://fpl.sharefile.com/d-s82183f7bf004c109.

Logo – http://mma.prnewswire.com/media/603313/FPL_Logo.jpg

FUENTE Florida Power & Light Company

Kinder Joy sorprende a padres e hijos con su debut en EE. UU.

13 noviembre 2017

PARSIPPANY, Nueva Jersey, 13 de noviembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Los hispanos que han oído de la querida marca Kinder, o que crecieron comiendo sus ricos dulces, ahora pueden compartir su vivencia con sus hijos. Ferrero U.S.A., Inc., la compañía conocida por famosas marcas, como Ferrero Rocher®, Nutella® y Tic Tac®, está lanzando Kinder Joy^®.

Kinder Joy

Un dulce único especialmente hecho para los niños teniendo en cuenta a los padres, Kinder Joy es un producto que ofrece un delicioso dulce y una pequeña sorpresa adentro.

Kinder Joy viene en un empaque plástico en forma de huevo que consta de dos mitades selladas por separado. En una mitad se puede encontrar un delicioso dulce hecho con dos capas suaves y cremosas, una con sabor a crema de leche y otra a cacao. Dentro de las cremosas capas hay dos crujientes bolitas cubiertas de chocolate rellenas con una suave crema de cacao dulce, que pueden comerse con la cuchara incluida.

La otra mitad del huevo contiene un juguete sorpresa, que les da a los niños y a los padres una oportunidad de compartir juntos mientras lo arman y juegan. Kinder Joy tiene una gran variedad de juguetes sorpresa desarrollados por nuestro equipo de diseñadores expertos para maximizar el tiempo de juego de los niños de tres años de edad en adelante. Además, estarán disponibles juguetes de temporada y de marcas licenciadas especiales durante el año, hasta agotarse las existencias.

«Cuando eres un niño cada sorpresa cuenta, especialmente las pequeñas. Kinder Joy es una nueva y divertida manera de ayudar a los padres a darle una pequeña sorpresa a sus hijos cuando lo deseen», dijo Paul Chibe, director ejecutivo de Ferrero North America. «El sabor único y delicioso de Kinder Joy, además de la amplia variedad de juguetes, deleitarán a los niños mientras que mamá y papá estarán sorprendidos por la alta calidad del dulce y de los juguetes. No hay nada parecido en el mercado de EE. UU».

Por aproximadamente 50 años, la marca Kinder ha estado deleitando a familias en todo el mundo, uniendo a padres e hijos al ofrecerles deliciosos momentos llenos de alegría para compartir. Vendida en 170 países, la marca Kinder tiene presencia significativa en toda América Latina, incluidos Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú y Venezuela.

«Al crecer en Suecia, recuerdo cuando mi mamá solía darme productos Kinder cuando era niña, la expectativa de un delicioso dulce era divertida y especial», recuerda Malin Akerman, actriz de los EE. UU. y fan de Kinder de toda la vida. «Por ello estoy dispuesta a ayudar a darle la bienvenida a la marca Kinder a EE. UU. Ahora puedo darle a mi hijo estos deliciosos dulces y verlo vivir la misma sorpresa y deleite genuino que yo vivía, cada vez que él abra un huevo Kinder Joy«.

«Los padres de hoy en día buscan que sus hijos vivan una gran experiencia, incluso en los dulces que les dan. Kinder Joy ofrece más que un rico dulce y juguete misterioso, también les da a los padres la oportunidad de involucrarse con sus hijos a través de las plataformas en línea y móviles de Magic Kinder», comentó Chibe.

Como parte de la experiencia, los padres pueden acceder a Magic Kinder, una app de entretenimiento educativo que ofrece un mundo digital de diversión y educación. Estas plataformas están diseñadas para ayudar a las familias a jugar y aprender juntos a través de una amplia variedad de juegos atractivos, videos, historias y actividades. Es totalmente gratis y se puede acceder a ella por medio de www.magic.kinder, en las tiendas de iOS y Android o por un código QR que está impreso en el folleto de información que viene con los juguetes en el huevo de Kinder Joy.

Kinder Joy se venderá a nivel nacional en hipermercados, supermercados, farmacias y minimercados, a partir de noviembre de 2017, con un precio de venta sugerido de USD 1.59 por huevo. Para más información acerca de la marca Kinder y dónde encontrar los huevos Kinder Joy en las tiendas, visita www.Kinder.com. También puedes visitar las páginas de Kinder US en Facebook, Twitter e Instagram para información adicional.

Contacto de prensa de Kinder®:
Marielena Santana, the community en representación de Kinder®
[email protected]
212.920.0035

Acerca de Kinder®

Kinder® es parte de una compañía italiana perteneciente a una familia, el Grupo Ferrero. Creada en 1968, Kinder® Chocolate se creó a partir del deseo de ofrecerles a los niños un chocolate especialmente hecho para ellos. Durante casi 50 años, ha traído alegría a los niños bajo la mirada cariñosa de sus padres, en porciones para niños individualmente empacadas, ideales para los padres que quieren añadir unos pocos deliciosos dulces a una dieta variada. Solo los ingredientes de la más alta calidad se usan en los productos Kinder®. Usando un contenido especial de leche y cacao, ofrece un rico sabor que es inconfundiblemente Kinder®. Hoy en día, Kinder® continúa deleitando a los consumidores del mundo entero.

FUENTE Ferrero

Declaración de Jane L. Delgado, PhD, MS, presidenta y CEO de la National Alliance for Hispanic Health, sobre la nominación de Alex Azar como Secretario de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos

13 noviembre 2017

WASHINGTON, 13 de noviembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La National Alliance for Hispanic Health (Alianza Nacional para la Salud Hispana) aplaude la nominación de Alex Azar como Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) de los Estados Unidos. El departamento necesita un líder que conoce a la agencia y que está comprometido con la inclusión de todas las comunidades en las operaciones y políticas del DHHS. El Sr. Azar es un líder muy respetado que aporta inteligencia, integridad y capacidad en general a este puesto del Gabinete. La Alianza alienta al Congreso a que revise con toda prontitud sus credenciales y apruebe al Sr. Azar. El pueblo estadounidense necesita un Secretario de Salud y Servicios Humanos a tiempo completo para administrar los programas y operaciones vitales del DHHS.

Acerca de la National Alliance for Hispanic Health (Alianza Nacional para la Salud Hispana, La Alianza)
La Alianza es la primera fuente de información basada en la ciencia de la nación y promotora confiable para los mejores resultados para todos. Para más información, visite http://www.healthyamericas.org o llame a la línea de asistencia nacional de La Alianza para la salud de la familia hispana Su Familia al 1-866-783-2645.

FUENTE National Alliance for Hispanic Health

La Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos honra a los veteranos de la nación enfocándose en los peligros del consumo de tabaco

13 noviembre 2017

WASHINGTON, 13 de noviembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/– «Este Día de los Veteranos damos gracias a los veteranos de nuestro país y mostramos reverencia por los sacrificios que han hecho por nuestro país. Sin embargo, es esencial que demos apoyo todo el año a esta comunidad, incluido el acceso a un cuidado de la salud de calidad y a servicios clínicos individualizados para vivir con salud. Como la proporción de veteranos y miembros de las fuerzas armadas en activo que fuman es mucho mayor que en la población civil, los veteranos requieren recursos para dejar de fumar que igualen sus altos índices de consumo de tabaco», dijo Jane L. Delgado, Ph.D., M.S., presidenta y CEO de la National Alliance for Hispanic Health (Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos, la Alianza), el principal grupo de promoción de la salud entre los hispanos del país.

Los militares tienen una larga historia de consumo de tabaco y una cultura de fumar. Mientras el 57% de la población estadounidense nunca ha fumado cigarrillos, solo el 32% de los veteranos que reciben atención médica del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA) informan que nunca han fumado. Actualmente hay 18.5 millones de veteranos de las fuerzas armadas en los Estados Unidos y Puerto Rico, y 1.2 millones de ellos son hispanos (6.5%).

Como sucede con todos los usuarios, fumar cigarrillos aumenta el riesgo de enfermedades entre los veteranos y los miembros de las fuerzas armadas en activo, entre ellas cáncer pulmonar, enfermedad cardíaca y muchas otras. Además, fumar, tanto debido a la exposición a la nicotina en los cigarrillos como a la abstinencia de nicotina, puede mermar su fortaleza y su rendimiento. Los miembros de las fuerzas armadas que consumen tabaco también tienen más probabilidades de retirarse del entrenamiento básico y sufrir accidentes y lesiones, que tienen un impacto negativo en la disposición de las tropas.

La Alianza está promoviendo los recursos gratis de los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) y de la VA para ayudar a los veteranos a dejar el consumo de tabaco a través de su Red Nuestras Voces, encabezada por 11 socios regionales en diferentes partes del país, que se esfuerza por reducir el consumo de tabaco y la incidencia del cáncer en las comunidades hispanas. Entre las tareas de la red están dar asistencia técnica a las organizaciones que atienden a los hispanos para mejorar su capacidad de conectar a las personas con servicios de pruebas de detección y cesación, aumentar el grado de conciencia sobre los riesgos del tabaco y el cáncer a través de los medios, y llevar a cabo entrenamientos a proveedores sobre intervenciones para el control del tabaco y el cáncer basadas en evidencias.

Hay muchos recursos disponibles para ayudar a los veteranos y a los miembros de las fuerzas armadas en activo a dejar el hábito. Entre estos recursos están medicinas y asesoramiento para dejar de fumar, líneas telefónicas de ayuda para abandonar el hábito y otros servicios a través de la cobertura de TRICARE y programas del Departamento de Defensa. También tienen a su disposición asesoramiento de cesación en centros médicos de la VA y medicamentos aprobados por la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos) para dejar de fumar en programas de farmacia de la VA. La página web de Tabaco y Salud de la VA (www.publichealth.va.gov/smoking/index.asp) tiene enlaces a información sobre abandonar el hábito y medicamentos y asesoramiento para la cesación, y el programa SmokefreeVET (www.smokefree.gov/veterans) ofrece apoyo para la cesación mediante mensajes de texto (envíe mensaje de texto VET al 47848 para inglés, VETesp para español). Para hablar con un asesor de cesación del tabaquismo en inglés o en español, llame al 1-855-QUIT-VET.

Según la doctora Delgado, «Los retos que los veteranos afrontan durante su servicio y después pueden ser numerosos, pero enfermarse por el consumo de tabaco no debería ser uno de esos desafíos. Para superar este hábito peligroso, todos nuestros veteranos necesitan entender los costos reales de consumir tabaco y las herramientas adecuadas para recibir la ayuda que necesitan para abandonar el hábito».

Acerca de la red Nuestras Voces. Nuestras Voces es una red nacional de más de 200 miembros que trabaja para lograr un mundo libre de tabaco y para eliminar disparidades en los servicios de prevención y tratamiento del cáncer. Usted puede participar en este esfuerzo que la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos lleva a cabo. Únase a nosotros en www.nuestrasvoces.org/join.

Acerca de la National Alliance for Hispanic Health (Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos). La Alianza es la principal fuente de información basada en conocimientos científicos de la nación y defensora confiable de la salud de los hispanos en los Estados Unidos, con la misión de lograr los mejores resultados de salud para todos. Para más información, visítenos en www.hispanichealth.org.

FUENTE National Alliance for Hispanic Health

La obesidad durante el embarazo puede conducir directamente al crecimiento fetal excesivo, según sugiere un estudio de los NIH

13 noviembre 2017

BETHESDA, Maryland, 13 de noviembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La obesidad durante el embarazo—aparte de sus consecuencias para la salud como la diabetes—puede representar el riesgo más alto de dar a luz un bebé atípicamente grande, según investigadores de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés). El estudio de estos investigadores se da a conocer en JAMA Pediatrics.

«Nuestros resultados subrayan la importancia de alcanzar un peso corporal saludable antes del embarazo», dijo Cuilin Zhang, M.D., Ph.D., autora principal del estudio e investigadora de la División de Investigación Intramuros de la Salud de la Población del Instituto Nacional de la Salud Infantil y el Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver de los NIH. «También sugieren que los médicos deben vigilar cuidadosamente los embarazos de todas las mujeres obesas, independientemente de si padecen o no afecciones médicas relacionadas con la obesidad».

La macrosomía—gran tamaño corporal al nacer—es común entre los niños nacidos de mujeres obesas, especialmente aquellas que padecen de diabetes gestacional (alto contenido de azúcar en la sangre durante el embarazo). La macrosomía aumenta el riesgo de que un bebé sufra una fractura ósea durante el nacimiento. También aumenta la probabilidad de que el bebé necesite nacer por cesárea. Tener un bebé grande también incrementa el riesgo de hemorragia postparto, o sangramiento excesivo al dar a luz, para una madre.

En el estudio actual, los investigadores analizaron ecografías tomadas durante el embarazo de más de 2,800 mujeres embarazadas: 443 mujeres obesas sin afecciones médicas acompañantes, como diabetes, y más de 2300 mujeres no obesas. Los investigadores categorizaron el peso de las mujeres según la puntuación de su índice de masa corporal (IMC). Las mujeres con un IMC entre 30 y 44.9 fueron clasificadas como obesas, mientras que aquellas con un IMC de 29.9 fueron consideradas como no obesas.

A partir de la semana 21 del embarazo, las ecografías revelaron que para los fetos de mujeres obesas, el fémur (hueso del muslo) y el húmero (hueso de la parte superior del brazo) eran más largos que los de los fetos de mujeres no obesas. Las diferencias entre los fetos de mujeres obesas y no obesas continuaron hasta la semana 38 del embarazo. Para los fetos en el grupo obeso, la longitud promedio del fémur fue 0.8 milímetro más larga (aproximadamente 0.03 pulgada), en comparación con el grupo no obeso, y la longitud del húmero fue aproximadamente 1.1 milímetros más larga (aproximadamente 0.04 pulgada), en comparación con el grupo no obeso. El peso promedio al nacer fue aproximadamente 100 gramos (aproximadamente 0.2 libras) más pesado en el grupo obeso. Además, los bebés nacidos de mujeres obesas tuvieron más probabilidad de ser clasificados como grandes para la edad gestacional (peso al nacer superior al percentil 90), en comparación con los bebés nacidos de mujeres no obesas.

El estudio no pudo determinar exactamente por qué los fetos de mujeres obesas eran más grandes y pesados que los fetos en el grupo no obeso. Los investigadores teorizan que debido a que las mujeres obesas tienen más probabilidad de presentar resistencia a la insulina (dificultad para usar la insulina para hacer descender el nivel de azúcar en la sangre), los niveles más altos de azúcar en la sangre pudieran haber impulsado crecimiento excesivo en sus fetos.

Los autores señalaron que estudios previos han indicado que el riesgo más alto de desarrollo excesivo observado en recién nacidos de mujeres obesas puede predisponer a estos infantes a obesidad y enfermedad cardiovascular posteriormente en la vida. Pidieron la realización de estudios adicionales que den seguimiento a los niños nacidos de mujeres obesas para determinar cuáles problemas de salud pueden enfrentar.

Referencia
Zhang C, y colaboradores. Maternal obesity and longitudinal ultrasonographic measures of fetal growth: findings from the NICHD fetal growth studies—singletons (Obesidad materna y mediciones ultrasonográficas longitudinales del desarrollo fetal: conclusiones de los estudios sobre desarrollo fetal del NICHD—fetos únicos). JAMA Pediatrics 2017; 10.1001/jamapediatrics.2017.3785

Acerca del Instituto Nacional de la Salud Infantil y el Desarrollo Humano (NICHD) Eunice Kennedy Shriver: El NICHD lleva a cabo y apoya investigaciones en Estados Unidos y en el mundo sobre el desarrollo del feto, el bebé y el niño; salud materna, infantil y de la familia; biología reproductiva y asuntos de la población; y rehabilitación médica. Para obtener más información, visite el sitio web del NICHD.

Acerca de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH): NIH, la agencia para investigaciones médicas del país, incluye 27 Institutos y Centros y forma parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. NIH es la principal agencia federal para llevar a cabo y apoyar investigaciones médicas básicas, clínicas y traslativas, y está investigando las causas, tratamientos y curas para enfermedades, tanto comunes como raras. Para obtener más información acerca de NIH y sus programas, visite http://www.nih.gov

FUENTE Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development

1...2.3962.3972.398...3.059 Página 2.397 de 3.059