NEW YORK, 28 de enero de 2021 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Nos dirigimos periódicamente a nuestros amigos de los medios de comunicación públicos para agradecerles por ayudarnos a observar nuestra tradición de anonimato de los miembros de Alcohólicos Anónimos.

Primero, queremos expresarles nuestro profundo agradecimiento. Desde el comienzo de A.A. hace más de 85 años, sus miembros se han dado cuenta de que la transmisión de palabra no era en sí misma suficiente para llevar el mensaje de esperanza y recuperación del programa a las muchas personas que aún sufren del alcoholismo. Necesitamos ayuda. Los medios de comunicación públicos han desempeñado un papel vital en nuestros esfuerzos. Hoy día calculamos que hay más de dos millones de miembros de Alcohólicos Anónimos que se recuperan con éxito en más de 180 países. Gran parte de este desarrollo se puede atribuir a la buena voluntad de los periodistas y profesionales mediáticos de todas partes del mundo que se han interesado en nuestra Comunidad

Segundo, les pedimos respetuosamente que sigan cooperando con nosotros para proteger el anonimato de los miembros de A.A. El principio de anonimato es de fundamental importancia para nuestra Comunidad. Los que dudan en buscar nuestra ayuda pueden superar sus temores si están seguros de que se respetará su anonimato. Además, y tal vez menos entendido, nuestra tradición de anonimato sirve para recordar a nuestros miembros que el nuestro es un programa de principios y no de personalidades, y que ningún miembro individual de A.A. puede pretender ser portavoz o líder de nuestra Comunidad.

Si se identifica a una persona como miembro de A.A. en los medios de comunicación, les pedimos que hagan el favor de utilizar sólo el nombre sin apellidos (por ejemplo, Roberto S. o Alicia F.) y que no utilicen fotografías u otras imágenes electrónicas en las que se puedan reconocer las caras de los miembros.  Así los miembros pueden contar con la seguridad que el anonimato les ofrece.

Les volvemos a agradecer por su constante cooperación – por ayudarnos a llevar nuestro mensaje a quienes lo necesiten y mantener el enfoque en los principios de Alcohólicos Anónimos y no en las personalidades

Quienes deseen más información acerca de nuestra comunidad les invitamos a visitar la sección «Para los Prensa/Medios de Comunicación» en nuestro sitio web, aa.org.  Esperamos que puedan dedicar unos minutos a ver este corto video sobre: Por qué el anonimato sigue siendo un principio vital para A.A.  Si bien nuestra comunidad no hace comentarios sobre asuntos polémicos, estamos encantados de ofrecer información acerca de A.A. a todos los que la pidan.

Atentamente,
Comité de Información Pública de Alcohólicos Anónimos
Contacto: [email protected] 
www.aa.org

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1427431/AA_Logo.jpg

FUENTE Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

WASHINGTON, 27 de enero de 2021 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — «Estos hallazgos nacionales demuestran la necesidad crítica de garantizar que la equidad sea parte de todos los esfuerzos para garantizar la información y el acceso a los servicios para todas las mujeres. Nuestros hallazgos revelan que las mujeres hispanas y las afroamericanas no están obteniendo la información que necesitan para su salud», dijo Jane L. Delgado, PhD, MS, presidenta y directora ejecutiva de la Alianza Nacional para la Salud Hispana, el principal grupo de defensa de las comunidades hispanas en el país. «Este nuevo estudio demuestra la importancia de brindar a todas las mujeres información que puedan utilizar en tantas plataformas como sea posible. Ninguna fuente de información es suficiente. Necesitamos reconocer la importancia de ampliar la información sobre las pruebas de Papanicolaou, el VPH y el riesgo de cáncer de cuello uterino», continuó la Dra. Delgado.

El cáncer de cuello uterino es el único cáncer ginecológico para el cual existe una prueba de detección: la prueba de Papanicolaou. No obstante, las afroamericanas e hispanas continúan teniendo las tasas de incidencia más altas de cáncer de cuello uterino y las tasas de mortalidad ajustadas por edad más altas (3,2 y 2,4 por 100.000 respectivamente) por cáncer de cuello uterino. Un estudio reciente de La Fundación para la Salud de las Américas y la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos (La Alianza), encontró que una mayor proporción de mujeres hispanas (13,5%) nunca se han hecho una prueba de Papanicolaou, en comparación con las afroamericanas (11,7%) y las mujeres blancas que no son hispanas (5,9%). Consulte la figura a continuación.

Dadas las tasas de cáncer de cuello uterino entre las mujeres hispanas, es preocupante que tengan menos probabilidades que las mujeres blancas y afroamericanas que no son hispanas (NH), de que un proveedor de atención médica les hable sobre la prueba de Papanicolaou o el VPH. Además, las mujeres afroamericanas NH son las que tienen menos probabilidades de que un proveedor de atención médica les hable sobre el cáncer de cuello uterino. Un hallazgo preocupante fue que entre las mujeres que se han hecho una prueba de Papanicolaou, las mujeres hispanas reciben su primera prueba de Papanicolaou a edades posteriores, con un 9,1% de las mujeres hispanas que se hacen su primera prueba de Papanicolaou por encima de los 30 años, en comparación con el 7,2% y el 6,2% de las mujeres afroamericanas NH y blancas NH, respectivamente (consulte la figura a continuación.

El estudio también sondeó a los proveedores de salud sobre sus posiciones con respecto a la detección y al cáncer de cuello uterino. Encontró que el 99% de los proveedores dicen que, con muy pocas excepciones debido a la edad de la paciente o al nivel de actividad sexual, las mujeres deben hacerse pruebas de Papanicolaou y VPH. Además, el 96% de los proveedores dicen que es beneficioso realizar ambos en la misma visita y solo el 18% dice que la detección del VPH es suficiente por sí sola para detectar el cáncer de cuello uterino. Por lo tanto, es crucial que todas las mujeres adultas se realicen una prueba de detección de cáncer de cuello uterino con pruebas de Papanicolaou y VPH, y especialmente para que esta información llegue a las comunidades hispanas y afroamericanas.

Declaración de metodología. NORC en la Universidad de Chicago llevó a cabo el Estudio de Cáncer Cervical en nombre de La Fundación para la Salud de las Américas y La Alianza Nacional para la Salud Hispana utilizando el Panel AmeriSpeak® de NORC y el panel de participación en línea de no probabilidad de Dynata para las fuentes de muestra. El estudio también utilizó el panel de proveedores de salud de Dynata para entrevistar a los médicos de cabecera y obstetras. El estudio obtuvo una muestra representativa de mujeres blancas que no son hispanas, Afroamericanas e hispanas de entre 21 y 65 años y una muestra de proveedores de atención médica para medir opiniones y actitudes con respecto al cáncer de cuello uterino, la prueba de Papanicolaou, la detección del VPH y las vacunas contra el VPH. AmeriSpeak®, es un gran panel basado en probabilidades financiado y operado por NORC en la Universidad de Chicago. La encuesta de diciembre incluyó 1900 entrevistas: 534 mujeres blancas que no son hispanas (de 21 a 65 años), 587 mujeres Afroamericanas (de 21 a 65 años), 470 mujeres hispanas (de 30 a 65 años) y 309 mujeres hispanas (de 21 a 29 años). Para el estudio de proveedores de atención médica se recopilaron 558 entrevistas.

Acerca de la Alianza Nacional para la Salud Hispana (La Alianza) es la principal fuente de información basada en la ciencia de la nación y un defensor confiable de la salud de los hispanos en los Estados Unidos cuya misión de lograr una mejor salud para todos. Para obtener más información, visítenos en www.nuestrasalud.org 

La Fundación para la salud de las Américas (HAF por sus siglas en inglés) es una organización no gubernamental nacional 501(c)(3) con sede en los Estados Unidos, que se esfuerza por mejorar y promover la salud de las personas y las familias en sus comunidades. www.buenasaludparatodos.org 

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1428450/Graph_spanish_large.jpg

FUENTE National Alliance for Hispanic Health

In English 

SILVER SPRING, Md., 26 de enero de 2021 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ —  Silver Spring, MD -Como parte de los continuos esfuerzos de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) para proteger a los consumidores de los desinfectantes de manos potencialmente peligrosos o de potencia reducida, la agencia ha puesto a todos los desinfectantes de manos a base de alcohol provenientes de México en una alerta de importación nacional para ayudar a detener los productos que parecen estar en violación de la ley al ingresar a los EE. UU. y hasta que la agencia pueda revisar la seguridad de los productos. En el transcurso de la presente pandemia, la agencia ha visto un aumento rápido en los productos desinfectantes de manos provenientes de México etiquetados con contener etanol (también conocido como alcohol etílico) pero que dieron positivo por contaminación por metanol. El metanol, o alcohol de madera, es una sustancia que puede ser tóxica cuando se absorbe a través de la piel y puede ser mortal cuando se ingiere. El metanol no es un ingrediente aceptable en los desinfectantes de manos u otros medicamentos.

Bajo esta alerta de importación, los desinfectantes de manos a base de alcohol de México que se ofrecen para la importación están sujetos a un mayor escrutinio de la FDA, y el personal de la FDA puede detener el envío. Como parte de su revisión de entrada, el personal de la FDA considerará cualquier evidencia específica ofrecida por los importadores o fabricantes de que los desinfectantes de manos se fabricaron de acuerdo con los requisitos actuales de las buenas prácticas de manufactura de los EE. UU. Esta es la primera vez que la FDA emite una alerta de importación en todo el país para cualquier categoría de producto farmacéutico.

«El uso de desinfectantes de manos por parte de los consumidores ha aumentado significativamente durante la pandemia del coronavirus, especialmente cuando no se puede acceder a agua y a jabón, y no se tolerará la disponibilidad de productos de mala calidad con ingredientes peligrosos e inaceptables», dijo la doctora en farmacéutica Judy McMeekin, Pharm.D., subcomisionada de Asuntos Regulatorios de la FDA. «Las acciones de hoy son necesarias para proteger el suministro seguro de desinfectantes de manos a base de alcohol. Continuaremos trabajando con nuestros socios para garantizar la disponibilidad de productos seguros y para comunicar información vital teniendo en cuenta la salud y la seguridad de los consumidores estadounidenses».

En los análisis de la FDA de los desinfectantes de manos a base de alcohol importados de México, se encontró que el 84% de las muestras analizadas por la agencia desde abril hasta diciembre de 2020 no cumplían con las regulaciones de la FDA. Se encontró que más de la mitad de las muestras contenían ingredientes tóxicos, incluyendo metanol y/o 1-propanol, en niveles peligrosos. La agencia publicó y actualiza periódicamente una lista de productos desinfectantes de manos que los consumidores no deben usar, que incluyen aquellos que la FDA ha determinado contienen metanol y/ o 1-propanol. En la mayoría de los casos, el metanol no aparece como ingrediente en la etiqueta del producto.

La agencia continúa tomando medidas para ayudar a evitar que los desinfectantes de manos potencialmente peligrosos o que violan la ley entren a los Estados Unidos, colocando productos específicos en alertas de importación, trabajando de manera proactiva con las empresas para retirar estos productos y alentando a los minoristas para que eliminen los productos que violan la ley de los estantes de las tiendas y mercados en línea. Como parte de estas acciones, la agencia también ha emitido 14 cartas de advertencia desde julio de 2020 por distribuir desinfectante de manos con metanol no declarado, contenido inapropiado de etanol, afirmaciones engañosas – incluyendo la afirmación incorrecta de estar aprobados por la FDA – y por prácticas de fabricación inadecuadas. La FDA continúa trabajando de manera proactiva con las autoridades del gobierno mexicano, los fabricantes y los minoristas para garantizar que no se distribuyan a los consumidores productos potencialmente peligrosos o que violan la ley.

La agencia recuerda a los fabricantes, distribuidores, re-empacadores e importadores que son responsables de la calidad de sus productos e insta a los fabricantes a probar sus materias primas para asegurarse de que cumplen con las especificaciones de etiquetado y están libres de contaminación dañina. La FDA emitió recientemente una guía que describe la política de la agencia para que los fabricantes de medicamentos y los fabricantes de compuestos prueben el alcohol o el alcohol isopropílico en busca de metanol antes de usar el alcohol para producir medicamentos, incluyendo los productos desinfectantes de manos.

Los desinfectantes de manos contaminados con metanol son un problema de seguridad grave, y la FDA tiene conocimiento de eventos adversos, incluyendo ceguera, complicaciones cardíacas, al sistema nervioso central, hospitalizaciones y la muerte, principalmente reportados a los centros para el control de intoxicaciones y a los departamentos de salud estatales. La exposición al metanol puede provocar náuseas, vómitos, dolor de cabeza, visión borrosa, ceguera permanente, convulsiones, coma, daño permanente del sistema nervioso o la muerte. Aunque las personas que usan estos productos en las manos corren el riesgo de intoxicación por metanol, los niños pequeños que ingieren estos productos y los adolescentes y adultos que toman estos productos como sustituto del alcohol tienen un mayor riesgo.

Los consumidores que han estado expuestos a un desinfectante para manos contaminado con metanol y están experimentando síntomas deben comunicarse con su centro local pare el control de intoxicaciones y recibir tratamiento médico inmediato para revertir los efectos tóxicos de la intoxicación por metanol. La FDA alienta a los profesionales de la salud, a los consumidores y a los pacientes a reportar eventos adversos o los problemas de calidad experimentados con el uso de desinfectantes de manos al programa de para reportar eventos adversos MedWatch de la FDA (proporcione a la agencia tanta información como sea posible para identificar el producto). Para obtener más información, los consumidores deben consultar las pautas de la FDA sobre el uso seguro del desinfectante para las manos, así como una página de preguntas y respuestas.

¿Necesitas ayuda ahora? Llame al 9-1-1 si la persona está inconsciente o tiene problemas para respirar. Llame a Poison Help al 800-222-1222 para conectarse con su centro de intoxicaciones local. Obtenga más información en https://poisonhelp.hrsa.gov/

Recursos adicionales:

• Enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19)
• Lista de desinfectantes de manos probados por la FDA y retirados del mercado
• Artículo para el consumidor: uso seguro del desinfectante para manos
• Preguntas y respuestas para consumidores: desinfectantes para manos y COVID-19

La FDA, una dependencia del Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la protección, eficacia y seguridad de los medicamentos tanto veterinarios como para los seres humanos, las vacunas y otros productos biológicos destinados al uso en seres humanos, así como de los dispositivos médicos. La dependencia también es responsable de la protección y seguridad de nuestro suministro nacional de alimentos, los cosméticos, los suplementos dietéticos, los productos que emiten radiación electrónica, así como de la regulación de los productos de tabaco.

Información para los medios de comunicación: Gloria Sánchez-Contreras, 301-796-7686, [email protected]
Información al consumidor:  888-INFO-FDA
www.FDA.gov/Espanol

Logo – http://mma.prnewswire.com/media/622604/FDA_Logo.jpg

FUENTE U.S. Food and Drug Administration