La División Honda rompe otro récord mensual de ventas en octubre; las ventas de Acura en octubre aumentan casi 8% en lo que constituye otro gran mes para el completamente nuevo TLX

3 noviembre 2014

La División Honda rompe otro récord mensual de ventas en octubre; las ventas de Acura en octubre aumentan casi 8% en lo que constituye otro gran mes para el completamente nuevo TLX

– La División Honda alcanza sus mejores ventas históricas en octubre, un aumento de 5.5 por ciento con la entrega de 105,745 automóviles y camiones nuevos

– Las ventas del completamente nuevo Acura TLX alcanzaron 5,000 unidades en octubre, impulsando un aumento de 7.9 por ciento en octubre para la marca en general

– El Honda CR-V destrozó el récord anterior para octubre con ventas de 29,257 unidades, un aumento de 29.7 por ciento con respecto al mismo período en 2013; el nuevo Fit también estableció una nueva marca de ventas en octubre

TORRANCE, California, 3 de noviembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — American Honda Motor Co., Inc. reportó hoy ventas totales de vehículos Honda y Acura en octubre de 2014 de 121,172 unidades, un aumento de 5.8 por ciento con respecto a octubre del año pasado. La División Honda estableció un nuevo récord para octubre con ventas de 105,745 vehículos, un aumento de 5.5 por ciento para el mes. La División Acura tuvo ventas de 15,427 unidades lo cual representa un aumento de 7.9 por ciento en el mismo período.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20141103/156055
Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20100923/HONDALOGO

Honda
El nuevo récord de ventas en octubre para la marca Honda estuvo impulsado por el éxito de los modelos fundamentales que condujeron a una ganancia general de 5.5 por ciento con respecto a octubre 2013. El nuevo CR-V 2015, coronado como el SUV del Año 2015 por Motor Trend, ayudó al modelo a registrar el mejor octubre de su historia. El nuevo Honda Fit también estableció un nuevo hito para octubre y las ventas del Accord aumentaron por 10º mes consecutivo, todo lo cual hizo que la marca Honda ascendiera hasta nuevas cimas en octubre.

El rediseñado Honda CR-V 2015, que se puso a la venta el 1 de octubre, ayudó a destrozar el récord anterior para octubre, y aumentó 29.7 por ciento con respecto a 2013 con ventas de 29,257 unidades.
El nuevo Honda Fit prácticamente duplicó sus ventas del mes pasado, estableciendo un nuevo récord histórico para octubre con ventas de 6,851 unidades, un aumento de 83.4 por ciento para el mes.
El Accord, el caballo de batalla de Honda, tuvo un mes sólido, aumentando 7.8 por ciento en octubre con ventas de 27,128 unidades, con lo cual el modelo alcanzó su 10º mes consecutivo con aumento de ventas.

«El nuevo CR-V 2015 está aportando renovados bríos a lo que ya ha sido un año increíble», dijo Jeff Conrad, vicepresidente senior y gerente general de la División Honda. «El éxito del nuevo Fit es un paso importante hacia el restablecimiento de los vehículos pequeños como un pilar de la línea de Honda».

Acura
Con el modelo SH-AWD de 3.5L disfrutando de su primer mes completo en el mercado, el nuevo Acura TLX ganó más de 25 por ciento con respecto al sólido desempeño del mes pasado, alcanzando ventas de casi 5,000 unidades en octubre después de menos de tres meses en el mercado. El TLX ayudó a que las ventas de la marca Acura aumentaran 7.9 por ciento para el mes.

Las ventas del TLX alcanzaron las 4,890 unidades en octubre, un aumento de 25.9 por ciento con respecto al mes pasado, en lo que constituye su mejor mes desde que se uniera a la línea de productos de Acura, y quedó a solo algunos cientos de unidades de clasificarse como el modelo más vendido de Acura.
Con 5,324 unidades vendidas en octubre, el MDX, que en estos momentos es el vehículo más vendido de Acura, aumentó 9.5 por ciento de mes a mes a pesar de algunas limitaciones con los suministros.

«Con las ventas del TLX casi superando las 5,000 unidades en un segmento repleto de competidores muy fuertes, el nuevo TLX se está estableciendo rápidamente como un jugador de primer nivel en el campo de los sedanes de lujo de tamaño medio», dijo Mike Accavitti, vicepresidente senior y gerente general de la División Acura. «Este éxito temprano del TLX también demuestra el sólido potencial de la dirección de desempeño para la línea de productos Acura».

Ventas de vehículos de American Honda para octubre de 2014
				Mes a la fecha				Año a la fecha
				Octubre de 2014	Octubre de 2013	% de cambio de TSV**	% de cambio mes a mes	Octubre de 2014	Octubre de 2013	% de cambio de TSV**	% de cambio año a año
Total de American Honda				121,172	114,538	5.8%	5.8%	1,281,777	1,273,550	0.6%	0.6%
Total de ventas de automóviles				65,481	62,354	5.0%	5.0%	707,289	698,276	1.3%	1.3%
Total de ventas de camiones				55,691	52,184	6.7%	6.7%	574,488	575,274	-0.1%	-0.1%
Honda			Total de ventas de automóviles	58,560	57,013	2.7%	2.7%	662,090	640,770	3.3%	3.3%
Honda			Total de ventas de camiones	47,185	43,229	9.2%	9.2%	484,510	497,654	-2.6%	-2.6%
Acura			Total de ventas de automóviles	6,921	5,341	29.6%	29.6%	45,199	57,506	-21.4%	-21.4%
Acura			Total de ventas de camiones	8,506	8,955	-5.0%	-5.0%	89,978	77,620	15.9%	15.9%
Total de ventas de automóviles nacionales				64,648	55,688	16.1%	16.1%	671,182	624,586	7.5%	7.5%
	División Honda			58,035	52,388	10.8%	10.8%	635,188	586,254	8.3%	8.3%
	División Acura			6,613	3,300	100.4%	100.4%	35,994	38,332	-6.1%	-6.1%
Total de ventas de camiones nacionales				55,691	52,184	6.7%	6.7%	574,488	575,197	-0.1%	-0.1%
	División Honda			47,185	43,229	9.2%	9.2%	484,510	497,577	-2.6%	-2.6%
	División Acura			8,506	8,955	-5.0%	-5.0%	89,978	77,620	15.9%	15.9%
Total de ventas de automóviles importados				833	6,666	-87.5%	-87.5%	36,107	73,690	-51.0%	-51.0%
	División Honda			525	4,625	-88.6%	-88.6%	26,902	54,516	-50.7%	-50.7%
	División Acura			308	2,041	-84.9%	-84.9%	9,205	19,174	-52.0%	-52.0%
Total de ventas de camiones importados				0	0	0.0%	0.0%	0	77	-100.0%	-100.0%
	División Honda			0	0	0.0%	0.0%	0	77	-100.0%	-100.0%
DESGLOSE DE MODELOS POR DIVISIÓN
Total de la División Honda				105,745	100,242	5.5%	5.5%	1,146,600	1,138,424	0.7%	0.7%
	* ACCORD			27,128	25,162	7.8%	7.8%	331,510	307,264	7.9%	7.9%
	* CIVIC			24,154	27,328	-11.6%	-11.6%	277,584	280,889	-1.2%	-1.2%
	CR-Z			205	325	-36.9%	-36.9%	3,150	3,871	-18.6%	-18.6%
	FCX CLARITY			0	0	0.0%	0.0%	1	6	-83.3%	-83.3%
	* FIT			6,851	3,735	83.4%	83.4%	46,469	44,756	3.8%	3.8%
	INSIGHT			222	463	-52.1%	-52.1%	3,376	3,982	-15.2%	-15.2%
	S2000			0	0	0.0%	0.0%	0	2	-100.0%	-100.0%

	CROSSTOUR			952	1,266	-24.8%	-24.8%	9,984	14,173	-29.6%	-29.6%
	* CR-V			29,257	22,554	29.7%	29.7%	270,272	251,636	7.4%	7.4%
	ELEMENT			0	0	0.0%	0.0%	0	2	-100.0%	-100.0%
	ODYSSEY			8,271	8,968	-7.8%	-7.8%	103,731	107,479	-3.5%	-3.5%
	PILOT			7,903	9,202	-14.1%	-14.1%	88,150	109,557	-19.5%	-19.5%
	RIDGELINE			802	1,239	-35.3%	-35.3%	12,373	14,807	-16.4%	-16.4%

	***	Nota: Accord FHEV		1,130	23	4,813.0%	4,813.0%	11,650	23	50,552.2%	50,552.2%
		Nota: Accord PHEV		34	71	-52.1%	-52.1%	343	420	-18.3%	-18.3%
		Nota: Civic Hybrid		395	1,158	-65.9%	-65.9%	4,162	5,976	-30.4%	-30.4%
		Nota: Fit EV		23	40	-42.5%	-42.5%	370	495	-25.3%	-25.3%
Total de la División Acura				15,427	14,296	7.9%	7.9%	135,177	135,126	0.0%	0.0%
	ILX			1,618	2,005	-19.3%	-19.3%	14,472	17,275	-16.2%	-16.2%
	RLX			260	830	-68.7%	-68.7%	2,955	3,780	-21.8%	-21.8%
	TL			105	1,295	-91.9%	-91.9%	10,462	21,057	-50.3%	-50.3%
	TLX			4,890	0	0.0%	0.0%	11,060	0	0.0%	0.0%
	TSX			48	1,211	-96.0%	-96.0%	6,250	15,394	-59.4%	-59.4%

	MDX			5,324	5,608	-5.1%	-5.1%	53,632	40,411	32.7%	32.7%
	RDX			3,178	3,333	-4.7%	-4.7%	36,273	36,872	-1.6%	-1.6%
	ZDX			4	14	-71.4%	-71.4%	73	337	-78.3%	-78.3%

	***	Nota: ILX Hybrid		15	137	-89.1%	-89.1%	360	1,373	-73.8%	-73.8%
		Nota: RLX Hybrid		36	0	0.0%	0.0%	67	0	0.0%	0.0%
		Nota: TSX Wagon		5	132	-96.2%	-96.2%	635	1,764	-64.0%	-64.0%
Días de venta				27	27			256	256
**** Hybrid				2,037	2,177	-6.4%	-6.4%	23,108	15,645	47.7%	47.7%
* Los vehículos Honda y Acura se ensamblan con partes nacionales y provenientes del extranjero
** Tasa diaria de ventas
*** Las partidas en los renglones ‘Nota’ se incluyen en el total del modelo respectivo
**** ‘Hybrid’ incluye FHEV, PHEV, CR-Z, Civic Hybrid, Insight, ILX Hybrid, RLX Hybrid y RLX Sport Hybrid

Sears®, Kmart® ofrecen descuentos al abrir las puertas de las tiendas temprano el Día de Acción de Gracias; las tiendas estarán abiertas toda la noche

3 noviembre 2014

Sears®, Kmart® ofrecen descuentos al abrir las puertas de las tiendas temprano el Día de Acción de Gracias; las tiendas estarán abiertas toda la noche

Servicios integrados de ventas al detalle y beneficios de Shop Your Way® facilitan aprovechar las ofertas del Viernes Negro

HOFFMAN ESTATES, Illinois, 3 de noviembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Para los clientes y miembros de Shop Your Way que planean comenzar con antelación las compras de las fiestas navideñas, las tiendas Sears y Kmart estarán abiertas el Día de Acción de Gracias*. Los miembros y los clientes pueden revisar las ofertas del Viernes Negro en Sears más temprano que nunca: empezando a las 6 p.m. el Día de Acción de Gracias. Kmart, continuando una tradición de 23 años como destino para los que compran temprano y para las necesidades de última hora en el Día de Acción de Gracias, abrirá 42 horas consecutivas, desde las 6 a.m. el Día de Acción de Gracias hasta la medianoche del Viernes Negro.

Horario de días festivos el Día de Acción de Gracias y el Viernes Negro:

Sears: Abierto desde las 6 p.m. del jueves 27 de noviembre hasta el cierre del horario de negocios el viernes 28 de noviembre

Kmart: Abierto desde las 6 a.m. del jueves 27 de noviembre hasta la medianoche del viernes 28 de noviembre

«Con tantas opciones de ventas al detalle integradas disponibles –desde Recogida Gratis en la Tienda hasta Pago en la Tienda y Recogida en Vehículo– los miembros disfrutarán más formas convenientes de aprovechar las ofertas en Sears y Kmart en cuanto se abran las puertas de las tiendas el Viernes Negro o cuando lo escojan», dijo Leena Munjal, vicepresidenta superior de Sears Holdings. «Esta temporada de fiestas nos concentramos en dar más a nuestros miembros, y como a muchos les gusta empezar a comprar mucho antes del Viernes Negro, estamos muy entusiasmados al abrir nuestras puertas temprano el Día de Acción de Gracias y ofrecer otras oportunidades de comprar temprano para que compren y ahorren. También me gustaría agradecer especialmente a nuestros asociados temporales y a los que se han ofrecido como voluntarios para compartir parte del día sirviendo a nuestros miembros el Día de Acción de Gracias».

Otras iniciativas de compras adelantadas en las fiestas son:

Evento Sears Family & Friends (Familiares y Amigos de Sears) ofrecerá la oportunidad de comprar temprano el Viernes Negro
El domingo 9 de noviembre, de 6 a 9 p.m., más de dos semanas antes del Viernes Negro, el evento Sears Family & Friends presentará una selección de ofertas de Viernes Negro. Los artículos selectos, entre ellos ropa, electrodomésticos, herramientas y calzado, estarán disponibles a precios de Viernes Negro más el descuento adicional del 5 al 15 por ciento del evento Sears Family & Friends, lo cual lo convierte en una de las mejores oportunidades de ahorrar de la temporada. Otros artículos de descuento de Viernes Negro y Sears Family & Friends estarán disponibles en línea en sears.com desde el sábado 8 de noviembre a las 6 p.m. (hora del Centro) hasta el martes 11 de noviembre a las 9 a.m. hora del Centro.

Kmart trae de vuelta el programa de apartado (layaway) sin pago inicial
Después de recibir una respuesta abrumadora de los miembros de Shop Your Way, Kmart está trayendo de vuelta el programa No Money Down Layaway (Programa de Apartado Sin Pago Inicial) para ayudar a los compradores a manejar sus presupuestos esta temporada de fiestas. El programa Kmart No Money Down Layaway está disponible desde ahora hasta el 15 de noviembre, tanto en línea como en las tiendas. Los compradores pueden poner prácticamente cualquier cosa en apartado (layaway) sin una compra mínima requerida. Además, los miembros recibirán un descuento del 5 por ciento en juguetes, artículos deportivos, joyas y artículos para el hogar.

Compras en línea, envíos gratis
Para los compradores en sears.com o kmart.com, escoger el programa Recogida Gratis en la Tienda significa cero costos de envío, y los pedidos están listos a los cinco minutos de haber llegado el cliente a la tienda. Además, este año Sears y Kmart introdujeron una colaboración única en línea y en tiendas para que los pedidos en sears.com o en kmart.com se puedan recoger en cualquier tienda de las dos empresas, más de 1,800 locales en todo el país. Sears y Kmart ofrecen en esta temporada de fiestas envío gratis a domicilio de cualquier compra en línea de $59 o más y, como siempre, los miembros de Shop Your Way MAX reciben envío gratis en dos días en más de un millón de artículos.

Los miembros de Shop Your Way pueden esperar un avance de las ofertas del Día de Acción de Gracias y del Viernes Negro de cada tienda en searslocalad.com o kmartlocalad.com. Además, Sears Marketplace presenta interminables pasillos de más de 100 millones de artículos que ya están disponibles, convirtiendo a Sears en uno de los mayores mercados en la web.

Siga la conversación en Twitter y Facebook sobre la temporada de fiestas en Sears en #MoreMerry, Kmart en #MoreChristmas y Shop Your Way en #MembersFirst.

*Las tiendas Sears y Kmart en Massachusetts, Rhode Island, Maine y Puerto Rico no abrirán el Día de Acción de Gracias, según sus respectivas leyes estatales. Las tiendas en Maine, Rhode Island y Massachusetts abrirán a las 12:30 a.m. el 28 de noviembre. Las tiendas en Puerto Rico abrirán la medianoche del 28 de noviembre. Además, las tiendas en ciertas jurisdicciones podrían tener diferentes horarios de operación si así lo requieren las leyes locales.

Acerca de Sears, Roebuck and Co.
Sears, Roebuck and Co., una subsidiaria de propiedad total de Sears Holdings Corporation (NASDAQ: SHLD), es un minorista integrado líder que ofrecer mercancías y servicios conexos, y forma parte de Shop Your Way, una experiencia social de compras donde los miembros pueden ganar puntos y recibir beneficios en una gran variedad de formatos físicos y digitales a través de shopyourway.com. Sears, Roebuck ofrece su gran variedad de mercancías para el hogar, ropa y productos y servicios para automóviles en tiendas minoristas de línea completa y especializadas con la marca Sears y afiliadas en los Estados Unidos y Canadá. Sears, Roebuck también ofrece una variedad de mercancías y servicios en sears.com, landsend.com y catálogos especializados. Sears, Roebuck ofrece a los consumidores marcas exclusivas líderes como Kenmore, Craftsman y DieHard, que están entre las marcas más confiables y preferidas en los Estados Unidos. La compañía es el mayor proveedor en el país de servicios para el hogar, y anualmente recibe más de 14 millones de llamadas de servicio e instalación. Para más información, visite el sitio web de Sears, Roebuck en www.sears.com o el sitio web de Sears Holdings Corporation en www.searsholdings.com.

Acerca de Kmart
Kmart, una subsidiaria de propiedad total de Sears Holdings Corporation (NASDAQ: SHLD), es una compañía de comercialización masiva y parte de Shop Your Way, una experiencia social de compras donde los miembros pueden ganar puntos y recibir beneficios en una gran variedad de formatos físicos y digitales a través de shopyourway.com. Kmart ofrece a los clientes productos de calidad a través de una cartera de marcas exclusivas como Sofía by Sofía Vergara, Jaclyn Smith, Joe Boxer, Route 66 y Smart Sense. Para más información, visite el sitio web de la compañía en www.kmart.com | el sitio web de Sears Holdings Corporation en www.searsholdings.com | Facebook: www.facebook.com/kmart.

CONTACTOS DE SEARS CON LOS MEDIOS:	CONTACTOS DE KMART CON LOS MEDIOS:
Brian Hanover Sears Holdings Corporation 847-286-6080 [email protected]	Jamie Stein Sears Holdings Corporation 847-286-3706 [email protected]

Meghann Dowd Zeno Group para Sears 312-527-2SHC (2742) [email protected]	Heather Ribeiro Zeno Group para Kmart 312-527-2SHC (2742) [email protected]

March Of Dimes hace un llamado para reducir 50% los nacimientos prematuros para el año 2030

3 noviembre 2014

March Of Dimes hace un llamado para reducir 50% los nacimientos prematuros para el año 2030

WHITE PLAINS, Nueva York, 3 de noviembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — March of Dimes convoca a un esfuerzo nacional para reducir los nacimientos prematuros en los EE.UU. a 5.5% de todos los nacidos vivos para el año 2030. Otros siete países desarrollados ya lograron que el índice de nacimientos prematuros se sitúe por debajo de 6% y 15 de ellos tienen índices inferiores a 7%. El índice estadounidense de 11.4% en 2013 es uno de los más altos. Los EE.UU. ocuparon el lugar 37 de 39 países con altos recursos en 2010.

«Los Estados Unidos gastan más dinero per cápita en atención a la salud que prácticamente cualquier otro país del mundo; sin embargo, nuestro índice de nacimientos prematuros y nuestra tasa de mortalidad infantil se encuentran entre los más altos», dijo la Dra. Jennifer L. Howse, presidenta de March of Dimes. «Los EE.UU. deberían aspirar a situarse entre los mejores del mundo en índices de nacimientos prematuros y brindar a nuestros niños un inicio sano».

En un artículo publicado hoy en la edición en línea de Pediatrics, la Dra. Howse y sus coautores afirman que es posible alcanzar la meta con el uso óptimo de las intervenciones conocidas y mediante el estudio de los países con mejores resultados. Entre las intervenciones y las estrategias de reducción de riesgos que se conocen para prevenir los nacimientos prematuros figuran:

Eliminar los partos electivos antes de las 39 semanas de embarazo
Optimizar el espaciamiento entre partos (18 a 23 meses entre embarazos)
Ayudar a las mujeres a dejar de fumar
Ofrecer tratamientos de progesterona a todas las mujeres con un nacimientos prematuro previo en su historial
Disminuir los nacimientos múltiples con la aplicación de buenas prácticas en los tratamientos de fertilidad
Ofrecen una baja dosis de aspirina para prevenir la preeclampsia en mujeres con embarazos de alto riesgo

Los autores también convocan a ampliar el financiamiento destinado a investigación para descubrir las causas desconocidas de los nacimientos prematuros e identificar nuevas intervenciones. March of Dimes está financiando una red de Centros de Investigación sobre los Nacimientos Prematuros que actualmente incluye a la Stanford University y a un conjunto de universidades en Ohio, entre ellas la University of Cincinnati, la Ohio State University y la Case Western Reserve University. A fines de este mes se anunciarán dos nuevos centros de investigación.

Según el Institute of Medicine, los nacimientos prematuros (nacidos antes de las 37 semanas completas de embarazo) constituyen un grave problema de salud que cuesta a los Estados Unidos más de $26.000 millones al año. Se trata de la principal causa de muerte entre recién nacidos. Los bebés que sobreviven a una muerte temprana enfrentan un mayor riesgo que los bebés nacidos a término de sufrir problemas de salud en el transcurso de la vida, como parálisis cerebral, deficiencias visuales y auditivas, y discapacidades intelectuales.

De casi cuatro millones de nacidos vivos en los Estados Unidos en 2013, alrededor de 450,000 de ellos fueron prematuros. Si los EE.UU. hubieran alcanzado un índice de 5.5% en 2013 el número de bebés prematuros se habría reducido a la mitad. Un índice de 5.5% llevaría al país a figurar entre el 10% de las naciones con más altos recursos.

La misión de March of Dimes es mejorar la salud de los bebés mediante la prevención de defectos de nacimiento, los nacimientos prematuros y la mortalidad infantil. March of Dimes es la organización no lucrativa líder en el fomento de la salud de los bebés y durante el embarazo. Las investigaciones, las campañas educativas, las vacunas y los avances de March of Dimes han beneficiado a las madres y los bebés durante más de 75 años. Obtenga información y materiales de reciente publicación en marchofdimes.org o nacersano.org. Encuéntrenos en Facebook y síganos en Twitter.

¿Tiene cabello con frizz? ¿Pelea con su cabello rebelde?

3 noviembre 2014

¿Tiene cabello con frizz? ¿Pelea con su cabello rebelde?

La Encuesta Nacional sobre Cuidado del Cabello de JOHN FRIEDA

^®

revela que no está sola

NUEVA YORK, 3 de noviembre de 2014 /PR Newswire-HISPANIC PR WIRE/ — El equipo de Cuidado del Cabello de JOHN FRIEDA^® y la consultora global Kelton encuestaron a mujeres de 11 ciudades de todo el país para determinar cuáles eran los estilos más deseados para el cabello y cuáles eran las principales preocupaciones de las mujeres de cada región con respecto a su cabello. Luego de hablar con más de 500 encuestadas, la marca descubrió las necesidades y preferencias exclusivas de las mujeres de Atlanta, Boston, Chicago, Dallas, Houston, Los Ángeles, Miami, Nueva York, Filadelfia, San Francisco y Washington D.C. Si bien las mujeres de todo el país coinciden en creer que viven bajo constante presión para tener un pelo espectacular y les resulta difícil lograr el estilo que quieren, cada ciudad probó tener una cultura y personalidad propias en materia de estilos de cabello.

Para ver los activos de multimedia asociados con este comunicado, haga clic en: http://www.multivu.com/players/English/7365451-john-frieda-hair-care-national-survey-styles-and-concerns/

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20141103/156266-INFO

En Miami, el 88% de las mujeres dicen que prefieren enfrentar una experiencia incómoda o embarazosa antes que tener un día desastroso para el cabello, y cuatro de cada cinco mujeres de Filadelfia coinciden.
No sorprende que las neoyorquinas no sean fans de lo natural, y quieran que su cabello se vea reluciente y «arreglado«, no importa el peinado en cuestión.
En Atlanta, el 88% de las mujeres admite que es un desafío lograr el peinado ansiado.
La mitad de las bostonianas preferirían renunciar al maquillaje antes que tener un día desastroso para el cabello, y el17% incluso preferiría dejar de ponerse desodorante antes que tener un día desastroso para el cabello.
En el centro de Chicago y en Dallas, casi la mitad de las mujeres coinciden en que preferirían dejar de maquillarse antes que tener un día desastroso para el cabello.
En Houston, más que en otras ciudades, las mujeres creen que no tener las herramientas o productos correctos es un factor importante en no acertar con el estilo que desean.
Para las mujeres de Los Ángeles, el estilo chic de la cuna de las playas que se puede usar todo el año, las ondas playeras, son obligatorias y, a diferencia de la mayoría de las ciudades del país, el daño preocupa más que el cabello con frizz.
Casi la mitad de las mujeres de San Francisco sienten que la falta de tiempo contribuye a sus problemas con el cabello, pero irónicamente su look ideal es poco mantenimiento y naturalidad.
Washington D.C. es la única ciudad donde el cabello natural «listo para salir» fue votado como el estilo número uno.

El equipo de la marca Frizz Ease^®, armado con profundo conocimiento de las necesidades y deseos de las mujeres de cada región, visitará estas importantes ciudades en los próximos meses para enseñar a las mujeres a lograr el look que más desean con el «arsenal» completo de Frizz Ease^®. Porque sea que usted busque un estilo con rizado natural en D.C., ondas playeras en L.A., cepillado y lacio en Nueva York, o estilo ondulado en Dallas, no importa qué estilo desee, la Colección JOHN FRIEDA^® Frizz Ease^® tiene un producto y solución estilística para crear cualquier look, como un salón profesional.

DÓNDE ENCONTRARLO: Tiendas de comestibles, farmacias y cadenas minoristas de todo el país

Kao USA Inc. es una empresa líder en la fabricación de marcas de primera clase para el cuidado de la belleza, reconocidas en todo el mundo por su innovación y calidad. La cartera de productos de consumo de Kao USA Inc. incluye antitranspirantes-desodorantes Ban^®; lociones para manos y corporales Jergens^® y Curél^®; productos de cuidado facial Bioré^®; y productos para el cuidado del cabello John Frieda^®Frizz-Ease^®, Root Awakening^®, Luxurious Volume, Sheer Blonde^®, Brilliant Brunette^®, Radiant Red^®, Full Repair^®, Precision Foam Color y Luminous Colour Glaze^®. Fundada en 1882, Kao USA Inc. forma parte del grupo de empresas Kao Group.

(English) Sears®, Kmart® Offer Early Doorbusters on Thanksgiving Day, Stores to Stay Open All Night

3 noviembre 2014

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

CHEST y Sunovion Pharmaceuticals Inc. fomentan la educación sobre la EPOC entre los hispanos durante el Mes de Concientización de la EPOC

3 noviembre 2014

CHEST y Sunovion Pharmaceuticals Inc. fomentan la educación sobre la EPOC entre los hispanos durante el Mes de Concientización de la EPOC

Los médicos pidieron proporcionar materiales sobre la EPOC en español a sus pacientes

GLENVIEW, Illinois, 3 de noviembre, 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Con el propósito de brindar apoyo al Mes Nacional de la EPOC, la Fundación CHEST, la fundación del Colegio Americano de Médicos Torácicos (CHEST), con el apoyo de Sunovion Pharmaceuticals Inc., se compromete a crear conciencia sobre la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (la EPOC) entre la comunidad hispana. A principios de este año, se lanzó la campaña de concientización sobre la EPOC en español Tomé Un Respiro dirigida especialmente a los hispanos en los los Estados Unidos.

La población hispana de Estados Unidos es actualmente la minoría de más rápido crecimiento del país y es cada vez más importante educar a los hispanos sobre los factores de riesgo y las opciones de tratamiento de la EPOC. Se estima que la EPOC afecta a 24 millones de personas en todo el país, la mitad de los cuales permanecen sin diagnosticar, y es la tercera causa principal de muerte en los Estados Unidos.

Durante la campaña, CHEST y Sunovion Pharmaceuticals Inc. animan a los hispanos a aprender más sobre la EPOC y, si están en riesgo, a hacerse la prueba de detección. La campaña también alienta a los médicos, especialmente aquellos que trabajan regularmente con la población hispana, a proporcionar recursos en español a sus pacientes o a dirigirlos a TomeUnRespiro.com.

«Muchas personas que sufren de la EPOC visitan a su médico con regularidad, pero no mencionan la falta de aire, porque piensan que es algo normal», dijo Mark J. Rosen, MD, Master FCCP, director médico de CHEST. «El crear conciencia de los signos y síntomas de la EPOC es fundamental para conseguir que los pacientes hablen con sus médicos, y en última instancia, para facilitar el diagnóstico y el tratamiento temprano.»

Los estudios indican que uno de cada cuatro fumadores padecerá de la EPOC. Otros factores de riesgo que pueden aumentar las probabilidades de contraer la EPOC incluyen:

el humo de segunda mano
trabajar o vivir en una zona contaminada por polvo o productos químicos
problemas previos con el crecimiento y desarrollo de los pulmones
infecciones respiratorias frecuentes

«A menudo vemos que entre la población hispana, los síntomas de la EPOC se confunde con un signo normal de envejecimiento o con no estar en forma», dijo Henry McMillan, Director de Marketing Respiratorio Sunovion Pharmaceuticals Inc. «Es por eso que, en reconocimiento del Mes Nacional de Concientización de la EPOC, nos hemos dedicado a concientizar a los hispanos y alentar a aquellos que pueden estar en riesgo a hablar con su médico».

Tome Un Respiro es una campaña de concientización sobre la EPOC que ofrece materiales en español, información y recursos a través del portal web dedicado TomeUnRespiro.com.

Sobre la EPOC

La EPOC es una enfermedad común de los pulmones que se caracteriza por la falta de aire y las sibilancias. Los pacientes con EPOC tienen dificultad para empujar el aire utilizado fuera de sus pulmones, lo que dificulta tomar aire nuevo y sano. La EPOC incluye bronquitis crónica, enfisema o ambos. La causa más común de la EPOC es el consumo de cigarrillos, un hábito en que los médicos pueden trabajar para prevenir y ayudar a que los pacientes puedan superar. Los factores genéticos y elementos ambientales y laborales también pueden causar la EPOC.

Sobre CHEST

El Colegio Americano de Médicos Torácicos (CHEST) es líder mundial en mejorar los resultados de los pacientes a través de la educación innovadora de la medicina torácica, la investigación clínica y la atención en equipo. Su misión es fomentar la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades del tórax por medio de la educación, la comunicación y la investigación. CHEST actúa como una conexión esencial entre el conocimiento y los recursos clínicos para sus 18.700 miembros de todo el mundo que brindan cuidado del paciente en las áreas de medicina pulmonar, cuidados críticos y medicina del sueño. Para obtener más información acerca de CHEST, visite www.chestnet.org.

La Fundación CHEST, la fundación del Colegio Americano de Médicos Torácicos, brinda apoyo a los programas de educación pública y de pacientes; proporciona donaciones, premios y conferencias para la investigación clínica y aplicada, servicio comunitario, programas de asistencia humanitaria y programas de prevención de tabaco en los jóvenes. Desde 1996, la fundación ha otorgado más de $9 millones para el trabajo destacado en medicina pulmonar, cuidados críticos y medicina del sueño. Para obtener más información acerca de la Fundación CHEST, visite www.chestnet.org/foundation.

Sobre Sunovion Pharmaceuticals Inc.

Sunovion es una empresa farmacéutica líder dedicada al descubrimiento, el desarrollo y la comercialización de productos terapéuticos que permiten el avance de la medicina en la Psiquiatría, Neurología y áreas de enfermedades respiratorias, y mejoran la vida de los pacientes y sus familias. Sunovion, una subsidiaria indirecta de propiedad absoluta de Sumitomo Dainippon Pharma Co., Ltd., tiene su sede en Marlborough, Massachusetts. Encontrará más información sobre Sunovion Pharmaceuticals Inc. en www.sunovion.com.

Contacto
Jessica Peraza
Allison+Partners
623.201.5566
[email protected]

NOTA A LOS REDACTORES: Imágenes de alta resolución están disponibles en: http://hispanicprwire.com/multimedia/

SSI se une a Univision en nuevo panel de investigación sobre el mercado hispano

3 noviembre 2014

SSI se une a Univision en nuevo panel de investigación sobre el mercado hispano

— Proporciona acceso a un mercado que no está bien representado —

SHELTON, Connecticut, 3 de noviembre 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Univision Communications Inc., la principal empresa de medios de comunicación al servicio de los hispanos en Estados Unidos, y SSI, la compañía líder en tecnología y soluciones de datos para investigación de mercado, anunciaron hoy una nueva colaboración para conectar mejor a los investigadores de mercado con los 56 millones de hispanos que viven en los Estados Unidos.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20141102/156027LOGO

SSI ha desarrollado un nuevo panel de encuestas digitales con Univision denominado ¿Qué Crees? con el fin de que sea la principal plataforma que usen los investigadores de mercado para lograr acceso a las opiniones, convicciones y actitudes de los hispanos en los Estados Unidos.

Los hispanos en los Estados Unidos constituyen más del 17 por ciento de la población estadounidense y gastan aproximadamente 1 billón de dólares al año. Como uno de los grupos demográficos de mayor crecimiento en los Estados Unidos, los hispanos representan un importante segmento de consumidores que las empresas necesitan comprender mejor.

La reputación de la marca de Univision y su alcance sin precedente con los consumidores, combinados con la experiencia de SSI y su prestigio entre los investigadores, representan un cambio fundamental en el mercado de investigación del consumidor hispano.

«Como la principal marca de medios de comunicación entre los hispanos en los Estados Unidos, nos complace asociarnos con SSI para ofrecer el primer producto sólido sobre los hispanos en este espacio», dijo Rick Alessandri, vicepresidente ejecutivo de Desarrollo Empresarial en Univision Communications. «Los hispanos están al frente de una explosión demográfica en los Estados Unidos, que tiene impacto en prácticamente casi todos los sectores, lo que hace cada vez más importante usar datos confiables para comprender a este vital grupo de consumidores».

«Los hispanos no están bien representados en el mercado, tanto en términos de gasto publicitario como investigación de mercado», dijo Chris Fanning, presidente y director ejecutivo de SSI. «Siempre ha habido gran demanda de investigación y datos sobre los hispanos, pero hasta ahora, los investigadores carecían de amplio acceso a esta importante comunidad. Univision tiene un tremendo alcance entre los hispanos y, hoy por hoy, es una de las marcas que inspira más confianza y respeto en los Estados Unidos. Estamos muy entusiasmados con esta nueva alianza y la oportunidad de proporcionarles a los anunciantes datos mucho más amplios y profundos sobre la comunidad hispana en los Estados Unidos», dijo Fanning.

SSI tiene una estrategia singular para desarrollar y administrar paneles en todo el mundo, con 62 paneles de su propiedad en 86 países de muestreo en una sola plataforma de tecnología integrada. El panel ¿Qué Crees? se desarrolló usando esta misma plataforma tecnológica y se beneficia de los mismos controles y metodología de alta calidad que tienen todos los paneles de SSI.

Debido a que los paneles de SSI son 90 por ciento de su propiedad, SSI tiene derecho sobre la relación con los encuestados y constantemente optimiza, protege y aumenta el universo de los paneles.

Como parte de este programa, SSI ofrecerá toda una variedad de opciones de recompensa a los encuestados. Desarrolló una página web para la inscripción en el panel y la infraestructura a fin de que la experiencia de contestar la encuesta sea entretenida y gratificante. Al participar en estudios de investigación de mercado, los suscriptores de Univision que se apunten por medio de www.quecrees.com tendrán la oportunidad de determinar las características de futuros productos y servicios orientados al mercado latino.

Univision Communications Inc. (UCI) es la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos. La Compañía, creadora líder de contenido en Estados Unidos, incluye la Cadena Univision, una de las cinco principales cadenas televisivas de Estados Unidos, independientemente del idioma, y la cadena de televisión de habla hispana de mayor sintonía en el país, que llega aproximadamente al 94% de los hogares que ven televisión hispana en EE.UU.; UniMás, una cadena líder de televisión en español que llega aproximadamente al 88% de los hogares que ven televisión hispana en EE.UU.; Univision Cable Networks, que incluye a Galavisión, cadena líder de televisión por cable en español en el país, así como a Univision tlnovelas, una cadena de televisión por cable dedicada a transmitir telenovelas 24 horas al día, Univision Deportes Network, una cadena dedicada a los deportes 24 horas al día, ForoTV, una cadena de televisión por cable en español dedicada a noticias 24 horas al día, y un conjunto adicional de señales de cable compuesto por De Película, De Película Clásico, Bandamax, Ritmoson y Telehit; Univision Television Group, división que es propietaria y/o administradora de 61 estaciones de televisión en los principales mercados hispanos de EE.UU. y en Puerto Rico; Univision Radio, el principal grupo radial hispano, que es propietario y/o administrador de 67 emisoras de radio en 16 de los 25 mercados hispanos más importantes de EE.UU. y Puerto Rico; una red Interactiva de aplicaciones y productos en línea y para dispositivos móviles incluyendo a UVideos, la primera red digital bilingüe al servicio de la comunidad Hispana en Estados Unidos, Uforia, el servicio líder de música digital hispana, Univision.com, el sitio web número 1 en español más visitado por los hispanos en EE.UU., y Univision Partner Group, una red especializada en anunciantes y editores. Los activos de UCI también incluyen una participación minoritaria en El Rey Network, una cadena en inglés las 24 horas fundada por el disidente cineasta Robert Rodríguez, y una empresa conjunta con Disney/ABC Television Network para Fusion, una cadena de televisión de noticias, cultura pop y sátira y su red digital. Con sede corporativa en la ciudad de Nueva York, UCI, opera sus cadenas de televisión desde Miami y tiene estaciones de televisión y radio, además de oficinas de ventas, en las principales ciudades de Estados Unidos. Para más información, por favor visite Univision.net.

SSI es el principal proveedor mundial de tecnología y soluciones de datos para investigación con encuestas a los consumidores o de negocio a negocio, y tiene acceso a información en 86 países por Internet, teléfono, teléfono inalámbrico/celular y ofertas de acceso mixto. El personal de SSI opera en 25 oficinas en 18 países y ofrece recopilación de datos y muestreos, entrevistas telefónicas con ayuda de computadoras, consultoría para el diseño de cuestionarios, programación y hosting, y reportaje y procesamiento de datos en la red a pedido. Los 3,300 empleados de SSI prestan servicios a más de 3,000 clientes en todo el mundo. Visite SSI en www.surveysampling.com.

¿Qué Crees? es una marca registrada de Survey Sampling International LLC

Kids.gov para celebrar el Día Nacional del Niño

3 noviembre 2014

Kids.gov para celebrar el Día Nacional del Niño

Información oficial al alcance de los más pequeños

WASHINGTON, 3 de noviembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — En esta edad digital usted puede hacer casi todo a través de una computadora o celular, desde comunicarse con familiares hasta comprar boletos de avión. Lo mismo sucede con la educación, va más allá del salón de clases.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20141030/155566LOGO

Al celebrar el Día Nacional del Niño en Estados Unidos el 20 de noviembre, destacamos Kids.gov, el portal en inglés del Gobierno de Estados Unidos con recursos dedicados a la educación de niños y adolescentes. Kids.gov tiene cuatro secciones principales: dos para estudiantes (niños y adolescentes), una para maestros y una para padres de familia.

Secciones principales del sitio web

Niños de kínder a 5^to grado y adolescentes de 6^to a 8^vo grado (Grade K-5 and Grade 6-8 en inglés)

Estas dos secciones cuentan con información sobre materias escolares como lectura y escritura, estudios sociales y matemáticas, así como juegos interactivos y videos educativos clasificados por edad. También contienen módulos con información sobre los estados del país, y preguntas y respuestas sobre ciencia, historia y Gobierno de Estados Unidos.

Maestros (Teachers en inglés)

Ofrece recursos y materiales de estudio para que los maestros preparen sus clases, un calendario anual para que planifiquen las actividades escolares y una serie de recursos educativos adicionales. También cuenta con temas populares e información de interés para maestros.

Padres de familia (Parents en inglés)

Esta sección cuenta con temas actuales sobre el aprendizaje y materiales educativos que los padres pueden compartir y estudiar con sus hijos. Los usuarios de esta sección encontrarán temas populares dirigidos a padres e hijos.

Tanto padres como maestros pueden suscribirse a Kids.gov (en inglés) para recibir actualizaciones gratis por e-mail.

Para aprender más sobre temas de educación consulte GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE. UU.

Williams-Sonoma acepta pagar una penalidad civil de $700,000 debido al incumplimiento en reportar persianas romanas defectuosas de Pottery Barn Kids

31 octubre 2014

Williams-Sonoma acepta pagar una penalidad civil de $700,000 debido al incumplimiento en reportar persianas romanas defectuosas de Pottery Barn Kids

WASHINGTON, 31 de octubre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC), anunció hoy que Williams-Sonoma, Inc., de San Francisco, California ha aceptado pagar una penalidad civil de $700,000.

El acuerdo resuelve cargos del personal de la CPSC de que la empresa a sabiendas no reportó inmediatamente a la CPSC, como lo requiere la ley federal, un defecto que involucra a las persianas romanas de Pottery Barn Kids con cordones internos expuestos. Williams-Sonoma vendió las persianas romanas en todo el país, a través de su marca Pottery Barn Kids, entre enero de 2003 y noviembre de 2007, por entre $30 y $60. El personal de la CPSC señaló que las persianas romanas de Pottery Barn Kids presentan un riesgo de estrangulamiento para los niños pequeños.

Para el momento en que Williams-Sonoma presentó su informe completo a la CPSC, siete consumidores habían reportado que sus niños se habían enredado con los cordones internos de las persianas romanas de Pottery Barn Kids. En última instancia, Williams-Sonoma retiró del mercado aproximadamente 85,000 de las persianas romanas en colaboración con la CPSC.

La ley federal requiere que fabricantes, distribuidores y minoristas reporten a la CPSC inmediatamente (en un plazo de 24 horas) después de obtener información que razonablemente apoye la conclusión de que un producto tiene un defecto que podría crear un riesgo sustancial, crea un riesgo irrazonable de lesión seria o muerte, o no cumple con cualquier norma de seguridad de productos del consumidor o cualquier otra regla, regulación, estándar o prohibición implementada por la CPSC.

Williams-Sonoma ha acordado continuar manteniendo el programa de cumplimiento y el sistema de controles internos referidos en un acuerdo previo de penalidad civil con la CPSC, diseñado para asegurar el cumplimiento con los estatutos de seguridad y las regulaciones implementadas por la Comisión.

Al convenir con el acuerdo Williams-Sonoma no admite ni niega los cargos del personal de la CPSC

El acuerdo de penalidad (pdf) ha sido aceptado provisionalmente por la Comisión en una votación de 4-1.

La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor –tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar — sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años.

La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.SeguridadConsumidor.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC.

Conéctese con nosotros (inglés/español):

*Entrevistas en español disponibles

Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

Las agencias inmobiliarias ahora pagan a los clientes en un nuevo sitio web

31 octubre 2014

Las agencias inmobiliarias ahora pagan a los clientes en un nuevo sitio web

Listing Road®, en donde los agentes inmobiliarios le pagan a usted

LA JOLLA, California, 31 de octubre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — ¿Sabía usted que cada vendedor inmobiliario y comprador preaprobado de viviendas es como un billete ganador de la lotería para una agencia inmobiliaria? Un nuevo servicio llamado Listing Road permite a los clientes poner a la venta «el derecho a representarlos», lo que les permite a los vendedores y compradores de viviendas obtener miles o incluso decenas de miles de dólares simplemente contratando a un agente de acuerdo a sus necesidades.

¿Qué hace que Listing Road sea único? En primer lugar, este servicio gratuito para vendedores y compradores de viviendas ofrece el máximo retorno de inversión. Con un mercado inmobiliario fortaleciéndose, tiene sentido que un agente le pague a un vendedor o comprador de una vivienda miles de dólares por el derecho a representarlos, los consumidores maximizarían su retorno de inversión al recibir este dinero por adelantado. El uso de Listing Road como comprador o vendedor no presenta riesgos, ya que usted no tiene obligación alguna de utilizar al agente que compra el derecho a representarlo.

En segundo lugar, las principales agencias inmobiliarias pagan miles de dólares por mes en promocionarse con el objetivo de encontrar más clientes. ¿Por qué deberían las agencias confiar al azar sus dólares en marketing cuando tienen un cliente garantizado en Listing Road? Listing Road reemplaza todos los sitios de generación de posibles contactos que intentan separar a los agentes de su dinero. Y, lo que es más importante para las agencias, el precio que se paga por el derecho a representar a un nuevo cliente ha sido calculado de manera tal que implique una ganancia razonable una vez obtenida la comisión.

Por último, Listing Road respalda a los vendedores y compradores de viviendas permitiéndoles retener el dinero que paga la agencia, incluso si la agencia no logra vender su vivienda o no encuentra una vivienda para el comprador. La compañía también respalda a las agencias al garantizar que la agencia obtendrá al vendedor o comprador como cliente o en caso contrario, se devuelve el dinero a la agencia.

Listing Road Beta presentó sus servicios en marzo de 2014 en California y ahora planifica su expansión nacional para el 1 de enero de 2015.

1...2.9882.9892.990...3.068 Página 2.989 de 3.068