Excursión Fomenta a Los Jóvenes y a La Comunidad Latina la Importancia de los Parques Nacionales

11 julio 2014

Excursión Fomenta a Los Jóvenes y a La Comunidad Latina la Importancia de los Parques Nacionales

Estudiantes Universitarios Latinos esperan aumentar el interés en la protección de sitios históricos naturales en el oeste del país

WASHINGTON, 11 de julio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Hoy, siete estudiantes universitarios Latinos embarcan en una gira de nueve días a los parques nacionales del oeste del país, ya que esperan involucrar a la comunidad Latina con actividades del aire libre y crear conciencia sobre la importancia de proteger estos tesoros naturales de los desarrollos petroleros y de gas. Los jóvenes visitaran seis parques nacionales en tres estados y compartirán sus experiencias a través de los medios sociales y foros de vídeo (#4Stops1Destination).

La Patrocinadora, Maite Arce -Presidente y Ejecutiva de Hispanic Access Foundation- dice que, «Esta campaña le enseñara a la comunidad Latina unos nuevos destinos naturales y les demostrara lo accesible, lo agradable, y los beneficios que estos lugares son para la salud. La participación de la comunidad Latina, especialmente los jóvenes Latinos, es crítica al largo plazo para la protección y la preservación de estos lugares para nuestro futuro.»

HAF espera aumentar el interés y crear conciencia sobre los riesgos que enfrentan estos tesoros nacionales, tal como los desarrollos petroleros y de gas, la contaminación del aire, y la escasez del agua, promoviendo dentro de la comunidad Latina a tomar acción en el plan de proteger estas maravillas naturales para nuestro futuro.

«Esperamos que el plan de conservación tenga la misma importancia que la extracción de petróleo y gas,» dice Arce. «Si no tenemos un enfoque equilibrado, uno también a favor del desarrollo de energía limpia, nuestras generaciones futuras no podrán gozar de la belleza de estos parques nacionales, como se encuentran en hoy día. Y será mucho más difícil atraer a la comunidad Latina y a otras comunidades, a visitar estos parques.»

Cada año, a nivel nacional, solamente 9 por ciento de los visitantes a los parques nacionales, son Latinos -según las estimaciones del American Latino Heritage Fund. Aunque la razones varían, HAF ha descubierto que la falta de conciencia es uno de los obstáculos de acceso.

«La comunidad Latina está sumamente interesada sobre los parques locales, pero tenemos que pasar ese mismo interés a nuestro sistema de parques nacionales. Al llevar más familias a los parques, estamos asegurando estos sitios para el futuro,» dice Arce. «Mientras los visitantes traerán más fondos para los parques, uno tiene que ver más haya de los números. Con la participación de la comunidad Latina, ya que esta comunidad tiene un gran interés en la naturaleza, Los Latinos podrán tomar un papel importante en la acción de preservación de estos sitios históricos naturales.»

Esta excursión es la segunda del proyecto «4 Paradas, 1 Destino» (Four Stops, One Destination). Estos son los siete estudiantes que irán a la gira:

Luke Miguel Argleben, 19, de la Universidad Christopher Newport (@lifeisguac)
Lesly Caballero, 21, de la Universidad Estatal de Humboldt (@leslyoutdoors)
Joe Camacho, Jr., 22, de la Universidad de Washington (@joe_camacho44)
Roger Espinoza, 23 de la Universidad de Western State Colorado (@speedster900)
Adrian Hernandez, 19, del Colegio Comunitario de Santa Ana (@AdrainAh)
Jessica Loya, 21, de la Universidad de California, Santa Cruz (@jloks32)
Zoraida Martinez, 23, de la Universidad de California, Riverside (@zoey_mrtnz)

Recorriendo 1,400 millas, la gira incluye paradas en El Parque Nacional de Rocky Mountain (12 de Julio) en Colorado, El Monumento Nacional Dinosauro (13 de Julio) en Colorado, El Parque Nacional de Arches (15 de Julio) en Utah, Parque Nacional de Mesa Verde (16 de Julio) en Colorado, El Parque Nacional de Chaco Culture (17 de Julio) en Nuevo México, y El Parque y La Reserva Nacional de Great Sand Dunes (18 de Julio) en Colorado.

El equipo de los medios de comunicación de esta gira están disponibles en http://ow.ly/z0sv9. Si gustarían programar una entrevista o acompañar a los estudiantes por favor contacte a Robert Fanger al 317.410.7668 o [email protected].

Acerca del Hispanic Access Foundation
El Hispanic Access Foundation es una organización nacional 501(c)(3) sin fines de lucro que desea mejorar las vidas de los Hispanos en los Estados Unidos y promueve el desarrollo y la vinculación integral por medio de la educación, motivando y ayudando a la comunidad donde pueden acceder sistemas de apoyo confiables. Visionamos que todos los Hispanos en los Estados Unidos gocen de una buena salud física, un medio ambiente limpio, una mejor educación, un bienestar financiero, y puedan participar libremente en el país y dentro de sus comunidades, que en resuma mejorara el futuro de los Estados Unidos. Para obtener más información, visite www.hispanicaccess.org.

Contacto:
Robert Fanger
T: 317-410-7668
E: [email protected]

FUENTE Hispanic Access Foundation

Acura MDX consolida su posición como el SUV de lujo y 3 filas de asientos con mayor éxito de ventas en la historia de Estados Unidos

11 julio 2014

Acura Logo.

Acura MDX consolida su posición como el SUV de lujo y 3 filas de asientos con mayor éxito de ventas en la historia de Estados Unidos

TORRANCE, California, 11 de julio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Las ventas récord durante los primeros seis meses de 2014 han fortalecido la posición del MDX de tercera generación como el SUV de lujo y tres filas de asientos con mayor éxito de ventas en Estados Unidos, no solo en 2014, sino en toda la historia. Las ventas del MDX durante junio aumentaron 68.4% (en comparación con el mismo período el año pasado) al alcanzar las 30,664 unidades, cifra que llevó las ventas acumuladas del MDX en sus casi 15 años de historia a las 692,710 unidades: es el SUV de lujo y tres filas de asientos más popular de todos los tiempos.^* De hecho, el MDX arrasó con todas las demás cifras de ventas anuales en la categoría de SUV de lujo y tres filas de asientos año tras año desde 2002. Se espera que las ventas acumuladas del MDS en Estados Unidos superen las 700,000 unidades antes de que termine el año.

«Los compradores de vehículos de lujo ya se pronunciaron y Acura realmente quiere agradecer a sus consumidores por hacer del MDX el ganador indiscutible entre los SUV de lujo y tres filas de asientos», dijo Mike Accavitti, vicepresidente senior y gerente general de Acura Division. «El MDX marca sin duda los parámetros de su clase, siempre brinda la mejor combinación de características, funciones y desempeño que buscan los compradores de vehículos de lujo».

Acura fue pionero en el segmento de SUV crossover de lujo con tres filas de asientos al lanzar la primera generación del MDX en 2000 y como modelo 2001, cuando obtuvo los títulos Motor Trend SUV of the Year y North American Truck of the Year. Durante tres generaciones el equipo de ingeniería estadounidense responsable del MDX ha avanzado con paso firme en la sofisticación de su concepto original: un SUV con tres filas de asientos para siete pasajeros con carrocería superior, consumo eficaz del combustible y excelencia en el manejo y para los pasajeros.

El Acura MDX 2014, en su tercera generación y lanzado al mercado en junio de 2013, se ha transformado por completo, empezando por el desarrollo de carrocería y chasís totalmente nuevos, más rígidos y ligeros, con 275 libras menos que el modelo anterior e importantes ventajas en rigidez de la carrocería, eficacia aerodinámica y baja resistencia en marcha.

Líder en seguridad, el MDX de la tercera generación aplica la estructura de carrocería ACE™ de próxima generación de Acura y por primera vez usa el nuevo aro reforzador para puerta de una sola pieza en acero termoestampado de Acura. Gracias a estas y otras mejoras de diseño, el MDX obtuvo calificaciones líderes en su clase por parte de la EPA en el rubro de economía de combustible con 20/28/23 mpg en ciudad/carretera/combinado, al tiempo que recibió cinco estrellas como vehículo total de parte de la NHTSA y una calificación TOP SAFETY PICK+ del IIHS, reconocimiento solo obtenido por otro SUV de lujo. Además, el MDX ofrece gran comodidad en su interior, conectividad avanzada gracias a su sistema AcuraLink™ de próxima generación y un sumamente mejorado acceso y salida de sus tres filas de asientos gracias a su característica One-Touch Walk-In segura para los niños.

El MDX ha sido diseñado, desarrollado y fabricado en Norteamérica por tres generaciones. El MDX de tercera generación se fabrica exclusivamente en la planta de automóviles y motores que la empresa tiene en Lincoln, Alabama con insumos nacionales e internacionales.

Acerca de Acura
Acura ofrece una línea completa de vehículos de lujo tecnológicamente avanzados y de alto rendimiento a través de su red de 275 concesionarios en los Estados Unidos. La línea de Acura incluye cinco distinguidos modelos: el sedán de lujo insignia RLX, el sedán de lujo de alto rendimiento TLX (a partir de este verano), el sedán compacto de lujo ILX, el SUV crossover de lujo RDX para cinco pasajeros y el utilitario deportivo de lujo, MDX para siete. Recientemente Edmunds.com reconoció a Acura como la principal marca de lujo por valor retenido por tercer año consecutivo gracias a sus productos cuya proyección es mantener más de su valor original tras cinco años de propiedad que ninguna otra marca de lujo.

Si desea más información
En http://www.acura.com/ hay información disponible para el consumidor. Si desea unirse a la comunidad Acura en Facebook visite www.facebook.com/Acura. En http://www.acuranews.com/ hay información adicional para medios, incluidas las características detalladas que determinan los precios de la línea Acura y fotografías en alta resolución.

*Cifras de ventas con base en Automotive News Sales Database 1999-2014; datos del fabricante previos a 1994.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140710/126207
Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20100923/ACURALOGO

FUENTE Acura

La conferencia anual del NMSDC se hará en Orlando en noviembre

10 julio 2014

La conferencia anual del NMSDC se hará en Orlando en noviembre

NUEVA YORK, 10 de julio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El Consejo Nacional para el Desarrollo de Proveedores de Minorías (National Minority Supplier Development Council, NMSDC) –una de las principales organizaciones de la nación de apoyo a la diversidad de proveedores– celebrará su Conferencia y Feria de Oportunidades Comerciales anual (Conference and Business Opportunity Fair) en Orlando, Florida, del 2 al 5 de noviembre. Esta reunión, la mejor en su clase, de casi 7,000 líderes corporativos, profesionales de la diversidad de los proveedores, empresas de propiedad de asiáticos, negros, hispanos y nativos americanos, e invitados
de todo el mundo, se realizará en el Orange County Convention Center. The Walt Disney Company es copresidenta corporativa de la conferencia de cuatro días, y Liberty Power Corp. es la empresa minoritaria (minority business Enterprise, MBE) copresidenta del evento.

"Florida tiene una comunidad de empresas minoritarias creciente y próspera", dijo Joset Wright-Lacy, Presidenta del NMSDC. "El Estado del Sol ha sido el telón de fondo para exitosas conferencias del NMSDC en el pasado, y esperamos una gran concurrencia de invitados de todo el mundo en el evento de este año".

El evento 2013 en San Antonio contribuyó con más de US$30 millones con la economía local. Esa cifra podría ser más elevada en la soleada Orlando.

El evento arranca el domingo 2 de noviembre con una Recepción de Bienvenida en Epcot
World ShowPlace. Los puntos destacados del lunes incluyen la Feria de Oportunidades Comerciales de un día –una de las más grandes exposiciones de empresas minoritarias de la nación– con más de 700 stands de exposición corporativos y de MBE. La propuesta para el martes y miércoles ofrece un programa de 10 talleres diarios para profesionales corporativos del área compras, proveedores de empresas minoritarias y miembros del equipo directivo de la red de NMSDC. El evento finaliza con un banquete de entrega de premios la noche del miércoles, donde se anunciarán los ganadores de Corporación del Año, Consejo Regional del Año, Líder del Año en Desarrollo de Proveedores Minoritarios y Proveedores del Año.

La inscripción en línea está abierta hasta el viernes 10 de octubre en www.NMSDCConference.com. Los invitados también pueden hacer reservas de hotel mediante el sitio web de la conferencia. Para más información, por favor, contacte al NMSDC en +1-212-944-2430 o visite www.NMSDCConference.com.

Más de 30 de las principales corporaciones de la nación son patrocinadoras del evento, incluso Altria, AT&T, BP America, Capital One, Chevron, Ciena, The Coca-Cola Company, The Walt Disney Company, Ford, General Motors, Hilton Worldwide, Honda, Johnson & Johnson, Kaiser Permanente, Kellogg's, Liberty Power, Lowe's, Macy's, Manpower, Pacific Gas & Electric, Raytheon, Shell, SodexoMagic, Sprint, Target, Toyota, Verizon, Walmart, Wellpoint, Wells Fargo y UPS.

Acerca del
NMSDC

El Concejo Nacional para el Desarrollo de Proveedores de Minorías (National Minority Supplier Development Council) impulsa las oportunidades comerciales para empresas comerciales certificadas propiedad de asiáticos, negros, hispanos y de nativos americanos, y las conecta con los miembros corporativos. El NMSDC, una de las principales organizaciones de membresía corporativa del país, fue creado en 1972 para brindar más oportunidades de compras y negocios para empresas de minorías de todos los tamaños.

La red NMSDC incluye una oficina nacional en Nueva York y 24 consejos regionales afiliados en todo el país. Hay 1,750 miembros corporativos por toda la red, incluso algunas de las compañías del NMSDC más grandes de América, que cotizan en bolsa, privadas y de propiedad extranjera, así como
universidades, hospitales y otras instituciones compradoras. Los consejos regionales certifican y ponen en contacto a 13,000 empresas de propiedad de minorías con corporaciones miembro que desean comprar sus productos, servicios y soluciones. Si desea más información, visite www.NMSDC.org.

FUENTE National Minority Supplier Development Council

Cricket Wireless lanza promoción «Back-to-School» con un smartphone 4G gratuito (después de reembolso por correo con la tarjeta de promoción Cricket Visa®) y atractivas ofertas en siete teléfonos populares

10 julio 2014

Cricket Wireless lanza promoción «Back-to-School» con un smartphone 4G gratuito (después de reembolso por correo con la tarjeta de promoción Cricket Visa®) y atractivas ofertas en siete teléfonos populares

La oferta ‘Back-to-School’ de Cricket ofrece teléfonos descontados y gratuitos, planes sin límite comenzando en $35 al mes después de crédito de $5 por pago automático, ahorros en planes de grupo de hasta $90 al mes, y un programa de incentivos que le permite obtener un smartphone gratuito en un año

ALPHARETTA, Georgia, 10 de julio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Cricket Wireless anuncia la promoción «Back-to-School» más atractiva de la temporada para los nuevos consumidores comenzando el 11 de julio, que incluye un 4G Nokia Lumia 630 con Windows Phone 8.1 gratuito (después de un reembolso por correo correspondiente a la tarjeta de promoción Cricket Visa®) e increíbles precios de venta en teléfonos de Samsung, Motorola, ZTE y más.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140604/94414

Esta promoción, junto con los asequibles planes de precios, planes de grupo, y planes de lealtad de Cricket, forman una oferta imbatible para el regreso a las clases—y para otros en busca de una buena oferta.

«Cricket tiene una gran oferta para el regreso a las clases cuando se considera un smartphone 4G gratuito así como descuentos en algunos de los teléfonos más populares en el mercado, planes de servicio ilimitados, ahorros para varias líneas de hasta $90 al mes, y un programa de incentivos que le da al cliente la oportunidad de obtener un nuevo smartphone cada año», dijo Janna Ducich, directora de mercadeo de Cricket. «Y, también hemos incluido los impuestos y cargos en el precio del plan, así que, el precio que se ve es el precio que se paga – todo en nuestra red 4G nacional que cubre a más de 97% de los estadounidenses».

Detalles de la promoción Back-to-School de Cricket para nuevos clientes

Dispositivo	Precio de promoción
Smartphone Nokia Lumia 630 4G con Windows Phone 8.1	Gratis después de descuento de $50 con nueva activación y reembolso de $50 por correo correspondiente a la tarjeta de promoción Cricket Visa® (normalmente disponible a $99.99)
ZTE Prelude	$29.99 después de descuento de $20 con nueva activación (normalmente disponible a $49.99)
Motorola Moto G	$49.99 después de descuento de $50 con nueva activación y reembolso de $50 por correo correspondiente a la tarjeta de promoción Cricket Visa® (normalmente disponible a $149.99)
Nokia Lumia 520	$49.99 después de descuento de $30 con nueva activación (normalmente disponible a $79.99)
ZTE Sonata 4G	$59.99 después de descuento de $20 con nueva activación (normalmente disponible a $79.99)
Smartphone ZTE Overture 4G LTE	$79.99 después de descuento de $20 con nueva activación (normalmente disponible a $99.99)
Smartphone Samsung Galaxy Express 4G	$149.99 después de descuento de $50 con nueva activación y reembolso de $50 por correo correspondiente a la tarjeta de promoción Cricket Visa® (normalmente disponible a $249.99)
Smartphone Nokia Lumia 1320 4G LTE	$179.99 después de descuento de $50 con nueva activación y reembolso de $50 por correo correspondiente a la tarjeta de promoción Cricket Visa® (normalmente disponible a $279.99)

En adición, con el programa de lealtad único de Cricket, Cricket Rewards***, los clientes que reúnan los requisitos podrán recibir un nuevo smartphone cada año.

Y, además de ahorrar en los aparatos, los estudiantes que vuelven a clase pueden ahorrar en grande agrupando a amigos en Group Save, que ofrece cuatro líneas por solo $100 al mes****.

La promoción incluye nuevo Nokia Lumia 630 con Windows 8.1

Cricket es la primera compañía de prepago que ofrece a los consumidores de Estados Unidos el Nokia Lumia 630 con Windows Phone 8.1. Y justo a tiempo para el comienzo de las clases, los nuevos clientes pueden recibir el 4G Lumia 630 de $49.99 gratuitamente* después de un reembolso de $50 por correo correspondiente a la tarjeta de promoción Cricket Visa® comenzando el 11 de julio de 2014 en tiendas de Cricket y en línea.

El Lumia 630 viene con nuevas e impresionantes funciones disponibles ahora en Windows Phone 8.1, incluyendo el Action Center, que permite a los usuarios un fácil acceso a configuraciones y notificaciones sin necesidad de desbloquear el teléfono; el teclado Word Flow para una escritura o escritura ‘shape’ más precisa; y Cortana, el primer asistente verdaderamente personal para el smartphone en el mundo.

Otras prestaciones incluyen

Pantalla brillante ClearBlack FWVGA de 4.5 pulgadas que permite visualizar aun con luz solar intensa
Procesamiento de cuatro núcleos para una experiencia de usuario rápida y más agradable
Cámara de 5MP con enfoque automático con grabación de video en HD de 720p con Nokia Camera
Equipado con servicios de primera como Nokia MixRadio, HERE Drive+ y HERE Maps
Windows Phone 8.1 con Microsoft Office
15GB gratuitos de almacenamiento OneDrive

Ofertas disponibles en más de 3,000 tiendas y en línea

Estas y otras ofertas están disponibles en más de 3,000 tiendas minoristas de Cricket Wireless en todos los Estados Unidos y en línea. Para aprender más acerca de Cricket, la promoción Back-to-School, o para encontrar una tienda cercana, visite www.cricketwireless.com y conéctese con nosotros en Facebook en facebook.com/cricketnation y en Twitter en twitter.com/Cricketnation.

Acerca de la nueva Cricket Wireless

Cricket está trayendo a los consumidores más valor con una experiencia inalámbrica sencilla, amistosa y confiable en todo el país sin contratos anuales. El poder de Cricket es nuestra red 4G LTE nacional que cubre a casi 290 millones de personas; planes ilimitados fáciles y asequibles con impuestos y cargos incluidos; incentivos de lealtad anuales; y una gran selección de teléfonos que los clientes aman. Cricket, Something to Smile About. Cricket es una subsidiara de AT&T Inc.

*Reembolso por correo La oferta termina el 11 de septiembre de 2014. Mientras duren las existencias. Se requiere nueva activación en un plan de smartphone calificado. Impuesto de venta no incluido. No disponible en Connecticut, Rhode Island o el Condado de Miami-Dade. No hay vales de reserva. La Tarjeta de Promoción, emitida por MetaBank®, miembro de la FDIC, o CenterState Bank of Florida, NA conforme a la licencia de Visa U.S.A. Inc., no es canjeable por efectivo y no se puede usar para retirar efectivo de un cajero dispensador de efectivo o bomba de gasolina automatizada. La tarjeta es intransferible y no reembolsable. Los fondos estarán disponibles en los sitios de los Estados Unidos que aceptan la tarjeta de débito Visa por un periodo de 150 días después de la emisión de la tarjeta, hasta la fecha «VALUD THRU» que aparece en la tarjeta. El servicio tiene que estar activo y el cliente tiene que hacer un segundo pago de servicio dentro de los 45 días después de activación para recibir la tarjeta. La oferta puede no estar disponible con otros reembolsos, ofertas o promociones. Pueden aplicarse restricciones u otros cargos. Para el acuerdo del titular de la tarjeta y los términos y condiciones completos, visite www.cricketwireless.com/promocard.

**Pago automático: Un ahorro de $5 se configurará como un crédito en la cuenta al final de cada ciclo de facturación mientras se esté inscrito en Pago Automático. Para recibir el crédito de Pago Automático es necesario inscribirse en Pago Automático con un plan Basic, Smart o Pro. Se aplican términos, condiciones y restricciones.

***Programa de incentivos por lealtad de Cricket: Los clientes de Cricket que tengan los planes Smart y Pro recibirán un (1) Crédito por lealtad por cada pago que realicen a tiempo y por la cantidad completa. Los Créditos por lealtad solamente se pueden canjear por un teléfono más moderno una vez que el cliente haya ganado uno o más créditos para la compra de un aparato. Los clientes recibirán un Crédito de $50 para la compra de un aparato por cada doce (12) Créditos por lealtad que acumulen. Los créditos por lealtad caducan, si no se utilizan, sesenta (60) meses después de que el Crédito para la compra de aparato se haga canjeable. Los Créditos por lealtad recibidos a nivel de la cuenta. Los créditos para la compra de aparato no canjeados tendrán un valor máximo de $150 y no son transferibles y no tienen valor en efectivo. Se aplican restricciones.

**** Descuentos para varias líneas («Group Save»): Los clientes nuevos y actuales al día con sus obligaciones y con por lo menos dos (2) líneas de servicio elegibles en una cuenta, serán inscritos automáticamente para recibir los descuentos de Group Save. Solamente las líneas elegibles dos a cinco en la misma cuenta recibirán el descuento mensual descrito a continuación. Se puede aplicar un cargo por activación. Solamente las líneas de servicio en un plan de tarifas Basic, Smart, o Pro pueden recibir el descuento. Su primera línea elegible no recibirá un descuento, la segunda línea elegible = descuento mensual de $10; la tercera línea elegible = descuento mensual de $20; y las líneas elegibles cuatro y cinco = un descuento mensual de $30 cada una. El máximo descuento mensual es $90 cuando tiene cinco (5) líneas elegibles en su cuenta Group Save. Se aplica el plan de tarifa de una sola línea si se cancelan líneas y solamente queda una sola (1) línea.

Para imágenes de aparatos y otros materiales de prensa, visite new Cricket newsroom

FUENTE Cricket Wireless

La división de Proyectos Especiales de PCL Construction completa nuevo Centro Acuático Belvedere

10 julio 2014

La división de Proyectos Especiales de PCL Construction completa nuevo Centro Acuático Belvedere

Gran inauguración este sábado

LOS ÁNGELES, 10 de julio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — PCL Construction se complace en anunciar que ha concluido la construcción del nuevo Belvedere Aquatic Center en el Este de Los Ángeles. El acontecimiento será señalado por una gran celebración de inauguración el sábado 12 de julio a las 10:00 a.m., en la que estarán presentes PCL Construction, la Supervisora del Condado de Los Ángeles Gloria Molina, e importantes funcionarios del Departamento de Parques y Recreación, el Departamento de Obras Públicas y miembros de la comunidad. La gran inauguración se llevará a cabo en el Belvedere Aquatic Center, en 5099 E. First Street, Los Ángeles, California, 90022. El proyecto, por un valor de US$14 millones, ofrecerá otra opción de recreación segura y familiar en el Este de Los Ángeles.

El nuevo Belvedere Aquatic Center, construido por la división de Proyectos Especiales de PCL, fue un proyecto de diseño y construcción concebido para reemplazar las anteriores instalaciones de piscina del lugar. Las nuevas instalaciones incluyen un edificio de piscina estilo colonial español de 9,939 pies cuadrados, una nueva piscina de competición de medidas olímpicas de 12,743 pies cuadrados, una piscina de 2,550 pies cuadrados, una pequeña piscina de 1,110 pies cuadrados, una piscina para ancianos de 1,100 pies cuadrados, tres trampolines, áreas con sombra para sentarse y una sala de ejercicio. PCL Construction agregó también un área de depósito independiente, un estacionamiento nuevo, muros de contención, rampas de acceso, nuevos cercados, aceras, jardines e iluminación. También se encargó a Sonia Romero, una artista local, que cubriera las instalaciones con arte gráfico relacionado con la comunidad del Este de Los Ángeles a la que presta servicios. Las nuevas instalaciones permiten un fácil mantenimiento, durabilidad y seguridad fuera de temporada. El proyecto fue diseñado por Steinberg Architects para satisfacer las necesidades de la creciente comunidad local y ofrecer un lugar para los encuentros regionales de natación competitiva. Gloria Molina, Supervisora del Condado de Los Ángeles, comenta: «Esperamos que esta inversión de US$14 millones ayude a igualar las condiciones para todos, para que los niños del Este puedan tener las mismas oportunidades de obtener el oro olímpico».

Jack Sample, gerente de distrito de PCL, agrega: «El Belvedere Aquatic Center será un lugar maravilloso que enriquecerá a esta comunidad. Es muy gratificante construir un espacio que mejorará la calidad de vida de tanta gente».

Acerca de PCL Construction
PCL es un grupo de compañías de construcción independientes que realiza trabajos en todos los Estados Unidos, Canadá, el Caribe y Australia. Estas operaciones diversas en los mercados de infraestructura civil, industria pesada y construcciones cuentan con el respaldo de presencia estratégica en 31 grandes centros. Estas compañías tienen un volumen de construcción anual conjunto de más de US$6,000 millones, lo cual convierte a PCL en una de las mayores organizaciones contratistas de América del Norte. Véanos construir en PCL.com.

Para consultas de prensa, comuníquese con:
Beth Binger
BCI
(619) 987-6658
[email protected]

FUENTE PCL Construction

(English) WSKQ-FM Mega 97.9FM Leader In The Tri-State Area In New York As The #1 Station In The Market Regardless Of Language

10 julio 2014

bbbb(ID-8d8bf79b2956) — MEGA 97.9FM #1 REGARDLESS OF LANGUAGE

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

Lilly por su Salud™ expande los recursos de educación sobre la salud en español, sin marcas comerciales asociadas, del sitio web, y hace hincapié en las destrezas para lograr conductas saludables

10 julio 2014

Lilly por su Salud™ expande los recursos de educación sobre la salud en español, sin marcas comerciales asociadas, del sitio web, y hace hincapié en las destrezas para lograr conductas saludables

INDIANAPOLIS, 10 de julio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Eli Lilly and Company (NYSE: LLY) ha vuelto a lanzar el programa Lilly por su Salud™, con varias mejoras innovadoras a lillyforbetterhealth.com que brindan al usuario una experiencia más enriquecedora respecto de los recursos de educación sobre la salud, sin marcas comerciales asociadas, que ofrece Lilly.

Las mejoras del sitio incluyen un uso más sencillo, una participación más interactiva y una experiencia actualizada para teléfonos móviles.

Lilly por su Salud es una de las tantas maneras en que Lilly trasciende el ámbito de la medicina para brindar apoyo a las personas y a los cuidadores en su experiencia con la atención médica. El programa, y su sitio web, lillyforbetterhealth.com, que recibió el reconocimiento de los premios MarCom, Aster y eHealthcare por la excelencia en la comunicación sobre la salud, ofrece casi 100 recursos de educación sobre la salud, tanto en inglés como en español, sin marcas comerciales asociadas, además de información sobre temas relacionados con la salud, tales como diabetes, depresión, ejercicio físico y estrés.

«Nuestro objetivo es proporcionar herramientas educativas sobre la salud y el bienestar que resulten relevantes y útiles para las personas», dijo Dr. Brad Woodward, director médico sénior de Lilly Bio-Medicines. «Las ofrecemos en línea, mediante un modo atractivo, sencillo e interactivo».

Diseño atractivo, características interactivas
El sitio fue completamente creado con un diseño ágil para asegurar una experiencia idónea desde las computadoras de escritorio hasta los teléfonos móviles y las tabletas. Las características nuevas incluyen una herramienta mejorada de filtro que permite a los visitantes buscar casi 100 recursos de educación sobre la salud por tema, idioma y formato.

El sitio web permite abordar las necesidades de educación sobre la salud de la creciente población hispana y latina de los EE. UU., y casi la mitad del sitio está disponible en español. En la sección En Español, los visitantes pueden participar e interactuar con recursos de salud , incluidos actividad interactiva y folleto, los cuales señalan maneras de realizar pasos sencillos para llevar un estilo de vida más saludable. Con el propósito de que fueran fáciles de comprender, utilizar y aplicar, muchos de los recursos se crearon utilizando el modelo de las destrezas de Información-Motivación-Comportamiento (IMB, por sus siglas en inglés).

Para fomentar un intercambio bilateral, se invita a los visitantes a proporcionar una opinión en tiempo real respecto de la relevancia y la utilidad de los recursos de educación sobre la salud con un sistema de calificación «califica esto» basado en estrellas.

El área de salud interactiva Mi Salud brinda consejos prácticos sobre el manejo de condiciones de salud, tales como diabetes y depresión, además de áreas de salud holísticas, tales como apoyo para la familia y los cuidadores, control del dolor y bienestar. Los recursos se pueden descargar, imprimir, enviar por correo electrónico y compartir en las redes sociales. Y se puede solicitar un número limitado de copias de determinados materiales de educación sobre la salud a través de la sección Contáctenos.

Facilitación de la comprensión
Lillyforbetterhealth.com es sensible a la instrucción en el área de la salud, es decir, la capacidad de una persona de obtener, procesar y comprender la información y los servicios relativos a la salud necesarios para tomar decisiones adecuadas. Varias secciones del sitio web fueron sometidas a evaluaciones de instrucción en el área de la salud por parte de la Universidad de California, Berkeley, una calificación «superior» para la Evaluación de idoneidad de material (SAM, por sus siglas en inglés).

Teniendo en cuenta la instrucción sobre la salud, se realizó un esfuerzo consciente para redactar contenidos breves que hicieran hincapié en las destrezas del comportamiento y no en los datos médicos. El sitio emplea un lenguaje positivo y orientado a las personas para facilitar la comprensión de los temas de salud, incluidos estrés, la salud de los huesos y ejercicio.

«Nuestro hincapié en la instrucción sobre la salud es un compromiso con el público, los cuidadores y los proveedores de atención médica que nuestros recursos se adaptan para satisfacer distintas necesidades», declaró Woodward. «El contenido valioso no sirve si las personas no pueden tomar esos recursos y aplicarlos para lograr cambios positivos y duraderos en su estilo de vida», añadió.

Acerca de Lilly por su Salud™
Lilly por su Salud es una de las tantas maneras en que Lilly trasciende el ámbito de la medicina para brindar apoyo a las personas y a los cuidadores en su experiencia con la atención médica. El programa, y su sitio web, www.lillyforbetterhealth.com, que recibió el reconocimiento de los premios MarCom, Aster y eHealthcare por la excelencia en la comunicación sobre la salud, ofrece casi 100 recursos de educación sobre la salud, tanto en inglés como en español, sin marcas comerciales asociadas, además de información sobre temas relacionados con la salud, tales como diabetes, depresión, ejercicio físico y estrés.

Acerca de Eli Lilly and Company
Lilly es una organización líder a nivel mundial en el área de la salud que combina los cuidados médicos con el descubrimiento para mejorar las vidas de las personas en todo el mundo. Lilly fue fundada hace más de un siglo por un hombre que se dedicó a crear medicamentos de alta calidad para satisfacer las necesidades reales y en la actualidad seguimos apoyando esa misión a través de nuestro trabajo. En todo el mundo, los empleados de Lilly trabajan para descubrir y crear medicamentos capaces de cambiarle la vida a aquellos que los necesitan, mejorar el entendimiento y el tratamiento de las enfermedades y brindar apoyo a la comunidad a través de actividades filantrópicas y trabajo voluntario. Para saber más acerca de Lilly, visite nuestro sitio web en www.lilly.com y http://newsroom.lilly.com/social-channels.

Contacto:	J. Scott MacGregor, Lilly
	[email protected]; 317.651.1494

	Andy Pollen, Borshoff
	[email protected]; 317.631.6400

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20031219/LLYLOGO

FUENTE Eli Lilly and Company

Investigación nueva: El aguacate fresco aumenta la absorción de nutrientes esenciales para una vida saludable

10 julio 2014

Investigación nueva: El aguacate fresco aumenta la absorción de nutrientes esenciales para una vida saludable

El estudio explora mejorías en la absorción de la vitamina A cuando los aguacates se comen junto con tomates o zanahorias

IRVINE, Calfornia, 10 de julio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El consumo de un aguacate fresco entero, acompañado ya sea con una salsa de tomate color naranja o con zanahorias crudas, aumenta significativamente la absorción de carotenoides provitamina A (alfa- y beta-carotenos) y la conversión de estos a una forma activa de vitamina A, según un nuevo estudioⁱ publicado en la revista Journal of Nutrition.

La vitamina A contribuye a la salud reproductiva, promueve el crecimiento; ayuda a mantener la piel sana, la función inmunológica, la visión y tiene propiedades antioxidantes. Los carotenoides provitamina A, como el alfa- y el beta-caroteno, le proporcionan el color anaranjado y amarillo a muchas frutas y verduras. El cuerpo convierte estos pigmentos de los vegetales a una forma activa y utilizable de la vitamina A.

El estudio «El consumo de aguacate aumenta la absorción y conversión posprandial humana de una salsa novel de tomate alta en beta carotenos y de las zanahorias,» realizado en Ohio State University (OSU, por sus siglas en inglés) y financiado por el Hass Avocado Board (HAB, por sus siglas en inglés), investigó si los aguacates pueden ayudar al cuerpo a usar y a absorber mejor la vitamina A de alimentos ricos en carotenos cuando se consumen juntos.

Específicamente, la investigación se basó en dos estudios de alimentación bidireccional cruzados aleatorizados, en 12 hombres y mujeres sanos. El primer estudio investigó si el aguacate fresco, cuando es ingerido junto con una salsa de tomate alta en beta-carotenos promueve la absorción de carotenoides provitamina A y la conversión de estos a una forma activa de la vitamina A. El segundo estudio investigó el mismo resultado, pero reemplazo la salsa de tomate por zanahorias crudas.

Para el primer estudio, los investigadores encontraron que al comparar una comida con salsa de tomate sin aguacate, al añadirle un aguacate (150 g):

Aumentó más del doble (2.4 veces) la absorción de beta-caroteno
Aumentó más de cuatro veces (4.6 veces) la conversión de provitamina A (forma inactiva de la vitamina) a vitamina A (forma activa de la vitamina)

Del mismo modo, en el segundo estudio, los investigadores encontraron que al comparar una comida de zanahorias crudas sin aguacate, al añadirle un aguacate (150 g):

Aumentó significativamente 6.6 veces la absorción de beta-caroteno
Aumentó más de cuatro veces (4.8 veces) la absorción de alfa-caroteno
Aumentó significativamente 12.6 veces la conversión de provitamina A (forma inactiva de la vitamina) a vitamina A (forma activa de la vitamina)

«Los resultados de este estudio refuerzan el conjunto de investigaciones actual sobre este tema y complementan un estudio previo llevado a cabo en mi laboratorio que mostró un aumento similar en la absorción de carotenoides con la mitad de un aguacate (75 g),ⁱⁱ» estableció Steven Schwartz, PhD, profesor, Carl E. Haas Endowed Chair, Ohio State University. «Los resultados también proporcionan indicios prometedores y una base para futuras investigaciones para determinar el efecto que tienen los aguacates en la conversión de la provitamina A, a vitamina A.

«El parear ciertos alimentos es más que sólo una cuestión sobre gustos – alimentos específicos, al ingerirlos juntos, pueden ayudar a que el cuerpo aproveche más eficazmente sus beneficios. Sabemos que los consumidores de aguacate están interesados en los alimentos que actúan como impulsadores de nutrientes,» estableció Nikki A. Ford, PhD, Director de Nutrición, HAB.

«Aunque se necesitan estudios adicionales para determinar si estos resultados pueden ser aplicados a todas las personas, los resultados de estos estudios ayudan a fortalecer y adelantar el conjunto de investigaciones publicadas sobre los beneficios del aguacate y su papel en la vida saludable diaria. Los aguacates son una fruta densa en nutrientes, una fuente natural de grasas buenas, libre de colesterol y son una manera deliciosa y fácil de añadir más frutas y vegetales diariamente a un plan de alimentación saludable.

Para ver el resumen o el estudio completo visita http://jn.nutrition.org/content/early/2014/06/04/jn.113.187674.full.pdf+html

Sobre Hass Avocado Board
Hass Avocado Board (HAB, por sus siglas en inglés) es un grupo de promoción agrícola establecido en el año 2002 para promover el consumo de Hass Avocados en los Estados Unidos. Una junta de 12 miembros que representa a los productores domésticos e importadores de Aguacate Hass dirige los programas de promoción, investigación e información de HAB bajo la supervisión del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Los fondos de HAB provienen de los productores e importadores de aguacate Hass en los Estados Unidos.

En el 2010, HAB estableció un programa de investigación nutricional para aumentar el conocimiento y mejorar la compresión de los beneficios únicos de los aguacates para la salud humana.

Para más información visita www.LoveOneToday.com o sigue a: HAB en Facebook, Twitter, Pinterest y YouTube.

ⁱKopec RE, Cooperstone JL, Schweiggert RM, et. al. El consumo de aguacate aumenta la absorción y conversión posprandial humana de una salsa novel de tomate alta en beta carotenos y de las zanahorias. J Nutr. 2014; Jun 4 [Epub ahead of print]
ⁱⁱ Unlu NZ, Bohn T, Clinton SK, Schwartz SJ. La absorción por los humanos de carotenoides que proceden de la ensalada y la salsa es aumentada al añadirle aguacate o aceite de aguacate. J Nutr. 2005; 135: 431-6.

Contacto:
Ryan Lamont
PadillaCRT
+1-310-659-5380
[email protected]

FUENTE Hass Avocado Board

Videos, entrevistas y presentaciones de la Conferencia del PIAAC sobre la encuesta de la OCDE de destrezas de adultos están disponibles en línea

10 julio 2014

Videos, entrevistas y presentaciones de la Conferencia del PIAAC sobre la encuesta de la OCDE de destrezas de adultos están disponibles en línea

PRINCETON, Nueva Jersey, 10 de julio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Educational Testing Service (ETS) ya tiene disponibles en línea videos de entrevistas y presentaciones de algunos de los principales expertos del mundo en evaluación e investigación internacional a gran escala. Los videos presentados se grabaron durante la Conferencia de Investigación Invitacional del PIAAC.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnvar/20120110/DC33419LOGO

La conferencia tuvo lugar en Washington, D.C., el pasado noviembre, y atrajo a más de 200 participantes de 30 países.

El enfoque de la conferencia fue la Encuesta de Habilidades de Adultos, que es parte del Programa para la Evaluación Internacional de Competencias de Adultos (PIAAC) de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), la mayor y más innovadora evaluación comparativa internacional de adultos que jamás se haya hecho.

La primera ronda del PIAAC abarcó a más de 160,000 adultos, entre los 16 y los 65 años de edad, y se realizó en 24 países y en más de 30 idiomas. Contempló destrezas en lectura, escritura, conocimiento de los números y solución de problemas en ambientes ricos en tecnología.

«Desde el principio, nuestro objetivo fue diseminar información de esta conferencia, en formato impreso y digital», dice Irwin Kirsch, director del Centro de Evaluación Global de ETS y presidente Ralph W. Tyler en Evaluación a Gran Escala de ETS. «A ese fin, me complace que los videos editados de las presentaciones de la conferencia ya están disponibles».

La Encuesta de Destrezas de Adultos mide las destrezas fundamentales cognitivas y de centro laboral que necesitan los individuos para participar en la sociedad y para que las economías prosperen. Los primeros resultados de la encuesta se divulgaron el 8 de octubre de 2013. La evidencia de esta encuesta ayuda a los países a entender mejor cómo la educación y los sistemas de capacitación pueden fomentar estas destrezas. Los educadores, los encargados de formular políticas y los economistas laborales pueden usar esta información para desarrollar políticas económicas, educacionales y sociales, creadas para aumentar las destrezas de adultos.

El Centro de Evaluación Global de la división de Investigación y Desarrollo de ETS dirigió el diseño, el desarrollo y la implementación de la encuesta. Los resultados de la encuesta generaron la atención de los medios en todo el mundo, incluido un editorial en The New York Times.

La Conferencia de Investigación Invitacional del PIAAC sobre «la Importancia de las Destrezas y Cómo Evaluarlas» fue organizada por ETS con el apoyo de la OCDE y se celebró poco después de la divulgación de los resultados. ETS también ha puesto los datos internacionales de la encuesta a disposición del público a través del Explorador de Datos Internacionales desarrollado por ETS y una serie de archivos de datos de uso público que se pueden descargar del sitio web de la OCDE.

El video inaugural —La Importancia del PIAAC— trae entrevistas con Kirsch; Thomas Friedman, autor y columnista del New York Times; Alison Wolf, economista y profesora de gestión del sector público en el King’s College en Londres; Tom Brokaw, periodista de televisión y autor; Ángel Gurría, secretario general de la OCDE; y Andreas Schleicher, subdirector de Educación y Destrezas de la OCDE.

El sitio ofrece 38 videos adicionales de presentaciones, discusiones y entrevistas con los presentadores, entre los que estaban investigadores de políticas y mediciones de todo el mundo. Se espera que los papeles de la conferencia se publiquen a principios de 2015.

Acerca de ETS
En ETS, adelantamos la calidad y la equidad en la educación para personas en todo el mundo creando evaluaciones basadas en una investigación rigurosa. ETS sirve a individuos, instituciones educativas y agencias de gobierno proporcionando soluciones individualizadas para certificación de maestros, aprendizaje del idioma inglés, y educación primaria, secundaria y universitaria, así como realizando investigación sobre educación, análisis y estudios de política. ETS, fundado como una organización sin fines de lucro en 1947, desarrolla, administra y califica más de 50 millones de pruebas anualmente —incluidas las pruebas TOEFL® y TOEIC®, las pruebas GRE® y las evaluaciones The Praxis Series®— en más de 180 países, en más de 9,000 locales alrededor del mundo. www.ets.org

FUENTE Educational Testing Service

Cohen Milstein Sellers & Toll anuncia la tramitación de la acción colectiva en los autos Khoday y otros c/ Symantec Corp. y otros

10 julio 2014

Cohen Milstein Sellers & Toll anuncia la tramitación de la acción colectiva en los autos Khoday y otros c/ Symantec Corp. y otros

MINNEAPOLIS, 10 de julio de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Cohen Milstein Sellers & Toll ha emitido el siguiente comunicado con respecto a la acción colectiva en los autos Khoday y otros c/ Symantec Corp. y otros (D. Minn.).

A los consumidores que adquirieron el Servicio de Descarga Extendida (Extended Download Service, «EDS») para productos Norton o el Seguro para Descargas Norton (Norton Download Insurance, «NDI») entre el 24 de enero de 2005 y el 10 de marzo de 2011.

Consumidores que compraron EDS y NDI para su software Norton han iniciado acciones legales contra los Demandados, alegando que los Demandados a) presentaron en forma engañosa que era necesario contar con EDS y NDI si el cliente deseaba volver a descargar su software más de 60 días después de la compra; y b) no informaron que los clientes podían volver a descargar su software Norton en forma gratuita de los propios sitios web de los Demandados, o comprar EDS más adelante en caso de necesitarlo.

La Corte ha determinado que esta acción judicial es admisible como acción colectiva en nombre del siguiente grupo de personas (el «Colectivo»): Todas las personas en los Estados Unidos que adquirieron el Servicio de Descarga Extendida (Extended Download Service, «EDS») para productos Norton o el Seguro para Descargas Norton (Norton Download Insurance, «NDI») entre el 24 de enero de 2005 y el 10 de marzo de 2011 (el «Periodo del Colectivo»).

Si usted está incluido en la definición precedente, está incluido en el Colectivo a menos que se excluya por su propia voluntad. Si no está seguro de estar incluido en el Colectivo, puede comunicarse por carta con los abogados que representan al Colectivo; su información de contacto aparece más adelante.

SI USTED PERTENECE AL COLECTIVO, DEBE OPTAR POR PERMANECER EN EL MISMO O EXCLUIRSE.

¿De qué trata la demanda?
Esta demanda alega que los Demandados violaron la legislación de protección al consumidor y el derecho consuetudinario – específicamente, que Digital River violó la Ley de Fraudes al Consumidor de Minnesota, y que Symantec violó la Ley de Competencia Desleal y la Ley de Remediación Legal para el Consumidor de California, al no informar a los integrantes del Colectivo que existían métodos alternativos gratuitos para volver a descargar el software adquirido. Los Demandados han negado los reclamos en esta demanda, y sostienen que los Demandantes e integrantes del Colectivo no tienen derecho a una compensación monetaria.

¿Qué opciones tengo?
Si usted es parte del Colectivo tiene dos opciones:

Opción 1: Permanecer en el Colectivo. Si usted está incluido en el Colectivo no necesita hacer nada para seguir siendo integrante del él. Si usted sigue siendo integrante del Colectivo y la Corte acuerda beneficios monetarios contra cualquiera de los Demandados o si los Demandados llegan a un acuerdo extrajudicial con respecto a estos reclamos, usted participará de estos beneficios monetarios acordados al Colectivo. Si usted permanece en el Colectivo y los representantes del Colectivo obtienen dinero, ya fuere como resultado de un juicio o de un acuerdo extrajudicial, a los integrantes del Colectivo se les notificará el modo de solicitar una participación (o el modo de solicitar la exclusión de cualquier acuerdo extrajudicial, si la Corte autoriza un segundo periodo de exclusión). Si usted sigue siendo parte del Colectivo, quedará legalmente obligado por todas las resoluciones que emita la Corte y las sentencias que dicte en esta acción colectiva, y no podrá demandar a Symantec o Digital River en una acción legal separada sobre los mismos objetos de esta demanda.

Opción 2: Excluirse. Excluirse por propia voluntad del Colectivo significa que no participará en el Colectivo. Si el Colectivo gana en juicio o logra un acuerdo extrajudicial, no recibirá ningún dinero ni beneficios de la demanda. Del mismo modo, usted no estará legalmente obligado por las sentencias de la Corte en esta demanda colectiva, y podrá iniciar su propia demanda separada por estos reclamos. Para excluirse del Colectivo, debe enviar una carta manifestando su voluntad de ser excluido de Khoday c/ Symantec y otros dirigida a Class Counsel (Representante Legal del Colectivo). Debe asegurarse de incluir su nombre, dirección, teléfono y firma. Debe enviar su pedido de exclusión de modo tal que la fecha de franqueo no sea posterior al 8 de septiembre de 2014.

¿Quién representa al Colectivo?

La Corte ha designado a los siguientes bufetes para actuar como abogados del Colectivo:

Asesoría legal principal para el Colectivo:
COHEN MILSTEIN SELLERS & TOLL P.L.L.C.
Andrew N. Friedman
Douglas J. McNamara
1100 New York Avenue, N.W.
Suite 500, East Tower
Washington, D.C. 20005-3964

THE WENTZ LAW FIRM
Richard Wentz
Jean Wentz
33 Via Ricardo
Newbury Park, CA 91320

LOCKRIDGE GRINDAL NAUEN PLLP
Karen Hanson Riebel
Kate M. Baxter-Kauf
100 Washington Avenue South
Suite 2200
Minneapolis, MN 55401

McLAUGHLIN & STERN LLP
Lee S. Shalov
260 Madison Avenue
New York, NY 10016

Usted tiene derecho a contratar su propio abogado (a su cargo), pero si permanece en el Colectivo, no está obligado a contratar un abogado separado.

¿Cómo puedo obtener más información?
El presente es solo un resumen de esta acción legal y de sus derechos como potencial integrante del Colectivo.
Si desea obtener información adicional, puede obtener información sobre el caso en DownloadInsuranceClassAction.com o llamando al 1 (855) 382-6395. También puede obtener más información sobre esta acción judicial revisando los documentos presentados en este litigio, los que pueden inspeccionarse en la Secretaría de la Corte, Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito de Minnesota, United States Courthouse, 300 South Fourth Street, Suite 202, Minneapolis, MN 55415 en horario de atención (también puede accederse a los documentos por un arancel, obteniendo una contraseña en www.uscourts.gov).

ROGAMOS NO CONTACTAR A LA CORTE EN RELACIÓN CON ESTA NOTIFICACIÓN.

Fecha: 10 de julio de 2014

FUENTE Cohen Milstein Sellers & Toll PLLC

1...3.0523.0533.054...3.067 Página 3.053 de 3.067