Amigos de St. Jude en 65 comunidades alrededor del país participarán el próximo 22 de noviembre en la caminata Give thanks. Walk. de St. Jude

5 noviembre 2014

Amigos de St. Jude en 65 comunidades alrededor del país participarán el próximo 22 de noviembre en la caminata Give thanks. Walk. de St. Jude

Este evento para toda la familia les pide a los participantes que den las gracias durante esta época festiva caminando por el tratamiento y la investigación del cáncer infantil

MEMPHIS, Tennessee, 5 de noviembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Participantes en más de 65 comunidades se harán presente el próximo sábado, 22 de noviembre para apoyar a los niños que luchan contra el cáncer y otras enfermedades terminales en la caminata Give thanks. Walk. de St. Jude, a beneficio de St. Jude Children’s Research Hospital^®.

Desde su inicio, la caminata Give thanks. Walk. de St. Jude ha logrado recaudar más de $17 millones para ayudar a St. Jude a brindar tratamientos y desarrollar investigaciones innovadoras. Estos fondos son de esencial importancia dado que ninguna familia jamás recibe una factura de St. Jude por su tratamiento, transporte, hospedaje o alimentación. En St. Jude las familias solo se dedican cien por ciento en ayudar a sus hijos a vivir.

«La caminata anual Give thanks. Walk. de St. Jude es un gran evento para que las familias y amigos se unan a dar comienzo a sus celebraciones navideñas, mientras que ayudan en la lucha contra el cáncer infantil y otras enfermedades terminales», dijo Richard Shadyac Jr., presidente y director ejecutivo de ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital. «Los fondos recaudados en la caminata cada año permiten que St. Jude continúe con la investigación y el tratamiento innovador que puede ayudar a salvar las vidas de niños en comunidades alrededor del mundo».

El presentador y productor de CNN en Español, Ismael Cala, es uno de los muchos talentos Latinos y amigos de St. Jude que caminarán junto a los participantes en una de las caminatas Give thanks. Walk. de St. Jude. Entre los artistas que se unen a St. Jude para apoyar su misión a través de este evento se encuentran: Raul Gonzalez, Rashel Diaz, Ximena Duque, Gabriel Coronel, Gloria Ordaz, Sonja Smith, Alberto Mateo, Roxana Garcia, Karent Sierra, Christian Carabias, Paula Arcila, Anna Sobero, Maria Andrea Fridmann, Guadalupe Venegas, Galo Arellano, Carolina Sandoval, James Tahhan, Juan Manuel Cortes, Carlos Augusto Maldonado, Jose Antonio Alvarez, Fabian Rios, Cynthia Olavarria, Kimberly Dos Ramos, Karolina Con K, Paula Lamas, entre otros.

«A principios de este año, tuve la oportunidad de visitar las instalaciones del hospital en Memphis y hoy más que nunca me encuentro comprometido a esta causa. St. Jude Children’s Research Hospital es un pilar de esperanza para miles de pacientes y sus familias quienes sufren de cáncer y otras enfermedades terminales», comentó Cala. «La caminata Give thanks. Walk. de St. Jude es una gran oportunidad para unirnos durante esta época festiva y dar las gracias por las bendiciones en nuestras vidas mientras apoyamos a miles de niños enfermos que necesitan de nuestra ayuda».

Además de apoyar la misión de salvar vidas de St. Jude, los participantes reciben incentivos en los niveles de $35, $100 y $250 para ayudarlos a alcanzar sus metas de recaudación de fondos. Los premios incluyen una camiseta, un vaso y un bolso de la caminata Give thanks. Walk. de St. Jude.

Target y American Airlines son los Patrocinadores Nacionales de la caminata Give thanks. Walk. de St Jude y entre los equipos nacionales Nivel Dorado se encuentran: Delta Sigma Theta Sorority, Inc., Tri Delta Fraternity, New York & Company, Brooks Brothers, AutoTrader.com y Chili’s Grill & Bar.

St. Jude Children’s Research Hospital está a la vanguardia de la investigación y el tratamiento del cáncer infantil y otras enfermedades terminales. El hospital comparte libremente los descubrimientos que realizamos, ya que un niño salvado en St. Jude significa que los médicos y científicos alrededor del mundo pueden utilizar el conocimiento para salvar a más niños.

La inscripción para participar en la caminata Give thanks. Walk. de St. Jude es gratuita, excepto en ciertas ciudades, ya que se motiva a los participantes a formar equipos y recaudar fondos para apoyar la misión de St. Jude de salvar vidas. Visite hospitalsanjudas.org/caminata para obtener información acerca del día del evento en cada ciudad.

Acerca de St. Jude Children’s Research Hospital

St. Jude Children’s Research Hospital está a la vanguardia de la investigación y el tratamiento del cáncer infantil y otras enfermedades terminales a nivel mundial. St. Jude tienen las mejores tasas de supervivencia en el mundo para los canceres infantiles más agresivos y desde su apertura hace más de 50 años, los tratamientos descubiertos y desarrollados en St. Jude han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento, a un 80 por ciento en la actualidad. St. Jude está trabajando para que en la próxima década se logre incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil a un 90 por ciento. Asimismo, St. Jude comparte libremente los descubrimientos que realizamos, ya que un niño salvado en St. Jude significa que los médicos y científicos alrededor del mundo pueden utilizar el conocimiento para salvar a más niños. Las familias nunca reciben una factura de St. Jude por su tratamiento, transporte, hospedaje o alimentación, porque en St. Jude las familias se dedican cien por ciento en ayudar a sus hijos a vivir. Únase a la misión de St. Jude visitando hospitalsanjudas.org o síganos en facebook.com/stjude y twitter.com/stjude.

Declaración del Doctor Samuel Rodriguez, Presidente de la Conferencia Nacional de Líderes Cristianos Hispanos (NHCLC) / Conela sobre los resultados de las elecciones de mitad del período legislativo, en 2014

5 noviembre 2014

Declaración del Doctor Samuel Rodriguez, Presidente de la Conferencia Nacional de Líderes Cristianos Hispanos (NHCLC) / Conela sobre los resultados de las elecciones de mitad del período legislativo, en 2014

SACRAMENTO, California, 5 de noviembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — «El resultado de las elecciones de 2014, que se celebraron en la mitad del período legislativo, constituyen un rechazo de la idea de estancamiento perpetuo y del statu quo. Los votantes decidieron que, si sus plegarias se cumplen, el hecho de tener un Congreso en manos de los Republicanos y la Casa Blanca bajo la dirección de los Demócratas puede traducirse en soluciones bipartidistas que beneficien a todos los estadounidenses.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20120912/CL72800LOGO

«Por consiguiente, formulamos un llamado al Congreso recién elegido y controlado por los Republicanos para que revivan el programa de Abraham Lincoln que giraba en torno a la justicia y apelen al optimismo de Ronald Reagan para aprobar legislación que engrandezca la vida, fortalezca a las familias, proteja la libertad de culto e integre a millones de indocumentados que fueron creados a imagen y semejanza de Dios a la plenitud de la experiencia de ser un estadounidense, aprobando la reforma sobre inmigración.

«Además, los hispanos votaron y continuarán desempeñando un papel aún más significativo en futuras elecciones. La buena noticia se deriva del hecho de que el electorado hispano de los Estados Unidos sigue perfilándose como el bloque de votantes independiente por excelencia, libre de manipulación política pero participante pleno en un activismo profético.

«Al respecto, formulamos un llamado a ambos partidos para que trabajen juntos por el bien de todos. Porque a fin de cuentas, cuando el burro y el elefante trabajan juntos en la promoción de los derechos a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad que nos dio Dios, promovemos juntos el plan del Cordero y resurgimos como ‘una ciudad en lo alto de un cerro'».

NHCLC/Conela es la organización más grande de cristianos hispanos, que representa a millones de evangélicos, a 40,118 iglesias en los Estados Unidos y a más de 500,000 iglesias en todo el mundo. La NHCLC busca reconciliar el mensaje evangélico de Billy Graham sobre la salvación con la marcha de activismo profético del Doctor Martin Luther King, Jr. y hace hincapié en las «7 Directivas» de Vida, Familia, Evangelismo compasivo, Administración, Justicia, Educación y Juventud. Si desea información adicional, visite el sitio http://www.nhclc.org.

La Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos nombra director ejecutivo a Richard Morley

5 noviembre 2014

La Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos nombra director ejecutivo a Richard Morley

INDUSTRY, California, 5 de noviembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — La Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos (Society of Hispanic Professional Engineers, SHPE), la principal organización nacional dirigida a motivar a los hispanos a seguir carreras en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM), anunció hoy el nombramiento de Richard H. Morley como Director Ejecutivo (CEO).

Después de una extensa búsqueda nacional, Morley fue seleccionado por su experiencia y conocimiento de operaciones sin fines de lucro, administración financiera, captación y gestión de donaciones, y recaudación de fondos. También tiene una extensa experiencia empresarial en entrenamiento y desarrollo en su propia compañía con científicos e ingenieros por más de 18 años.

Antes de unirse a la SHPE, Morley fue el director ejecutivo de la Irvine Valley College (IVC) Foundation, que atiende a 15,000 estudiantes. Anteriormente, Morley fue director ejecutivo de la Mt. San Antonio College Foundation, uno de los mayores colegios universitarios comunitarios que sirve a los hispanos en el país, con más de 65,000 estudiantes. Bajo su dirección, tanto la IVC Foundation como la Mt. San Antonio College Foundation superaron sus tasas planeadas de crecimiento anual, alcanzaron el total más elevado de activos netos por primera vez en su historia, e implementaron nuevos programas que permitieron un crecimiento importante. Morley y su equipo también lograron triplicar la cantidad de becas en el IVC y cuadruplicar las becas en Mt. San Antonio, incluidas las becas STEM.

Morley tiene una licenciatura en Inglés y Educación Alternativa de Indiana University Bloomington y dos de las distinciones más altas en gestión sin fines de lucro, Ejecutivo Certificado de Recaudación de Fondos (CFRE) y Especialista Certificado en Donaciones Planeadas (CSPG).

«Al celebrar la rica historia de 40 años de la SHPE y todos los logros que esta organización ha alcanzado, tenemos el placer de dar la bienvenida a Richard a nuestra organización para hacernos avanzar más hacia nuestra visión», dijo Barry Cordero, presidente de la Junta de la SHPE. «Richard trae una sólida serie de conocimientos que le permitirá a la SHPE crecer en miembros, patrocinadores y tener un impacto mayor al cambiar la vida de los hispanos en STEM».

«Estoy encantado de unirme a la SHPE», dijo Richard Morley. «Después de la época en que tenía mi propia compañía y trabajaba con científicos e ingenieros, hasta mi trabajo en filantropía y becas de STEM, me siento honrado de dirigir a la SHPE en este momento crítico de estabilidad financiera y crecimiento emocionante. Al entrar la SHPE en una nueva era, espero tener un papel decisivo al moldear la misión de la organización, aumentar su cantidad de miembros e incrementar el impacto que tiene la SHPE a nivel nacional».

Acerca de la SHPE
La Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos (SHPE) ofrece una red de más de 400 capítulos en toda la nación. La misión de la SHPE es cambiar vidas capacitando a la comunidad hispana para alcanzar su máximo potencial y tener un impacto en el mundo a través de la concienciación, el acceso, el apoyo y el desarrollo de STEM. La SHPE ofrece una variedad de programas y recursos, incluyendo la organización de la mayor conferencia hispana de STEM anual en la nación. Para más información, visite www.shpe.org.

NALCAB y Sam’s Club Giving Program catalizan el crecimiento de la pequeña empresa y del empleo en los Estados Unidos con subvenciones de $1.1 millones

5 noviembre 2014

NALCABandSamsClubLogos — NALCAB and Sam's Club Giving Program catalyze growth of U.S. small businesses and jobs with $1.1M in grants.

NALCAB y Sam’s Club Giving Program catalizan el crecimiento de la pequeña empresa y del empleo en los Estados Unidos con subvenciones de $1.1 millones

SAN ANTONIO, 5 de noviembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Como parte de una iniciativa nacional que se hizo posible con el apoyo del programa filantrópico Sam’s Club Giving Program, destinada a estimular la creación de empleos y fomentar el crecimiento de las empresas de propiedad de latinos en los Estados Unidos, la NALCAB—National Association for Latino Community Asset Builders otorgó $1.1 millones a 24 proyectos emprendidos por pequeñas empresas de 17 estados que son administrados por organizaciones sin fines de lucro comunitarias y dedicadas al desarrollo comunitario. Si desea información adicional sobre los sub-recipientes de subvenciones de este año, visite el sitio http://www.nalcab.org/Grantees2014.

«La integración de los empresarios latinos a la economía convencional es fundamental para que se vuelva a acumular riqueza y para asegurar que la economía de los Estados Unidos sea vigorosa», afirmó Lance de la Rosa, vicepresidente principal de operaciones de Sam’s Club. «Nuestra inversión filantrópica en la red NALCAB contribuye a incrementar la capacidad de las organizaciones sin fines de lucro que atienden a pequeñas empresas para prestar servicios ajustados a las condiciones lingüísticas y culturales de los propietarios de empresas latinos, a abrir el acceso al capital y a catalizar el crecimiento de las compañías. Todos esos pasos conducen finalmente a la creación de empleos en las comunidades que atiende NALCAB».

«Los latinos constituyen el segmento de más rápido crecimiento entre las pequeñas empresas del país», manifestó Noel A. Poyo, director ejecutivo de NALCAB. «La actividad empresarial de los latinos se ha incrementado durante el transcurso de una profunda recesión y demuestra la determinación y capacidad de recuperación de los emprendedores y propietarios de empresas latinos. La red NALCAB está invirtiendo en este dinámico segmento de pequeñas empresas y nuestra nación se beneficiará del rendimiento de esa inversión».

En 2013, un estudio de la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos (US Hispanic Chamber of Commerce) mostró que la cantidad de empresas incipientes de propiedad de latinos aumentó en un 6.66% entre 2007 y 2013, un 3.5% más que la población en general. Desde 2002, el número de empresas de propiedad de latinos se ha duplicado, para llegar a 3.1 millones, y en 2013 estas aportaron conjuntamente $468,000 millones a la economía.

Las subvenciones de NALCAB de $1.1 millones se centrarán en tres elementos claves del crecimiento:

Expansión del capital: se centrarán en servicios para el desarrollo de las pequeñas empresas
Aumento del otorgamiento de préstamos a microempresas y pequeñas empresas
Fortalecimiento de incubadoras de negocios relacionados con los alimentos

Los resultados previstos de las subvenciones consisten de:

24 organizaciones sin fines de lucro fortalecerán su capacidad para prestar servicios para el desarrollo de las pequeñas empresas, otorgar préstamos a pequeñas empresas y operar innovadoras incubadoras de negocios centradas en el sector de alimentos local.
Los sub-recipientes de subvenciones obtendrán en forma acumulada subvenciones y capital de empréstitos por más de $5 millones.
3,500 personas recibirán capacitación y asesoría sobre el desarrollo de pequeñas empresas.

Los sub-recipientes de subvenciones también recibirán asistencia técnica y capacitación, en un esfuerzo integral por apoyar programas para el desarrollo y el financiamiento de las pequeñas empresas que sean operados por organizaciones sin fines de lucro y que promuevan de modo eficaz la puesta en marcha y expansión de pequeñas empresas de propiedad de hombres y mujeres latinos. Si desea información adicional sobre los sub-recipientes de subvenciones de este año, visite el sitio http://www.nalcab.org/Grantees2014.

Sam’s Club Giving Program ha proporcionado financiamiento por más de $3 millones a Inversiones: Una iniciativa nacional para la inversión en la pequeña empresa, un ambicioso plan de NALCAB concebido para fortalecer la infraestructura sin ánimo de lucro que presta a los latinos propietarios de empresas servicios de desarrollo de la pequeña empresa ajustados a sus condiciones lingüísticas y culturales.

Acerca de Sam’s Club Giving Program
Sam’s Club Giving Program, establecido por Walmart Foundation en 2008, se dedica a fomentar la prosperidad de la microempresa y la pequeña empresa, y ha invertido más de $11 millones en programas nacionales and locales dedicados a mejorar la capacitación, la educación y el acceso al capital de los propietarios de pequeñas empresas. Si desea información adicional sobre las actividades filantrópicas a nivel nacional o local, visite SamsClub.com/giving.

Acerca de NALCAB
NALCAB—National Association for Latino Community Asset Builders es una organización con sede en San Antonio que representa y atiende a más de 100 afiliadas, las cuales constituyen un grupo diverso de organizaciones sin fines de lucro comunitarias y dedicadas al desarrollo económico que son diversas desde los puntos de vista geográfico y étnico y son instituciones pilares de las comunidades latinas de nuestro país. La misión de NALCAB es fomentar la acumulación de activos financieros y humanos, así como de recursos tecnológicos y bienes raíces por parte de las familias, comunidades y organizaciones latinas. Si desea información adicional, visite la sala de prensa de NALCAB o el sitio www.nalcab.org.

Contacto: Hilda Bustos
[email protected]
(210) 215-4031

Eliana Rodriguez
[email protected]
(210) 399-4536

NOTA A LOS REDACTORES: Una imagen de alta resolución está disponible en: http://hispanicprwire.com/multimedia/

Noticias MundoFox 22 se corona como la estación de más rápido crecimiento en Los Ángeles en noticias y programación en horario central en el periodo de ratings de octubre 2014

5 noviembre 2014

Noticias MundoFox 22 se corona como la estación de más rápido crecimiento en Los Ángeles en noticias y programación en horario central en el periodo de ratings de octubre 2014

KWHY Canal 22 marca un significativo crecimiento «año a año» entre los grupos demográficos clave de adultos de 18-49 años de edad para los noticieros de horario central, temprano y tarde

LOS ÁNGELES, 5 de noviembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — MundoFox 22, la filial de la red de televisión MundoFox Los Ángeles, marcó uno de sus más altos registros de ratings hasta la fecha en los ratings de Nielsen correspondientes a octubre de 2014, con los siguientes valores destacados:

La estación televisiva en español de más rápido crecimiento en Los Ángeles, sobre la base de los ratings promedio en horario central (días de semana, 7-11 PM) entre adultos de 18-49 años, con un aumento del 52% desde octubre de 2013 — más que KVEA (+29%), KRCA (+29%), KAZA (+13%), KFTR (sin modificaciones) y KMEX (-1%).
Los noticieros en español de más rápido crecimiento, los noticieros locales en horario temprano y tarde. Los ratings para adultos 18-49 para Noticias MundoFox 22 a las 5P aumentaron 160% con respecto a octubre de 2013, más que ningún programa de noticias locales de cualquier otra estación.
Entre los noticieros locales, los ratings para el grupo de adultos de 18-49 para Noticias MundoFox 22 a las 10P aumentaron 167% con respecto a octubre de 2013, más que ningún programa de noticias locales de cualquier otra estación.
El subcanal digital de KWHY, «Super 22.2», también marcó aumentos notables con respecto al año pasado. Los ratings para el grupo de adultos 18-49 para el cine en horario central del canal, Cine Mexicano a las 8P, subió 133% desde octubre de 2013.

«Estamos orgullosos de los grandes pasos dados a lo largo del año último por nuestras dos estaciones insignia, MundoFox 22 y Super 22», comentó el presidente de Meruelo Media, Otto Padron. «Los ratings de octubre demuestran nuestro impulso para ofrecer entretenimiento de calidad y noticias a la diversa población hispana de Los Ángeles».

Acerca de Meruelo Media
Meruelo Media (MM) es la división de medios de Meruelo Group. MM actualmente opera dos plataformas de medios legendarias del sur de California; la estación clásica de hip-hop y R&B, 93.5 KDAY y una de las más antiguas estaciones de televisión hispana de Los Ángeles, KWHY-TV Canal 22, que es actualmente el canal insignia de la red de televisión MundoFOX. MM aes también la propietaria de la primera y única súper estación hispana de los Estados Unidos, Super LA, que emite su segundo stream digital KWHY-TV y alcanza a más de 6 millones de hogares en varios proveedores de entrega de videos múltiples. MM opera además estaciones de televisión en Houston y Santa Bárbara. Meruelo Group es una compañía de gestión, de propiedad de minorías y sin cotización pública, que atiende a una cartera diversificada de entidades afiliadas con intereses en servicios financieros y bancarios; servicios de alimentos, operaciones de fabricación, distribución y restaurantes; construcción e ingeniería; hospitalidad y juego; gestión inmobiliaria; inversión en capital privado, público y medios. Para obtener más información visite www.meruelogroup.com.

Contacto con los medios:
Rebekah Salgado
[email protected],
562.228.8191

GM Promueve Carreras de Ingeniería en la Conferencia Anual de la Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos

5 noviembre 2014

GM Promueve Carreras de Ingeniería en la Conferencia Anual de la Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos

El fabricante de automóviles es el Patrocinador Visionario del 40 Aniversario de SHPE

DETROIT, 5 de noviembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — General Motors motivará a los estudiantes hispanos a considerar carreras de ingeniería con el fabricante de automóviles, cuando dé la bienvenida y reciba a la Conferencia Anual de la Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos (SHPE) en Detroit, del 5 al 9 de noviembre en el Cobo Center.

SHPE es la organización líder a nivel nacional enfocada en motivar a los hispanos a cursar carreras en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). GM es el Patrocinador Visionario de la conferencia, el evento anual hispano de carreras técnicas STEM más grande en el país.

«Estamos encantados de darle la bienvenida a SHPE en Detroit, mientras celebra 40 años sirviendo como un recurso vital para los latinos en STEM», dijo Dan Ammann, Presidente de General Motors». GM quiere ser el empleador de preferencia de los ingenieros hispanos, y esta conferencia es una gran oportunidad para fortalecer nuestra relación con esta importante comunidad».

Se espera que el evento de cuatro días atraiga a más de 5,000 profesionales de ingeniería, estudiantes y representantes empresariales para talleres de programa únicos, oradores invitados, ceremonias de entrega de premios, competencias técnicas y una gran Exposición de Carreras. La conferencia es una oportunidad para las empresas para contratar a los mejores talentos de la membresía de SHPE. También ofrece oportunidades educativas, técnicas y de carrera para ingenieros profesionales y estudiantes.

La conferencia pone a Detroit y a la industria automotriz en el centro de atención frente al segmento de mayor crecimiento de la población, apuntando a los estudiantes hacia las oportunidades que pueden ayudar a impulsar a la industria e impactar positivamente a La Ciudad del Motor.

Para ayudar a SHPE con sus esfuerzos de recaudación de fondos, Chevrolet donó un Chevy Spark 2014 que se está rifando para apoyar el objetivo de la organización de recaudar más de $250,000 para la Fundación SHPE. La venta de boletos para este sorteo termina el 7 de noviembre, y el ganador se dará a conocer en Detroit el 8 de noviembre.

«Tenemos en GM un socio comprometido que nos está ayudando a fortalecer a la comunidad hispana para alcanzar su máximo potencial», dijo Barry Cordero, CEO interino de SHPE. «GM ha adoptado los valores de nuestra ‘familia SHPE’, uniendo estudiantes, patrocinadores y partidarios de SHPE y todos aquellos hispanos en ingeniería de todo el país que comparten metas y sueños comunes. Le ofrecemos nuestro agradecimiento a nuestro Patrocinador Visionario y a Chevrolet por su gran apoyo».

GM fue nombrada la Compañía del Año durante la conferencia de SHPE del año pasado como resultado de sus esfuerzos en el avance de la educación STEM en la comunidad hispana y la mejora continua de los logros de sus empleados hispanos. En 2013, GM utilizó un equipo de 40 empleados para reclutar talento líder en la Exposición de Carreras SHPE, y un total de 26 ingenieros hispanos fueron contratados. A estos nuevos empleados ahora se les conoce como «SHPE-mates,» un término que une a estos jóvenes como parte de una nueva generación de talento en la empresa.

«En GM nuestro equipo se nutre de la diversidad,» dijo Ken Barrett, Ejecutivo Principal de Diversidad para GM. «Nuestro objetivo es seguir creando oportunidades para los hispanos y otros a que lleven su rendimiento al siguiente nivel con las carreras que se adaptan a sus habilidades, y encender su pasión por sus profesiones.»

A lo largo del año, GM aprovecha sus alianzas con organizaciones hispanas clave para conectarse con talento hispano en todo el país. Una de ellas es Great Minds in STEM™ (GMiS) que reconoció a Grace Lieblein, vice presidenta de compras globales y de la cadena de suministro de GM, como la Ingeniera del Año en el 2014 durante la 26^va Conferencia de HENAAC que se llevó a cabo recientemente en Nueva Orleans .

Acerca de General Motors
General Motors Co. (NYSE:GM, TSX: GMM) y sus socios producen vehículos en 30 países y la compañía mantiene posiciones de liderazgo en los mercados automotrices más grandes y con más rápido crecimiento en todo el mundo. GM, sus subsidiarias y empresas conjuntas venden vehículos bajo las marcas Chevrolet, Cadillac, Baojun, Buick, GMC, Holden, Isuzu, Jiefang, Opel, Vauxhall y Wuling. Más información de la compañía y sus subsidiarias, incluyendo OnStar, el líder global en seguridad y servicios de información, se encuentran disponibles en el sitio http://www.gm.com.

Acerca de SHPE
La Sociedad de Ingenieros Profesionales Hispanos ofrece una red de más de 400 divisiones en todo el país. La misión de SHPE es cambiar vidas al facultar a la comunidad hispana para alcanzar su pleno potencial e impactar al mundo a través de la concienciación y el acceso, apoyo y desarrollo de STEM. SHPE proporciona una variedad de programas y recursos, entre ellos la organización de la mayor conferencia técnica anual de la nación. Para más información, visite www.shpe.org.

Post® Pebbles™ lanza nueva edición limitada del cereal Pebbles™ Sugar Cookie justo a tiempo para las fiestas navideñas

5 noviembre 2014

Post® Pebbles™ lanza nueva edición limitada del cereal Pebbles™ Sugar Cookie justo a tiempo para las fiestas navideñas

El cereal Pebbles™ Sugar Cookie es el gusto perfecto y divertido para endulzar la temporada navideña

PARSIPPANY, Nueva Jersey, 5 de noviembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Se acerca la temporada navideña y Post Foods, LLC marca el inicio de la época más maravillosa del año con la edición limitada del cereal Pebbles Sugar Cookie. Las festivas hojuelas rojas, verdes y blancas vienen en la gama perfecta de colores para crear deliciosos platos temáticos, que seguro le llevarán la alegría de la temporada navideña a los amantes del cereal en todo el país.

Si desea ver el material multimedia relacionado con este boletín haga clic en: http://www.multivu.com/players/English/7356151-post-pebbles-limited-edition-sugar-cookie-cereal-holiday-baking-entertaining/

Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141104/156650

«Estamos muy contentos de ofrecer la edición limitada de este delicioso cereal justo a tiempo para las fiestas. Nos esforzamos en ofrecer sabores que despiertan el entusiasmo de nuestros fans y, como hornear galletas es una divertida tradición durante estas fechas, pensamos en trasladar esos sabores a la taza del cereal», dijo Sue Fruzzetti-Reich, gerente de la marca mayor en Post Foods, LLC. «El cereal Pebbles Sugar Cookie no sólo es delicioso por sí solo, ya que sabemos que nuestros creativos fans encontrarán muchas formas divertidas de convertirlo también en un ingrediente para hornear deliciosos platos especiales para la temporada navideña!»

Revisa la parte de atrás de la caja del cereal Pebbles Sugar Cookie para encontrar creativas ideas cuando quieras sorprender a tus amigos y familiares al llevar el postre perfecto a las reuniones navideñas. La exquisita receta Snowflake Treats combina Pebbles Sugar Cookie, malvaviscos miniatura y mantequilla hasta lograr una festiva creación invernal que le gustará a toda la familia. Usando moldes para cortar galletas con formas navideñas puedes crear estos deliciosos copos de nieve y decorarlos con escarcha y dulces y cubrirlos con glaseado. La receta es sencilla y se puede convertir en una actividad familiar que le encantará a los niños.

Al igual que otros cereales icónicos favoritos de Post Foods, LLC como Post Fruity Pebbles y Cocoa Pebbles, Pebbles Sugar Cookie contiene 10 vitaminas y minerales esenciales y constituye una excelente fuente de vitamina D.

La edición limitada del cereal Pebbles Sugar Cookie está disponible en mercados seleccionados en todo el país hasta que termine el mes de diciembre. Los fans de Pebbles pueden encontrar el cereal Pebbles Sugar Cookie más cercano gracias al localizador de tiendas de Post Foods, visitando www.PostFoods.com/where-to-buy/.

Si desea más información sobre Post Pebbles o más recetas entretenidas visite www.PostFoods.com/our-brands/pebbles/. Manténgase en contacto con Pebbles en Facebook: www.Facebook.com/PebblesCereal o en Instagram vía @TeamPebbles y en Twitter siguiendo @GoTeamFruity y @GoTeamCocoa.

Acerca de Post Foods, LLC

Post ha enriquecido las vidas de los consumidores llevando alimentos de calidad a la mesa del desayuno desde que fue fundada en 1895. El portafolio de marcas Post incluye diversos productos que satisfacen los gustos y las diferentes necesidades nutricionales de todas las familias, incluyendo los favoritos Honey Bunches of Oats®, Pebbles™, Great Grains®, Post® Shredded Wheat, Post® Raisin Bran, Grape-Nuts®, Honeycomb® y Post Goodness™-To-Go. Post se dedica a cultivar lo bueno y ofrece a los consumidores una variedad de cereales para satisfacer sus necesidades nutricionales, desde granos enteros y fibra hasta opciones con bajo contenido de azúcar. Para más información sobre los cereales Post visite www.PostFoods.com.

MassMutual aprueba la histórica cantidad de $1.6 mil millones para el pago de dividendos de pólizas

5 noviembre 2014

MassMutual aprueba la histórica cantidad de $1.6 mil millones para el pago de dividendos de pólizas

SPRINGFIELD, Massachusetts, 5 de noviembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Subrayando su fuerza y la estabilidad financiera, así como su compromiso con sus aseguradores de pólizas y miembros, Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) anunció hoy que su Consejo de Directores han aprobado un dividendo estimado de $1.6 mil millones para el año 2015, marcando así el tercer año consecutivo que la compañía ha pagado un dividendo récord a los asegurados participantes elegibles y miembros. Los dividendos que se pagarán en el 2015 reflejan una tasa de dividendo de interés¹ de 7.10 porciento – manteniendo la misma tasa que en el 2014 – para bloques de negocios elegibles de seguro de vida permanente y rentas vitalicias.

El pago estimado aprobado representa un incremento de $92 millones – o el 6.2 porciento – más que el 2014 y refleja la inversión actualizada, mortalidad, gasto y otras experiencias, así como la distribución de otros ingresos de negocio de la gestión de activos de la empresa y de negocios no participantes. El pago de dividendos de MassMutual en el 2015 marca el 17o año consecutivo que supera los $1,000 millones.

MassMutual ha pagado más de $21 mil millones en dividendos en las últimas dos décadas, y aunque no se garantizan los dividendos, la empresa ha pagado dividendos a los asegurados participantes elegibles consistentemente desde la década de 1860.

El desembolso récord estimado llega en un momento en que MassMutual mantiene entre la más alta clasificación de solidez financiera² en su industria y está reportando fuertes niveles de superávit de aproximadamente $14 mil millones y el capital total ajustado de $16 mil millones, los cuales son indicadores clave general de la fortaleza financiera de la compañía.

«Nuestra fortaleza financiera duradera, excelentes fundamentos operativos, estrategia de inversión a largo plazo, y diversa mezcla de negocios todos han contribuido a nuestra larga historia de pagar dividendos competitivos a nuestros asegurados de pólizas participantes», dijo Roger Crandall, Presidente, Director General de MassMutual. «En momentos en que el crecimiento económico es lento y los consumidores necesitan tomar mayor responsabilidad por su futuro financiero, nuestros dueños de pólizas pueden tener la comodidad de saber que han elegido una empresa que puede ayudarles a asegurar su futuro y a proteger a sus seres queridos».

De los aproximadamente $1.6 mil millones de dólares de pagos de dividendos, un estimado de $1.55 mil millones han sido aprobados para los asegurados participantes elegibles que hayan comprado un seguro de vida completo. En el 2013 MassMutual notó que era su octavo año consecutivo de crecimiento en ventas de póliza de seguro de vida completo³ – $ 347 millones – y la demanda continua en estos tres primeros trimestres del año.

«El seguro de vida completo sigue siendo una buena elección para los consumidores, ya que proporciona una sensación de estabilidad en cualquier entorno económico», dijo Michael Fanning, Vicepresidente Ejecutivo y Jefe de US Insurance Group de MassMutual». Además de las primas garantizadas, beneficios por fallecimiento y valores en efectivo, la posibilidad de recibir los dividendos es otro de los muchos beneficios de la propiedad de seguro de vida completo».

Los asegurados de pólizas de seguro de vida completa pueden utilizar los dividendos para una amplia gama de opciones, incluyendo recibir los dividendos en efectivo o utilizarlos para pagar las primas, la compra del desembolso de cobertura de seguro adicional, acumulación en el interés, o pagar los préstamos de pólizas y los intereses de los préstamos de pólizas.

Acerca de MassMutual

Fundada en 1851, MassMutual es una compañía mutual líder de seguros de vida, operada para el beneficio de sus miembros y titulares de pólizas participantes. La compañía tiene un largo historial de fortaleza financiera y sólido rendimiento, y si bien no se garantizan los dividendos, desde la década de 1860 MassMutual ha pagado dividendos todos los años a los titulares de pólizas participantes elegibles. Con los seguros de vida entera como fundamento, MassMutual ofrece productos para ayudar a satisfacer las necesidades financieras de los clientes, tales como seguros de vida, seguros de ingreso por discapacidad, seguros de atención de largo plazo, servicios para retiro/planes 401(k) y rentas vitalicias. Además, la sólida y creciente red de profesionales financieros de la compañía asiste a los clientes en la toma de buenas decisiones financieras para el largo plazo.

MassMutual Financial Group es un nombre comercial para Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) y sus compañías afiliadas y representantes de ventas. MassMutual tiene su sede central en Springfield, Massachusetts, y entre sus afiliadas principales se incluyen Babson Capital Management LLC; Baring Asset Management Limited; Cornerstone Real Estate Advisers LLC; The First Mercantile Trust Company; MassMutual International LLC; MML Investors Services, LLC., miembro de FINRA y SIPC; OppenheimerFunds, Inc.; y The MassMutual Trust Company, FSB.

Para más información, visite www.massmutual.com o encuentre a MassMutual en Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube y Google+.

¹La tasa de interés de dividendos no es la tasa de rendimiento de la póliza. Los dividendos se componen de un componente de inversión, un componente de la mortalidad y un componente de gasto. Por lo tanto, las tasas de interés de dividendos no deben ser la única base para la comparación de las aseguradoras o los resultados de las pólizas.

²Clasificaciones de Fortaleza financiera de MassMutual y sus filiales, C.M. Life Insurance Company y MML Bay State Life Insurance Company son las siguientes: A.M. Best Company, A++ (Superior); Fitch Ratings, AA+ (Excepcionalmente Fuerte); Moody’s Investors Service, Aa2 (Excelente); y Standard & Poor’s, AA+ (Muy Fuerte). Clasificaciones son a partir del 2 de noviembre de 2014 y están sujetas a cambios.

³Las ventas se clasifican como ventas ponderadas, que se basan en la nueva prima ponderada anualizada, con pagos de prima única ponderados en un 10 por ciento.

CRN201511-187636

Contacto:
Paula Tremblay
413.744.0885
[email protected]

Los motores de Honda Performance Development se exhiben en la SEMA

4 noviembre 2014

Honda Performance Development Engines On Display at SEMA (PRNewsFoto/Honda Performance Development)

Los motores de Honda Performance Development se exhiben en la SEMA

Se presenta toda la escala de motores de HPD, desde karting hasta vehículos Indy

El Honda Dallara, ganador de la carrera Indianápolis 500, en el centro de la exhibición

El B-Spec HPD Fit es una demostración de la gama de productos disponibles

LAS VEGAS, 4 de noviembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Hoy Honda Performance Development (HPD) presentará cerca de una docena de productos para carreras en el stand de Honda en la feria comercial Specialty Equipment Market Association (SEMA) de 2014 en Las Vegas, ilustrando la amplia gama de productos y servicios para competencias ofrecidos por la subsidiaria para carreras de American Honda Motor Co., Inc.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20141104/156387
Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140312/LA82397LOGO-a

En la exhibición podrán apreciarse motores para carreras de HPD que abarcan cada una de las disciplinas de las carreras, desde motores para las categorías karting y Quarter Midget a nivel de principiante hasta el HI13RT Indy biturbo V6 que resultara victorioso en la Indianápolis 500 de 2014.

Además de nueve diferentes motores para carreras de HPD, la muestra incluirá un B-Spec Fit de HPD, que es muy popular en diversas categorías de carreras de clubes amateurs y en rally, así como una réplica del Honda Dallara DW-12 que fuera pilotado hasta la victoria en la Indianápolis 500 de este año por el piloto campeón Ryan Hunter-Reay.

«HPD ha sido desde hace mucho tiempo partidaria de un sistema lógico de escala de desarrollo para pilotos jóvenes en todas las formas de deportes de motor», dijo Art St. Cyr, presidente de HPD. «Los motores y vehículos de HPD que se exhiben en la SEMA demuestran este compromiso, desde nuestros Quarter Midget de cuatro tiempos para nuestros corredores más jóvenes hasta el chasis con el cual Ryan Hunter-Reay ganó la Indy, con corte en la carrocería para mostrar el motor Honda que ayudó a hacer posible su victoria».

Otros motores de HPD presentados en la SEMA son:

Los motores para Quarter Midget GX120 y GX160
Los motores para karting GXH50, CR125 y CRF250
El muy popular motor L15A7 Formula F, que ha revitalizado esta categoría de carreras open-wheel (tipo Fórmula) de nivel elemental
El nuevo motor HPD K20 Formula Atlantic
El motor V-6 biturbo AR35TT GT utilizado en el completamente nuevo vehículo de carreras con tracción en las cuatro ruedas Acura TLX GT que compite en la Pirelli World Challenge Series

Además de la gama completa de motores para carreras de HPD, en la exhibición se mostrará la amplia gama de vehículos de carreras con motores Honda que pueden encontrarse en las pistas de carrera de todo el país, desde el B-Spec HPD Fit que ha competido, y ganado, en las carreras de clubes SCCA y NASA, hasta el corte en la carrocería del vehículo con el cual Hunter-Reay ganó la Indy, presentando el motor V6 Honda HI13RTT Indy qué propulsó al piloto de Andretti Autosport a la victoria en la Indy 500.

Acerca de Honda Performance Development

HPD se fundó en 1993 para servir como el brazo para desempeño de American Honda, encabezando la entrada de la compañía en las carreras de vehículos Indy. Ningún otro fabricante ha igualado el éxito de Honda en las carreras de vehículos Indy, donde se incluyen 211 victorias en carreras, 15 campeonatos ganados por pilotos, seis campeonatos ganados como fabricantes y 10 victorias en la Indianápolis 500.

Los esfuerzos en las carreras con prototipos de HPD han dado como resultado más de 70 victorias y múltiples campeonatos American Le Mans Series. El debut de la compañía en las carreras de vehículos deportivos en 2007 en las 12 Horas de Sebring marcó la primera victoria para el motor LM-V8 de HPD y la primera victoria para un motor de carreras Honda diseñado y desarrollado fuera de Japón.

HPD ganó el título LMP2 en la edición inaugural del World Endurance Championship en 2012 y ha ganado dos veces la categoría LMP2 en las 24 Horas de Le Mans desde 2010. En 2013, HPD y Honda volvieron a barrer con los campeonatos para fabricantes, motores, equipos y pilotos en las categorías LMP1 y LMP2 en la American Le Mans Series; a la vez, el Strakka Racing equipado por HPD alcanzó la victoria en la clase LMP1 en las 24 Horas de Le Mans para equipos privados.

HPD participa en competencias de dos y cuatro ruedas. La compañía ofrece una línea completa de motores de carrera para vehículos desde la base hasta la cima, para corredores profesionales, amateurs y principiantes. Para obtener más información acerca de HPD y las líneas de productos para carrera y Street Performance de la compañía, visite http://hpd.honda.com.

El Honda Fit 2015 conquista el SEMA Show

4 noviembre 2014

American Honda Motor Co Inc Logo — Honda Logo

El Honda Fit 2015 conquista el SEMA Show

— El Fit gana el premio SEMA al «Compacto Deportivo Más Atractivo»

— Tjin Edition es elegido Favorito de los Fans en el 2015 Fit Performance Project

— HPD exhibe una extensa línea de motores para carreras disponibles

LAS VEGAS, 4 de noviembre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El totalmente nuevo Honda Fit de 2015 (automobiles.honda.com/fit/) llegó al SEMA Show de 2014 con gran fuerza, con nueve versiones personalizadas en exhibición en la sección de Honda, ganando rápidamente el codiciado Premio SEMA como el «Compacto Deportivo Más Atractivo» en la ceremonia que inauguró oficialmente el show. La sección de Honda en el SEMA Show está destacada por el Fit individualizado por Tjin Edition, elegido por votación como el Favorito de los Fans en el 2015 Fit Performance Project, que permitió a los fans seguir los procesos de fabricación de varios equipos a través de un sitio interactivo Tumblr de Honda.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20141104/156389

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140415/73520

«El Fit de 2015 es una valiosa adición al sólido legado de Honda de desarrollar vehículos compactos deportivos bien afinados, y el título de «Compacto Deportivo Más Atractivo» lo lleva bien», dijo Jeff Conrad, vicepresidente superior y gerente general de la División Honda, American Honda Motor Co, Inc. «El nuevo Fit es divertido de manejar, versátil y tiene una buena relación de precio y calidad, hace muchas cosas correctamente, y es magnífico ver que se convierte en una plataforma popular para la personalización por el dueño».

En los meses pasados, Honda y sus fans siguieron el progreso de seis equipos de fabricación que individualizaron el totalmente nuevo Fit de 2015 mediante un ambicioso programa de proyecto de vehículo y una experiencia de Tumblr interactiva llamada el 2015 Fit Performance Project (#ProjectFit). Los seis equipos de fabricación, Tjin Edition, votado como Favorito de los Fans; Bisimoto Engineering; Kontrabrands; MAD Industries; Spoon Sports USA, y el premiado Kenny Vinces, personalizaron cada uno el Fit virtualmente en público, algo que rara vez se ve en una industria muy competitiva. Fotos, video y GIF animados de las transformaciones en curso se colocaron durante la campaña en hondaloves.tumblr.com, donde al final los fans votaron por su versión favorita.

Tres vehículos Honda Fit de 2015 personalizados adicionales se exhiben en la sección del fabricante automovilístico, entre ellos un auto de carreras Fit B-spec preparado para competir por Honda Performance Development (HPD), la compañía norteamericana de carreras de Honda; un Fit equipado con Accesorios Genuinos de Honda disponibles, instalados por el concesionario; y un Fit adicional personalizado por el prominente afinador de autos, Bisimoto, a nombre de Norm Reeves Honda en respuesta a los comentarios de los fans recibidos a través del 2015 Fit Performance Project.

HPD está de vuelta en el SEMA Show, exhibiendo su extensa línea de motores de carrera, que están disponibles para su compra para corredores aprobados de autos en Norteamérica. HPD apoya desde hace tiempo la base popular a través de carreras cumbre, y la exhibición destaca la amplia variedad de motores disponibles, desde motores de go-cart hasta motores del IndyCar y de ALMS. Consulte el comunicado de prensa aparte de HPD SEMA Show para ver los detalles completos sobre la exhibición, o visite hpd.honda.com/racing-line/racing-line-store para información del consumidor.

Llevando un elemento de «diversión al manejar» a la exhibición de Honda, una serie de productos de Honda Powersports destacan la gran variedad de productos de Honda orientados a los entusiastas aparte de los automóviles. En el show se exhiben: el Pioneer 500 lado-a-lado, el NC700X, CBR300R y el popularísimo Grom.

Después de ver las impresionantes exhibiciones de vehículos en el SEMA Show de 2014, los asistentes con credenciales de medios también están invitados a celebrar en la segunda «Honda Soiree» anual el 4 de noviembre de 10 p.m. a 2 a.m. en el Tao Nightclub, dentro del complejo hotelero Venetian. Los miembros de los medios están invitados a visitar la sección de Honda en el Salón Central en el SEMA Show el 4 de noviembre, donde habrá a su disposición una cantidad limitada de pulseras de autorización de entrada a los medios.

Acerca de Honda

Honda ofrece una línea completa de automóviles confiables, con un consumo eficiente de combustible y divertidos de manejar a compradores norteamericanos de autos a través de aproximadamente 1,000 concesionarios independientes de Honda en los Estados Unidos. La línea de Honda abarca los autos Accord, Crosstour, Civic, Fit, CR-Z y Insight, junto con los vehículos deportivos utilitarios Pilot y CR-V y el minivan Odyssey.

Honda ha estado produciendo automóviles en los Estados Unidos desde hace más de 30 años y actualmente opera 16 grandes centros de fabricación en Norteamérica. En 2013, más del 94 por ciento de todos los vehículos Honda vendidos en los Estados Unidos se hicieron en Norteamérica, usando partes de producción nacional e internacional.

¹ Basado en datos de economía de combustible del año modelo 2012 de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y su informe: «Tecnología Automotriz de Vehículos Ligeros, Emisiones de Dióxido de Carbono y Tendencias de Economía en el Consumo de Combustible: 1975 a 2013».

² Longevidad basada en estadísticas de IHS Automotive, Polk de registro de vehículos en operación en los Estados Unidos de 1988 a 2012 para Honda y marcas rivales que no son de lujo.

Acerca de Honda Powersports

American Honda Motor Co., Inc., es el único distribuidor de motocicletas, motonetas, vehículos todoterreno (ATV) y vehículos lado-a-lado en los Estados Unidos. La División de Motocicletas de American Honda realiza las ventas, el mercadeo y actividades operativas para estos productos a través de concesionarios autorizados independientes de venta al detalle de Honda.

Para más información sobre productos de Honda, visite powersports.honda.com.

Resumen de vehículos en exhibición en la sección de American Honda

Exhibición de automóviles de Honda
Honda Fit de 2015 EX equipado con Accesorios Genuinos de Honda

De Honda Performance Development

Auto de carreras concepto Honda Fit de 2015 HPD B-SPEC
Auto de Exhibición #28 Andretti Autorsport DHL – ganador del Indianápolis 500 de 2014 (réplica)
Auto de Seguridad HPD Supercargado CR-Z de la Serie IndyCar
Motor HI13RT IndyCar
Motor HPD K20 Fórmula Atlantic
Motor HPD L15A7 Fórmula F
Motor CRF250 Karting
Motor GXH50 Karting
Motor CR125 Karting
Motor GX120 .25 Midget
Motor GX160 .25 Midget
Motor AR35TT GT

Vehículos Proyecto⁵Honda Fit de Bisimoto Engineering de 2015 para Norm Reeves Honda

Honda Fit de Bisimoto de 2015 Turbo

Auto Spec Honda Fit de Bisimoto de 2015
Kontrabrands, LLC A.M.L. (Active Metropolitan Lifestyle) Honda Fit

Spoon Sports Super Taikyu Honda Fit de 2015

Fit Kylie Tjin Edición Especial

Exhibición de Powersports
Pioneer lado-a-lado
Grom
CBR300R
NC700X

⁵ Vehículos proyecto del mercado de postventa. Toda la información sobre modificaciones fue proporcionada por los fabricantes de los vehículos y no ha sido confirmada por American Honda Motor Co., Inc. Las modificaciones a estos vehículos pueden anular la garantía del fabricante, es posible que no sean legales para manejar en la calle en los 50 estados y no han sido específicamente sugeridas, recomendadas o aprobadas por American Honda Motor Co., Inc.

1...2.9772.9782.979...3.059 Página 2.978 de 3.059