Página 1755

The Spanish Group, empresa de traducción, está rompiendo tendencias y derribando predicciones en medio de una economía en dificultades

0
The Spanish Group Inc Profile

NUEVA YORK, 15 de junio de 2021 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Inc. Magazine ha revelado que The Spanish Group se encuentra situada en la posición número 107 de su prestigiosa lista anual que incluye a las empresas privadas de más rápido crecimiento en Estados Unidos, con un crecimiento de 167 % en los ingresos en dos años. La lista regional representa una mirada única a las empresas más exitosas dentro del segmento más dinámico de la economía de Estados Unidos: sus pequeñas empresas independientes. Under Armour, Microsoft, Patagonia y muchos otros nombres conocidos obtuvieron su primera exposición nacional como homenajeados en la lista Inc. 5000.

Los resultados completos del listado Inc. 5000, incluidos los perfiles de las empresas y una base de datos interactiva que se puede clasificar por industria, región y otros criterios, se pueden encontrar en www.inc.com/inc5000. Las 500 principales empresas también se destacan en la edición de septiembre de Inc., disponible en los kioscos a partir del 18 de agosto.

«Incluso en tiempos difíciles, estas empresas se centran en la reinvención. La visión que llevó a los fundadores de Inc. 5000 a un rápido crecimiento los está ayudando a prosperar durante esta insólita crisis». Leigh Buchanan, editor general de Inc. Magazine.

Este logro es aún más notable porque surge cuando una mayor parte de nuestro mundo se está digitalizando y automatizando, y se prevé que los servicios de idiomas, en particular, enfrentarán cada vez más dificultades. Durante más de una década, las principales empresas de tecnología, como Google y Microsoft, han invertido millones de dólares en soluciones lingüísticas automatizadas e innumerables expertos anunciaron un final previsible para los traductores. Pero lo que estamos aprendiendo es que muchas de nuestras interacciones (y el idioma que las facilita) no pueden ser recreadas ni siquiera mediante el aprendizaje automático más avanzado.

En el marco de una rápida expansión hacia nuevas regiones e industrias, incluido el campo médico, The Spanish Group aborda una necesidad en constante crecimiento que ha surgido a raíz de la globalización, una necesidad que, según lo que muchos habían asumido, sería satisfecha por la tecnología, pero que desde entonces no ha estado a la altura de las expectativas. Numerosas marcas en proceso de globalización han aprendido de la peor manera que la traducción es más que un simple reemplazo de palabras; se basa en la comprensión cultural y social y, en el futuro previsible, no existe un reemplazo adecuado para un hablante nativo capacitado.

«Al centrarse en la elección de hablantes nativos y contratar a los profesionales de idioma más exitosos en sus campos, The Spanish Group ha creado un servicio que es a la vez integral a las operaciones diarias de múltiples empresas de la lista Fortune 500, así como un recurso de salvataje para miles de familias e individuos que tratan de entender las enrevesadas políticas y exigencias de los procesos de inmigración», afirma el director ejecutivo de The Spanish Group, Salvador Ordorica.

Por primera vez, The Spanish Group ha aparecido en la lista Inc. 5000 Regionals, situada en el puesto N° 107 con un crecimiento del 167 % en los ingresos en dos años

La continua y creciente necesidad mundial de servicios lingüísticos rápidos, precisos y fáciles de usar se demuestra en el modo en que el crecimiento de The Spanish Group se ha disparado. El reconocimiento de The Spanish Group por parte de la lista anual Inc. 5000 es un premio muy merecido y un reconocimiento revelador del futuro del comercio y los negocios internacionales; que puede no ser tan automatizado como creímos alguna vez.

El evento anual de Inc. 5000 que rinde homenaje a las empresas incluidas en la lista se llevará a cabo en modalidad virtual desde el 23 hasta el 27 de octubre de 2021. Como siempre, los oradores se referirán a algunos de los innovadores y líderes comerciales más destacados de nuestra generación.

CONTACTO: Sandra Saenz (800) 460-1536 [email protected]

Más acerca de The Spanish Group

The Spanish Group LLC es un servicio de traducción certificada de primera clase que atiende de manera confiable las necesidades modernas del comercio mundial, la ley y la inmigración. El nombre de The Spanish Group es sinónimo de servicios lingüísticos fáciles de usar y asequibles para personas, organizaciones y corporaciones multinacionales.

The Spanish Group comenzó con un solo empleado y se convirtió en una historia increíble de visión y éxito. En 2021, múltiples agencias gubernamentales y empresas de numerosos sectores confían en The Spanish Group para llevar a cabo sus operaciones cotidianas. La compañía se ha vuelto indispensable para diversas comunidades de inmigrantes de todo el mundo y realiza un gran esfuerzo por trabajar con personas desde sus idiomas nativos. The Spanish Group ayuda a facilitar miles de solicitudes de inmigración exitosas cada año.

Más acerca de Inc.

La marca de medios comerciales más confiable del mundo, Inc. , ofrece a los empresarios el conocimiento, las herramientas, las conexiones y la comunidad para crear grandes empresas. Su galardonado contenido multiplataforma llega a más de 50 millones de personas todos los meses a través de una variedad de canales que incluyen sitios web, boletines, redes sociales, podcasts y material impreso. Su prestigiosa lista Inc. 5000, que se produce cada año desde 1982, analiza datos corporativos para reconocer las empresas privadas de más rápido crecimiento en los Estados Unidos. El reconocimiento a nivel mundial derivado de la inclusión en la lista 5000 brinda a los fundadores de las mejores empresas la oportunidad de interactuar con una comunidad exclusiva de pares, al igual que credibilidad que les ayuda mejorar las ventas y contratar personal talentoso. La Inc. 5000 Conference asociada es parte de una cartera muy aclamada de eventos a medida producidos por Inc. Para obtener más información, visite www.inc.com.

Para obtener más información sobre la Inc. 5000 Conference, visite http://conference.inc.com/.

 Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/1532038/The_Spanish_Group.jpg

FUENTE The Spanish Group LLC

Pew financia a 10 científicos latinoamericanos que desarrollan investigación clave en biomedicina

0

FILADELFIA, 15 de junio de 2021 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — The Pew Charitable Trusts anunció hoy a los miembros de la clase 2021 del Programa de Becarios Latinoamericanos de Pew en el campo de las Ciencias Biomédicas.

Los diez becarios de formación posdoctoral provienen de seis países latinoamericanos (Argentina, Brasil, Chile, México, Perú y Uruguay) y recibirán financiación durante dos años para llevar a cabo su investigación en laboratorios de los Estados Unidos. Durante este período, trabajarán bajo la tutela de prominentes científicos del campo de la biomedicina, incluidos miembros del programa Pew Scholars in the Biomedical Sciences (Investigadores de Pew en Ciencias Biomédicas).

«El campo de la investigación en biomedicina se enfrenta constantemente a desafíos nuevos que exigen distintas perspectivas de todas partes del mundo», expresó Susan K. Urahn, presidente y CEO de Pew. «Pew espera con gran orgullo la llegada de estos prometedores becarios latinoamericanos a nuestra red de investigadores para que exploren nuevas soluciones y aporten ideas al conocimiento científico».

Los becarios que opten por regresar a Latinoamérica para iniciar sus propios laboratorios de investigación recibirán financiación adicional por parte de Pew. Aproximadamente el 70 % de los participantes han seguido este camino y han contribuido al desarrollo de una comunidad de investigación biomédica más sólida en Latinoamérica.

Los intereses de investigación de la clase 2021 incluyen cómo las interacciones moleculares silencian el cromosoma X, cómo las bacterias intestinales beneficiosas pueden promover la inmunidad en el intestino y cómo los circuitos moleculares y neuronales regulan los ritmos estacionales de los animales.

«Los becarios de la clase 2021 se unen a la red de Pew en un momento crítico, en el que los laboratorios enfrentan nuevos obstáculos en respuesta a la pandemia del COVID-19», destacó Eva Nogales, Ph.D., profesora del Departamento de Bioquímica, Biofísica y Biología Molecular de la Universidad de California, Berkeley, y presidente del comité asesor nacional del programa. «Dotados de las diversas perspectivas de cada uno de sus respectivos países, estos prometedores becarios ayudarán a responder a desafíos globales complejos y a sentar las bases fundamentales para la investigación biomédica de toda Latinoamérica».

Los becarios latinoamericanos de Pew de la clase de 2021 y sus mentores estadounidenses son los siguientes: 

Luis Boero, Ph.D.
Laboratorio de Venkatesh N. Murthy, Ph.D., académico en biomedicina de Pew del año 2000
Universidad de Harvard
El Dr. Boero explorará los mecanismos neuronales que permiten a los ratones tomar decisiones basadas en el olfato.

Daiane Boff, Ph.D.
Laboratorio de Victor J. Torres, Ph.D.
Grossman School of Medicine, Universidad de Nueva York 
La Dra. Boff explorará cómo las toxinas que produce la bacteria Staphylococcus aureus dañan los tejidos y provocan septicemia, una afección potencialmente mortal.

Emerson Carmona Rojas, Ph.D.
Laboratorio de Luis G. Cuello, Ph.D.
Texas Tech University Health Sciences Center
El Dr. Carmona Rojas investigará la estructura y operación de una proteína de canal que es hiperactiva en algunas formas de leucemia.

Andrea Cuentas-Condori, Ph.D.
Laboratorio de Daniel Alfonso Colón-Ramos, Ph.D.
Universidad de Yale
La Dra. Cuentas-Condori examinará cómo algunas neuronas se comunican por medio de dos señales químicas distintas en lugar de una.

Mariana Duhne Aguayo, Ph.D.
Laboratorio de Joshua Berke, Ph.D.
Universidad de California, San Francisco 
La Dra. Duhne Aguayo mapeará los circuitos neuronales que determinan cuán rápido se mueven los animales.

Guillermo Eastman, Ph.D.
Laboratorio de George S. Bloom, Ph.D.
University of Virginia
El Dr. Eastman investigará cómo las dos principales especies moleculares tóxicas que son características de la enfermedad de Alzheimer dañan las neuronas alterando la síntesis de proteínas de forma selectiva.

José L. Fachi, Ph.D.
Laboratorio de Marco Colonna, M.D.
Washington University School of Medicine, St. Louis
El Dr. Fachi explorará cómo los metabolitos que producen las bacterias intestinales beneficiosas promueven la inmunidad en el intestino.

Sergio Hidalgo Sotelo, Ph.D.
Laboratorio de Joanna Chiu, Ph.D.
Universidad de California (Davis)
El Dr. Hidalgo Sotelo explorará los circuitos moleculares y neuronales que regulan los ritmos estacionales de los animales.

Carlos Rivera Álvarez, Ph.D.
Laboratorio de Jeannie T. Lee, M.D., Ph.D., académico en biomedicina de Pew del año 1999, investigador de la edición 2019 del Innovation Fund
Massachusetts General Hospital
El Dr. Rivera Álvarez investigará las interacciones moleculares que rigen el silenciamiento del cromosoma X.

Maria Clara Selles, Ph.D.
Laboratorio de Moses V. Chao, Ph.D.
New York University Langone Health
La Dra. Selles explorará si la hormona oxitocina es capaz de proteger a las neuronas de la degeneración característica de la enfermedad de Alzheimer.

The Pew Charitable Trusts se vale del poder del conocimiento para resolver los problemas más desafiantes de la actualidad. Obtenga más información en pewtrusts.org.

CONTACTO: Erin Davis, 202-540-6677, [email protected] 

FUENTE The Pew Charitable Trusts

Freeway Insurance comenzará a ofrecer franquicias a profesionales con mentalidad emprendedora

0
Freeway_Logo

HUNTINGTON BEACH, Calif., 15 de junio de 2021 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Freeway Insurance, una división de Confie, la agencia y corredor de líneas personales independientes más grande de EE. UU., ofrecerá oportunidades de franquicia por primera vez en la historia de la compañía.

La oferta para obtener una franquicia de Freeway brinda la oportunidad de que empresarios con mentalidad profesional se unan a la red de más de 500 tiendas minoristas en todo el país, además de proporcionar acceso al modelo comercial establecido por la compañía y una marca muy respetada. Los franquiciatarios tendrán acceso a una amplia gama de compañías de seguros nacionales y regionales, recursos administrativos, la capacidad de ofrecer productos de valor agregado adicionales y mucho más.

«Los estadounidenses son emprendedores por naturaleza y en un momento en que millones están considerando la próxima etapa de su crecimiento profesional y buscando nuevas experiencias, estamos encantados de ofrecer estas oportunidades de franquicia únicas dentro de la familia Freeway», dijo Alex Trachtman, vicepresidente senior de operaciones de franquicias de Freeway.

Como parte de un plan de implementación inicial, las franquicias de Freeway se ofrecerán en un limitado número de estados.  En un futuro cercano, la compañía espera poder ofrecer franquicias en todo EE.UU., donde cuentan con un legado de 35 años ofreciendo seguro accesible para todos los conductores. Los propietarios de franquicias servirán a una amplia gama de comunidades. Trachtman dijo que la compañía buscaría asociarse activamente con empresarios con diversos antecedentes y capacidades, incluyendo a muchos con habilidades bilingües o multilingües para crear oportunidades de franquicia y apoyar a las comunidades.

«Vamos a ayudar a los emprendedores a tener negocios prósperos», dijo César Soriano, director ejecutivo de Confie, la empresa matriz de Freeway. «Pero tendrán una ventaja inicial con el acceso a un modelo de éxito que hemos utilizado para hacer crecer nuestra empresa. Estamos muy emocionados de darles la bienvenida a nuestra familia de Freeway.»

Freeway colaborará con los franquiciatarios durante todo el proceso, desde la selección y configuración de la oficina hasta la capacitación integral, soporte por teléfono, correo electrónico o en persona. También proporcionará manuales detallados de operaciones, tecnología para administrar el negocio, un soporte constante de marketing y mucho más.

Freeway Insurance seguirá creciendo de forma orgánica y por adquisiciones, indica la empresa. La franquicia será una rama adicional del negocio. Para obtener más información sobre las oportunidades de franquicias de Freeway Insurance, visita www.freewayfranchise.com.

Sobre Freeway Insurance

Establecida en 1987, Freeway ofrece pólizas de seguro a través de un enfoque de «haz clic, llama o visítanos» y brinda cobertura a clientes en todo Estados Unidos.  La compañía investiga, crece y diversifica constantemente la oferta de productos para seguir respondiendo al mercado de seguros en constante evolución.  Freeway ofrece una amplia gama de planes, desde los más básicos hasta planes premium en productos de seguros para autos, camiones, vehículos comerciales, incendios, inundaciones, propietarios de viviendas, inquilinos, pequeñas empresas comerciales, motocicletas y vehículos recreativos.  En 2008, Freeway Insurance se unió a Confie, la compañía líder en distribución de seguros de líneas personales a nivel nacional.  En la actualidad, Freeway Insurance brinda servicios a clientes en más de 500 oficinas.  Los consumidores de Freeway tienen acceso a Freeway Insurance a través de las oficinas de Freeway en su comunidad, así como visitando http://www.freewayseguros.com o llamando al (800) 441-5533.

Sobre Confie

Establecida en 2008, Confie es la principal empresa de distribución de seguros de líneas personales del país.  En la actualidad, Confie atiende a sus clientes en el lugar que se encuentren con más de 750 tiendas minoristas en 23 estados, la agencia general Bluefire y un centro de servicio compartido telefónico y en línea que presta servicios en los 50 estados. Con opciones de seguros flexibles, un valor excepcional y un servicio conveniente, la misión de Confie es ser la fuente más confiable de soluciones de seguros para que sus clientes puedan estar tranquilos. Para obtener más información sobre Confie, visita www.confie.com

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1397130/Freeway_Logo.jpg

FUENTE Freeway Insurance

La inocuidad alimentaria de las comidas al aire libre

0
U.S. Food and Drug Administration

SILVER SPRING, Maryland, 15 de junio de 2021 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El 20 de junio es el inicio oficial del verano, lo que quiere decir días cálidos y soleados, perfectos para hacer picnics y parrilladas.  Desafortunadamente, esta época del año también es la favorita de las bacterias alimentarias que causan enfermedades transmitidas por los alimentos (también conocidas como intoxicación por alimentos), que se multiplican con mayor velocidad a temperaturas entre 40 °F y 140 °F. Siga las siguientes recomendaciones para conservar sus alimentos seguros cuando va a comer al aire libre.

U.S. Food and Drug Administration

Antes del picnic

  • Descongele carnes, aves y mariscos en el refrigerador o sumergiéndolos en agua fría dentro de empaques sellados. También puede descongelarlos en el microondas, pero solo si la comida se va a cocinar de inmediato.
  • Nunca reutilice salsas para marinar que hayan tocado comida cruda a menos de que las hierva primero o haya separado una parte antes de marinar la comida para utilizarla después como salsa.
  • Al marinar alimentos guárdelos en el refrigerador, no sobre el mesón.
  • Lave todos las frutas y verduras frescas antes de comerlas, incluso si los va a pelar. El cuchillo que utilice para pelar puede arrastrar bacterias a las partes comestibles. Las frutas y los vegetales precortados o pelados deben refrigerarse o ponerse en hielo para que conserven la calidad e inocuidad.
  • Si su lugar de picnic no cuenta con acceso a agua potable, lleve agua y jabón o empaque toallas húmedas desechables para limpiar superficies y manos.
  • ¡No olvide empacar un termómetro de alimentos!

Preparar la nevera o hielera portátil

  • Antes de salir de casa, empaque los alimentos del refrigerador directamente en una nevera o hielera portátil con aislamiento.
  • Use hielo o paquetes helados para que su nevera portátil se mantenga a 40 °F o menos.
  • Empaque carne, aves y mariscos crudos en una nevera portátil aparte, o envuélvalos bien y ubíquelos al fondo de la nevera, donde sus jugos no puedan caer sobre otros alimentos. Cargue las bebidas en una nevera portátil aparte; esto permitirá un fácil acceso a las bebidas y evitará tener que abrir frecuentemente la nevera que guarda los alimentos.
  • Evite cargar las neveras portátiles en el maletero del auto, ya que este se puede calentar. Cuando ya esté en el sitio del picnic, mantenga la comida dentro de las neveras portátiles hasta el momento de servir (lejos de los rayos del sol) y evite abrir la tapa con frecuencia.

Parrilladas o asados

  • Tenga utensilios y platos limpios a la mano. Cocine carnes, aves y mariscos a las temperaturas correctas; para asegurarse de esto, utilice un termómetro para alimentos (vea Temperaturas mínimas internas adecuadas). Mantenga calientes las carnes cocinadas, mínimo a 140 °F, hasta el momento de servir. Puede colocarlas a un lado de la parrilla para conservar la temperatura.
  • Al retirar los alimentos de la parrilla, colóquelos en un plato limpio. En ningún momento utilice el mismo plato o utensilios que usó para manipular carnes, aves o mariscos crudos para los alimentos cocinados.

Tiempo y temperatura 

No permita que los alimentos calientes o fríos estén en la «zona de peligro» (entre 40 °F y 140 °F) durante más de 2 horas, o 1 hora si la temperatura exterior es superior a 90 °F. Si esto sucede, será necesario desechar estos alimentos.

Conozca más sobre cómo conservar sus alimentos seguros cuando va a comer al aire libre:
Comidas al aire libre: Cómo manipular alimentos de manera segura https://www.fda.gov/media/80006/download 
https://www.fda.gov/consumers/articulos-en-espanol/consejos-basicos-para-cocinar-la-parrilla-evite-las-enfermedades-transmitidas-por-alimentos

Como siempre, recuerde también practicar el distanciamiento social (6 pies de distancia con personas diferentes a con quienes convive) y seguir las medidas de seguridad de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para protegerse y proteger a otros de la COVID-19.

Contacto: Medios: 1-301-796-4540. Consumidores: 1-888-SAFEFOOD (línea gratuita)

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/585467/ucm519149_Logo.jpg

FUENTE U.S. Food and Drug Administration

Feria del empleo ofrecerá 1,500 puestos de trabajo

0

BROWSVILLE, Texas, 15 de junio de 2021 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La ciudad de Brownsville y Greater Brownsville Incentive Corporation (GBIC), una Corporación de Desarrollo Económico, organizarán Careers and Coffee, la Feria del empleo más grande que se haya realizado a la fecha en Rio Grande Valley. El evento tendrá lugar el lunes 28 de junio de 8 a. m. a 7 p. m. en el Browsville Events Center, ubicado en 1 Event Road Center Road. El ingreso a la feria es gratuito.

Careers and Coffee presentará más de 1,500 oportunidades de empleo ofrecidas por diversas organizaciones, entre las que se incluyen la ciudad de Brownsville, SpaceX, DHR Health, SteelCoast, Southwest Key, and National Electric Coil. Se espera que algunas organizaciones concreten las ofertas de empleo en ese mismo momento.

Se ofrecerán oportunidades profesionales en campos como atención médica, ingeniería, transporte, recursos humanos y gobierno, y en oficios calificados como mecánico de maquinaria, mantenimiento de instalaciones y soldadura. Careers and Coffee ofrecerá también fotografías gratuitas del rostro para los currículos a cargo de un fotógrafo profesional, un taller de redacción de currículos y oportunidades de contactos en colaboración con Texas Workforce Solutions, Texas Workforce Commission, Texas Southmost College (TSC) y UTRGV. Se ofrecerán refrigerios ligeros.

Se solicita la inscripción en los talleres, pero esto no es obligatorio.  Para poder participar en un taller, inscríbase en


btxcareers.com


«Nos enorgullece poder conectar a los increíbles empleadores de Browsville, que están listos para contratar, con la gente talentosa, trabajadora y calificada de Browsville», expresó Helen Ramírez, directora adjunta de la ciudad y directora ejecutiva de GBIC. «¡Es hora de que nuestra comunidad vuelva a trabajar!»

La Feria Careers and Cofee será la más grande de su tipo que haya tenido lugar en Rio Grande Valley. Se invita también a las personas que no viven en Browsville a asistir a este evento. El evento es GRATUITO y no es necesario registrarse.

Para obtener más información,
comuníquese con Felipe Romero
director de Comunicaciones y Marketing de la ciudad de Brownsville, (956) 547-6505
o


[email protected]

 

 

FUENTE City of Brownsville

U.S. News & World Report nombran una vez más al Lucile Packard Children’s Hospital Stanford entre los diez mejores hospitales de niños del país

0
Lucile Packard Children's Hospital Stanford

STANFORD, California, 15 de junio de 2021 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El Lucile Packard Children’s Hospital Stanford nuevamente ha sido clasificado entre los diez mejores hospitales para niños del país, según la encuesta 2021–2022 de los Mejores Hospitales de Niños realizada por U.S. News & World Report y publicada hoy

Lucile Packard Children's Hospital Stanford

La clasificación nombra al Lucile Packard Children’s Hospital Stanford como el mejor hospital infantil en el área norte de California y lo incluye en la Lista de Honor de los Mejores Hospitales Infantiles, una designación que se otorga a los centros pediátricos que brindan una atención excepcionalmente alta en múltiples especialidades. Además, la encuesta 2021-2022 incorporó por primera vez clasificaciones estatales y regionales, y el Packard Children’s Hospital quedó en segundo lugar entre todos los hospitales infantiles de la región del Pacífico y de California.

Este es el 17.º año consecutivo que el Lucile Packard Children’s Hospital Stanford ha sido reconocido por las encuestas de U.S. News & World Report . Al celebrar su 30.º aniversario en 2021, el hospital es la institución más joven entre los mejores hospitales, el resto de los cuales llevan entre 70 y 165 años en funcionamiento.

«Mientras conmemoramos el 30.º aniversario de nuestro hospital este mes, lograr la distinción de la Lista de Honor de los Mejores Hospitales Infantiles una vez más es indicativo de la excelencia en la atención especializada que ha llegado a definir al Lucile Packard Children’s Hospital Stanford en su relativamente corta trayectoria», dijo Paul King, presidente y director ejecutivo de Stanford Children’s Health. «Estamos extraordinariamente orgullosos de este logro como resultado directo de la innovación y el compromiso inigualables de nuestros proveedores para brindar la atención de más alta calidad a los niños y a las futuras madres».

La clasificación anual de los mejores hospitales infantiles reconoce a los 50 mejores centros pediátricos de los Estados Unidos en diez especialidades pediátricas: cáncer, cardiología y cirugía cardíaca, diabetes y endocrinología, gastroenterología y cirugía gastrointestinal, neonatología, nefrología, neurología y neurocirugía, ortopedia, neumología y cirugía pulmonar, y urología.

El Lucile Packard Children’s Hospital, uno de los dos únicos hospitales infantiles de California que ha alcanzado la categoría de cuadro de honor, se encuentra en el centro de Stanford Children’s Health, la mayor empresa de atención sanitaria del Área de la Bahía dedicada exclusivamente a los niños y a las futuras madres. Por sexto año consecutivo, el hospital ha conseguido la clasificación en las diez especialidades. La encuesta de este año situó cinco de las especialidades del hospital entre las diez primeras, incluyendo dos entre las cinco primeras del país. Entre ellas se encuentran neonatología (n.º 3), nefrología (n.º 4), neumología y cirugía pulmonar (n.º 6), neurología y neurocirugía (n.º 8), y diabetes y endocrinología (n.º 9).

«En un año marcado por los desafíos de la COVID-19 y el malestar social, en Stanford Medicine nos sentimos honrados de lograr este reconocimiento por parte de U.S. News & World Report«, dijo el doctor Lloyd Minor, MD,decano de la Stanford University School of Medicine. «Este galardón es un testimonio de los trabajadores sanitarios, el personal y los proveedores del Lucile Packard Children’s Hospital Stanford. Su dedicación, experiencia y compasión nos permiten seguir proporcionando una atención preeminente a los pacientes del Área de la Bahía y otras zonas».

La clasificación de los mejores hospitales infantiles de U.S. News & World Report es la fuente más completa de información sobre la calidad de los hospitales pediátricos de los EE. UU. y ayuda a las familias de niños con enfermedades raras o potencialmente mortales a encontrar la mejor atención médica disponible en consulta con sus médicos y otros profesionales de la salud. Basada en datos clínicos y en una encuesta anual a especialistas pediátricos, la metodología de clasificación tiene en cuenta los resultados de los pacientes, como las tasas de mortalidad e infección, así como los recursos clínicos disponibles y el cumplimiento de las mejores prácticas.

Para obtener más información, visite Best Children’s Hospitals.

Contacto para los medios

Elizabeth Valente
[email protected]
(650) 269-5401

Acerca de Stanford Children’s Health

Stanford Children’s Health, con el Lucile Packard Children’s Hospital Stanford en su centro, es el mayor sistema de atención médica del Área de la Bahía dedicado exclusivamente a niños y a futuras madres. Nuestra red de atención incluye más de 65 centros en todo el norte de California y más de 85 centros en la región occidental de los Estados Unidos. Como parte de Stanford Medicine, un sistema de salud académico líder que también incluye Stanford Health Care y la Stanford University School of Medicine, estamos cultivando la próxima generación de profesionales médicos y estamos a la vanguardia de la investigación científica para mejorar los resultados de la salud de los niños en todo el mundo. Somos una organización sin fines de lucro comprometida con el apoyo a la comunidad a través de programas y servicios significativos de divulgación y con la prestación de la atención médica necesaria a las familias, independientemente de su capacidad de pago. Descubra más en stanfordchildrens.org.

Acerca de U.S. News & World Report

U.S. News & World Report es el líder mundial en clasificaciones de calidad que empoderan a los ciudadanos, consumidores, líderes empresariales y funcionarios políticos para tomar decisiones mejores y más informadas sobre temas importantes que afectan sus vidas. U.S. News es una empresa multifacética de medios digitales con plataformas de educación, salud, dinero, viajes, automóviles, noticias y evaluaciones integrales («360 Review»), que ofrece clasificaciones, informes independientes, periodismo de datos, consejos para el consumidor y eventos U.S. News Live. Más de 40 millones de personas visitan USNews.com cada mes en busca de investigación y orientación. Fundada en 1933, U.S. News tiene su sede en Washington, D. C.

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/508605/Packard_Childrens_Logo.jpg 

FUENTE Stanford Children’s Health

La muy esperada reunión de una de las bandas más legendarias de la música latina Los Bukis anuncian su primera gira en 25 años con tres presentaciones limitadas en Los Ángeles, Chicago y Arlington (Texas)

0
La muy esperada reunión de una de las bandas más legendarias de la música latina Los Bukis anuncian su primera gira en 25 años con tres presentaciones limitadas en Los Ángeles, Chicago y Arlington (Texas) (PRNewsfoto/Live Nation Entertainment)

«En la jerarquía real del pop mexicano… Los Bukis son los reyes indiscutibles de los grupos románticos hispanos… con un sonido único que incluye enérgicas composiciones que van desde la cumbia al bolero y los huapangos… El líder del grupo, Marco Antonio Solís, es uno de los principales compositores y productores de México… responsable por el sonido glorioso, contagioso [y] elaborado de Los Bukis» Los Angeles Times

LOS BUKIS vuelven a los escenarios luego de 25 años. Su presentación inaugural el próximo 27 de agosto será en el nuevo SoFi Stadium de Los Ángeles 

  • Los tarjetahabientes de Citi podrán comprar sus entradas en preventa a partir del 15 de junio a las 10 am hora local hasta el 17 de junio a las 10 pm a través de Citi Entertainment®. Para obtener detalles completos de preventa visite www.citientertainment.com 

LOS ÁNGELES, 14 de junio de 2021 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — En lo que desde ya es la noticia más importante del año para los fanáticos de la música regional mexicana, el legendario grupo Los Bukis, uno de los nombres más importantes en la historia de la música latina, se reúne en los escenarios luego de 25 años desde su último concierto con una serie muy especial de conciertos limitados titulada «UNA HISTORIA CANTADA«.

La muy esperada reunión de una de las bandas más legendarias de la música latina Los Bukis anuncian su primera gira en 25 años con tres presentaciones limitadas en Los Ángeles, Chicago y Arlington (Texas) (PRNewsfoto/Live Nation Entertainment)

Producida por Live Nation, con los más altos estándares de producción, «UNA HISTORIA CANTADA» de Los Bukis iniciará el viernes 27 de agosto como el primer evento de música latina y con la mayor capacidad hasta la fecha que tendrá lugar en el nuevo estadio SoFi de Los Ángeles. La gira seguirá con dos fechas más: el 4 de septiembre en el Soldier Field de Chicago y el 15 de septiembre en el AT&T Statium de Arlington, Texas.  

Citi es la tarjeta de crédito oficial de la preventa de la gira «Una Historia Cantada«. Por ello, los tarjetahabientes de Citi podrán comprar sus entradas en preventa a partir del 15 de junio a las 10 am hora local hasta el 17 de junio a las 10 pm a través de Citi Entertainment®. Para obtener más información sobre la preventa, visite www.citientertainment.com. Las entradas para el público general saldrán a la venta el 18 de junio a las 10 am hora local a través de Livenation.com.

Fundada en 1976 y disuelta en 1996, Los Bukis lograron ganarse el corazón del público con sus 16 álbumes de estudio de los que se derivan numerosas canciones que no solo encabezaron las listas de éxitos, sino que se encuentran entre las más veneradas por los fanáticos de la música latina. Ahora, luego de 25 años, esos mismos fanáticos tendrán la oportunidad de escuchar en vivo muchos de esos clásicos una vez más.

«Los Bukis es uno de los grupos más populares de México. [Su] pop panamericano se basa en animadas cumbias y rancheras y boleros dramáticos» – New York Times

«Los Bukis surgieron en los años 70 como una nueva potencia en la música grupera con un sin número de éxitos. En los 80, la banda dominaba toda la escena pop mexicana». 
Houston Chronicle

Fechas de la gira «Una Historia Cantada» de LOS BUKIS
Los Ángeles, CA – SoFi Stadium – 27 de agosto 
Chicago, IL – Soldier Field – 4 de septiembre 
Arlington, TX – AT&T Stadium – 15 de septiembre

Para mayor información sobre LOS BUKIS, visite:
www.bukis.com – Facebook – TwitterInstagram

Acerca de Live Nation Entertainment:
Live Nation Entertainment (NYSE: LYV) es la mayor compañía de entretenimiento en vivo del mundo, compuesta por Ticketmaster, Live Nation Concerts y Live Nation Sponsorship, líderes globales en cada uno de sus mercados. Para mayor información, visite www.livenationentertainment.com

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1532791/Live_Nation_Los_Bukis.jpg

FUENTE Live Nation Entertainment

La FDA toma medidas para aumentar la disponibilidad de la vacuna contra el COVID-19

0
U.S. Food and Drug Administration (FDA) logo (PRNewsfoto/FDA)

In English

SILVER SPRING, Md., 14 de junio de 2021 /PRNewswire/ — Después de una cuidadosa revisión y deliberación, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) está tomando medidas importantes que permitirán que se disponga de un suministro críticamente necesario de la vacuna contra el COVID-19 de Janssen (Johnson & Johnson). 

La agencia anunció que autoriza para su uso, en virtud de la autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) para la vacuna contra el COVID-19 de Janssen, dos lotes de la sustancia farmacológica de la vacuna fabricados en las instalaciones de Emergent BioSolutions en Baltimore. Antes de tomar esta decisión, la FDA realizó una revisión exhaustiva de los registros de las instalaciones y de los resultados de las pruebas de calidad realizadas por el fabricante. Sobre la base de esta revisión y teniendo en cuenta la actual emergencia de salud pública causada por el COVID-19, la FDA concluyó que estos lotes son adecuados para su uso. Aunque la FDA aún no está preparada para incluir la planta de Emergent BioSolutions en la EUA de Janssen como instalación de fabricación autorizada, la agencia sigue trabajando para resolver los problemas existentes con la dirección de Janssen y Emergent BioSolutions.

La decisión de la FDA de incluir estos dos lotes de sustancia farmacológica para vacunas en la EUA para la vacuna contra el COVID-19 de Janssen significa que la vacuna de Janssen fabricada con esta sustancia farmacológica puede utilizarse en los EE. UU. o exportarse a otros países. Una condición para cualquier exportación de estos lotes, o de las vacunas fabricadas con estos lotes, es que Janssen y Emergent acepten que la FDA pueda compartir información relevante sobre la fabricación de los lotes bajo un acuerdo de confidencialidad apropiado, con las autoridades reguladoras de los países en los que la vacuna pueda ser utilizada.
La FDA también ha revisado la carta de autorización de la vacuna de Janssen para facilitar la posible exportación a otros países. De acuerdo con la carta de autorización revisada, la distribución y administración de las vacunas exportadas debe cumplir con las leyes de los países receptores.
La FDA ha determinado que varios otros lotes no son adecuados para su uso, pero todavía se están revisando otros lotes y la agencia mantendrá al público informado a medida que se completen esas revisiones. 

Además, la FDA ha ampliado la fecha de caducidad (en inglés) de la vacuna refrigerada Janssen contra el COVID-19 tras revisar la información presentada por Janssen y determinar que la vacuna puede almacenarse a 2-8 grados Celsius durante 4.5 meses en lugar de 3 meses. 

«Estas acciones siguieron a una extensa revisión de los registros, incluyendo el historial de producción de la instalación y las pruebas realizadas para evaluar la calidad del producto. Esta revisión se ha llevado a cabo mientras Emergent BioSolutions se prepara para reanudar las operaciones de fabricación con acciones correctivas para garantizar el cumplimiento de los requisitos actuales de buenas prácticas de fabricación de la FDA», dijo Peter Marks, M.D. Ph.D., director del Centro de Evaluación e Investigación Biológica de la FDA. «Además, la acción para extender la vida útil de la vacuna refrigerada de Janssen significa que las jurisdicciones que tienen dosis a mano ahora tienen tiempo adicional para administrar la vacuna».

La FDA también mantendrá informados al público y a nuestros socios mundiales mientras seguimos trabajando diligentemente en este asunto y compartiremos la información cuando nos sea posible. 

La FDA, una dependencia del Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la protección, eficacia y seguridad de los medicamentos tanto veterinarios como para los seres humanos, las vacunas y otros productos biológicos destinados al uso en seres humanos, así como de los dispositivos médicos. La dependencia también es responsable de la protección y seguridad de nuestro suministro nacional de alimentos, los cosméticos, los suplementos dietéticos, los productos que emiten radiación electrónica, así como de la regulación de los productos de tabaco.

Información para los medios de comunicación: Gloria Sánchez-Contreras, 301-796-7686, [email protected]
Información al consumidor: 888-INFO-FDA
www.FDA.gov/Espanol

U.S. Food and Drug Administration (FDA) logo (PRNewsfoto/FDA)

Logo – http://mma.prnewswire.com/media/622604/FDA_Logo.jpg

FUENTE U.S. Food and Drug Administration

El Honda Ridgeline Baja Race Truck gana de nuevo en Baja 500

0
The Honda Baja Ridgeline Race Truck conquered the Baja 500 for the fourth consecutive time this weekend, taking the Class 7 win.

El Honda Ridgeline Baja Race Truck recibe la cuarta victoria consecutiva de Clase 7

Quinta victoria de la Clase 7 Ridgeline en Baja 500 en los últimos seis años

ENSENADA, México, 14 de junio de 2021 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El Honda Off-Road Racing Team regresó a Baja California este fin de semana y continuó su serie de éxitos de Baja 500 con otra victoria en la Clase 7 en la icónica carrera off-road.  El impresionante resultado fue la cuarta victoria de clase consecutiva para la Ridgeline Baja Race Truck y la quinta para la Honda Ridgeline en los últimos seis años.

The Honda Baja Ridgeline Race Truck conquered the Baja 500 for the fourth consecutive time this weekend, taking the Class 7 win.

Una vez más, compitiendo en la Clase 7, para los camionetas de carreras con motor V6 ilimitado, el dúo Honda Ridgeline del dueño del equipo/piloto Jeff Proctor y Pat Dailey enfrentó un curso de una vuelta de 466 millas, comenzando y terminando en la ciudad costera de Ensenada.  Un total de 243 entradas participaron en la 25.a carrera del evento de este año.

Cita
Jeff Proctor (dueño del equipo/piloto Ridgeline Baja Race Truck) ganó la Clase 7 para camionetas V6 ilimitadas; cuarta victoria consecutiva de la carrera Baja 500 para Honda: «Esta fue una Baja 500 muy rápida, pero muy técnica, exigente como siempre. Fue extremadamente polvoriento, con muchas líneas de una pista que realmente no permitían pasar.  Pero todo el equipo de Honda Off-Road Racing estuvo en llamas hoy, una vez más gracias a todos por todo su esfuerzo y arduo trabajo, todo fue, una vez más, positivo para nosotros».

Breves 

  • Con aproximadamente 550 caballos de fuerza, el motor HR35TT de 3.5 litros de HPD usa el mismo bloque y culatas que el V6 de la Ridgeline de producción.  Los elementos personalizados adicionales del tren motriz incluyen una cámara de admisión diseñada por HPD y una programación personalizada de la unidad de control del motor. 

Siguiente
El equipo de Honda Off-Road Racing viaja luego al desierto de Nevada para el 25.o aniversario de la carrera todoterreno Maxxis Tires «Casey Folks» de Vegas a Reno, del 11 al 15 de agosto, comenzando en Las Vegas y corriendo hacia el norte a Reno, Nevada.

Los enlaces de video y contenido de las redes sociales de la Baja 500 se pueden encontrar en Instagram (www.instagram.com/hondaracing_hpd), Twitter (twitter.com/HondaRacing_HPD) y Facebook (www.facebook.com/HondaRacingHPD).  Encontrará contenidos adicionales y videos en formato largo en el canal de YouTube (https://www.youtube.com/HondaRacingHPDTV).  Se pueden ver fotos e información adicionales de los esfuerzos del Ridgeline Off-Road Race Truck en Instagram en @hondaoffroadracing y @proctor_race.

Honda Racing HPD Logo.

 

Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1532186/The_Honda_Baja_Ridgeline_Race_Truck.jpg

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/83597/honda_performance_development__inc__honda_racing_logo.jpg

 

FUENTE Honda Racing/HPD

El Adventure está de vuelta: Royal Caribbean hace el ansiado regreso al Caribe

0
Royal Caribbean International’s Adventure of the Seas set sail from Nassau, The Bahamas on Saturday, June 12, marking the cruise line’s highly anticipated return to the Caribbean. Adventure will sail a summer full of 7-night cruises from Nassau to Perfect Day at CocoCay, Royal Caribbean’s top-rated private island destination, Grand Bahama, The Bahamas and Cozumel, Mexico.

Adventure of the Seas navega desde las Bahamas con todo su personal y sus huéspedes vacunados

MIAMI, 14 de junio de 2021 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Un hito de más de 15 meses de preparación: Royal Caribbean International y las comunidades del Caribe celebran el muy esperado regreso de la línea de cruceros a la región mientras el Adventure of the Seas ayer se preparaba para navegar desde Nassau, Las Bahamas. El primer barco de Royal Caribbean en reanudar los viajes en el hemisferio occidental, el Adventure, dio la bienvenida a más de 1,000 turistas en su crucero de apertura de la temporada. El barco zarpó con un equipo totalmente vacunado, al igual que sus huéspedes de 16 años o más, que constituyen el 94 % de todos los huéspedes a bordo, mientras que el 6 % restante son niños menores de 16 años. Ahora, el barco comienza un programa de verano de 7 noches a un Perfect Day at CocoCay, el innovador destino en una isla privada en Las Bahamas propiedad de Royal Caribbean; isla Grand Bahama island, Las Bahamas; y Cozumel, México.

Royal Caribbean International’s Adventure of the Seas set sail from Nassau, The Bahamas on Saturday, June 12, marking the cruise line’s highly anticipated return to the Caribbean. Adventure will sail a summer full of 7-night cruises from Nassau to Perfect Day at CocoCay, Royal Caribbean’s top-rated private island destination, Grand Bahama, The Bahamas and Cozumel, Mexico.

«El regreso del Adventure of the Seas marca un comienzo en el tremendo paso al futuro que nuestros huéspedes han estado esperando y en el que hemos trabajado durante más de 15 meses. Todo esto es posible gracias al gobierno de Las Bahamas, al apoyo de nuestros socios y al arduo trabajo de nuestros equipos en Royal Caribbean», expresó Michael Bayley, presidente y director ejecutivo de Royal Caribbean International. «Nos entusiasma recibir nuevamente a nuestros huéspedes y a la tripulación, y ayudar a que nuestra familia Caribbean recupere los beneficios del turismo del que dependen sus comunidades. Esto es solo el comienzo, ya que nos preparamos para navegar desde los Estados Unidos por primera vez el 2 de julio».

Tras el regreso de la línea de crucero al Caribe, 11 barcos de la Royal Caribbean volverán a zarpar desde los Estados Unidos y Europa, a partir de julio y agosto. Los programas completos de los cruceros 2021 de Royal Caribbean está disponible aquí.

Medidas sanitarias y de seguridad para el viaje del Adventure of the Seas a Bahamas 

Las pasajeros que naveguen en el Adventure pueden hacer el viaje con toda tranquilidad, sabiendo que todos los miembros del equipo y los otros huéspedes cuentan con las pruebas y vacunas completas contra la COVID-19. Los viajeros de 16 años o más deben estar vacunados con ambas dosis y, a partir del 1 de agosto, también será requisito para los huéspedes de 12 años o más. Los turistas menores de la edad indicada para las vacunas deben someterse a pruebas y seguir otros protocolos. El requisito de la vacuna es una de las muchas medidas de una serie que tenemos en práctica que protegen el bienestar de nuestros huéspedes y nuestra tripulación, así como de las comunidades que visitamos. Estos protocolos adicionales de salud y seguridad incluyen, entre otros, a nuestro equipo vacunado con ambas dosis, pruebas, el sólido sistema de ventilación a bordo, la limpieza y la sanitización que han sido reforzadas. Tenemos disponible una lista completa de los requisitos para viajar en los cruceros de verano desde Las Bahamas en el Adventure aquí.

Royal Caribbean continuará evaluando y actualizando sus medidas según lo requieran las circunstancias y seguirá cumpliendo con las distintas autoridades gubernamentales y sanitarias. Debido a que los cruceros navegan hacia y desde diferentes destinos, los protocolos variarán en concordancia con las leyes y las pautas de los lugares que visiten.

Acerca de Royal Caribbean International

Royal Caribbean International ha estado ofreciendo innovación en el mar durante más de 50 años. Cada clase sucesiva de barcos es una maravilla arquitectónica que presenta la tecnología más reciente y las experiencias de los huéspedes para el viajero aventurero de hoy. La línea de cruceros continúa revolucionando las vacaciones con itinerarios a más de 270 destinos en 72 países de seis continentes, incluido el destino en la isla privada de Royal Caribbean en Las Bahamas, Perfect Day at CocoCay, el primero en la colección Perfect Day Island. Royal Caribbean también ha sido escogida como la «Mejor línea de crucero en general» durante 18 años consecutivos en los premiosTravel WeeklyReaders’ Choice. 

Los medios pueden mantenerse al día siguiendo a @RoyalCaribPR en Twitter y visitando RoyalCaribbeanPressCenter.com. Para obtener más información o para hacer reservas, las personas pueden llamar a su asesor de viajes, visitar RoyalCaribbean.com o llamar al (800) ROYAL-CARIBBEAN. 

Royal Caribbean International está aplicando las recomendaciones de su Healthy Sail Panel de expertos científicos y de salud pública para ofrecer un crucero más seguro y con todas las medidas sanitarias para todos sus navegantes. Los protocolos de salud y seguridad, las restricciones de viaje regionales y la autorización para visitar los puertos de recalada están sujetos a cambios en función de la evaluación continua, las normas de salud pública y los requisitos gubernamentales. Cruceros y huéspedes de los Estados Unidos: para obtener más información sobre las últimas alertas de salud y viaje, los avisos de viaje del gobierno de los Estados Unidos, visite www.royalcaribbean.com/cruise-ships/itinerary-updates o consulte los avisos, advertencias o recomendaciones relacionadas con los viajes en crucero en los sitios web gubernamentales correspondientes.

Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1532123/Royal_Caribbean_International_Nassau.jpg

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/405217/RCCL__Logo.jpg

 

 

FUENTE Royal Caribbean International