SAN FRANCISCO, 9 de julio de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Xoom Corporation (NASDAQ: XOOM), un proveedor de transferencia digitales de dinero, ha lanzado Recargas Celulares Xoom. El servicio de avanzada le permite a los clientes adicionar crédito para tiempo al aire, al instante y con comodidad por Internet, desde los EE.UU. a teléfonos celulares en 16 países de América Latina, incluyendo México, Colombia, República Dominicana, Perú, Guatemala, El Salvador y más.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150709/234393  
Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20150217/176120LOGO  

Al implementar la recargas de celulares, Xoom expande su oferta de servicios, dando a sus clientes la capacidad de hacer más por su familia y amigos, con menos molestias. Del mismo modo que con las transferencias de dinero y el pago de servicios, los clientes de Xoom pueden olvidarse de ir hasta la tienda y realizar una recarga de celulares, cómodamente usando Xoom.com.

«Aunque las recargas de celulares son por montos pequeños, allanan el camino para ayudar a nuestras familias en ultramar», dijo Bobby Aitkenhead, Vicepresidente de Pago de Servicios y Recargas Celulares. «Con las nuevas Recargas Celulares de Xoom, los remitentes tienen la oportunidad de apoyar aún más a sus seres queridos. Pueden enviar una transferencia de dinero tradicional a su madre y, recargar el celular de su hermana, primo, sobrino, tía y amigo – todo con Xoom».

«Xoom.com es ahora una solución completa para quienes sostienen a sus seres queridos en otros países. Nuestros clientes pueden enviar dinero a sus seres queridos, pagar los servicios de su familia con menos riesgo y molestia y, realizar una recarga de sus celulares al instante», añadió Aitkenhead. «Ahora no hay necesidad de ir a la tienda para ayudar a su familia. Puede hacerlo desde su Smartphone, en cualquier momento».

Xoom se ha asociado con TransferTo, un proveedor internacional de pagos de tiempo al aire, para procesar la transferencia de créditos a celulares prepago. Con solamente el número del teléfono, la tecnología de avanzada de Xoom y TransferTo, detecta el operador en tiempo real y envía el crédito por tiempo al aire al instante al teléfono destinado. Los convenios incluyen a más de 90 operadores y, los clientes pueden elegir entre enviar en línea por Xoom.com. En el momento en que el tiempo al aire se acredite a la cuenta, se envía un mensaje de texto en el idioma local al teléfono destino. Esta tecnología guarda la información de la transacción de modo seguro, incluyendo el número del celular, la forma de pago y el monto enviado, lo cual permite repetir las transacciones para envía con sólo dos clics.

En un estudio realizado con clientes de Xoom que envían dinero a México y han recargado un celular en el pasado por medio de otras compañías, El 54% de ellos envían tiempo de aire a los celulares de sus seres queridos por lo menos una vez al mes, si no es que más seguido.

Al recargar un teléfono celular con Recargas Celulares de Xoom, los remitentes escogen un monto fijo en la moneda local (entre US$5 y US$25 aproximadamente) y obtienen un tipo de cambio justo y transparente, igual al tipo de cambio de transferencias de dinero de Xoom, más una comisión de US$0.99 centavos en la mayoría de los países.

El servicio al cliente de Xoom está disponible 24 horas al día, los 365 días del año para los remitentes de Recargas Celulares de Xoom, en inglés y en español.

Los clientes pueden usar a Xoom para recargar teléfonos celulares en México con Telcel, Movistar, Iusacell, Nextel y Unefon; recargar teléfonos celulares en Colombia con Claro, Movistar y Virgin; recargar teléfonos celulares en la República Dominicana con Claro, Viva and Tricom; recargar teléfonos celulares en Perú con Claro y Movistar; recargar teléfonos celulares en Guatemala con Claro, Movistar y Tigo; recargar teléfonos celulares en El Salvador con Claro, Digicel, Movistar y Tigo.

Xoom ofrece recargas de celulares a 16 países de América Latina y del Caribe: Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, Nicaragua, México, Panamá, Perú,y Uruguay.

Acerca de Xoom

Xoom es un proveedor líder de transferencias digitales de dinero que les facilita a los consumidores el envío de dinero, pago de servicios y envío de recargas de celulares para familiares y amigos alrededor del mundo de manera segura, rápida y económica, usando su teléfono celular, su tableta o computador. Durante los 12 meses terminados el 31 de marzo de 2015, los más de 1,3 millones de clientes activos de Xoom, enviaron aproximadamente US$7,000 millones con Xoom. La compañía tiene su sede social en San Francisco y se puede visitar en www.xoom.com.

Contacto con los medios
Theresa Pasinosky, Xoom
415-660-1272
[email protected]

BELLEVUE, Washington, 9 de julio de 2015 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — T-Mobile [NYSE: TMUS] ha revelado lo más nuevo en sus anuncios de Más Un-carrier y este hará historia. La empresa anunció hoy una expansión masiva de su primera movida Un-carrier® que estremeció a la industria, su Elección Simple®, ampliando la cobertura y llamadas para abarcar los EEUU, México y Canadá para todos los clientes de Elección Simple sin cargo adicional. Bajo el nombre de 'Móvil sin
Fronteras', esta movida única ofrece llamadas tanto a líneas fijas como móviles—además de datos 4G LTE directo de tu plan—en los tres países sin cargo adicional. La mejora épica hace que el Plan Elección Simple sea el primero y único plan celular que abarque todo un continente.

Esta movida elimina un importante punto de preocupación para los clientes estadounidenses. El año pasado, 35% de las llamadas y 55% de los viajes desde los EEUU fueron hacia México y Canadá. Más de 70% de los viajes de negocios de PYMEs fueron hacia México y Canadá. Y en el mismo año, los proveedores de servicio móvil acumularon casi $10 mil millones en cargos por roaming con márgenes de más de 90%. Ello significa que los proveedores de servicio móvil se enriquecen con miles de millones de
dólares mediante tarifas infladas por roaming, por una cobertura que el Un-carrier actualmente incluye ya sin cargo adicional.

"Luego de gastar miles de millones en comprar empresas mexicanas de telecomunicación, el director ejecutivo de AT&T ha prometido 'la primera red fluida con cobertura en México y los EEUU,' algo 'único' que 'nadie más podría ofrecerle al consumidor.' En fin. No serán los primeros. Y no incluirán Canadá gratis," dijo John Legere, Presidente y Director Ejecutivo de T-Mobile. "Hemos hecho esto como lo hace el Un-carrier: cruzando fronteras, asociándonos con proveedores líderes para ofrecer las mejores redes LTE, creando una solución simple ahora y sin cobrar ni un centavo más por ello."

Para escuchar más de lo que dice Legere respecto
de Móvil sin Fronteras, mira su más reciente blog de video (en inglés).

Al igual que con Simple Global, Móvil sin Fronteras ataca directamente la práctica de los proveedores de servicio móvil de aumentar el costo y la complejidad para los clientes en cuanto cruzan la frontera. El dolor es real. Las tarifas de datos de AT&T y Verizon aumentan increíblemente 120 veces o más cuando sales de los EEUU. Por ejemplo:

• Llama o viaja con AT&T a México y Canadá y tendrás que navegar a través de un laberinto de paquetes de llamadas y roaming internacional que podrían aumentar tu mensualidad en $30 por línea al mes hasta un cobro sorprendente de $245 por línea mensual.
• Aún con el plan "AT&T Passport" por $30, súmale tus tarifas de uso y AT&T podría noquearte con hasta $285 en cargos adicionales semanales por usar tu teléfono en México y Canadá como lo haces en casa.
• ¿Y si no compras sus caros y confusos paquetes adicionales? Podrías acumular un saldo ridículo de $10,000 o más en una sola semana tan sólo por usar tu teléfono del modo en que siempre lo haces.
• Y los cobros absurdos no se limitan al roaming; tan sólo por llamar a México y Canadá puedes acabar con una factura altísima.
  • El año pasado, las llamadas de larga distancia a México y Canadá de los clientes de telefonía móvil en los EEUU sumaron alrededor de 25 mil millones minutos.
  • Si asumimos que al menos la mitad de esos minutos fueron de celular a celular, el total de pago por uso podría llegar hasta $7.5 mil millones. Y, si todos los clientes contrataran paquetes adicionales de larga distancia internacional (LDI), el costo aún sumaría unos $130 millones.

En cambio, con T-Mobile, llamar o viajar a donde lo hagas en México y Canadá será igual que hacerlo en casa: sin cargos adicionales.

Un gran continente feliz

Móvil sin Fronteras ofrece una forma más sencilla y cuerda de conectarse; todo está cubierto. Usar tu teléfono en México y Canadá es tan simple como cruzar la frontera manejando. Es sencillo y no te cuesta ni un centavo más por llamar, mandar mensajes de texto y acceder a tus datos 4G LTE como en casa. Ahora, somos un gran continente feliz.

A partir del 15 de julio, las llamadas entre los EEUU, México y Canadá—a teléfonos móviles o fijos—están incluidas en nuestros planes más recientes sin cargo adicional. Y cuando estés en México y Canadá, usarás tus datos 4G LTE directamente desde tu plan de datos 4G LTE Elección Simple. Ahora, dondequiera que llames, dondequiera que viajes en México y Canadá, tu teléfono funciona simplemente como en casa. No
importa si llamas a la Ciudad de México desde Toronto o Tallahassee, ahora está dentro de tu plan. Baja del avión en Puerto Vallarta, Poughkeepsie o Prince Edward y obtendrás la misma sorprendente experiencia Un-carrier. Sin tarifas ridículas por llamadas, sin tarifas de datos infladas, sin obstáculos. Y, como siempre, tendrás todos los otros beneficios del Un-carrier, como Music Freedom y llamadas y mensajes Wi-Fi. Incluso podrás acceder a Quédatelos en México y Canadá más adelante este año.

Aplica para todos, incluidos los clientes de prepago y pospago de Elección Simple. A partir del miércoles próximo, todos los clientes de Elección Simple automáticamente tendrán incluidos México y Canadá sin cargos adicionales, en su plan. Los clientes actuales de Elección Simple
pueden elegir esta nueva opción en línea, por teléfono o en los puntos de venta, cambiándose a nuestros planes más recientes, gratis. Los clientes empresariales también podrán agregar la cobertura y llamadas en todo Norteamérica a su Plan Elección Simple sin cargo adicional por las primeras 10 líneas y por tan sólo $1/mes por cada línea adicional.

"Seguimos dándote más sin pedirte nada más a cambio," dijo Legere. "Ahora, cuando llames o viajes a México o Canadá, será igual que hacerlo en casa. Este es el complemento perfecto para Simple Global, que abrió el camino con sus mensajes de texto gratis a prácticamente cualquier lugar del mundo y datos en roaming gratis en más de 120 países y destinos en el mundo. La bondad del Un-carrier sigue
llegando."

Para más información acerca de Elección Simple y Móvil sin Fronteras, visita t-mobile.com/3paises.

Para más información sobre Móvil sin Fronteras para negocios, visita t-mobile.com/3countries1price4biz.

Requiere de servicio participante Elección Simple Norteamérica Puede requerir aprobación de crédito, depósito y kit inicial de SIM por $15. Para residentes en los EEUU cuyo uso primario es en la red estadounidense de T-Mobile; no para uso internacional prolongado. Ver T-Mobile.com/3países para obtener detalles.

Acerca de T-Mobile US, Inc.

Como el Un-carrier de los Estados Unidos, T-Mobile US, Inc. (TICKER EN LA BOLSA DE NUEVA YORK: TMUS) está redefiniendo el modo en que los consumidores y las empresas compran servicios inalámbricos mediante la innovación de productos y servicios. La avanzada red nacional 4G LTE de la compañía, brinda una formidable experiencia inalámbrica a aproximadamente 59 millones de clientes que no están dispuestos a prescindir de la calidad y el valor. Con sede en Bellevue, Washington, T-Mobile US ofrece servicios a través de sus subsidiarias y opera sus marcas insignia, T-Mobile y MetroPCS. Para obtener más información, visita http://www.t-mobile.com/espanol.